Basque (PeerTube) - en to eu translation catalogue (239 entries)

en: Music
eu: Musika

en: Films
eu: Filmak

en: Vehicles
eu: Ibilgailuak

en: Art
eu: Artea

en: Sports
eu: Kirolak

en: Travels
eu: Bidaiak

en: Gaming
eu: Jolasak

en: People
eu: Jendea

en: Comedy
eu: Komedia

en: Entertainment
eu: Aisia

en: News & Politics
eu: Berriak eta politika

en: How To
eu: Argibideak

en: Education
eu: Hezkuntza

en: Activism
eu: Aktibismoa

en: Science & Technology
eu: Zientzia eta teknologia

en: Animals
eu: Animaliak

en: Kids
eu: Haurrak

en: Food
eu: Janaria

en: Attribution
eu: Atribuzioa

en: Attribution - Share Alike
eu: Atribuzioa - Partekatu berdin

en: Attribution - No Derivatives
eu: Atribuzioa - Eratorririk ez

en: Attribution - Non Commercial
eu: Atribuzioa - Ez komertziala

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
eu: Atribuzioa - Ez komertziala - Partekatu berdin

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
eu: Atribuzioa - Ez komertziala - Eratorririk ez

en: Public Domain Dedication
eu: Domeinu publikoa

en: Public
eu: Publikoa

en: Unlisted
eu: Zerrendatu gabea

en: Private
eu: Pribatua

en: Internal
eu: Barrukoa

en: Password protected
eu: Pasahitza babestuta

en: Published
eu: Argitaratua

en: To transcode
eu: Transkodetzeko

en: To import
eu: Inportatzeko

en: Waiting for livestream
eu: Zuzenekoaren zain

en: Livestream ended
eu: Zuzenekoa bukatuta

en: To move to an external storage
eu: Kanpoko biltegiratze batera pasatzeko

en: Transcoding failed
eu: Transkodetzeak huts egin du

en: External storage move failed
eu: Kanpoko biltegiratzera mugitzeak huts egin du

en: To edit
eu: Editatzeko

en: To move to file system
eu: Fitxategi-sistemara mugitzeko

en: Move to file system failed
eu: Huts egin du fitxategi-sistemara eramateak

en: Pending
eu: Egiteke

en: Success
eu: Arrakasta

en: Failed
eu: Huts egin du

en: Rejected
eu: Baztertuta

en: Cancelled
eu: Ezeztatuta

en: Processing
eu: Prozesatzen

en: Regular
eu: Normala

en: Watch later
eu: Ikusi geroago

en: Administrator
eu: Administratzailea

en: Moderator
eu: Moderatzailea

en: User
eu: Erabiltzailea

en: Waiting first run
eu: Lehen exekuzioaren zain

en: Synchronized
eu: Sinkronizatuta

en: Accepted
eu: Onartuta

en: Completed
eu: Amaituta

en: Errored
eu: Erroreduna

en: Waiting for parent job to finish
eu: Guraso-lana amaitzea itxaroten

en: Parent job failed
eu: Guraso-lanak huts egin du

en: Parent job cancelled
eu: Guraso-lana ezeztatu da

en: Completing
eu: Amaitzen

en: This video does not exist.
eu: Bideo hau ez da existitzen.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
eu: Ezin dugu bideoa eskuratu. Saiatu berriro geroago.

en: Sorry
eu: Barkatu

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
eu: Bideo hau ez dago eskuragai urruneko zerbitzariak erantzuten ez duelako.

en: This playlist does not exist
eu: Erreprodukzio-zerrenda hau ez da existitzen

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
eu: Ezin dugu erreprodukzio-zerrenda eskuratu. Saiatu berriro geroago, mesedez.

