Galician (PeerTube) - en to gl translation catalogue (156 entries)

en: Music
gl: Música

en: Films
gl: Películas

en: Vehicles
gl: Vehículos

en: Art
gl: Arte

en: Sports
gl: Deportes

en: Travels
gl: Viaxes

en: Gaming
gl: Xogos

en: People
gl: Xente

en: Comedy
gl: Comedia

en: Entertainment
gl: Entretemento

en: News & Politics
gl: Novas & Política

en: How To
gl: Manuais

en: Education
gl: Educación

en: Activism
gl: Activismo

en: Science & Technology
gl: Ciencia & Tecnoloxía

en: Animals
gl: Animais

en: Kids
gl: Rapazada

en: Food
gl: Comida

en: Attribution
gl: Atribución

en: Attribution - Share Alike
gl: Atribución - Compartir igual

en: Attribution - No Derivatives
gl: Atribución - Sin derivados

en: Attribution - Non Commercial
gl: Atribución - Non comercial

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
gl: Atribución - Non comercial - Compartir igual

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
gl: Atribución - Non comercial - Sin derivados

en: Public Domain Dedication
gl: Dedicado ao Dominio Público

en: Public
gl: Público

en: Unlisted
gl: Non listado

en: Private
gl: Privado

en: Internal
gl: Interno

en: Password protected
gl: Protexido con contrasinal

en: Published
gl: Publicado

en: To transcode
gl: para recodificar

en: To import
gl: para importar

en: Waiting for livestream
gl: Agardando pola emisión en directo

en: Livestream ended
gl: Rematou o directo

en: To move to an external storage
gl: Mover a almacenaxe externa

en: Transcoding failed
gl: Fallou a transcodificación

en: External storage move failed
gl: Fallo ao mover á almacenaxe externa

en: To edit
gl: Editar

en: To move to file system
gl: Mover ao sistema de ficheiros

en: Move to file system failed
gl: Fallo ao mover ao sistema de ficheiros

en: Pending
gl: Pendente

en: Success
gl: Correcta

en: Failed
gl: Fallou

en: Rejected
gl: Rexeitado

en: Cancelled
gl: Cancelado

en: Regular
gl: Normal

en: Watch later
gl: Ver máis tarde

en: Moderator
gl: Moderadora

en: Waiting first run
gl: Agardando primeio inicio

en: Synchronized
gl: Sincronizado

en: Accepted
gl: Aceptado

en: Completed
gl: Completado

en: Errored
gl: Con erro

en: Waiting for parent job to finish
gl: Agardando a que remate a tarefa da que depende

en: Parent job failed
gl: Fallou a tarefa da que depende

en: Parent job cancelled
gl: Cancelouse a tarefa da que depende

en: Completing
gl: Completando

en: This video does not exist.
gl: Este vídeo non existe.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
gl: Non atopamos o vídeo. Por favor, inténteo máis tarde.

en: Sorry
gl: Lamentámolo

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
gl: Este vídeo non está dispoñible porque a instancia remota non está a responder.

en: This playlist does not exist
gl: Esta listaxe non existe

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
gl: Non puidemos obter a lista. Inténtao máis tarde.

en: Unavailable video
gl: Vídeo non dispoñible

en: Unknown
gl: Descoñecido

en: To edit*
gl: Editar*

en: Afar
gl: Lonxe

en: Abkhazian
gl: Abkhazo

en: Arabic
gl: Árabe

en: Aragonese
gl: Aragonés

en: American Sign Language
gl: Lingua de signos americana

en: Austrian Sign Language
gl: Idioma de Signos Autríaco

en: Azerbaijani
gl: Azerbaixano

en: Belarusian
gl: Belaruso

en: British Sign Language
gl: Lingua de signos británica

en: Tibetan
gl: Tibetán

en: Bosnian
gl: Bosniaco

en: Breton
gl: Bretón

en: Bulgarian
gl: Búlgaro

en: Brazilian Sign Language
gl: Lingua de signos brasileira

en: Catalan
gl: Catalán

en: Czech
gl: Checo

en: Chechen
gl: Checheno

en: Corsican
gl: Corso

en: Czech Sign Language
gl: Ligua de signos checa

en: Chinese Sign Language
gl: Lingua de signos chinesa

en: Welsh
gl: Galés

en: Danish
gl: Danés

en: German
gl: Alemán

en: Danish Sign Language
gl: Lingua de signos danesa

en: Greek
gl: Grego

en: English
gl: Inglés

en: Estonian
gl: Estoniano

en: Basque
gl: Eúscaro

en: Faroese
gl: Faroense

en: Persian
gl: Persa

en: Finnish
gl: Finlandés

en: French
gl: Francés

en: Western Frisian
gl: Frisio do oeste

en: French Sign Language
gl: Lingua de signos francesa

en: Scottish Gaelic
gl: Gaélico escocés

en: Irish
gl: Irlandés

en: Galician
gl: Galego

en: German Sign Language
gl: Lingua de signos alemá

en: Haitian
gl: Haitiano

en: Serbo-Croatian
gl: Serbo-croata

en: Hebrew
gl: Hebraico

en: Croatian
gl: Croata

en: Hungarian
gl: Húngaro

en: Armenian
gl: Armenio

en: Indonesian
gl: Indonesio

en: Icelandic
gl: Islandés

en: Italian
gl: Italiano

en: Japanese
gl: Xaponés

en: Japanese Sign Language
gl: Lingua de signos xaponesa

en: Georgian
gl: Xeorxiano

en: Kazakh
gl: Kazaxo

en: Korean
gl: Coreano

en: Kurdish
gl: Kurdo

en: Latvian
gl: Letón

en: Limburgan
gl: Limburgués

en: Lithuanian
gl: Lituano

en: Luxembourgish
gl: Luxemburgués

en: Macedonian
gl: Macedonio

en: Maltese
gl: Maltés

en: Mongolian
gl: Mongolés

en: Maori
gl: Maorí

en: Dutch
gl: Neerlandés

en: Norwegian Nynorsk
gl: Nynorsk noruegués

en: Norwegian Bokmål
gl: Bokmål noruegués

en: Norwegian
gl: Noruegués

en: Occitan
gl: Occitano

en: Pakistan Sign Language
gl: Lingua de signos paquistaní

en: Polish
gl: Polaco

en: Portuguese
gl: Portugués

en: Romanian
gl: Rumanés

en: Russian Sign Language
gl: Lingua de signos Rusa

en: Russian
gl: Ruso

en: Saudi Arabian Sign Language
gl: Lingua de signos de Arabia Saudita

en: South African Sign Language
gl: Lingua de signos de África do Sur

en: Slovak
gl: Eslovaco

en: Slovenian
gl: Esloveno

en: Spanish
gl: Español

en: Albanian
gl: Albanés

en: Serbian
gl: Serbio

en: Swedish
gl: Sueco

en: Swedish Sign Language
gl: Lingua de signos sueca

en: Thai
gl: Tailandés

en: Turkish
gl: Turco

en: Ukrainian
gl: Ucraíno

en: Uzbek
gl: Uzbeko

en: Vietnamese
gl: Vietnamita

en: Chinese
gl: Chinés

en: Zulu
gl: Zulú

en: Misc
gl: Variado
