en	Music
gd	Ceòl

en	Films
gd	Filmichean

en	Vehicles
gd	Carbadan

en	Art
gd	Ealan

en	Sports
gd	Spòrs

en	Travels
gd	Siubhal

en	Gaming
gd	Geama

en	People
gd	Daoine

en	Comedy
gd	Èibhinn

en	Entertainment
gd	Dibhearsan

en	News & Politics
gd	Naidheachdan ⁊ poileataigs

en	How To
gd	Stiùireadh

en	Education
gd	Foghlam

en	Activism
gd	Iomairt

en	Science & Technology
gd	Saidheans ⁊ teicneolas

en	Animals
gd	Beathaichean

en	Kids
gd	Clann

en	Food
gd	Biadh

en	Attribution

en	Attribution - Share Alike
gd	Attribution – Share Alike

en	Attribution - No Derivatives
gd	Attribution – No Derivatives

en	Attribution - Non Commercial
gd	Attribution – Non Commercial

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike
gd	Attribution – Non Commercial – Share Alike

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
gd	Attribution – Non Commercial – No Derivatives

en	Public Domain Dedication
gd	Tabhartas Public Domain

en	Public
gd	Poblach

en	Unlisted
gd	Falaichte o liostaichean

en	Private
gd	Prìobhaideach

en	Internal
gd	Ionadail

en	Password protected
gd	'Ga dhìon le facal-faire

en	Published
gd	Foillsichear

en	To transcode
gd	Ri thar-chòdachadh

en	To import
gd	Ri ion-phortadh

en	Waiting for livestream
gd	A’ feitheamh air an t-sruth bheò

en	Livestream ended
gd	Thàinig an sruth beò gu crìoch

en	To move to an external storage
gd	Gluais gu stòras air an taobh a-muigh

en	Transcoding failed
gd	Dh’fhàillig an tar-chòdachadh

en	External storage move failed
gd	Dh’fhàillig gluasad an stòrais air an taobh a-muigh

en	To edit

en	To move to file system

en	Move to file system failed

en	Pending
gd	Ri dhèanamh

en	Success
gd	Deiseil

en	Failed
gd	Dh’fhàillig leis

en	Rejected
gd	Chaidh a dhiùltadh

en	Cancelled
gd	Sguireadh dheth

en	Processing

en	Regular
gd	Àbhaisteach

en	Watch later
gd	Coimhead air uaireigin eile

en	Administrator

en	Moderator
gd	Maor

en	User

en	Waiting first run
gd	A’ feitheamh air a’ chiad ruith

en	Synchronized
gd	Air a shioncronachadh

en	Accepted
gd	Air a ghabhail ris

en	Completed
gd	Coileanta

en	Errored
gd	Mearachd

en	Waiting for parent job to finish
gd	A’ feitheamh gus am bith obair pàrant deiseil

en	Parent job failed
gd	Dh’fhàillig an obair pàrant

en	Parent job cancelled
gd	Chaidh sgur dhen obair pàrant

en	Completing
gd	’Ga choileanadh

en	This video does not exist.
gd	Chan eil a’ video seo ann.

en	We cannot fetch the video. Please try again later.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn a’ video fhaighinn. Feuch ris a-rithist an ceann greis.

en	Sorry
gd	Duilich

en	This video is not available because the remote instance is not responding.
gd	Chan eil a’ video ri fhaighinn o nach eil an ionstans cèin a’ freagairt.

en	This playlist does not exist
gd	Chan eil an liosta-chluich seo ann

en	We cannot fetch the playlist. Please try again later.
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an liosta-chluich fhaighinn. Feuch ris a-rithist an ceann greis.

