Persian (PeerTube) - en to fa translation catalogue (265 entries)

en: Music
fa: آهنگ

en: Films
fa: فیلم‌ها

en: Vehicles
fa: وسایل نقلیه

en: Art
fa: هنر

en: Sports
fa: ورزش‌ها

en: Travels
fa: گردش‌ها

en: Gaming
fa: بازی

en: People
fa: مردمی

en: Comedy
fa: طنز

en: Entertainment
fa: سرگرمی

en: News & Politics
fa: اخبار و سیاست

en: How To
fa: چگونه

en: Education
fa: تحصیلات

en: Activism
fa: فعالیت

en: Science & Technology
fa: علم و تکنولوژی

en: Animals
fa: حیوانات

en: Kids
fa: بچه‌ها

en: Food
fa: غذا

en: Attribution
fa: مجوز

en: Attribution - Share Alike
fa: مجوز به اشتراک‌گذاشتن

en: Attribution - No Derivatives
fa: مجوز بدون مشتقات

en: Attribution - Non Commercial
fa: مجوز غیر‌تجاری

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
fa: مجوز غیرتجاری به اشتراک‌گذاری

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
fa: مجوز غیر‌تجاری بدون مشتقات

en: Public Domain Dedication
fa: اختصاص دامنه عمومی

en: Public
fa: عمومی

en: Unlisted
fa: فهرست‌نشده

en: Private
fa: خصوصی

en: Internal
fa: داخلی

en: Password protected
fa: رمز عبور محافظت شده است

en: Published
fa: انتشار‌یافته‌

en: To transcode
fa: برای کدگذاری

en: To import
fa: وارد کردن

en: Waiting for livestream
fa: درحال صبر برای پخش زنده

en: Livestream ended
fa: پخش‌زنده خاتمه یافت

en: To move to an external storage
fa: انتقال به یک فضای ذخیره‌سازی خارجی

en: Transcoding failed
fa: تغيير كدگذاري ناموفق بود

en: External storage move failed
fa: انتقال به فضای ذخیره‌سازی خارجی ناموفق بود

en: To edit
fa: برای ویرایش

en: To move to file system
fa: برای انتقال به سیستم پرونده

en: Move to file system failed
fa: انتقال به سیستم پرونده انجام نشد

en: Pending
fa: انتظار

en: Success
fa: موفقیت

en: Failed
fa: ناموفق

en: Rejected
fa: قبول نشد

en: Cancelled
fa: لغو شد

en: Processing
fa: درحال پردازش

en: Regular
fa: معمولی

en: Watch later
fa: بعدا می بینم

en: Administrator
fa: ادمین

en: Moderator
fa: مدیر

en: User
fa: کاربر

en: Waiting first run
fa: در انتظار اولین اجرا

en: Synchronized
fa: همسان‌سازی‌شده

en: Accepted
fa: پذیرفته‌شده

en: Completed
fa: تکمیل‌شده

en: Errored
fa: همراه با خطا

en: Waiting for parent job to finish
fa: در انتظار اتمام فعالیت والد

en: Parent job failed
fa: فعالیت والد با خطا روبرو شد

en: Parent job cancelled
fa: فعالیت والد لغو گردید

en: Completing
fa: درحال تکمیل

en: This video does not exist.
fa: این ویدیو وجود ندارد.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
fa: ما نتوانستیم این ویدیو را آماده کنیم. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Sorry
fa: عذر می خواهم

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
fa: این ویدیو در دسترس نیست زیرا نمونه از راه دور آن پاسخگو نیست.

en: This playlist does not exist
fa: این فهرست پخش وجود ندارد

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
fa: قادر به دریافت فهرست پخش نیستیم. لطفا بعدا امتحان کنید.

