Finnish (PeerTube) - en to fi translation catalogue (105 entries)

en: Music
fi: Musiikki

en: Films
fi: Elokuvat

en: Vehicles
fi: Ajoneuvot

en: Art
fi: Taide

en: Sports
fi: Urheilu

en: Travels
fi: Matkailu

en: Gaming
fi: Pelit

en: People
fi: Ihmiset

en: Comedy
fi: Komedia

en: Entertainment
fi: Viihde

en: News & Politics
fi: Uutiset ja politiikka

en: How To
fi: Ohjeet

en: Education
fi: Koulutus

en: Activism
fi: Aktivismi

en: Science & Technology
fi: Tiede ja tekniikka

en: Animals
fi: Eläimet

en: Kids
fi: Lapset

en: Food
fi: Ruoka

en: Attribution
fi: Nimeä

en: Attribution - Share Alike
fi: Nimeä - Jaa Samoin

en: Attribution - No Derivatives
fi: Nimeä - Ei Muutoksia

en: Attribution - Non Commercial
fi: Nimeä - Ei Kaupallinen

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
fi: Nimeä - Ei Kaupallinen - Jaa Samoin

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
fi: Nimeä - Ei Kaupallinen - Ei Muutoksia

en: Public Domain Dedication
fi: Public Domain -sertifikointi

en: Public
fi: Julkinen

en: Unlisted
fi: Piilotettu

en: Private
fi: Yksityinen

en: Internal
fi: Sisäinen

en: Password protected
fi: Salasanasuojattu

en: Published
fi: Julkaistu

en: To transcode
fi: Transkoodaukseen

en: To import
fi: Tuontiin

en: Waiting for livestream
fi: Odotetaan livestriimiä

en: Livestream ended
fi: Livestriimi päättyi

en: To move to an external storage
fi: Siirtääksesi ulkoiselle tallennusmedialle

en: Transcoding failed
fi: Transkoodaus epäonnistui

en: External storage move failed
fi: Ulkoiselle tallennusmedialle siirto epäonnistui

en: Pending
fi: Odottaa

en: Success
fi: Onnistui

en: Failed
fi: Epäonnistui

en: Rejected
fi: Hylätty

en: Cancelled
fi: Peruttu

en: Processing
fi: Prosessoi

en: Regular
fi: Normaali

en: Watch later
fi: Katso myöhemmin

en: Moderator
fi: Moderaattori

en: Waiting first run
fi: Odotellaan ensimmäistä ajoa

en: Synchronized
fi: Synkronoitu

en: Accepted
fi: Hyväksytty

en: Completed
fi: Valmistunut

en: Errored
fi: Teki virheen

en: Waiting for parent job to finish
fi: Odotellaan päätehtävän päättymistä

en: Parent job failed
fi: Päätehtävä antoi virheen

en: Parent job cancelled
fi: Päätehtävä keskeytetty

en: Completing
fi: Valmistellaan

en: This video does not exist.
fi: Videoa ei ole olemassa.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
fi: Videota ei voi hakea. Yritä myöhemmin uudelleen.

en: Sorry
fi: Anteeksi

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
fi: Video ei ole saatavilla, koska etäinstanssi ei vastaa.

en: This playlist does not exist
fi: Soittolistaa ei ole olemassa

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
fi: Soittolistaa ei voi ladata. Yritä myöhemmin uudelleen.

en: Playlist: {1}
fi: Soittolista: {1}

en: By {1}
fi: {1}

en: Unavailable video
fi: Video ei saatavilla

en: Unknown
fi: Tuntematon

en: To edit*
fi: Editointiin*

en: Abkhazian
fi: Abhaasi

en: Arabic
fi: Arabia

en: American Sign Language
fi: Amerikkalainen viittomakieli

en: Austrian Sign Language
fi: Itävallan symbolikieli

en: British Sign Language
fi: Brittiläinen viittomakieli

en: Brazilian Sign Language
fi: Brasilialainen viittomakieli

en: Czech Sign Language
fi: Tsekkiläinen viittomakieli

en: Chinese Sign Language
fi: Kiinalainen viittomakieli

en: Danish
fi: Tanska

en: German
fi: Saksa

en: Danish Sign Language
fi: Tanskan viittomakieli

en: Greek
fi: Kreikka

en: Estonian
fi: Viro

en: Finnish
fi: Suomi

en: French
fi: Ranska

en: Western Frisian
fi: Läntinen Frisian

en: French Sign Language
fi: Ranskan viittomakieli

en: German Sign Language
fi: Saksan viittomakieli

en: Japanese
fi: Japani

en: Japanese Sign Language
fi: Japanin viittomakieli

en: South Ndebele
fi: Eteläinen Ndebele

en: North Ndebele
fi: Pohjoinen Ndebele

en: Norwegian
fi: Norja

en: Pakistan Sign Language
fi: Pakistanin viittomakieli

en: Russian Sign Language
fi: Venäjän viittomakieli

en: Russian
fi: Venäjä

en: Saudi Arabian Sign Language
fi: Saudi-Arabian viittomakieli

en: South African Sign Language
fi: Etelä-Afrikan viittomakieli

en: Northern Sami
fi: Pohjoissaame

en: Southern Sotho
fi: Eteläinen Sotho

en: Swedish
fi: Ruotsi

en: Swedish Sign Language
fi: Ruotsin viittomakieli

en: Turkish
fi: Turkki

en: Chinese
fi: Kiina

en: No linguistic content
fi: Ei kielellistä sisältöä

en: Misc
fi: Muut

en: Normal mode
fi: Normaali tila

en: Theater mode
fi: Teatteritila
