en	Music
ca	Música

en	Films
ca	Pel·lícules

en	Vehicles

en	Art

en	Sports
ca	Esports

en	Travels
ca	Viatges

en	Gaming
ca	Jocs

en	People
ca	Gent

en	Comedy
ca	Comèdia

en	Entertainment
ca	Entreteniment

en	News & Politics
ca	Actualitat i Política

en	How To
ca	Com fer

en	Education
ca	Educació

en	Activism
ca	Activisme

en	Science & Technology
ca	Ciència i tecnologia

en	Animals

en	Kids
ca	Nens

en	Food
ca	Aliments

en	Attribution
ca	Atribució

en	Attribution - Share Alike
ca	Reconeixement - Compartir Igual

en	Attribution - No Derivatives
ca	Atribució - Sense Derivats

en	Attribution - Non Commercial
ca	Atribució: No Comercial

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike
ca	Atribució - No Comercial - Compartir per igual

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
ca	Attribution - No Comercial - Sense Derivats

en	Public Domain Dedication
ca	Dedicació de Domini Públic

en	Public
ca	Públic

en	Unlisted
ca	No llistat

en	Private
ca	Privat

en	Internal

en	Password protected

en	Published
ca	Publicat

en	To transcode
ca	Transcodificar

en	To import
ca	Per importar

en	Waiting for livestream

en	Livestream ended

en	To move to an external storage

en	Transcoding failed

en	External storage move failed

en	To edit

en	To move to file system

en	Move to file system failed

en	Pending
ca	Pendent

en	Success
ca	Èxit

en	Failed
ca	Ha fallat

en	Rejected

en	Cancelled

en	Processing

en	Regular
ca	Normal

en	Watch later
ca	Mirar més tard

en	Administrator

en	Moderator

en	User

en	Waiting first run

en	Synchronized

en	Accepted

en	Completed

en	Errored

en	Waiting for parent job to finish

en	Parent job failed

en	Parent job cancelled

en	Completing

en	This video does not exist.
ca	Aquest vídeo no existeix.

en	We cannot fetch the video. Please try again later.
ca	No podem trobar el vídeo. Si us plau, intenta-ho més tard.

en	Sorry
ca	Ho sentim

en	This video is not available because the remote instance is not responding.
ca	Aquest vídeo no està disponible perquè la instància remota no respon.

en	This playlist does not exist

en	We cannot fetch the playlist. Please try again later.