en: Playlist: {1}
fa: لیست‌پخش: {1}

en: Unavailable video
fa: ویدئو در دسترس نیست

en: Unknown
fa: ناشناخته

en: To edit*
fa: براي ويرايش*

en: Afar
fa: آفار

en: Abkhazian
fa: آبخازیایی

en: Afrikaans
fa: آفریقایی

en: Akan
fa: آکایی

en: Amharic
fa: آمهاریایی

en: Arabic
fa: عربی

en: Aragonese
fa: آرگونیایی

en: American Sign Language
fa: زبان بومی آمریکایی

en: Assamese
fa: هندی بومی

en: Austrian Sign Language
fa: زبان اشاره

en: Avaric
fa: آواریک

en: Kotava
fa: کتاوا

en: Aymara
fa: آیمارا

en: Azerbaijani
fa: آذربایجانی

en: Bashkir
fa: باشکیرایی

en: Bambara
fa: بامبارایی

en: Belarusian
fa: بلاروسی

en: Bengali
fa: بنگالی

en: British Sign Language
fa: زبان بومی انگلستان

en: Bislama
fa: بیسلامایی

en: Tibetan
fa: تبتی

en: Bosnian
fa: بسنیایی

en: Breton
fa: برتونی

en: Bulgarian
fa: بلغاری

en: Brazilian Sign Language
fa: زبان بومی برزیل

en: Catalan
fa: کاتالینایی

en: Czech
fa: آلمانی

en: Chamorro
fa: چامورو

en: Chechen
fa: چچنی

en: Chuvash
fa: چو واش

en: Cornish
fa: کرنیشی

en: Corsican
fa: کورسیکانی

en: Cree
fa: کری

en: Czech Sign Language
fa: زبانی بومی سیزچ

en: Chinese Sign Language
fa: زبان بومی چینی

en: Welsh
fa: ولزی

en: Danish
fa: دانمارکی

en: German
fa: آلمانی

en: Dhivehi
fa: دیوهی

en: Danish Sign Language
fa: زبان بومی دانمارک

en: Dzongkha
fa: دیزونخا

en: Greek
fa: یونانی

en: English
fa: انگلیسی

en: Esperanto
fa: اسپرانتویی

en: Estonian
fa: استونی

en: Basque
fa: باسکایی

en: Ewe
fa: ایوی

en: Faroese
fa: فاروئیسی

en: Persian
fa: فارسی

en: Fijian
fa: فیجیایی

en: Finnish
fa: فنلاندی

en: French
fa: فرانسوی

en: Western Frisian
fa: فنلادی غربی

en: French Sign Language
fa: زبان بویم فرانسه

en: Fulah
fa: فولا

en: Scottish Gaelic
fa: گالیسی اسکاتلندی

en: Irish
fa: ایرلندی

en: Galician
fa: گالیسیایی

en: Manx
fa: مانکسی

en: Guarani
fa: گوارانی

en: German Sign Language
fa: زبان اشاره آلمانی

en: Gujarati
fa: گجراتی

en: Haitian
fa: هائیتی

en: Hausa
fa: هاوسا

en: Serbo-Croatian
fa: صربی (کرواتی)

en: Hebrew
fa: عبری

en: Herero
fa: هیررو

en: Hindi
fa: هندی

en: Hiri Motu
fa: هیری موتو

en: Croatian
fa: کرواتی

en: Hungarian
fa: مجارستانی

en: Armenian
fa: ارمنی

en: Igbo
fa: ایبو

en: Sichuan Yi
fa: سیچوان یی

en: Inuktitut
fa: اینوکتیتوت

en: Indonesian
fa: اندونزیایی

en: Inupiaq
fa: اینوپیاک

en: Icelandic
fa: ایسلندی

en: Italian
fa: ایتالیایی

en: Javanese
fa: جاوه ای

en: Lojban
fa: لوژبان

en: Japanese
fa: ژاپنی

en: Japanese Sign Language
fa: زبان اشاره ژاپنی

en: Kalaallisut
fa: کالالیسوت

en: Kannada
fa: کانادا

en: Kashmiri
fa: کشمیری

en: Georgian
fa: گرجی

en: Kanuri
fa: کانوری

en: Kazakh
fa: قزاقی

en: Khmer
fa: خمر

en: Kikuyu
fa: کیکویو

en: Kinyarwanda
fa: کینارواندا

en: Kirghiz
fa: قرقیزستان

en: Komi
fa: کومی(Komi)

en: Kongo
fa: کنگو

en: Korean
fa: کره‌ای

en: Kuanyama
fa: کویاناما

en: Kurdish
fa: کردی (کورد)

