en	Music
fa	آهنگ

en	Films
fa	فیلم‌ها

en	Vehicles
fa	وسایل نقلیه

en	Art
fa	هنر

en	Sports
fa	ورزش‌ها

en	Travels
fa	گردش‌ها

en	Gaming
fa	بازی

en	People
fa	مردمی

en	Comedy
fa	طنز

en	Entertainment
fa	سرگرمی

en	News & Politics
fa	اخبار و سیاست

en	How To
fa	چگونه

en	Education
fa	تحصیلات

en	Activism
fa	فعالیت

en	Science & Technology
fa	علم و تکنولوژی

en	Animals
fa	حیوانات

en	Kids
fa	بچه‌ها

en	Food
fa	غذا

en	Attribution
fa	مجوز

en	Attribution - Share Alike
fa	مجوز به اشتراک‌گذاشتن

en	Attribution - No Derivatives
fa	مجوز بدون مشتقات

en	Attribution - Non Commercial
fa	مجوز غیر‌تجاری

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike
fa	مجوز غیرتجاری به اشتراک‌گذاری

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
fa	مجوز غیر‌تجاری بدون مشتقات

en	Public Domain Dedication
fa	اختصاص دامنه عمومی

en	Public
fa	عمومی

en	Unlisted
fa	فهرست‌نشده

en	Private
fa	خصوصی

en	Internal
fa	داخلی

en	Password protected
fa	رمز عبور محافظت شده است

en	Published
fa	انتشار‌یافته‌

en	To transcode
fa	برای کدگذاری

en	To import
fa	وارد کردن

en	Waiting for livestream
fa	درحال صبر برای پخش زنده

en	Livestream ended
fa	پخش‌زنده خاتمه یافت

en	To move to an external storage
fa	انتقال به یک فضای ذخیره‌سازی خارجی

en	Transcoding failed
fa	تغيير كدگذاري ناموفق بود

en	External storage move failed
fa	انتقال به فضای ذخیره‌سازی خارجی ناموفق بود

en	To edit
fa	برای ویرایش

en	To move to file system
fa	برای انتقال به سیستم پرونده

en	Move to file system failed
fa	انتقال به سیستم پرونده انجام نشد

en	Pending
fa	انتظار

en	Success
fa	موفقیت

en	Failed
fa	ناموفق

en	Rejected
fa	قبول نشد

en	Cancelled
fa	لغو شد

en	Processing
fa	درحال پردازش

en	Regular
fa	معمولی

en	Watch later
fa	بعدا می بینم

en	Administrator
fa	ادمین

en	Moderator
fa	مدیر

en	User
fa	کاربر

en	Waiting first run
fa	در انتظار اولین اجرا

en	Synchronized
fa	همسان‌سازی‌شده

en	Accepted
fa	پذیرفته‌شده

en	Completed
fa	تکمیل‌شده

en	Errored
fa	همراه با خطا

en	Waiting for parent job to finish
fa	در انتظار اتمام فعالیت والد

en	Parent job failed
fa	فعالیت والد با خطا روبرو شد

en	Parent job cancelled
fa	فعالیت والد لغو گردید

en	Completing
fa	درحال تکمیل

en	This video does not exist.
fa	این ویدیو وجود ندارد.

en	We cannot fetch the video. Please try again later.
fa	ما نتوانستیم این ویدیو را آماده کنیم. لطفا دوباره تلاش کنید.

en	Sorry
fa	عذر می خواهم

en	This video is not available because the remote instance is not responding.
fa	این ویدیو در دسترس نیست زیرا نمونه از راه دور آن پاسخگو نیست.

en	This playlist does not exist
fa	این فهرست پخش وجود ندارد

en	We cannot fetch the playlist. Please try again later.
fa	قادر به دریافت فهرست پخش نیستیم. لطفا بعدا امتحان کنید.

