German (PeerTube) - en to de translation catalogue (216 entries)

en: Music
de: Musik

en: Films
de: Filme

en: Vehicles
de: Fahrzeuge

en: Art
de: Kunst

en: Sports
de: Sport

en: Travels
de: Reisen

en: Gaming
de: Spiele

en: People
de: Menschen

en: Comedy
de: Komödie

en: Entertainment
de: Unterhaltung

en: News & Politics
de: Nachrichten & Politik

en: How To
de: Anleitung

en: Education
de: Bildung

en: Activism
de: Aktivismus

en: Science & Technology
de: Wissenschaft und Technologie

en: Animals
de: Tiere

en: Kids
de: Kinder

en: Food
de: Essen

en: Attribution
de: Namensnennung

en: Attribution - Share Alike
de: Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen

en: Attribution - No Derivatives
de: Namensnennung - Keine Bearbeitung

en: Attribution - Non Commercial
de: Namensnennung - Nicht kommerziell

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
de: Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
de: Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitung

en: Public Domain Dedication
de: In Gemeinfreiheit entlassen

en: Public
de: Öffentlich

en: Unlisted
de: Nicht gelistet

en: Private
de: Privat

en: Internal
de: Intern

en: Password protected
de: Passwortgeschützt

en: Published
de: Veröffentlicht

en: To transcode
de: Zu transkodieren

en: To import
de: Zu importieren

en: Waiting for livestream
de: Auf Livestream warten

en: Livestream ended
de: Livestream beendet

en: To move to an external storage
de: Um auf einen externen Speicher umzuziehen

en: Transcoding failed
de: Transkodierung fehlgeschlagen

en: External storage move failed
de: Verschieben des externen Speichers fehlgeschlagen

en: Pending
de: Ausstehend

en: Success
de: Erfolg

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: Rejected
de: Abgelehnt

en: Cancelled
de: Abgebrochen

en: Processing
de: Wird verarbeitet

en: Regular
de: Normal

en: Watch later
de: Später ansehen

en: Waiting first run
de: Warten auf den ersten Durchlauf

en: Synchronized
de: Synchronisiert

en: Accepted
de: Akzeptiert

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Errored
de: Fehlerhaft

en: Waiting for parent job to finish
de: Warten auf die Beendigung des übergeordneten Prozesses

en: Parent job failed
de: Übergeordneter Prozess fehlgeschlagen

en: Parent job cancelled
de: Übergeordneter Prozess abgebrochen

en: Completing
de: Vervollständigen

en: This video does not exist.
de: Dieses Video existiert nicht.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
de: Video konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es später noch ein mal.

en: Sorry
de: Entschuldigung

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
de: Dieses Video ist nicht verfügbar, weil die entfernte Instanz nicht erreichbar ist.

en: This playlist does not exist
de: Diese Wiedergabeliste existiert nicht

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
de: Die Wiedergabeliste kann nicht geladen werden. Versuchen Sie es später erneut.

en: Playlist: {1}
de: Wiedergabeliste: {1}

en: Unavailable video
de: Nicht verfügbares Video

en: Unknown
de: Unbekannt

en: To edit*
de: Zu bearbeiten*

en: Abkhazian
de: Abchasisch

en: Amharic
de: Amharisch

en: Arabic
de: Arabisch

en: Aragonese
de: Aragonesisch

en: American Sign Language
de: Amerikanische Gebärdensprache

en: Assamese
de: Assamesisch

en: Austrian Sign Language
de: Österreichische Gebärdensprache

en: Avaric
de: Awarisch

en: Azerbaijani
de: Aserbeidschanisch

en: Bashkir
de: Baschkirisch

en: Belarusian
de: Weißrussisch

en: British Sign Language
de: Britische Gebärdensprache

en: Bislama
de: Beach-la-mar

en: Tibetan
de: Tibetisch

en: Bosnian
de: Bosnisch

en: Breton
de: Bretonisch

en: Bulgarian
de: Bulgarisch

en: Brazilian Sign Language
de: Brasilianische Gebärdensprache

en: Catalan
de: Katalanisch

en: Czech
de: Tschechisch

en: Chechen
de: Tschetschenisch

en: Chuvash
de: Tschuwaschisch

en: Cornish
de: Kornisch

en: Corsican
de: Korsisch

en: Czech Sign Language
de: Tschechische Gebärdensprache

en: Chinese Sign Language
de: Chinesiche Gebärdensprache

en: Welsh
de: Kymrisch

en: Danish
de: Dänisch

en: German
de: Deutsch

en: Dhivehi
de: Maledivisch

en: Danish Sign Language
de: Dänische Gebärdensprache

en: Greek
de: Griechisch

en: English
de: Englisch

en: Estonian
de: Estnisch

en: Basque
de: Baskisch

en: Faroese
de: Färöisch

en: Persian
de: Persisch

en: Fijian
de: Fidschi

en: Finnish
de: Finnisch

en: French
de: Französisch

en: Western Frisian
de: Friesisch

en: French Sign Language
de: Französiche Gebärdensprache

en: Fulah
de: Ful

en: Scottish Gaelic
de: Gälisch-Schottisch

en: Irish
de: Irisch

en: Galician
de: Galicisch

en: Guarani
de: Guaraní

en: German Sign Language
de: Deutsche Gebärdensprache

en: Haitian
de: Haïtien (Haiti-Kreolisch)

