French (France) (PeerTube) - en to fr_FR translation catalogue (197 entries)

en: Music
fr_FR: Musiques

en: Vehicles
fr_FR: Véhicules

en: Travels
fr_FR: Voyages

en: Gaming
fr_FR: Jeux vidéos

en: People
fr_FR: Personnalités

en: Comedy
fr_FR: Humour

en: Entertainment
fr_FR: Divertissement

en: News & Politics
fr_FR: Actualité & Politique

en: How To
fr_FR: Tutoriels

en: Education
fr_FR: Éducation

en: Activism
fr_FR: Militantisme

en: Science & Technology
fr_FR: Science & Technologie

en: Animals
fr_FR: Animaux

en: Kids
fr_FR: Enfants

en: Food
fr_FR: Cuisine

en: Attribution - Share Alike
fr_FR: Attribution - Partage dans les mêmes conditions

en: Attribution - No Derivatives
fr_FR: Attribution - Pas d’œuvre dérivée

en: Attribution - Non Commercial
fr_FR: Attribution - Utilisation non commerciale

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
fr_FR: Attribution - Utilisation non commerciale - Partage dans les mêmes conditions

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
fr_FR: Attribution - Utilisation non commerciale - Pas d’œuvre dérivée

en: Public Domain Dedication
fr_FR: Domaine public

en: Public
fr_FR: Publique

en: Unlisted
fr_FR: Non listée

en: Private
fr_FR: Privée

en: Internal
fr_FR: Interne

en: Published
fr_FR: Publiée

en: To transcode
fr_FR: À transcoder

en: To import
fr_FR: À importer

en: Waiting for livestream
fr_FR: En attente de streaming

en: Livestream ended
fr_FR: Streaming terminé

en: To move to an external storage
fr_FR: Pour déplacer vers un stockage externe

en: Transcoding failed
fr_FR: Échec du transcodage

en: External storage move failed
fr_FR: Le déplacement vers l’espace de stockage externe a échoué

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Success
fr_FR: Succès

en: Failed
fr_FR: Échoué

en: Rejected
fr_FR: Rejeté

en: Cancelled
fr_FR: Annulé·e

en: Regular
fr_FR: Régulier

en: Watch later
fr_FR: Regarder plus tard

en: Administrator
fr_FR: Administrateur

en: Moderator
fr_FR: Modérateur

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: This video does not exist.
fr_FR: Cette vidéo n’existe pas.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
fr_FR: Nous ne pouvons pas récupérer la vidéo. Merci de réessayer plus tard.

en: Sorry
fr_FR: Désolé

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
fr_FR: Cette vidéo n’est pas disponible car l’instance distante ne répond pas.

en: This playlist does not exist
fr_FR: Cette liste de lecture n’existe pas

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
fr_FR: La liste de lecture n’a pas pu être retrouvée. Veuillez réessayer plus tard.

en: Playlist: {1}
fr_FR: Liste de lecture : {1}

en: By {1}
fr_FR: De {1}

en: Unavailable video
fr_FR: Vidéo indisponible

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: To edit*
fr_FR: À modifier*