en	Playlist: {1}

en	By {1}

en	Unavailable video
gd	Chan eil a’ video ri fhaighinn

en	Unknown
gd	Chan eil fhios

en	To edit*
gd	Ri dheasachadh*

en	Afar

en	Abkhazian
gd	Abchasais

en	Afrikaans
gd	Afraganais

en	Akan

en	Amharic
gd	Amtharais

en	Arabic
gd	Arabais

en	Aragonese
gd	Aragonais

en	American Sign Language
gd	Cainnt-shanais Aimeireagaidh

en	Assamese
gd	Asamais

en	Austrian Sign Language
gd	Cainnt-shanais na h-Ostaire

en	Avaric
gd	Avarais

en	Kotava

en	Aymara

en	Azerbaijani
gd	Asarbaideànais

en	Bashkir

en	Bambara

en	Belarusian
gd	Bealaruisis

en	Bengali
gd	Beangailis

en	British Sign Language
gd	Cainnt-shanais Bhreatainn

en	Bislama

en	Tibetan
gd	Tibeitis

en	Bosnian
gd	Bosnais

en	Breton
gd	Breatnais

en	Bulgarian
gd	Bulgarais

en	Brazilian Sign Language
gd	Cainnt-shanais Bhraisil

en	Catalan
gd	Catalanais

en	Czech
gd	Seacais

en	Chamorro

en	Chechen
gd	Deideanais

en	Chuvash

en	Cornish
gd	Còrnais

en	Corsican
gd	Corsais

en	Cree

en	Czech Sign Language
gd	Cainnt-shanais na Seice

en	Chinese Sign Language
gd	Cainnt-shanais na Sìne

en	Welsh
gd	Cuimris

en	Danish
gd	Danmhairgis

en	German
gd	Gearmailtis

en	Dhivehi

en	Danish Sign Language
gd	Cainnt-shanais na Danmhairge

en	Dzongkha

en	Greek
gd	Greugais

en	English
gd	Beurla

en	Esperanto

en	Estonian
gd	Eastonais

en	Basque
gd	Basgais

en	Ewe

en	Faroese
gd	Fàrothais

en	Persian
gd	Pearsais

en	Fijian
gd	Fìdis

en	Finnish
gd	Fionnlannais

en	French
gd	Fraingis

en	Western Frisian
gd	Frìoslannais Shiarach

en	French Sign Language
gd	Cainnt-shanais na Frainge

en	Fulah

en	Scottish Gaelic
gd	Gàidhlig na h-Alba

en	Irish
gd	Gaeilge

en	Galician
gd	Gailìsis

en	Manx
gd	Gaelg

en	Guarani
gd	Guaraní

en	German Sign Language
gd	Cainnt-shanais na Gearmailte

en	Gujarati

en	Haitian
gd	Crìtheol Haidhti

en	Hausa

en	Serbo-Croatian
gd	Sèirb-Chròthaisis

en	Hebrew
gd	Eabhra

en	Herero

en	Hindi
gd	Hindis

en	Hiri Motu

en	Croatian
gd	Cròthaisis

en	Hungarian
gd	Ungairis

en	Armenian
gd	Airmeinis

en	Igbo

en	Sichuan Yi
gd	Yi Sichuan

en	Inuktitut

en	Indonesian
gd	Innd-Innsis

en	Inupiaq

en	Icelandic
gd	Innis Tìlis

en	Italian
gd	Eadailtis

en	Javanese
gd	Deàbhanais

en	Lojban

en	Japanese
gd	Seapanais

en	Japanese Sign Language
gd	Cainnt-shanais na Seapaine

en	Kabyle

en	Kalaallisut

en	Kannada

en	Kashmiri
gd	Caismiris

en	Georgian
gd	Cairtbheilis

en	Kanuri

en	Kazakh
gd	Casachais

en	Khmer
gd	Cmèar

en	Kikuyu

en	Kinyarwanda

en	Kirghiz
gd	Cìorgais

en	Komi

en	Kongo

en	Korean
gd	Coirèanais

en	Kuanyama

en	Kurdish
gd	Cùrdais

en	Lao
gd	Làtho

en	Latin

en	Latvian
gd	Laitbheis

en	Limburgan
gd	Liomburgais

en	Lingala

en	Lithuanian
gd	Liotuainis

en	Luxembourgish
gd	Lugsamburgais

en	Luba-Katanga

en	Ganda

en	Marshallese
gd	Marshallais

en	Malayalam

en	Marathi

en	Macedonian
gd	Masadonais

en	Malagasy
gd	Malagasais

en	Maltese
gd	Maltais

en	Mongolian
gd	Mongolais

en	Maori
gd	Māori

en	Malay (macrolanguage)
gd	Malaidhis (macro-chànan)