en: Serbo-Croatian
de: Serbokroatisch

en: Hebrew
de: Hebräisch

en: Herero
de: Otjiherero

en: Hiri Motu
de: Hiri-Motu

en: Croatian
de: Kroatisch

en: Hungarian
de: Ungarisch

en: Armenian
de: Armenisch

en: Sichuan Yi
de: Yi

en: Indonesian
de: Bahasa Indonesia

en: Inupiaq
de: Inupik

en: Icelandic
de: Isländisch

en: Italian
de: Italienisch

en: Javanese
de: Javanisch

en: Japanese
de: Japanisch

en: Japanese Sign Language
de: Japanische Gebärdensprache

en: Kalaallisut
de: Grönländisch

en: Kashmiri
de: Kaschmiri

en: Georgian
de: Georgisch

en: Kazakh
de: Kasachisch

en: Khmer
de: Kambodschanisch

en: Kirghiz
de: Kirgisisch

en: Kongo
de: Kikongo

en: Korean
de: Koreanisch

en: Kurdish
de: Kurdisch

en: Lao
de: Laotisch

en: Latvian
de: Lettisch

en: Limburgan
de: Limburgisch

en: Lithuanian
de: Litauisch

en: Luxembourgish
de: Luxemburgisch

en: Luba-Katanga
de: Kiluba

en: Ganda
de: Luganda

en: Marshallese
de: Marschallesisch

en: Macedonian
de: Makedonisch

en: Malagasy
de: Malagassi

en: Maltese
de: Maltesisch

en: Mongolian
de: Mongolisch

en: Maori
de: Māori

en: Malay (macrolanguage)
de: Malaiisch

en: Burmese
de: Birmanisch

en: Nauru
de: Nauruanisch

en: South Ndebele
de: Süd-Ndebele

en: North Ndebele
de: Nord-Ndebele

en: Nepali (macrolanguage)
de: Nepali

en: Dutch
de: Niederländisch

en: Norwegian Nynorsk
de: Nynorsk

en: Norwegian Bokmål
de: Bokmål

en: Norwegian
de: Norwegisch

en: Nyanja
de: Chichewa

en: Occitan
de: Okzitanisch

en: Ojibwa
de: Ojibwe

en: Oriya (macrolanguage)
de: Oriya

en: Ossetian
de: Ossetisch

en: Pakistan Sign Language
de: Pakistanische Gebärdensprache

en: Polish
de: Polnisch

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: Pushto
de: Paschtu

en: Romansh
de: Rätoromanisch

en: Romanian
de: Rumänisch

en: Russian Sign Language
de: Russische Gebärdensprache

en: Rundi
de: Kirundi

en: Russian
de: Russisch

en: Saudi Arabian Sign Language
de: Saudi-arabische Gebärdensprache

en: South African Sign Language
de: Südafrikanische Gebärdensprache

en: Sinhala
de: Singhalesisch

en: Slovak
de: Slowakisch

en: Slovenian
de: Slowenisch

en: Northern Sami
de: Nordsaamisch

en: Samoan
de: Samoanisch

en: Southern Sotho
de: Sesotho

en: Spanish
de: Spanisch

en: Albanian
de: Albanisch

en: Sardinian
de: Sardisch

en: Serbian
de: Serbisch

en: Swati
de: siSwati

en: Sundanese
de: Sundanesisch

en: Swahili (macrolanguage)
de: Swahili

en: Swedish
de: Schwedisch

en: Swedish Sign Language
de: Schwedische Gebärdensprache

en: Tahitian
de: Tahitisch

en: Tatar
de: Tatarisch

en: Tajik
de: Tadschikisch

en: Thai
de: Thailändisch

en: Tigrinya
de: Tigrinisch

en: Klingon
de: Klingonisch

en: Tonga (Tonga Islands)
de: Tongaisch

en: Tswana
de: Setswana

en: Tsonga
de: Xitsonga

en: Turkmen
de: Turkmenisch

en: Turkish
de: Türkisch

en: Uighur
de: Uigurisch

en: Ukrainian
de: Ukrainisch

en: Uzbek
de: Usbekisch

en: Venda
de: Tshivenda

en: Vietnamese
de: Vietnamesisch

en: Walloon
de: Wallonisch

en: Xhosa
de: isiXhosa

en: Yiddish
de: Jiddisch

en: Chinese
de: Chinesisch

en: Zulu
de: isiZulu

en: Misc
de: Verschiedenes

en: Normal mode
de: Normaler Modus

en: Theater mode
de: Kino-Modus
