Czech (PeerTube) - en to cs translation catalogue (245 entries)

en: Music
cs: Hudba

en: Films
cs: Filmy

en: Vehicles
cs: Auta

en: Art
cs: Umění

en: Sports
cs: Sport

en: Travels
cs: Cestování

en: Gaming
cs: Hry

en: People
cs: Lidé

en: Comedy
cs: Komedie

en: Entertainment
cs: Zábava

en: News & Politics
cs: Zprávy a politika

en: How To
cs: Jak na to

en: Education
cs: Výukové

en: Activism
cs: Aktivismus

en: Science & Technology
cs: Věda a technologie

en: Animals
cs: Zvířata

en: Kids
cs: Děti

en: Food
cs: Jídlo a vaření

en: Attribution
cs: Uveďte autora

en: Attribution - Share Alike
cs: Uveďte autora - Zachovejte licenci

en: Attribution - No Derivatives
cs: Uveďte autora - Nezpracovávejte

en: Attribution - Non Commercial
cs: Uveďte autora - Nešiřte dílo komerčně

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
cs: Uveďte autora - Nešiřte dílo komerčně - Zachovejte licenci

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
cs: Uveďte autora - Nešiřte dílo komerčně - Nezpracovávejte

en: Public Domain Dedication
cs: Volné dílo

en: Public
cs: Veřejné

en: Unlisted
cs: Nezobrazeno

en: Private
cs: Soukromé

en: Internal
cs: Interní

en: Password protected
cs: Chráněno heslem

en: Published
cs: Publikované

en: To transcode
cs: K překódování

en: To import
cs: K importu

en: Waiting for livestream
cs: Čekání na živý stream

en: Livestream ended
cs: Živý stream skončil

en: To move to an external storage
cs: Přesunout na externí úložiště

en: Transcoding failed
cs: Překódování selhalo

en: External storage move failed
cs: Přesun externího úložiště se nezdařil

en: To edit
cs: Upravit

en: Pending
cs: Čekající

en: Success
cs: Úspěch

en: Failed
cs: Selhalo

en: Rejected
cs: Odmítnuto

en: Cancelled
cs: Zrušeno

en: Regular
cs: Běžný

en: Watch later
cs: Přehrát později

en: Moderator
cs: Moderátor

en: Synchronized
cs: Synchronizováno

en: Accepted
cs: Přijato

en: Completed
cs: Dokončeno

en: Errored
cs: Chybné

en: Waiting for parent job to finish
cs: Čekání na dokončení nadřízené úlohy

en: Parent job failed
cs: Nadřízená úloha selhala

en: Parent job cancelled
cs: Nadřízená úloha byla zrušena

en: Completing
cs: Dokončení

en: This video does not exist.
cs: Toto video neexistuje.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
cs: Nemůžeme získat toto video. Prosím zkuste to znovu později.

en: Sorry
cs: Omlouváme se

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
cs: Toto video není dostupné, protože vzdálená instance neodpovídá.

en: This playlist does not exist
cs: Takový playlist neexistuje

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
cs: Nemůžeme poskytnout playlist. Prosíme, zkuste to později.

