en	Music
ar	موسيقى

en	Films
ar	أفلام

en	Vehicles
ar	مركبات

en	Art
ar	فن

en	Sports
ar	رياضة

en	Travels
ar	سفر

en	Gaming
ar	لعب

en	People
ar	أشخاص

en	Comedy
ar	كوميديا

en	Entertainment
ar	ترفيه

en	News & Politics
ar	أخبار وسياسة

en	How To
ar	كيف

en	Education
ar	تعليم

en	Activism
ar	فعاليات

en	Science & Technology
ar	علوم وتقنية

en	Animals
ar	حيوانات

en	Kids
ar	أطفال

en	Food
ar	غذاء

en	Attribution
ar	نسب المصنف

en	Attribution - Share Alike
ar	نسب المصنف - الترخيص بالمثل

en	Attribution - No Derivatives
ar	نسب المصنف - منع الشتقاق

en	Attribution - Non Commercial
ar	نسب المصنف - غير تجاري

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike
ar	نسب المصنف - غير تجاري - الترخيص بالمثل

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
ar	نسب المصنف - غير تجاري - منع الشتقاق

en	Public Domain Dedication
ar	رخصة عمومية

en	Public
ar	عام

en	Unlisted
ar	غير مدرج

en	Private
ar	خاص

en	Internal
ar	داخلي

en	Password protected
ar	محمي بكلمة السرّ

en	Published
ar	تم نشرها

en	To transcode
ar	إعادة ترميز

en	To import
ar	للاستيراد

en	Waiting for livestream
ar	ينتظر البث المباشر

en	Livestream ended
ar	انتهى البث المباشر

en	To move to an external storage
ar	لنقل إلى مساحة تخزين خارجية

en	Transcoding failed
ar	فشلت إعادة الترميز

en	External storage move failed
ar	فشل نقل وحدة التخزين الخارجية

en	To edit

en	To move to file system

en	Move to file system failed

en	Pending
ar	معلّقة

en	Success
ar	نجح

en	Failed
ar	فشل

en	Rejected
ar	مرفوض

en	Cancelled
ar	أُلغي

en	Processing

en	Regular
ar	منتظم

en	Watch later
ar	مشاهده لاحقا

en	Administrator

en	Moderator
ar	مشرف

en	User

en	Waiting first run
ar	في انتظار الجولة الأولى

en	Synchronized
ar	متزامن

en	Accepted
ar	قبلت

en	Completed
ar	اكتمل

en	Errored
ar	خطأ

en	Waiting for parent job to finish
ar	في انتظار انتهاء مهمة الوالدين

en	Parent job failed
ar	فشلت مهمة الوالدين

en	Parent job cancelled
ar	أُلغي وظيفة الوالدين

en	Completing
ar	جارِ الاستكمال

en	This video does not exist.
ar	هذا الفيديو غير موجود.

en	We cannot fetch the video. Please try again later.
ar	لم نتمكّن مِن جلب الفيديو. يرجى إعادة المحاولة لاحقا.

en	Sorry
ar	عذرا

en	This video is not available because the remote instance is not responding.
ar	هذا الفيديو غير متاح لأن منصة الخادم البعيد لا يستجيب.

en	This playlist does not exist
ar	هذه القائمة غير موجودة

en	We cannot fetch the playlist. Please try again later.
ar	فشل جلب القائمة، أعد المحاولة لاحقا.

