en	Music
cs	Hudba

en	Films
cs	Filmy

en	Vehicles
cs	Auta

en	Art
cs	Umění

en	Sports
cs	Sport

en	Travels
cs	Cestování

en	Gaming
cs	Hry

en	People
cs	Lidé

en	Comedy
cs	Komedie

en	Entertainment
cs	Zábava

en	News & Politics
cs	Zprávy a politika

en	How To
cs	Jak na to

en	Education
cs	Výukové

en	Activism
cs	Aktivismus

en	Science & Technology
cs	Věda a technologie

en	Animals
cs	Zvířata

en	Kids
cs	Děti

en	Food
cs	Jídlo a vaření

en	Attribution
cs	Uveďte autora

en	Attribution - Share Alike
cs	Uveďte autora - Zachovejte licenci

en	Attribution - No Derivatives
cs	Uveďte autora - Nezpracovávejte

en	Attribution - Non Commercial
cs	Uveďte autora - Nešiřte dílo komerčně

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike
cs	Uveďte autora - Nešiřte dílo komerčně - Zachovejte licenci

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
cs	Uveďte autora - Nešiřte dílo komerčně - Nezpracovávejte

en	Public Domain Dedication
cs	Volné dílo

en	Public
cs	Veřejné

en	Unlisted
cs	Nezobrazeno

en	Private
cs	Soukromé

en	Internal
cs	Interní

en	Password protected
cs	Chráněno heslem

en	Published
cs	Publikované

en	To transcode
cs	K překódování

en	To import
cs	K importu

en	Waiting for livestream
cs	Čekání na živý stream

en	Livestream ended
cs	Živý stream skončil

en	To move to an external storage
cs	Přesunout na externí úložiště

en	Transcoding failed
cs	Překódování selhalo

en	External storage move failed
cs	Přesun externího úložiště se nezdařil

en	To edit
cs	Upravit

en	To move to file system

en	Move to file system failed

en	Pending
cs	Čekající

en	Success
cs	Úspěch

en	Failed
cs	Selhalo

en	Rejected
cs	Odmítnuto

en	Cancelled
cs	Zrušeno

en	Processing

en	Regular
cs	Běžný

en	Watch later
cs	Přehrát později

en	Administrator

en	Moderator
cs	Moderátor

en	User

en	Waiting first run

en	Synchronized
cs	Synchronizováno

en	Accepted
cs	Přijato

en	Completed
cs	Dokončeno

en	Errored
cs	Chybné

en	Waiting for parent job to finish
cs	Čekání na dokončení nadřízené úlohy

en	Parent job failed
cs	Nadřízená úloha selhala

en	Parent job cancelled
cs	Nadřízená úloha byla zrušena

en	Completing
cs	Dokončení

en	This video does not exist.
cs	Toto video neexistuje.

en	We cannot fetch the video. Please try again later.
cs	Nemůžeme získat toto video. Prosím zkuste to znovu později.

en	Sorry
cs	Omlouváme se

en	This video is not available because the remote instance is not responding.
cs	Toto video není dostupné, protože vzdálená instance neodpovídá.

en	This playlist does not exist
cs	Takový playlist neexistuje

en	We cannot fetch the playlist. Please try again later.
cs	Nemůžeme poskytnout playlist. Prosíme, zkuste to později.