en: Playlist: {1}
eu: Erreprodukzio-zerrenda: {1}

en: By {1}
eu: Honek: {1}

en: Unavailable video
eu: Bideo eskuraezina

en: Unknown
eu: Ezezaguna

en: To edit*
eu: Editatzeko*

en: Abkhazian
eu: Abkhaziera

en: Amharic
eu: Amharera

en: Arabic
eu: Arabiera

en: Aragonese
eu: Aragoiera

en: American Sign Language
eu: Amerikako zeinu-hizkuntza

en: Assamese
eu: Assamera

en: Austrian Sign Language
eu: Austriar zeinu-hizkuntza

en: Avaric
eu: Avarera

en: Aymara
eu: Aimara

en: Azerbaijani
eu: Azerbaijanera

en: Bashkir
eu: Baxkirera

en: Bambara
eu: Banbara

en: Belarusian
eu: Bielorrusiera

en: Bengali
eu: Bengalera

en: British Sign Language
eu: Britainiako zeinu-hizkuntza

en: Tibetan
eu: Tibetera

en: Bosnian
eu: Bosniera

en: Breton
eu: Bretoiera

en: Bulgarian
eu: Bulgariera

en: Brazilian Sign Language
eu: Brasilgo zeinu-hizkuntza

en: Catalan
eu: Katalana

en: Czech
eu: Txekiera

en: Chechen
eu: Txetxenera

en: Chuvash
eu: Txuvaxera

en: Cornish
eu: Kornubiera

en: Corsican
eu: Korsikera

en: Czech Sign Language
eu: Txekiako zeinu-hizkuntza

en: Chinese Sign Language
eu: Txinako zeinu-hizkuntza

en: Welsh
eu: Galesa

en: Danish
eu: Daniera

en: German
eu: Alemana

en: Dhivehi
eu: Dhivehi (maldivera)

en: Danish Sign Language
eu: Danimarkako zeinu-hizkuntza

en: Greek
eu: Greziera

en: English
eu: Ingelesa

en: Esperanto
eu: Esperantoa

en: Estonian
eu: Estoniera

en: Basque
eu: Euskara

en: Ewe
eu: Eweera

en: Faroese
eu: Faroera

en: Persian
eu: Persiera

en: Fijian
eu: Fijiera

en: Finnish
eu: Suomiera

en: French
eu: Frantsesa

en: Western Frisian
eu: Mendebaldeko frisiera

en: French Sign Language
eu: Frantziako zeinu-hizkuntza

en: Fulah
eu: Fula

en: Scottish Gaelic
eu: Eskoziako gaelikoa

en: Irish
eu: Irlandera

en: Galician
eu: Galiziera

en: Manx
eu: Manera

en: Guarani
eu: Guaraniera

en: German Sign Language
eu: Alemaniako zeinu-hizkuntza

en: Gujarati
eu: Gujaratera

en: Haitian
eu: Haitiko kreolera

en: Serbo-Croatian
eu: Serbokroaziera

en: Hebrew
eu: Hebreera

en: Herero
eu: Hereroera

en: Croatian
eu: Kroaziera

en: Hungarian
eu: Hungariera

en: Armenian
eu: Armeniera

en: Igbo
eu: Igboera

en: Sichuan Yi
eu: Nuosu

en: Inuktitut
eu: Inuktitutera

en: Indonesian
eu: Indonesiera

en: Icelandic
eu: Islandiera

en: Italian
eu: Italiera

en: Javanese
eu: Javera

en: Japanese
eu: Japoniera

en: Japanese Sign Language
eu: Japoniako zeinu-hizkuntza

en: Kalaallisut
eu: Groenlandiera

en: Kashmiri
eu: Kaxmirera

en: Georgian
eu: Georgiera / Kartveliera

en: Kazakh
eu: Kazakhera

en: Khmer
eu: Khmerera

en: Kinyarwanda
eu: Kinyaruanda

en: Kirghiz
eu: Kirgizera

en: Komi
eu: Komiera

en: Kongo
eu: Kikongo

en: Korean
eu: Koreera

en: Kurdish
eu: Kurduera

en: Lao
eu: Laosera

en: Latvian
eu: Letoniera

en: Limburgan
eu: Limburgera

en: Lithuanian
eu: Lituaniera

en: Luxembourgish
eu: Luxenburgera

en: Ganda
eu: Luganda

en: Marshallese
eu: Marshallera

en: Malayalam
eu: Malabarera

en: Marathi
eu: Marathera

en: Macedonian
eu: Mazedoniera

en: Malagasy
eu: Malgaxe

en: Maltese
eu: Maltera

en: Mongolian
eu: Mongoliera

en: Maori
eu: Maoriera

en: Malay (macrolanguage)
eu: Malaysiera (makro-hizkuntza)