en	Playlist: {1}
fa	لیست‌پخش: {1}

en	By {1}

en	Unavailable video
fa	ویدئو در دسترس نیست

en	Unknown
fa	ناشناخته

en	To edit*
fa	براي ويرايش*

en	Afar
fa	آفار

en	Abkhazian
fa	آبخازیایی

en	Afrikaans
fa	آفریقایی

en	Akan
fa	آکایی

en	Amharic
fa	آمهاریایی

en	Arabic
fa	عربی

en	Aragonese
fa	آرگونیایی

en	American Sign Language
fa	زبان بومی آمریکایی

en	Assamese
fa	هندی بومی

en	Austrian Sign Language
fa	زبان اشاره

en	Avaric
fa	آواریک

en	Kotava
fa	کتاوا

en	Aymara
fa	آیمارا

en	Azerbaijani
fa	آذربایجانی

en	Bashkir
fa	باشکیرایی

en	Bambara
fa	بامبارایی

en	Belarusian
fa	بلاروسی

en	Bengali
fa	بنگالی

en	British Sign Language
fa	زبان بومی انگلستان

en	Bislama
fa	بیسلامایی

en	Tibetan
fa	تبتی

en	Bosnian
fa	بسنیایی

en	Breton
fa	برتونی

en	Bulgarian
fa	بلغاری

en	Brazilian Sign Language
fa	زبان بومی برزیل

en	Catalan
fa	کاتالینایی

en	Czech
fa	آلمانی

en	Chamorro
fa	چامورو

en	Chechen
fa	چچنی

en	Chuvash
fa	چو واش

en	Cornish
fa	کرنیشی

en	Corsican
fa	کورسیکانی

en	Cree
fa	کری

en	Czech Sign Language
fa	زبانی بومی سیزچ

en	Chinese Sign Language
fa	زبان بومی چینی

en	Welsh
fa	ولزی

en	Danish
fa	دانمارکی

en	German
fa	آلمانی

en	Dhivehi
fa	دیوهی

en	Danish Sign Language
fa	زبان بومی دانمارک

en	Dzongkha
fa	دیزونخا

en	Greek
fa	یونانی

en	English
fa	انگلیسی

en	Esperanto
fa	اسپرانتویی

en	Estonian
fa	استونی

en	Basque
fa	باسکایی

en	Ewe
fa	ایوی

en	Faroese
fa	فاروئیسی

en	Persian
fa	فارسی

en	Fijian
fa	فیجیایی

en	Finnish
fa	فنلاندی

en	French
fa	فرانسوی

en	Western Frisian
fa	فنلادی غربی

en	French Sign Language
fa	زبان بویم فرانسه

en	Fulah
fa	فولا

en	Scottish Gaelic
fa	گالیسی اسکاتلندی

en	Irish
fa	ایرلندی

en	Galician
fa	گالیسیایی

en	Manx
fa	مانکسی

en	Guarani
fa	گوارانی

en	German Sign Language
fa	زبان اشاره آلمانی

en	Gujarati
fa	گجراتی

en	Haitian
fa	هائیتی

en	Hausa
fa	هاوسا

en	Serbo-Croatian
fa	صربی (کرواتی)

en	Hebrew
fa	عبری

en	Herero
fa	هیررو

en	Hindi
fa	هندی

en	Hiri Motu
fa	هیری موتو

en	Croatian
fa	کرواتی

en	Hungarian
fa	مجارستانی

en	Armenian
fa	ارمنی

en	Igbo
fa	ایبو

en	Sichuan Yi
fa	سیچوان یی

en	Inuktitut
fa	اینوکتیتوت

en	Indonesian
fa	اندونزیایی

en	Inupiaq
fa	اینوپیاک

en	Icelandic
fa	ایسلندی

en	Italian
fa	ایتالیایی

en	Javanese
fa	جاوه ای

en	Lojban
fa	لوژبان

en	Japanese
fa	ژاپنی

en	Japanese Sign Language
fa	زبان اشاره ژاپنی

en	Kabyle

en	Kalaallisut
fa	کالالیسوت

en	Kannada
fa	کانادا

en	Kashmiri
fa	کشمیری

en	Georgian
fa	گرجی

en	Kanuri
fa	کانوری

en	Kazakh
fa	قزاقی

en	Khmer
fa	خمر

en	Kikuyu
fa	کیکویو

en	Kinyarwanda
fa	کینارواندا

en	Kirghiz
fa	قرقیزستان

en	Komi
fa	کومی(Komi)

en	Kongo
fa	کنگو

en	Korean
fa	کره‌ای

en	Kuanyama
fa	کویاناما

en	Kurdish
fa	کردی (کورد)