en	Playlist: {1}
ar	القائمة: {1}

en	By {1}
ar	بواسطة {1}

en	Unavailable video
ar	فيديو غير متوفر

en	Unknown
ar	مجهولة

en	To edit*
ar	للتعديل*

en	Afar
ar	الأفارية

en	Abkhazian
ar	الأبخازية

en	Afrikaans
ar	الأفريقانية

en	Akan
ar	الأكانية

en	Amharic
ar	الأمهرية

en	Arabic
ar	العربية

en	Aragonese
ar	أراجون

en	American Sign Language
ar	لغه الاشاره الامريكية

en	Assamese
ar	لأسامية

en	Austrian Sign Language
ar	لغة الإشارة النمساوية

en	Avaric
ar	اللغة الارمية

en	Kotava
ar	كوتافا

en	Aymara
ar	أيمارا

en	Azerbaijani
ar	الأذربيجانية

en	Bashkir
ar	بشكير

en	Bambara
ar	بامبارا

en	Belarusian
ar	البيلاروسية

en	Bengali
ar	البنغالية

en	British Sign Language
ar	لغه الاشاره البريطانية

en	Bislama
ar	بيسلاما

en	Tibetan
ar	التبتية

en	Bosnian
ar	البوسنية

en	Breton
ar	البريتونية

en	Bulgarian
ar	البلغارية

en	Brazilian Sign Language
ar	لغة الإشارات البرازيلية

en	Catalan
ar	الكتالانية

en	Czech
ar	التشيكية

en	Chamorro
ar	شامورو

en	Chechen
ar	الشيشينية

en	Chuvash
ar	تشوفاش

en	Cornish
ar	الكورنية

en	Corsican
ar	الكورسيكية

en	Cree
ar	كري

en	Czech Sign Language
ar	لغه الاشاره التشيكيه

en	Chinese Sign Language
ar	لغه الاشاره الصينيه

en	Welsh
ar	ويلش

en	Danish
ar	دانماركي

en	German
ar	الألمانية

en	Dhivehi
ar	دهيفيهي

en	Danish Sign Language
ar	لغه الاشاره الدينماركيه

en	Dzongkha
ar	الزونخاية

en	Greek
ar	اليونانية

en	English
ar	الإنجليزية

en	Esperanto
ar	الإسبيرنتو

en	Estonian
ar	الإستونية

en	Basque
ar	الباسكية

en	Ewe
ar	نعجة

en	Faroese
ar	الفارويز

en	Persian
ar	الفارسية

en	Fijian
ar	الفيجية

en	Finnish
ar	الفنلدية

en	French
ar	الفرنسية

en	Western Frisian
ar	الفريزية الغربية

en	French Sign Language
ar	لغة الإشاراه الفرنسية

en	Fulah
ar	الفلة

en	Scottish Gaelic
ar	الغيلية الاسكتلندية

en	Irish
ar	أيرلندي

en	Galician
ar	الغاليكية

en	Manx
ar	مانكس

en	Guarani
ar	الغواراني

en	German Sign Language
ar	لغة الإشاراه الألمانية

en	Gujarati
ar	الغوجاراتية

en	Haitian
ar	هايتي

en	Hausa
ar	الهوسا

en	Serbo-Croatian
ar	الصربية الكرواتية

en	Hebrew
ar	العبرية

en	Herero
ar	هيريرو

en	Hindi
ar	الهندية

en	Hiri Motu
ar	هيري موتو

en	Croatian
ar	الكرواتية

en	Hungarian
ar	الهنغارية

en	Armenian
ar	الأرمينية

en	Igbo
ar	غابة

en	Sichuan Yi
ar	سيتشوان يي

en	Inuktitut
ar	إنوكتيتوت

en	Indonesian
ar	الأندونيسية

en	Inupiaq
ar	أني بياك

en	Icelandic
ar	الآيسلدنية

en	Italian
ar	الإيطالية

en	Javanese
ar	الجاوية

en	Lojban
ar	لوجبان

en	Japanese
ar	اليابانية

en	Japanese Sign Language
ar	لغة الإشارات اليابانية

en	Kabyle

en	Kalaallisut
ar	كالا أليست

en	Kannada
ar	الكانادا

en	Kashmiri
ar	الكشميرية

en	Georgian
ar	الجيورجية

en	Kanuri
ar	كانوري

en	Kazakh
ar	الكازاخستانية

en	Khmer
ar	الخمير

en	Kikuyu
ar	كيكويو

en	Kinyarwanda
ar	كينيارواندا

en	Kirghiz
ar	قيرغيز

en	Komi
ar	كومي

en	Kongo
ar	الكونغو

en	Korean
ar	الكورية

en	Kuanyama
ar	لحم

en	Kurdish
ar	الكردية

en	Lao
ar	لاو

en	Latin

en	Latvian
ar	اللاتفية

en	Limburgan
ar	ليمبرجان

en	Lingala
ar	اللينجالا

en	Lithuanian
ar	الليتوانية

en	Luxembourgish
ar	اللوكسمبرجية

en	Luba-Katanga
ar	لوبا كاتانغا

en	Ganda
ar	مزدوج

en	Marshallese
ar	مارشال

en	Malayalam
ar	المالايالامية

en	Marathi
ar	المهاراتية

en	Macedonian
ar	المقدونية

en	Malagasy
ar	الملغاشية

en	Maltese
ar	المالطية

en	Mongolian
ar	المنغولية

en	Maori
ar	الماوري

en	Malay (macrolanguage)
ar	لغة الملايو (لغة كبيرة)