en	Burmese
gd	Burmais

en	Nauru
gd	Nabhru

en	Navajo

en	South Ndebele
gd	Ndebele Dheasach

en	North Ndebele
gd	Ndebele Thuathach

en	Ndonga

en	Nepali (macrolanguage)
gd	Neapàlais (macro-chànan)

en	Dutch
gd	Duitsis

en	Norwegian Nynorsk
gd	Nynorsk na Nirribhidh

en	Norwegian Bokmål
gd	Bokmål na Nirribhidh

en	Norwegian
gd	Nirribhis

en	Nyanja

en	Occitan
gd	Ogsatanais

en	Ojibwa

en	Oriya (macrolanguage)
gd	Oriya (macro-chànan)

en	Oromo

en	Ossetian
gd	Osàidis

en	Panjabi

en	Pakistan Sign Language
gd	Cainnt-shanais Pagastàin

en	Polish
gd	Pòlainnis

en	Portuguese
gd	Portagailis

en	Pushto
gd	Pashto

en	Quechua
gd	Ceatsua

en	Romansh
gd	Rumains

en	Romanian
gd	Romàinis

en	Russian Sign Language
gd	Cainnt-shanais na Ruise

en	Rundi
gd	Kirundi

en	Russian
gd	Ruisis

en	Sango

en	Saudi Arabian Sign Language
gd	Cainnt-shanais Aràibia nan Sabhd

en	South African Sign Language
gd	Cainnt-shanais Afraga a Deas

en	Sinhala

en	Slovak
gd	Slòbhacais

en	Slovenian
gd	Slòbhainis

en	Northern Sami
gd	Sàmais Thuathach

en	Samoan
gd	Samothais

en	Shona

en	Sindhi

en	Somali
gd	Somàilis

en	Southern Sotho
gd	Sesotho

en	Spanish
gd	Spàinntis

en	Albanian
gd	Albàinis

en	Sardinian
gd	Sàrdais

en	Serbian
gd	Sèirbis

en	Swati

en	Sundanese
gd	Sunda

en	Swahili (macrolanguage)
gd	Kiswahili (macro-chànan)

en	Swedish
gd	Suainis

en	Swedish Sign Language
gd	Cainnt-shanais na Suaine

en	Tahitian
gd	Cànan Tahiti

en	Tamil
gd	Taimilis

en	Tatar
gd	Tatarais

en	Telugu

en	Tajik
gd	Taidigis

en	Tagalog

en	Thai
gd	Cànan nan Tàidh

en	Tigrinya

en	Klingon

en	Tonga (Tonga Islands)
gd	Tonga (Eileanan Tonga)

en	Tswana

en	Tsonga

en	Turkmen
gd	Turcmanais

en	Turkish
gd	Turcais

en	Twi

en	Uighur
gd	Ùigiurais

en	Ukrainian
gd	Ucràinis

en	Urdu

en	Uzbek
gd	Usbagais

en	Venda

en	Vietnamese
gd	Bhiet-Namais

en	Walloon

en	Wolof

en	Xhosa

en	Yiddish
gd	Iùdhais

en	Yoruba

en	Zhuang

en	Chinese
gd	Sìnis

en	Zulu

en	No linguistic content

en	Toki Pona

en	Simplified Chinese

en	Traditional Chinese

en	Misc
gd	Measgaichte

en	Normal mode

en	Theater mode
gd	Modh taigh-chluich