en	Playlist: {1}

en	By {1}

en	Unavailable video

en	Unknown
ca	Desconegut

en	To edit*

en	Afar
ca	Àfar

en	Abkhazian
ca	Abkhaz

en	Afrikaans

en	Akan
ca	Àkan

en	Amharic
ca	Amhàric

en	Arabic
ca	Àrab

en	Aragonese
ca	Aragonès

en	American Sign Language
ca	Llengua de Signes Nord-Americana

en	Assamese
ca	Assamès

en	Austrian Sign Language

en	Avaric
ca	Àvar

en	Kotava

en	Aymara
ca	Aimara

en	Azerbaijani
ca	Àzeri

en	Bashkir
ca	Baixkir

en	Bambara

en	Belarusian
ca	Bielorús

en	Bengali
ca	Bengalí

en	British Sign Language
ca	Llengua de Signes Britànica

en	Bislama

en	Tibetan
ca	Tibetà

en	Bosnian
ca	Bosnià

en	Breton
ca	Bretó

en	Bulgarian
ca	Búlgar

en	Brazilian Sign Language
ca	Llengua de Signes Brasiler

en	Catalan
ca	Català

en	Czech
ca	Txec

en	Chamorro

en	Chechen
ca	Txetxè

en	Chuvash
ca	Txuvaix

en	Cornish
ca	Korni

en	Corsican
ca	Cors

en	Cree

en	Czech Sign Language
ca	Llengua de Signes Txec

en	Chinese Sign Language
ca	Llengua de Signes Xinesa

en	Welsh
ca	Gal·lès

en	Danish
ca	Danès

en	German
ca	Alemany

en	Dhivehi
ca	Divehi

en	Danish Sign Language
ca	Llengua de Signes Danesa

en	Dzongkha
ca	Dzongka

en	Greek
ca	Grec

en	English
ca	Anglès

en	Esperanto

en	Estonian
ca	Estonià

en	Basque
ca	Basc

en	Ewe

en	Faroese
ca	Feroès

en	Persian
ca	Persa

en	Fijian
ca	Fijià

en	Finnish
ca	Finlandès

en	French
ca	Francès

en	Western Frisian
ca	Frisó occidental

en	French Sign Language
ca	Llengua de Signes Francesa

en	Fulah
ca	Ful

en	Scottish Gaelic
ca	Gaèlic Escocès

en	Irish
ca	Irlandès

en	Galician
ca	Gallec

en	Manx

en	Guarani
ca	Guaraní

en	German Sign Language
ca	Llengua de Signes Alemanya

en	Gujarati

en	Haitian
ca	Haitià

en	Hausa
ca	Haussa

en	Serbo-Croatian
ca	Serbocroat

en	Hebrew
ca	Hebreu

en	Herero

en	Hindi

en	Hiri Motu

en	Croatian
ca	Croat

en	Hungarian
ca	Hongarès

en	Armenian
ca	Armeni

en	Igbo

en	Sichuan Yi
ca	Yi de Sichuan

en	Inuktitut

en	Indonesian
ca	Indonesi

en	Inupiaq

en	Icelandic
ca	Islandès

en	Italian
ca	Italià

en	Javanese
ca	Javanès

en	Lojban

en	Japanese
ca	Japonès

en	Japanese Sign Language
ca	Llengua de Signes Japonesa

en	Kabyle

en	Kalaallisut

en	Kannada

en	Kashmiri
ca	Caixmiri

en	Georgian
ca	Georgià

en	Kanuri

en	Kazakh

en	Khmer

en	Kikuyu
ca	Kikuiu

en	Kinyarwanda
ca	Ruandès

en	Kirghiz
ca	Kirguís

en	Komi

en	Kongo
ca	Koongo

en	Korean
ca	Coreà

en	Kuanyama
ca	Kwanyama

en	Kurdish
ca	Kurd

en	Lao
ca	Laosià

en	Latin

en	Latvian
ca	Letó

en	Limburgan

en	Lingala

en	Lithuanian
ca	Lituà

en	Luxembourgish
ca	Luxemburguès

en	Luba-Katanga
ca	Luba

en	Ganda

en	Marshallese
ca	Marshallès

en	Malayalam
ca	Malaialam

en	Marathi

en	Macedonian
ca	Macedoni

en	Malagasy
ca	Malgache

en	Maltese
ca	Maltès

en	Mongolian
ca	Mongol

en	Maori

en	Malay (macrolanguage)
ca	Malai (macro llengua)

en	Burmese
ca	Birmà

en	Nauru
ca	Nauruà

en	Navajo
ca	Navaho

en	South Ndebele
ca	Ndebele del Sud

en	North Ndebele
ca	Ndebele del Nord

en	Ndonga

en	Nepali (macrolanguage)
ca	Nepalès (macro llengua)

en	Dutch
ca	Holandès

en	Norwegian Nynorsk
ca	Noruec Nynorsk

en	Norwegian Bokmål
ca	Noruec Bokmål

en	Norwegian
ca	Noruec

en	Nyanja
ca	Nyanga

en	Occitan
ca	Occità

en	Ojibwa

en	Oriya (macrolanguage)
ca	Oriya (macro llengua)

en	Oromo

en	Ossetian
ca	Osset

en	Panjabi

en	Pakistan Sign Language
ca	Llengua de Signes de Pakistan

en	Polish
ca	Polonès

en	Portuguese
ca	Portuguès

en	Pushto
ca	Paixtu

en	Quechua
ca	Quítxua

en	Romansh
ca	Romanx

en	Romanian
ca	Romanès

en	Russian Sign Language
ca	Llengua de Signes Russa

en	Rundi

en	Russian
ca	Rus

en	Sango

en	Saudi Arabian Sign Language
ca	Llengua de Signes de l'Aràbia Saudita

en	South African Sign Language
ca	Llengua de Signes Sud-Africana

en	Sinhala
ca	Singalès

en	Slovak
ca	Eslovac

en	Slovenian
ca	Eslovè

en	Northern Sami
ca	Sami del Nord

en	Samoan
ca	Samoà

en	Shona

en	Sindhi

en	Somali

en	Southern Sotho
ca	Sotho del Sud

en	Spanish
ca	Espanyol

en	Albanian
ca	Albanès

en	Sardinian
ca	Sard

en	Serbian
ca	Serbi

en	Swati

en	Sundanese
ca	Sundanès

en	Swahili (macrolanguage)
ca	Suahili (macro llengua)

en	Swedish
ca	Suec

en	Swedish Sign Language
ca	Llengua de Signes Sueca

en	Tahitian
ca	Tahití

en	Tamil
ca	Tàmil

en	Tatar
ca	Tàtar

en	Telugu

en	Tajik
ca	Tadjik

en	Tagalog
ca	Tagàlog

en	Thai
ca	Tailandès

en	Tigrinya

en	Klingon

en	Tonga (Tonga Islands)
ca	Tongalès (arxipèlag de Tonga)

en	Tswana

en	Tsonga

en	Turkmen
ca	Turcman

en	Turkish
ca	Turc

en	Twi

en	Uighur
ca	Uigur

en	Ukrainian
ca	Ucraïnès

en	Urdu
ca	Urdú

en	Uzbek

en	Venda

en	Vietnamese
ca	Vietnamita

en	Walloon
ca	Való

en	Wolof
ca	Wòlof

en	Xhosa
ca	Xosa

en	Yiddish
ca	Jiddisch

en	Yoruba
ca	Ioruba

en	Zhuang

en	Chinese
ca	Xinès

en	Zulu

en	No linguistic content

en	Toki Pona

en	Simplified Chinese

en	Traditional Chinese

en	Misc
ca	Miscel·lània

en	Normal mode

en	Theater mode
ca	Mode cinema