en: Lao
fa: کار یدی

en: Latvian
fa: لتونیایی

en: Limburgan
fa: لیمبورگ

en: Lingala
fa: لینگالا

en: Lithuanian
fa: لیتوانیایی

en: Luxembourgish
fa: لوکزامبورگی

en: Luba-Katanga
fa: لوبا-کاتانگا

en: Ganda
fa: گاندایی

en: Marshallese
fa: مارشالی

en: Malayalam
fa: مالایایی

en: Marathi
fa: مراتی

en: Macedonian
fa: مقدونی

en: Malagasy
fa: مالاگازی

en: Maltese
fa: مالتیایی

en: Mongolian
fa: مغولی

en: Maori
fa: مائوری

en: Malay (macrolanguage)
fa: مالایی (زبان ماکرو)

en: Burmese
fa: برمه ای

en: Nauru
fa: نائورو

en: Navajo
fa: ناواهو

en: South Ndebele
fa: ندبله جنوبی

en: North Ndebele
fa: ندبله شمالی

en: Ndonga
fa: ندونگا

en: Nepali (macrolanguage)
fa: نپالی (زبان ماکرو)

en: Dutch
fa: هلندی

en: Norwegian Nynorsk
fa: نینوروسی (نروژی)

en: Norwegian Bokmål
fa: بوکمال(نروژی)

en: Norwegian
fa: نروژی

en: Nyanja
fa: نیانیوا (Chewa)

en: Occitan
fa: اکسیتانی

en: Ojibwa
fa: اوجیبوا

en: Oriya (macrolanguage)
fa: اوریا (زبان ماکرو)

en: Oromo
fa: اورومو

en: Ossetian
fa: اوسیایی

en: Panjabi
fa: پنجابی

en: Pakistan Sign Language
fa: زبان اشاره پاکستان

en: Polish
fa: لهستانی

en: Portuguese
fa: پرتغالی

en: Pushto
fa: پشتو

en: Quechua
fa: کوچو

en: Romansh
fa: رومانشی

en: Romanian
fa: رومانیایی

en: Russian Sign Language
fa: زبان اشاره روسی

en: Rundi
fa: روندی

en: Russian
fa: روسی

en: Sango
fa: سانگو

en: Saudi Arabian Sign Language
fa: زبان اشاره عربستان

en: South African Sign Language
fa: زبان اشاره آفریقای جنوبی

en: Sinhala
fa: سینهالی

en: Slovak
fa: اسلواکیایی

en: Slovenian
fa: اسلوونیایی

en: Northern Sami
fa: سامی شمالی

en: Samoan
fa: ساموایی

en: Shona
fa: شونا

en: Sindhi
fa: سندی

en: Somali
fa: سومالیایی

en: Southern Sotho
fa: جنوب سوثو

en: Spanish
fa: اسپانیایی

en: Albanian
fa: آلبانیایی

en: Sardinian
fa: ساردینی

en: Serbian
fa: صربی

en: Swati
fa: سواتی

en: Sundanese
fa: سوندانی

en: Swahili (macrolanguage)
fa: سواحیلی (زبان ماکرو)

en: Swedish
fa: سوئدی

en: Swedish Sign Language
fa: زبان اشاره سوئدی

en: Tahitian
fa: تاهیتی

en: Tamil
fa: تامیل

en: Tatar
fa: تاتار

en: Telugu
fa: تلوگو

en: Tajik
fa: تاجیکی

en: Tagalog
fa: تاگالوگ

en: Thai
fa: تایلندی

en: Tigrinya
fa: تیگرینیا

en: Klingon
fa: کلینگون

en: Tonga (Tonga Islands)
fa: تونگا (جزایر تونگا)

en: Tswana
fa: تسوانا

en: Tsonga
fa: تسونگا

en: Turkmen
fa: ترکمن

en: Turkish
fa: ترکی

en: Twi
fa: توئی

en: Uighur
fa: اویغور

en: Ukrainian
fa: اوکراینی

en: Urdu
fa: اردو

en: Uzbek
fa: ازبکی

en: Venda
fa: وندا

en: Vietnamese
fa: ویتنامی

en: Walloon
fa: والون

en: Wolof
fa: ولوف

en: Xhosa
fa: خوسا

en: Yiddish
fa: ییدیش

en: Yoruba
fa: یوروبا

en: Zhuang
fa: ژوانگ

en: Chinese
fa: چینی

en: Zulu
fa: زولو

en: Misc
fa: متفرقه
