Catalan (PeerTube) - en to ca translation catalogue (184 entries)

en: Music
ca: Música

en: Films
ca: Pel·lícules

en: Sports
ca: Esports

en: Travels
ca: Viatges

en: Gaming
ca: Jocs

en: People
ca: Gent

en: Comedy
ca: Comèdia

en: Entertainment
ca: Entreteniment

en: News & Politics
ca: Actualitat i Política

en: How To
ca: Com fer

en: Education
ca: Educació

en: Activism
ca: Activisme

en: Science & Technology
ca: Ciència i tecnologia

en: Kids
ca: Nens

en: Food
ca: Aliments

en: Attribution
ca: Atribució

en: Attribution - Share Alike
ca: Reconeixement - Compartir Igual

en: Attribution - No Derivatives
ca: Atribució - Sense Derivats

en: Attribution - Non Commercial
ca: Atribució: No Comercial

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
ca: Atribució - No Comercial - Compartir per igual

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
ca: Attribution - No Comercial - Sense Derivats

en: Public Domain Dedication
ca: Dedicació de Domini Públic

en: Public
ca: Públic

en: Unlisted
ca: No llistat

en: Private
ca: Privat

en: Published
ca: Publicat

en: To transcode
ca: Transcodificar

en: To import
ca: Per importar

en: Pending
ca: Pendent

en: Success
ca: Èxit

en: Failed
ca: Ha fallat

en: Regular
ca: Normal

en: Watch later
ca: Mirar més tard

en: This video does not exist.
ca: Aquest vídeo no existeix.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
ca: No podem trobar el vídeo. Si us plau, intenta-ho més tard.

en: Sorry
ca: Ho sentim

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
ca: Aquest vídeo no està disponible perquè la instància remota no respon.