en	Burmese
ar	البورمية

en	Nauru
ar	ناورو

en	Navajo
ar	نافاجو

en	South Ndebele
ar	جنوب نديبيلي

en	North Ndebele
ar	شمال نديبيلي

en	Ndonga
ar	أنا أصلي

en	Nepali (macrolanguage)
ar	النيبالية (لغة كبيرة)

en	Dutch
ar	الهولندية

en	Norwegian Nynorsk
ar	نينورسك النرويجي

en	Norwegian Bokmål
ar	النرويجية بوكمال

en	Norwegian
ar	النرويجية

en	Nyanja
ar	نيانجا

en	Occitan
ar	القسطانية

en	Ojibwa
ar	أوجيبوا

en	Oriya (macrolanguage)
ar	الأوريا (لغة كبيرة)

en	Oromo
ar	أورومو

en	Ossetian
ar	أوسيتيا

en	Panjabi
ar	البنجابية

en	Pakistan Sign Language
ar	لغة الإشارات الباكستانية

en	Polish
ar	البولونية

en	Portuguese
ar	البرتغالية

en	Pushto
ar	زهري

en	Quechua
ar	كيشوا

en	Romansh
ar	رومانش

en	Romanian
ar	روماني

en	Russian Sign Language
ar	لغة الإشارات الروسية

en	Rundi
ar	روندي

en	Russian
ar	الروسية

en	Sango
ar	دم

en	Saudi Arabian Sign Language
ar	لغة الإشارات العربية السعودية

en	South African Sign Language
ar	لغة الإشاره الجنوب أفريقية

en	Sinhala
ar	السنهالية

en	Slovak
ar	السلوفاكية

en	Slovenian
ar	السلوفينية

en	Northern Sami
ar	سامي الشمالي

en	Samoan
ar	ساموا

en	Shona
ar	الشونا

en	Sindhi
ar	السندية

en	Somali
ar	الصومالية

en	Southern Sotho
ar	سوثو الجنوبية

en	Spanish
ar	الإسبانية

en	Albanian
ar	الألبانية

en	Sardinian
ar	السردينية

en	Serbian
ar	الصربية

en	Swati
ar	سواتي

en	Sundanese
ar	السودانية

en	Swahili (macrolanguage)
ar	السواحيلية (لغة موسعة)

en	Swedish
ar	السويدية

en	Swedish Sign Language
ar	لغة الإشارات السويدية

en	Tahitian
ar	تاهيتي

en	Tamil
ar	التاميلية

en	Tatar
ar	التاتار

en	Telugu
ar	التلوغو

en	Tajik
ar	الطاجيكية

en	Tagalog
ar	التغالوغ

en	Thai
ar	التايلندية

en	Tigrinya
ar	التغرينية

en	Klingon
ar	الكلينغتون

en	Tonga (Tonga Islands)
ar	جزر تونغا

en	Tswana
ar	تسوانا

en	Tsonga
ar	التسونغا

en	Turkmen
ar	التركمان

en	Turkish
ar	التركية

en	Twi
ar	توي

en	Uighur
ar	الأويغورية

en	Ukrainian
ar	الأوكرانية

en	Urdu
ar	الأوردو

en	Uzbek
ar	الأوزبيكية

en	Venda
ar	للبيع

en	Vietnamese
ar	الفياتنامية

en	Walloon
ar	الوالون

en	Wolof
ar	الولوف

en	Xhosa
ar	خوسا

en	Yiddish
ar	اليديشية

en	Yoruba
ar	اليوروبا

en	Zhuang
ar	تشوانغ

en	Chinese
ar	الصينية

en	Zulu
ar	الزولو

en	No linguistic content

en	Toki Pona

en	Simplified Chinese

en	Traditional Chinese

en	Misc
ar	أخرى

en	Normal mode
ar	الوضع العادي

en	Theater mode
ar	نمط المسرح