Greek (PeerTube) - en to el translation catalogue (91 entries)

en: Music
el: Μουσική

en: Films
el: Ταινίες

en: Vehicles
el: Οχήματα

en: Art
el: Τέχνη

en: Sports
el: Αθλητικά

en: Travels
el: Ταξίδια

en: Gaming
el: Παιχνίδια

en: People
el: Άνθρωποι

en: Comedy
el: Κωμωδία

en: Entertainment
el: Διασκέδαση

en: News & Politics
el: Ειδήσεις και πολιτική

en: How To
el: Οδηγίες

en: Education
el: Μόρφωση

en: Activism
el: Ακτιβισμός

en: Science & Technology
el: Επιστήμη και τεχνολογία

en: Animals
el: Ζώα

en: Kids
el: Παιδιά

en: Food
el: Φαγητό

en: Attribution
el: Αναφορά Δημιουργού

en: Attribution - Share Alike
el: Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή

en: Attribution - No Derivatives
el: Αναφορά Δημιουργού - Όχι Παράγωγα Έργα

en: Attribution - Non Commercial
el: Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
el: Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
el: Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Όχι Παράγωγα Έργα

en: Public Domain Dedication
el: Κοινό Κτήμα

en: Public
el: Δημόσιο

en: Unlisted
el: Μη καταχωρισμένο

en: Private
el: Ιδιωτικό

en: Internal
el: Εσωτερικό

en: Password protected
el: Προστασία με κωδικό πρόσβασης

en: Published
el: Δημοσιεύθηκε

en: To transcode
el: Προς επανακωδικοποίηση

en: To import
el: Προς εισαγωγή

en: Waiting for livestream
el: Αναμονή για ζωντανή μετάδοση

en: Livestream ended
el: Η ζωντανή μετάδοση έληξε

en: To move to an external storage
el: μετακίνηση σε εξωτερικό χώρο αποθήκευσης

en: Transcoding failed
el: Η διακωδικοποίηση απέτυχε

en: External storage move failed
el: Αποτυχία μετακίνησης εξωτερικού χώρου αποθήκευσης

en: Pending
el: Σε αναμονή

en: Success
el: Επιτυχία

en: Failed
el: Αποτυχία

en: Rejected
el: Απορρίφθηκε

en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

en: Regular
el: Κανονικό

en: Watch later
el: Δείτε αργότερα

en: Moderator
el: Συντονιστής

en: Waiting first run
el: Αναμονή πρώτης εκτέλεσης

en: Synchronized
el: Συγχρονισμένο

en: Accepted
el: Αποδεκτό

en: Completed
el: Ολοκληρωμένο

en: Errored
el: Με σφάλματα

en: Waiting for parent job to finish
el: Αναμονή για την ολοκλήρωση της γονικής εργασίας

en: Parent job failed
el: Αποτυχία γονικής εργασίας

en: Parent job cancelled
el: Ακυρώθηκε η γονική εργασία

en: Completing
el: Προς ολοκλήρωση

en: This video does not exist.
el: Το βίντεο δεν υπάρχει.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
el: Δεν μπορούμε να βρούμε το βίντεο. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα.

en: Sorry
el: Μας συγχωρείτε

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
el: Το βίντεο δεν είναι διαθέσιμο γιατί δεν είναι εφικτή η σύνδεση με την απομακρυσμένη υπηρεσία.

en: This playlist does not exist
el: Η λίστα αναπαραγωγής δεν υπάρχει

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
el: Η λίστα αναπαραγωγής δεν μπορεί να ανακτηθεί. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en: Playlist: {1}
el: Λίστα αναπαραγωγής: {1}

en: By {1}
el: Από {1}

en: Unavailable video
el: Το βίντεο δεν υπάρχει

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: To edit*
el: Προς επεξεργασία*

en: American Sign Language
el: Αμερικανική νοηματική γλώσσα

en: Austrian Sign Language
el: Αυστριακή Νοηματική Γλώσσα

en: Brazilian Sign Language
el: Βραζιλιάνικη νοηματική γλώσσα

en: Czech Sign Language
el: Τσεχική νοηματική γλώσσα

en: Chinese Sign Language
el: Κινεζική νοηματική γλώσσα

en: Danish Sign Language
el: Δανική νοηματική γλώσσα

en: Greek
el: Ελληνικά

en: Western Frisian
el: Δυτικά Φριζιανά

en: French Sign Language
el: Γαλλική νοηματική γλώσσα

en: German Sign Language
el: Γερμανική Νοηματική Γλώσσα

en: Japanese Sign Language
el: Ιαπωνική νοηματική γλώσσα

en: South Ndebele
el: Νότια Ndebele

en: North Ndebele
el: Βόρεια Ndebele

en: Pakistan Sign Language
el: Πακιστανική νοηματική γλώσσα

en: Russian Sign Language
el: Ρωσική νοηματική γλώσσα

en: Saudi Arabian Sign Language
el: Σαουδικής Αραβίας Νοηματική γλώσσα

en: South African Sign Language
el: Νοτιοαφρικανική νοηματική γλώσσα

en: Northern Sami
el: Βόρεια Σάμι

en: Southern Sotho
el: Νότια Σόθο

en: Albanian
el: Αλβανικά

en: Swedish Sign Language
el: Σουηδική νοηματική γλώσσα

en: Turkish
el: Τουρκικά

en: Misc
el: Διάφορα

en: Normal mode
el: Κανονική λειτουργία

en: Theater mode
el: Λειτουργία θεάτρου
