en	Music
el	Μουσική

en	Films
el	Ταινίες

en	Vehicles
el	Οχήματα

en	Art
el	Τέχνη

en	Sports
el	Αθλητικά

en	Travels
el	Ταξίδια

en	Gaming
el	Παιχνίδια

en	People
el	Άνθρωποι

en	Comedy
el	Κωμωδία

en	Entertainment
el	Διασκέδαση

en	News & Politics
el	Ειδήσεις και πολιτική

en	How To
el	Οδηγίες

en	Education
el	Μόρφωση

en	Activism
el	Ακτιβισμός

en	Science & Technology
el	Επιστήμη και τεχνολογία

en	Animals
el	Ζώα

en	Kids
el	Παιδιά

en	Food
el	Φαγητό

en	Attribution
el	Αναφορά Δημιουργού

en	Attribution - Share Alike
el	Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή

en	Attribution - No Derivatives
el	Αναφορά Δημιουργού - Όχι Παράγωγα Έργα

en	Attribution - Non Commercial
el	Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike
el	Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
el	Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Όχι Παράγωγα Έργα

en	Public Domain Dedication
el	Κοινό Κτήμα

en	Public
el	Δημόσιο

en	Unlisted
el	Μη καταχωρισμένο

en	Private
el	Ιδιωτικό

en	Internal
el	Εσωτερικό

en	Password protected
el	Προστασία με κωδικό πρόσβασης

en	Published
el	Δημοσιεύθηκε

en	To transcode
el	Προς επανακωδικοποίηση

en	To import
el	Προς εισαγωγή

en	Waiting for livestream
el	Αναμονή για ζωντανή μετάδοση

en	Livestream ended
el	Η ζωντανή μετάδοση έληξε

en	To move to an external storage
el	μετακίνηση σε εξωτερικό χώρο αποθήκευσης

en	Transcoding failed
el	Η διακωδικοποίηση απέτυχε

en	External storage move failed
el	Αποτυχία μετακίνησης εξωτερικού χώρου αποθήκευσης

en	To edit

en	To move to file system

en	Move to file system failed

en	Pending
el	Σε αναμονή

en	Success
el	Επιτυχία

en	Failed
el	Αποτυχία

en	Rejected
el	Απορρίφθηκε

en	Cancelled
el	Ακυρώθηκε

en	Processing

en	Regular
el	Κανονικό

en	Watch later
el	Δείτε αργότερα

en	Administrator

en	Moderator
el	Συντονιστής

en	User

en	Waiting first run
el	Αναμονή πρώτης εκτέλεσης

en	Synchronized
el	Συγχρονισμένο

en	Accepted
el	Αποδεκτό

en	Completed
el	Ολοκληρωμένο

en	Errored
el	Με σφάλματα

en	Waiting for parent job to finish
el	Αναμονή για την ολοκλήρωση της γονικής εργασίας

en	Parent job failed
el	Αποτυχία γονικής εργασίας

en	Parent job cancelled
el	Ακυρώθηκε η γονική εργασία

en	Completing
el	Προς ολοκλήρωση

en	This video does not exist.
el	Το βίντεο δεν υπάρχει.

en	We cannot fetch the video. Please try again later.
el	Δεν μπορούμε να βρούμε το βίντεο. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα.

en	Sorry
el	Μας συγχωρείτε

en	This video is not available because the remote instance is not responding.
el	Το βίντεο δεν είναι διαθέσιμο γιατί δεν είναι εφικτή η σύνδεση με την απομακρυσμένη υπηρεσία.

en	This playlist does not exist
el	Η λίστα αναπαραγωγής δεν υπάρχει

en	We cannot fetch the playlist. Please try again later.
el	Η λίστα αναπαραγωγής δεν μπορεί να ανακτηθεί. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en	Playlist: {1}
el	Λίστα αναπαραγωγής: {1}