en: By {1}
cs: Od {1}

en: Unavailable video
cs: Nedostupné video

en: Unknown
cs: Neznámé

en: To edit*
cs: K úpravě*

en: Afar
cs: Afarština

en: Abkhazian
cs: Abcházština

en: Afrikaans
cs: Afrikánština

en: Akan
cs: Akanština

en: Amharic
cs: Amharština

en: Arabic
cs: Arabština

en: Aragonese
cs: Aragonština

en: American Sign Language
cs: Americká znaková řeč

en: Assamese
cs: Ásámština

en: Austrian Sign Language
cs: Rakouská znaková řeč

en: Avaric
cs: Avarština

en: Aymara
cs: Ajmarština

en: Azerbaijani
cs: Ázerbájdžánština

en: Bashkir
cs: Baškirština

en: Bambara
cs: Bambarština

en: Belarusian
cs: Běloruština

en: Bengali
cs: Bengálština

en: British Sign Language
cs: Britská znaková řeč

en: Bislama
cs: Bislamština

en: Tibetan
cs: Tibetština

en: Bosnian
cs: Bosenština

en: Breton
cs: Bretonština

en: Bulgarian
cs: Bulharština

en: Brazilian Sign Language
cs: Brazilská znaková řeč

en: Catalan
cs: Katalánština

en: Czech
cs: Čeština

en: Chechen
cs: Čečenština

en: Chuvash
cs: Čuvaština

en: Cornish
cs: Kornština

en: Corsican
cs: Korsičtina

en: Cree
cs: Kríjština

en: Czech Sign Language
cs: Česká znaková řeč

en: Chinese Sign Language
cs: Čínská znaková řeč

en: Welsh
cs: Velština

en: Danish
cs: Dánština

en: German
cs: Němčina

en: Dhivehi
cs: Maledivština

en: Danish Sign Language
cs: Dánská znaková řeč

en: Dzongkha
cs: Dzongkä

en: Greek
cs: Řečtina

en: English
cs: Angličtina

en: Estonian
cs: Estonština

en: Basque
cs: Baskičtina

en: Ewe
cs: Eveština

en: Faroese
cs: Faerština

en: Persian
cs: Perština

en: Fijian
cs: Fidžijština

en: Finnish
cs: Finština

en: French
cs: Francouzština

en: Western Frisian
cs: Západofríština

en: French Sign Language
cs: Francouzská znaková řeč

en: Fulah
cs: Fulbština

en: Scottish Gaelic
cs: Skotská gaelština

en: Irish
cs: Irština

en: Galician
cs: Galicijština

en: Manx
cs: Manština

en: Guarani
cs: Guaranština

en: German Sign Language
cs: Německá znaková řeč

en: Gujarati
cs: Gudžarátština

en: Haitian
cs: Haitská kreolština

en: Hausa
cs: Hauština

en: Serbo-Croatian
cs: Srcbochorvatšinta

en: Hebrew
cs: Hebrejština

en: Hindi
cs: Hindština

en: Croatian
cs: Chorvatština

en: Hungarian
cs: Maďarština

en: Armenian
cs: Arménština

en: Igbo
cs: Igboština

en: Sichuan Yi
cs: Nuosu

en: Inuktitut
cs: Inuktitutština

en: Indonesian
cs: Indonéština

en: Icelandic
cs: Islandština

en: Italian
cs: Italština

en: Javanese
cs: Javánština

en: Japanese
cs: Japonština

en: Japanese Sign Language
cs: Japonská znaková řeč

en: Kalaallisut
cs: Grónština

en: Kannada
cs: Kannadština

en: Kashmiri
cs: Kašmírština

en: Georgian
cs: Gruzínština

en: Kanuri
cs: Kanurijština

en: Kazakh
cs: Kazaština

en: Khmer
cs: Khmerština

en: Kikuyu
cs: Kikujština

en: Kinyarwanda
cs: Rwandština

en: Kirghiz
cs: Kyrgyzština

en: Kongo
cs: Konžština

en: Korean
cs: Korejština

en: Kurdish
cs: Kurdština

en: Lao
cs: Laoština

en: Latin
cs: Latina

en: Latvian
cs: Lotyština

en: Limburgan
cs: Limburština

en: Lingala
cs: Ngalština

en: Lithuanian
cs: Litevština

en: Luxembourgish
cs: Lucemburština

en: Ganda
cs: Gandština

en: Marshallese
cs: Maršálština

en: Malayalam
cs: Malajálamština

en: Marathi
cs: Maráthština

en: Macedonian
cs: Makedonština

en: Malagasy
cs: Malgaština

en: Maltese
cs: Maltština

en: Mongolian
cs: Mongolština

en: Maori
cs: Maorština

en: Malay (macrolanguage)
cs: Malajština

en: Burmese
cs: Barmština

en: Nauru
cs: Naurština

en: Navajo
cs: Navažština

en: South Ndebele
cs: Jižní ndebelština

en: North Ndebele
cs: Severní ndebelština

en: Ndonga
cs: Ndondština

en: Nepali (macrolanguage)
cs: Nepálština

en: Dutch
cs: Dánština

en: Norwegian Nynorsk
cs: Norština Nynorsk

en: Norwegian Bokmål
cs: Norština Bokmål

en: Norwegian
cs: Norština

en: Nyanja
cs: Čičevština

en: Occitan
cs: Okcitánština

en: Oriya (macrolanguage)
cs: Urijština

en: Oromo
cs: Oromština

en: Ossetian
cs: Osetština

en: Panjabi
cs: Paňdžábština

en: Pakistan Sign Language
cs: Pakistánská znaková řeč

en: Polish
cs: Polština

en: Portuguese
cs: Portugalština

en: Pushto
cs: Paštština

en: Quechua
cs: Kečuánština

en: Romansh
cs: Rétorománština

en: Romanian
cs: Rumunština

en: Russian Sign Language
cs: Ruská znaková řeč

en: Rundi
cs: Kirundi

en: Russian
cs: Ruština

en: Saudi Arabian Sign Language
cs: Saudská arabská znaková řeč

en: South African Sign Language
cs: Jihoafrická znaková řeč

en: Sinhala
cs: Sinhálština

en: Slovak
cs: Slovenština

en: Slovenian
cs: Slovinština

en: Northern Sami
cs: Severní sámština

en: Samoan
cs: Samojština

en: Sindhi
cs: Sindhština

en: Somali
cs: Somálština

en: Southern Sotho
cs: Jižní sotština

en: Spanish
cs: Španělština

en: Albanian
cs: Albánština

en: Sardinian
cs: Sardínština

en: Serbian
cs: Srbština

en: Sundanese
cs: Sundština

en: Swahili (macrolanguage)
cs: Svahilština

en: Swedish
cs: Švédština

en: Swedish Sign Language
cs: Švédská znaková řeč

en: Tahitian
cs: Tahitština

en: Tamil
cs: Tamilština

en: Tatar
cs: Tatarština

en: Telugu
cs: Telugština

en: Tajik
cs: Tádžičtina

en: Thai
cs: Thajština

en: Klingon
cs: Klingonština

en: Tonga (Tonga Islands)
cs: Tongánština

en: Tswana
cs: Setswanština

en: Tsonga
cs: Tsongština

en: Turkmen
cs: Turkmenština

en: Turkish
cs: Turečtina

en: Uighur
cs: Ujgurština

en: Ukrainian
cs: Ukrajinština

en: Urdu
cs: Urdština

en: Uzbek
cs: Uzbečtina

en: Venda
cs: Vendština

en: Vietnamese
cs: Vietnamština

en: Walloon
cs: Valonština

en: Wolof
cs: Wolofština

en: Xhosa
cs: Xhoština

en: Yiddish
cs: Jidiš

en: Yoruba
cs: Jorubština

en: Zhuang
cs: Čuangština

en: Chinese
cs: Čínština

en: Zulu
cs: Zuluština

en: Misc
cs: Různé

en: Normal mode
cs: Normální režim

en: Theater mode
cs: Režim Divadlo