en	Playlist: {1}

en	By {1}
cs	Od {1}

en	Unavailable video
cs	Nedostupné video

en	Unknown
cs	Neznámé

en	To edit*
cs	K úpravě*

en	Afar
cs	Afarština

en	Abkhazian
cs	Abcházština

en	Afrikaans
cs	Afrikánština

en	Akan
cs	Akanština

en	Amharic
cs	Amharština

en	Arabic
cs	Arabština

en	Aragonese
cs	Aragonština

en	American Sign Language
cs	Americká znaková řeč

en	Assamese
cs	Ásámština

en	Austrian Sign Language
cs	Rakouská znaková řeč

en	Avaric
cs	Avarština

en	Kotava

en	Aymara
cs	Ajmarština

en	Azerbaijani
cs	Ázerbájdžánština

en	Bashkir
cs	Baškirština

en	Bambara
cs	Bambarština

en	Belarusian
cs	Běloruština

en	Bengali
cs	Bengálština

en	British Sign Language
cs	Britská znaková řeč

en	Bislama
cs	Bislamština

en	Tibetan
cs	Tibetština

en	Bosnian
cs	Bosenština

en	Breton
cs	Bretonština

en	Bulgarian
cs	Bulharština

en	Brazilian Sign Language
cs	Brazilská znaková řeč

en	Catalan
cs	Katalánština

en	Czech
cs	Čeština

en	Chamorro

en	Chechen
cs	Čečenština

en	Chuvash
cs	Čuvaština

en	Cornish
cs	Kornština

en	Corsican
cs	Korsičtina

en	Cree
cs	Kríjština

en	Czech Sign Language
cs	Česká znaková řeč

en	Chinese Sign Language
cs	Čínská znaková řeč

en	Welsh
cs	Velština

en	Danish
cs	Dánština

en	German
cs	Němčina

en	Dhivehi
cs	Maledivština

en	Danish Sign Language
cs	Dánská znaková řeč

en	Dzongkha
cs	Dzongkä

en	Greek
cs	Řečtina

en	English
cs	Angličtina

en	Esperanto

en	Estonian
cs	Estonština

en	Basque
cs	Baskičtina

en	Ewe
cs	Eveština

en	Faroese
cs	Faerština

en	Persian
cs	Perština

en	Fijian
cs	Fidžijština

en	Finnish
cs	Finština

en	French
cs	Francouzština

en	Western Frisian
cs	Západofríština

en	French Sign Language
cs	Francouzská znaková řeč

en	Fulah
cs	Fulbština

en	Scottish Gaelic
cs	Skotská gaelština

en	Irish
cs	Irština

en	Galician
cs	Galicijština

en	Manx
cs	Manština

en	Guarani
cs	Guaranština

en	German Sign Language
cs	Německá znaková řeč

en	Gujarati
cs	Gudžarátština

en	Haitian
cs	Haitská kreolština

en	Hausa
cs	Hauština

en	Serbo-Croatian
cs	Srcbochorvatšinta

en	Hebrew
cs	Hebrejština

en	Herero

en	Hindi
cs	Hindština

en	Hiri Motu

en	Croatian
cs	Chorvatština

en	Hungarian
cs	Maďarština

en	Armenian
cs	Arménština

en	Igbo
cs	Igboština

en	Sichuan Yi
cs	Nuosu

en	Inuktitut
cs	Inuktitutština

en	Indonesian
cs	Indonéština

en	Inupiaq

en	Icelandic
cs	Islandština

en	Italian
cs	Italština

en	Javanese
cs	Javánština

en	Lojban

en	Japanese
cs	Japonština

en	Japanese Sign Language
cs	Japonská znaková řeč

en	Kabyle

en	Kalaallisut
cs	Grónština

en	Kannada
cs	Kannadština

en	Kashmiri
cs	Kašmírština

en	Georgian
cs	Gruzínština

en	Kanuri
cs	Kanurijština

en	Kazakh
cs	Kazaština

en	Khmer
cs	Khmerština

en	Kikuyu
cs	Kikujština

en	Kinyarwanda
cs	Rwandština

en	Kirghiz
cs	Kyrgyzština

en	Komi

en	Kongo
cs	Konžština

en	Korean
cs	Korejština

en	Kuanyama

en	Kurdish
cs	Kurdština