en	By {1}
el	Από {1}

en	Unavailable video
el	Το βίντεο δεν υπάρχει

en	Unknown
el	Άγνωστο

en	To edit*
el	Προς επεξεργασία*

en	Afar

en	Abkhazian

en	Afrikaans

en	Akan

en	Amharic

en	Arabic

en	Aragonese

en	American Sign Language
el	Αμερικανική νοηματική γλώσσα

en	Assamese

en	Austrian Sign Language
el	Αυστριακή Νοηματική Γλώσσα

en	Avaric

en	Kotava

en	Aymara

en	Azerbaijani

en	Bashkir

en	Bambara

en	Belarusian

en	Bengali

en	British Sign Language

en	Bislama

en	Tibetan

en	Bosnian

en	Breton

en	Bulgarian

en	Brazilian Sign Language
el	Βραζιλιάνικη νοηματική γλώσσα

en	Catalan

en	Czech

en	Chamorro

en	Chechen

en	Chuvash

en	Cornish

en	Corsican

en	Cree

en	Czech Sign Language
el	Τσεχική νοηματική γλώσσα

en	Chinese Sign Language
el	Κινεζική νοηματική γλώσσα

en	Welsh

en	Danish

en	German

en	Dhivehi

en	Danish Sign Language
el	Δανική νοηματική γλώσσα

en	Dzongkha

en	Greek
el	Ελληνικά

en	English

en	Esperanto

en	Estonian

en	Basque

en	Ewe

en	Faroese

en	Persian

en	Fijian

en	Finnish

en	French

en	Western Frisian
el	Δυτικά Φριζιανά

en	French Sign Language
el	Γαλλική νοηματική γλώσσα

en	Fulah

en	Scottish Gaelic

en	Irish

en	Galician

en	Manx

en	Guarani

en	German Sign Language
el	Γερμανική Νοηματική Γλώσσα

en	Gujarati

en	Haitian

en	Hausa

en	Serbo-Croatian

en	Hebrew

en	Herero

en	Hindi

en	Hiri Motu

en	Croatian

en	Hungarian

en	Armenian

en	Igbo

en	Sichuan Yi

en	Inuktitut

en	Indonesian

en	Inupiaq

en	Icelandic

en	Italian

en	Javanese

en	Lojban

en	Japanese

en	Japanese Sign Language
el	Ιαπωνική νοηματική γλώσσα

en	Kabyle

en	Kalaallisut

en	Kannada

en	Kashmiri

en	Georgian

en	Kanuri

en	Kazakh

en	Khmer

en	Kikuyu

en	Kinyarwanda

en	Kirghiz

en	Komi

en	Kongo

en	Korean

en	Kuanyama

en	Kurdish

en	Lao

en	Latin

en	Latvian

en	Limburgan

en	Lingala

en	Lithuanian

en	Luxembourgish

en	Luba-Katanga

en	Ganda

en	Marshallese

en	Malayalam

en	Marathi

en	Macedonian

en	Malagasy

en	Maltese

en	Mongolian

en	Maori

en	Malay (macrolanguage)

en	Burmese

en	Nauru

en	Navajo

en	South Ndebele
el	Νότια Ndebele

en	North Ndebele
el	Βόρεια Ndebele

en	Ndonga

en	Nepali (macrolanguage)

en	Dutch

en	Norwegian Nynorsk

en	Norwegian Bokmål

en	Norwegian

en	Nyanja

en	Occitan

en	Ojibwa

en	Oriya (macrolanguage)

en	Oromo

en	Ossetian

en	Panjabi

en	Pakistan Sign Language
el	Πακιστανική νοηματική γλώσσα

en	Polish

en	Portuguese

en	Pushto

en	Quechua

en	Romansh

en	Romanian

en	Russian Sign Language
el	Ρωσική νοηματική γλώσσα

en	Rundi

en	Russian

en	Sango

en	Saudi Arabian Sign Language
el	Σαουδικής Αραβίας Νοηματική γλώσσα

en	South African Sign Language
el	Νοτιοαφρικανική νοηματική γλώσσα

en	Sinhala

en	Slovak

en	Slovenian

en	Northern Sami
el	Βόρεια Σάμι

en	Samoan

en	Shona

en	Sindhi

en	Somali

en	Southern Sotho
el	Νότια Σόθο

en	Spanish

en	Albanian
el	Αλβανικά

en	Sardinian

en	Serbian

en	Swati

en	Sundanese

en	Swahili (macrolanguage)

en	Swedish

en	Swedish Sign Language
el	Σουηδική νοηματική γλώσσα

en	Tahitian

en	Tamil

en	Tatar

en	Telugu

en	Tajik

en	Tagalog

en	Thai

en	Tigrinya

en	Klingon

en	Tonga (Tonga Islands)

en	Tswana

en	Tsonga

en	Turkmen

en	Turkish
el	Τουρκικά

en	Twi

en	Uighur

en	Ukrainian

en	Urdu

en	Uzbek

en	Venda

en	Vietnamese

en	Walloon

en	Wolof

en	Xhosa

en	Yiddish

en	Yoruba

en	Zhuang

en	Chinese

en	Zulu

en	No linguistic content

en	Toki Pona

en	Simplified Chinese

en	Traditional Chinese

en	Misc
el	Διάφορα

en	Normal mode
el	Κανονική λειτουργία

en	Theater mode
el	Λειτουργία θεάτρου