en: Abkhazian
fr_FR: Abkhaze

en: Amharic
fr_FR: Amharique

en: Arabic
fr_FR: Arabe

en: Aragonese
fr_FR: Aragonais

en: American Sign Language
fr_FR: Langue des signes américaine

en: Assamese
fr_FR: Assamais

en: Avaric
fr_FR: Avar

en: Azerbaijani
fr_FR: Azéri

en: Bashkir
fr_FR: Bachkir

en: Belarusian
fr_FR: Biélorusse

en: British Sign Language
fr_FR: Langue des signes britannique

en: Bislama
fr_FR: Bichlamar

en: Tibetan
fr_FR: Tibétain

en: Bosnian
fr_FR: Bosniaque

en: Bulgarian
fr_FR: Bulgare

en: Brazilian Sign Language
fr_FR: Langue des signes brésilienne

en: Czech
fr_FR: Tchèque

en: Chechen
fr_FR: Tchétchène

en: Chuvash
fr_FR: Tchouvache

en: Cornish
fr_FR: Cornique

en: Corsican
fr_FR: Corse

en: Czech Sign Language
fr_FR: Langue des signes tchèque

en: Chinese Sign Language
fr_FR: Langue des signes chinoise

en: Welsh
fr_FR: Gallois

en: Danish
fr_FR: Danois

en: German
fr_FR: Allemand

en: Dhivehi
fr_FR: Maldivien

en: Danish Sign Language
fr_FR: Langue des signes danoise

en: Greek
fr_FR: Grec

en: English
fr_FR: Anglais

en: Esperanto
fr_FR: Espéranto

en: Estonian
fr_FR: Estonien

en: Ewe
fr_FR: Éwé

en: Faroese
fr_FR: Féroïen

en: Persian
fr_FR: Persan

en: Fijian
fr_FR: Fidjien

en: Finnish
fr_FR: Finnois

en: French
fr_FR: Français

en: Western Frisian
fr_FR: Frison occidental

en: French Sign Language
fr_FR: Langue des signes française

en: Fulah
fr_FR: Peul

en: Scottish Gaelic
fr_FR: Gaélique

en: Irish
fr_FR: Irlandais

en: Galician
fr_FR: Galicien

en: German Sign Language
fr_FR: Langue des signes allemande

en: Gujarati
fr_FR: Goudjrati

en: Haitian
fr_FR: Haïtien

en: Hausa
fr_FR: Haoussa

en: Serbo-Croatian
fr_FR: Serbo-croate

en: Hebrew
fr_FR: Hébreu

en: Hiri Motu
fr_FR: Hiri motu

en: Croatian
fr_FR: Croate

en: Hungarian
fr_FR: Hongrois

en: Armenian
fr_FR: Arménien

en: Sichuan Yi
fr_FR: Yi de Sichuan

en: Indonesian
fr_FR: Indonésien

en: Icelandic
fr_FR: Islandais

en: Italian
fr_FR: Italien

en: Javanese
fr_FR: Javanais

en: Japanese
fr_FR: Japonais

en: Japanese Sign Language
fr_FR: Langue des signes japonaise

en: Kalaallisut
fr_FR: Groenlandais

en: Georgian
fr_FR: Géorgien

en: Kanuri
fr_FR: Kanouri

en: Khmer
fr_FR: Khmer central

en: Kinyarwanda
fr_FR: Rwanda

en: Komi
fr_FR: Kom

en: Korean
fr_FR: Coréen

en: Kurdish
fr_FR: Kurde

en: Latvian
fr_FR: Letton

en: Limburgan
fr_FR: Limbourgeois

en: Lithuanian
fr_FR: Lituanien

en: Luxembourgish
fr_FR: Luxembourgeois

en: Luba-Katanga
fr_FR: Luba-katanga

en: Marshallese
fr_FR: Marshall

en: Marathi
fr_FR: Marathe

en: Macedonian
fr_FR: Macédonien

en: Malagasy
fr_FR: Malgache

en: Maltese
fr_FR: Maltais

en: Mongolian
fr_FR: Mongol

en: Malay (macrolanguage)
fr_FR: Malais

en: Burmese
fr_FR: Birman

en: Nauru
fr_FR: Nauruan

en: Navajo
fr_FR: Navaho

en: South Ndebele
fr_FR: Ndébélé du Sud

en: North Ndebele
fr_FR: Ndébélé du Nord

en: Nepali (macrolanguage)
fr_FR: Népalais

en: Dutch
fr_FR: Néerlandais

en: Norwegian Nynorsk
fr_FR: Norvégien nynorsk

en: Norwegian Bokmål
fr_FR: Norvégien bokmål

en: Norwegian
fr_FR: Norvégien

en: Nyanja
fr_FR: Chichewa

en: Occitan
fr_FR: Occitane

en: Oriya (macrolanguage)
fr_FR: Oriya

en: Oromo
fr_FR: Galla

en: Ossetian
fr_FR: Ossète

en: Panjabi
fr_FR: Pendjabi

en: Pakistan Sign Language
fr_FR: Langue des signes pakistanaise

en: Polish
fr_FR: Polonais

en: Portuguese
fr_FR: Portugais

en: Pushto
fr_FR: Pachto

en: Romansh
fr_FR: Romanche

en: Romanian
fr_FR: Roumain

en: Russian Sign Language
fr_FR: Langue des signes russe

en: Russian
fr_FR: Russe

en: Saudi Arabian Sign Language
fr_FR: Langue des signes saoudienne

en: South African Sign Language
fr_FR: Langue des signes sud-africaine

en: Sinhala
fr_FR: Singhalais

en: Slovak
fr_FR: Slovaque

en: Slovenian
fr_FR: Slovène

en: Northern Sami
fr_FR: Sami du Nord

en: Southern Sotho
fr_FR: Sotho du Sud

en: Spanish
fr_FR: Espagnol

en: Albanian
fr_FR: Albanais

en: Sardinian
fr_FR: Sarde

en: Serbian
fr_FR: Serbe

en: Sundanese
fr_FR: Soundanais

en: Swahili (macrolanguage)
fr_FR: Swahili

en: Swedish
fr_FR: Suédois

en: Swedish Sign Language
fr_FR: Langue des signes suédoise

en: Tahitian
fr_FR: Tahitien

en: Tamil
fr_FR: Tamoul

en: Telugu
fr_FR: Télougou

en: Tajik
fr_FR: Tadjik

en: Thai
fr_FR: Thaï

en: Tigrinya
fr_FR: Tigrigna

en: Tonga (Tonga Islands)
fr_FR: Tongan (Îles Tonga)

en: Turkmen
fr_FR: Turkmène

en: Turkish
fr_FR: Turc

en: Uighur
fr_FR: Ouïgour

en: Ukrainian
fr_FR: Ukrainien

en: Urdu
fr_FR: Ourdou

en: Uzbek
fr_FR: Ouszbek

en: Vietnamese
fr_FR: Vietnamien

en: Walloon
fr_FR: Wallon

en: Chinese
fr_FR: Chinois

en: Zulu
fr_FR: Zoulou

en: No linguistic content
fr_FR: Pas de contenu linguistique

en: Simplified Chinese
fr_FR: Chinois simplifié

en: Traditional Chinese
fr_FR: Chinois traditionnel

en: Misc
fr_FR: Divers

en: Normal mode
fr_FR: Mode classique

en: Theater mode
fr_FR: En mode cinéma