en	Lao
cs	Laoština

en	Latin
cs	Latina

en	Latvian
cs	Lotyština

en	Limburgan
cs	Limburština

en	Lingala
cs	Ngalština

en	Lithuanian
cs	Litevština

en	Luxembourgish
cs	Lucemburština

en	Luba-Katanga

en	Ganda
cs	Gandština

en	Marshallese
cs	Maršálština

en	Malayalam
cs	Malajálamština

en	Marathi
cs	Maráthština

en	Macedonian
cs	Makedonština

en	Malagasy
cs	Malgaština

en	Maltese
cs	Maltština

en	Mongolian
cs	Mongolština

en	Maori
cs	Maorština

en	Malay (macrolanguage)
cs	Malajština

en	Burmese
cs	Barmština

en	Nauru
cs	Naurština

en	Navajo
cs	Navažština

en	South Ndebele
cs	Jižní ndebelština

en	North Ndebele
cs	Severní ndebelština

en	Ndonga
cs	Ndondština

en	Nepali (macrolanguage)
cs	Nepálština

en	Dutch
cs	Dánština

en	Norwegian Nynorsk
cs	Norština Nynorsk

en	Norwegian Bokmål
cs	Norština Bokmål

en	Norwegian
cs	Norština

en	Nyanja
cs	Čičevština

en	Occitan
cs	Okcitánština

en	Ojibwa

en	Oriya (macrolanguage)
cs	Urijština

en	Oromo
cs	Oromština

en	Ossetian
cs	Osetština

en	Panjabi
cs	Paňdžábština

en	Pakistan Sign Language
cs	Pakistánská znaková řeč

en	Polish
cs	Polština

en	Portuguese
cs	Portugalština

en	Pushto
cs	Paštština

en	Quechua
cs	Kečuánština

en	Romansh
cs	Rétorománština

en	Romanian
cs	Rumunština

en	Russian Sign Language
cs	Ruská znaková řeč

en	Rundi
cs	Kirundi

en	Russian
cs	Ruština

en	Sango

en	Saudi Arabian Sign Language
cs	Saudská arabská znaková řeč

en	South African Sign Language
cs	Jihoafrická znaková řeč

en	Sinhala
cs	Sinhálština

en	Slovak
cs	Slovenština

en	Slovenian
cs	Slovinština

en	Northern Sami
cs	Severní sámština

en	Samoan
cs	Samojština

en	Shona

en	Sindhi
cs	Sindhština

en	Somali
cs	Somálština

en	Southern Sotho
cs	Jižní sotština

en	Spanish
cs	Španělština

en	Albanian
cs	Albánština

en	Sardinian
cs	Sardínština

en	Serbian
cs	Srbština

en	Swati

en	Sundanese
cs	Sundština

en	Swahili (macrolanguage)
cs	Svahilština

en	Swedish
cs	Švédština

en	Swedish Sign Language
cs	Švédská znaková řeč

en	Tahitian
cs	Tahitština

en	Tamil
cs	Tamilština

en	Tatar
cs	Tatarština

en	Telugu
cs	Telugština

en	Tajik
cs	Tádžičtina

en	Tagalog

en	Thai
cs	Thajština

en	Tigrinya

en	Klingon
cs	Klingonština

en	Tonga (Tonga Islands)
cs	Tongánština

en	Tswana
cs	Setswanština

en	Tsonga
cs	Tsongština

en	Turkmen
cs	Turkmenština

en	Turkish
cs	Turečtina

en	Twi

en	Uighur
cs	Ujgurština

en	Ukrainian
cs	Ukrajinština

en	Urdu
cs	Urdština

en	Uzbek
cs	Uzbečtina

en	Venda
cs	Vendština

en	Vietnamese
cs	Vietnamština

en	Walloon
cs	Valonština

en	Wolof
cs	Wolofština

en	Xhosa
cs	Xhoština

en	Yiddish
cs	Jidiš

en	Yoruba
cs	Jorubština

en	Zhuang
cs	Čuangština

en	Chinese
cs	Čínština

en	Zulu
cs	Zuluština

en	No linguistic content

en	Toki Pona

en	Simplified Chinese

en	Traditional Chinese

en	Misc
cs	Různé

en	Normal mode
cs	Normální režim

en	Theater mode
cs	Režim Divadlo