en	Lao
fa	کار یدی

en	Latin

en	Latvian
fa	لتونیایی

en	Limburgan
fa	لیمبورگ

en	Lingala
fa	لینگالا

en	Lithuanian
fa	لیتوانیایی

en	Luxembourgish
fa	لوکزامبورگی

en	Luba-Katanga
fa	لوبا-کاتانگا

en	Ganda
fa	گاندایی

en	Marshallese
fa	مارشالی

en	Malayalam
fa	مالایایی

en	Marathi
fa	مراتی

en	Macedonian
fa	مقدونی

en	Malagasy
fa	مالاگازی

en	Maltese
fa	مالتیایی

en	Mongolian
fa	مغولی

en	Maori
fa	مائوری

en	Malay (macrolanguage)
fa	مالایی (زبان ماکرو)

en	Burmese
fa	برمه ای

en	Nauru
fa	نائورو

en	Navajo
fa	ناواهو

en	South Ndebele
fa	ندبله جنوبی

en	North Ndebele
fa	ندبله شمالی

en	Ndonga
fa	ندونگا

en	Nepali (macrolanguage)
fa	نپالی (زبان ماکرو)

en	Dutch
fa	هلندی

en	Norwegian Nynorsk
fa	نینوروسی (نروژی)

en	Norwegian Bokmål
fa	بوکمال(نروژی)

en	Norwegian
fa	نروژی

en	Nyanja
fa	نیانیوا (Chewa)

en	Occitan
fa	اکسیتانی

en	Ojibwa
fa	اوجیبوا

en	Oriya (macrolanguage)
fa	اوریا (زبان ماکرو)

en	Oromo
fa	اورومو

en	Ossetian
fa	اوسیایی

en	Panjabi
fa	پنجابی

en	Pakistan Sign Language
fa	زبان اشاره پاکستان

en	Polish
fa	لهستانی

en	Portuguese
fa	پرتغالی

en	Pushto
fa	پشتو

en	Quechua
fa	کوچو

en	Romansh
fa	رومانشی

en	Romanian
fa	رومانیایی

en	Russian Sign Language
fa	زبان اشاره روسی

en	Rundi
fa	روندی

en	Russian
fa	روسی

en	Sango
fa	سانگو

en	Saudi Arabian Sign Language
fa	زبان اشاره عربستان

en	South African Sign Language
fa	زبان اشاره آفریقای جنوبی

en	Sinhala
fa	سینهالی

en	Slovak
fa	اسلواکیایی

en	Slovenian
fa	اسلوونیایی

en	Northern Sami
fa	سامی شمالی

en	Samoan
fa	ساموایی

en	Shona
fa	شونا

en	Sindhi
fa	سندی

en	Somali
fa	سومالیایی

en	Southern Sotho
fa	جنوب سوثو

en	Spanish
fa	اسپانیایی

en	Albanian
fa	آلبانیایی

en	Sardinian
fa	ساردینی

en	Serbian
fa	صربی

en	Swati
fa	سواتی

en	Sundanese
fa	سوندانی

en	Swahili (macrolanguage)
fa	سواحیلی (زبان ماکرو)

en	Swedish
fa	سوئدی

en	Swedish Sign Language
fa	زبان اشاره سوئدی

en	Tahitian
fa	تاهیتی

en	Tamil
fa	تامیل

en	Tatar
fa	تاتار

en	Telugu
fa	تلوگو

en	Tajik
fa	تاجیکی

en	Tagalog
fa	تاگالوگ

en	Thai
fa	تایلندی

en	Tigrinya
fa	تیگرینیا

en	Klingon
fa	کلینگون

en	Tonga (Tonga Islands)
fa	تونگا (جزایر تونگا)

en	Tswana
fa	تسوانا

en	Tsonga
fa	تسونگا

en	Turkmen
fa	ترکمن

en	Turkish
fa	ترکی

en	Twi
fa	توئی

en	Uighur
fa	اویغور

en	Ukrainian
fa	اوکراینی

en	Urdu
fa	اردو

en	Uzbek
fa	ازبکی

en	Venda
fa	وندا

en	Vietnamese
fa	ویتنامی

en	Walloon
fa	والون

en	Wolof
fa	ولوف

en	Xhosa
fa	خوسا

en	Yiddish
fa	ییدیش

en	Yoruba
fa	یوروبا

en	Zhuang
fa	ژوانگ

en	Chinese
fa	چینی

en	Zulu
fa	زولو

en	No linguistic content

en	Toki Pona

en	Simplified Chinese

en	Traditional Chinese

en	Misc
fa	متفرقه