en: Unknown
ca: Desconegut

en: Afar
ca: Àfar

en: Abkhazian
ca: Abkhaz

en: Akan
ca: Àkan

en: Amharic
ca: Amhàric

en: Arabic
ca: Àrab

en: Aragonese
ca: Aragonès

en: American Sign Language
ca: Llengua de Signes Nord-Americana

en: Assamese
ca: Assamès

en: Avaric
ca: Àvar

en: Aymara
ca: Aimara

en: Azerbaijani
ca: Àzeri

en: Bashkir
ca: Baixkir

en: Belarusian
ca: Bielorús

en: Bengali
ca: Bengalí

en: British Sign Language
ca: Llengua de Signes Britànica

en: Tibetan
ca: Tibetà

en: Bosnian
ca: Bosnià

en: Breton
ca: Bretó

en: Bulgarian
ca: Búlgar

en: Brazilian Sign Language
ca: Llengua de Signes Brasiler

en: Catalan
ca: Català

en: Czech
ca: Txec

en: Chechen
ca: Txetxè

en: Chuvash
ca: Txuvaix

en: Cornish
ca: Korni

en: Corsican
ca: Cors

en: Czech Sign Language
ca: Llengua de Signes Txec

en: Chinese Sign Language
ca: Llengua de Signes Xinesa

en: Welsh
ca: Gal·lès

en: Danish
ca: Danès

en: German
ca: Alemany

en: Dhivehi
ca: Divehi

en: Danish Sign Language
ca: Llengua de Signes Danesa

en: Dzongkha
ca: Dzongka

en: Greek
ca: Grec

en: English
ca: Anglès

en: Estonian
ca: Estonià

en: Basque
ca: Basc

en: Faroese
ca: Feroès

en: Persian
ca: Persa

en: Fijian
ca: Fijià

en: Finnish
ca: Finlandès

en: French
ca: Francès

en: Western Frisian
ca: Frisó occidental

en: French Sign Language
ca: Llengua de Signes Francesa

en: Fulah
ca: Ful

en: Scottish Gaelic
ca: Gaèlic Escocès

en: Irish
ca: Irlandès

en: Galician
ca: Gallec

en: Guarani
ca: Guaraní

en: German Sign Language
ca: Llengua de Signes Alemanya

en: Haitian
ca: Haitià

en: Hausa
ca: Haussa

en: Serbo-Croatian
ca: Serbocroat

en: Hebrew
ca: Hebreu

en: Croatian
ca: Croat

en: Hungarian
ca: Hongarès

en: Armenian
ca: Armeni

en: Sichuan Yi
ca: Yi de Sichuan

en: Indonesian
ca: Indonesi

en: Icelandic
ca: Islandès

en: Italian
ca: Italià

en: Javanese
ca: Javanès

en: Japanese
ca: Japonès

en: Japanese Sign Language
ca: Llengua de Signes Japonesa

en: Kashmiri
ca: Caixmiri

en: Georgian
ca: Georgià

en: Kikuyu
ca: Kikuiu

en: Kinyarwanda
ca: Ruandès

en: Kirghiz
ca: Kirguís

en: Kongo
ca: Koongo

en: Korean
ca: Coreà

en: Kuanyama
ca: Kwanyama

en: Kurdish
ca: Kurd

en: Lao
ca: Laosià

en: Latvian
ca: Letó

en: Lithuanian
ca: Lituà

en: Luxembourgish
ca: Luxemburguès

en: Luba-Katanga
ca: Luba

en: Marshallese
ca: Marshallès

en: Malayalam
ca: Malaialam

en: Macedonian
ca: Macedoni

en: Malagasy
ca: Malgache

en: Maltese
ca: Maltès

en: Mongolian
ca: Mongol

en: Malay (macrolanguage)
ca: Malai (macro llengua)

en: Burmese
ca: Birmà

en: Nauru
ca: Nauruà

en: Navajo
ca: Navaho

en: South Ndebele
ca: Ndebele del Sud

en: North Ndebele
ca: Ndebele del Nord

en: Nepali (macrolanguage)
ca: Nepalès (macro llengua)

en: Dutch
ca: Holandès

en: Norwegian Nynorsk
ca: Noruec Nynorsk

en: Norwegian Bokmål
ca: Noruec Bokmål

en: Norwegian
ca: Noruec

en: Nyanja
ca: Nyanga

en: Occitan
ca: Occità

en: Oriya (macrolanguage)
ca: Oriya (macro llengua)

en: Ossetian
ca: Osset

en: Pakistan Sign Language
ca: Llengua de Signes de Pakistan

en: Polish
ca: Polonès

en: Portuguese
ca: Portuguès

en: Pushto
ca: Paixtu

en: Quechua
ca: Quítxua

en: Romansh
ca: Romanx

en: Romanian
ca: Romanès

en: Russian Sign Language
ca: Llengua de Signes Russa

en: Russian
ca: Rus

en: Saudi Arabian Sign Language
ca: Llengua de Signes de l'Aràbia Saudita

en: South African Sign Language
ca: Llengua de Signes Sud-Africana

en: Sinhala
ca: Singalès

en: Slovak
ca: Eslovac

en: Slovenian
ca: Eslovè

en: Northern Sami
ca: Sami del Nord

en: Samoan
ca: Samoà

en: Southern Sotho
ca: Sotho del Sud

en: Spanish
ca: Espanyol

en: Albanian
ca: Albanès

en: Sardinian
ca: Sard

en: Serbian
ca: Serbi

en: Sundanese
ca: Sundanès

en: Swahili (macrolanguage)
ca: Suahili (macro llengua)

en: Swedish
ca: Suec

en: Swedish Sign Language
ca: Llengua de Signes Sueca

en: Tahitian
ca: Tahití

en: Tamil
ca: Tàmil

en: Tatar
ca: Tàtar

en: Tajik
ca: Tadjik

en: Tagalog
ca: Tagàlog

en: Thai
ca: Tailandès

en: Tonga (Tonga Islands)
ca: Tongalès (arxipèlag de Tonga)

en: Turkmen
ca: Turcman

en: Turkish
ca: Turc

en: Uighur
ca: Uigur

en: Ukrainian
ca: Ucraïnès

en: Urdu
ca: Urdú

en: Vietnamese
ca: Vietnamita

en: Walloon
ca: Való

en: Wolof
ca: Wòlof

en: Xhosa
ca: Xosa

en: Yiddish
ca: Jiddisch

en: Yoruba
ca: Ioruba

en: Chinese
ca: Xinès

en: Misc
ca: Miscel·lània

en: Theater mode
ca: Mode cinema