en: Burmese
eu: Birmaniera

en: Nauru
eu: Nauruera

en: Navajo
eu: Navajoa

en: South Ndebele
eu: Hego Ndebele

en: North Ndebele
eu: Ipar Ndebele

en: Nepali (macrolanguage)
eu: Nepalera (makro-hizkuntza)

en: Dutch
eu: Nederlandera

en: Norwegian Nynorsk
eu: Norvegiako Nynorsk

en: Norwegian Bokmål
eu: Norvegiako Bokmål

en: Norwegian
eu: Norvegiera

en: Nyanja
eu: Txewera

en: Occitan
eu: Okzitaniera

en: Ojibwa
eu: Ojibwera

en: Oriya (macrolanguage)
eu: Oriya (makro-hizkuntza)

en: Oromo
eu: Oromoera

en: Ossetian
eu: Osetiera

en: Panjabi
eu: Punjabera

en: Pakistan Sign Language
eu: Pakistango zeinu-hizkuntza

en: Polish
eu: Poloniera

en: Portuguese
eu: Portugesa

en: Pushto
eu: Paxtuera

en: Quechua
eu: Kitxua

en: Romansh
eu: Erromantxea

en: Romanian
eu: Errumaniera

en: Russian Sign Language
eu: Errusiako zeinu-hizkuntza

en: Rundi
eu: Kirundi

en: Russian
eu: Errusiera

en: Saudi Arabian Sign Language
eu: Saudi Arabiako zeinu-hizkuntza

en: South African Sign Language
eu: Hego Afrikako zeinu-hizkuntza

en: Slovak
eu: Eslovakiera

en: Slovenian
eu: Esloveniera

en: Northern Sami
eu: Ipar Samiera

en: Samoan
eu: Samoera

en: Somali
eu: Somaliera

en: Southern Sotho
eu: Sothoera

en: Spanish
eu: Espainiera

en: Albanian
eu: Albaniera

en: Sardinian
eu: Sardiniera

en: Serbian
eu: Serbiera

en: Swati
eu: Swaziera

en: Sundanese
eu: Sundera

en: Swahili (macrolanguage)
eu: Swahili (makro-hizkuntza)

en: Swedish
eu: Suediera

en: Swedish Sign Language
eu: Suediako zeinu-hizkuntza

en: Tahitian
eu: Maoriera

en: Tamil
eu: Tamilera

en: Tatar
eu: Tatarera

en: Tajik
eu: Tajikera

en: Tagalog
eu: Tagaloa

en: Thai
eu: Thailandiera

en: Tigrinya
eu: Tigrinyera

en: Tonga (Tonga Islands)
eu: Tonga (Tonga irlak)

en: Tswana
eu: Tswanera

en: Tsonga
eu: Tsongera

en: Turkmen
eu: Turkmenera

en: Turkish
eu: Turkiera

en: Uighur
eu: Uigurrera

en: Ukrainian
eu: Ukrainera

en: Urdu
eu: Urduera

en: Uzbek
eu: Uzbekera

en: Venda
eu: Vendera

en: Vietnamese
eu: Vietnamera

en: Walloon
eu: Valoniera

en: Wolof
eu: Wolofera

en: Xhosa
eu: Xhosera

en: Yoruba
eu: Jorubera

en: Chinese
eu: Txinera

en: Zulu
eu: Zuluera

en: Misc
eu: Denetarik

en: Normal mode
eu: Modu normala

en: Theater mode
eu: Antzoki modua
