Arabic (PeerTube) - en to ar translation catalogue (262 entries)

en: Music
ar: موسيقى

en: Films
ar: أفلام

en: Vehicles
ar: مركبات

en: Art
ar: فن

en: Sports
ar: رياضة

en: Travels
ar: سفر

en: Gaming
ar: لعب

en: People
ar: أشخاص

en: Comedy
ar: كوميديا

en: Entertainment
ar: ترفيه

en: News & Politics
ar: أخبار وسياسة

en: How To
ar: كيف

en: Education
ar: تعليم

en: Activism
ar: فعاليات

en: Science & Technology
ar: علوم وتقنية

en: Animals
ar: حيوانات

en: Kids
ar: أطفال

en: Food
ar: غذاء

en: Attribution
ar: نسب المصنف

en: Attribution - Share Alike
ar: نسب المصنف - الترخيص بالمثل

en: Attribution - No Derivatives
ar: نسب المصنف - منع الشتقاق

en: Attribution - Non Commercial
ar: نسب المصنف - غير تجاري

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
ar: نسب المصنف - غير تجاري - الترخيص بالمثل

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
ar: نسب المصنف - غير تجاري - منع الشتقاق

en: Public Domain Dedication
ar: رخصة عمومية

en: Public
ar: عام

en: Unlisted
ar: غير مدرج

en: Private
ar: خاص

en: Internal
ar: داخلي

en: Password protected
ar: محمي بكلمة السرّ

en: Published
ar: تم نشرها

en: To transcode
ar: إعادة ترميز

en: To import
ar: للاستيراد

en: Waiting for livestream
ar: ينتظر البث المباشر

en: Livestream ended
ar: انتهى البث المباشر

en: To move to an external storage
ar: لنقل إلى مساحة تخزين خارجية

en: Transcoding failed
ar: فشلت إعادة الترميز

en: External storage move failed
ar: فشل نقل وحدة التخزين الخارجية

en: Pending
ar: معلّقة

en: Success
ar: نجح

en: Failed
ar: فشل

en: Rejected
ar: مرفوض

en: Cancelled
ar: أُلغي

en: Regular
ar: منتظم

en: Watch later
ar: مشاهده لاحقا

en: Moderator
ar: مشرف

en: Waiting first run
ar: في انتظار الجولة الأولى

en: Synchronized
ar: متزامن

en: Accepted
ar: قبلت

en: Completed
ar: اكتمل

en: Errored
ar: خطأ

en: Waiting for parent job to finish
ar: في انتظار انتهاء مهمة الوالدين

en: Parent job failed
ar: فشلت مهمة الوالدين

en: Parent job cancelled
ar: أُلغي وظيفة الوالدين

en: Completing
ar: جارِ الاستكمال

en: This video does not exist.
ar: هذا الفيديو غير موجود.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
ar: لم نتمكّن مِن جلب الفيديو. يرجى إعادة المحاولة لاحقا.

en: Sorry
ar: عذرا

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
ar: هذا الفيديو غير متاح لأن منصة الخادم البعيد لا يستجيب.

en: This playlist does not exist
ar: هذه القائمة غير موجودة

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
ar: فشل جلب القائمة، أعد المحاولة لاحقا.

en: Playlist: {1}
ar: القائمة: {1}

en: By {1}
ar: بواسطة {1}

en: Unavailable video
ar: فيديو غير متوفر

en: Unknown
ar: مجهولة

en: To edit*
ar: للتعديل*

en: Afar
ar: الأفارية

en: Abkhazian
ar: الأبخازية

en: Afrikaans
ar: الأفريقانية

en: Akan
ar: الأكانية

en: Amharic
ar: الأمهرية

en: Arabic
ar: العربية

en: Aragonese
ar: أراجون

en: American Sign Language
ar: لغه الاشاره الامريكية

en: Assamese
ar: لأسامية

en: Austrian Sign Language
ar: لغة الإشارة النمساوية

en: Avaric
ar: اللغة الارمية

en: Kotava
ar: كوتافا

en: Aymara
ar: أيمارا

en: Azerbaijani
ar: الأذربيجانية

en: Bashkir
ar: بشكير

en: Bambara
ar: بامبارا

en: Belarusian
ar: البيلاروسية

en: Bengali
ar: البنغالية

en: British Sign Language
ar: لغه الاشاره البريطانية

en: Bislama
ar: بيسلاما

en: Tibetan
ar: التبتية

en: Bosnian
ar: البوسنية

en: Breton
ar: البريتونية

en: Bulgarian
ar: البلغارية

en: Brazilian Sign Language
ar: لغة الإشارات البرازيلية

en: Catalan
ar: الكتالانية

en: Czech
ar: التشيكية

en: Chamorro
ar: شامورو

en: Chechen
ar: الشيشينية

en: Chuvash
ar: تشوفاش

en: Cornish
ar: الكورنية

en: Corsican
ar: الكورسيكية

en: Cree
ar: كري

en: Czech Sign Language
ar: لغه الاشاره التشيكيه

en: Chinese Sign Language
ar: لغه الاشاره الصينيه

en: Welsh
ar: ويلش

en: Danish
ar: دانماركي

en: German
ar: الألمانية

en: Dhivehi
ar: دهيفيهي

en: Danish Sign Language
ar: لغه الاشاره الدينماركيه

en: Dzongkha
ar: الزونخاية

en: Greek
ar: اليونانية

en: English
ar: الإنجليزية

en: Esperanto
ar: الإسبيرنتو

en: Estonian
ar: الإستونية

en: Basque
ar: الباسكية

en: Ewe
ar: نعجة

en: Faroese
ar: الفارويز

en: Persian
ar: الفارسية

en: Fijian
ar: الفيجية

en: Finnish
ar: الفنلدية

en: French
ar: الفرنسية

en: Western Frisian
ar: الفريزية الغربية

en: French Sign Language
ar: لغة الإشاراه الفرنسية

en: Fulah
ar: الفلة

en: Scottish Gaelic
ar: الغيلية الاسكتلندية

en: Irish
ar: أيرلندي

en: Galician
ar: الغاليكية

en: Manx
ar: مانكس

en: Guarani
ar: الغواراني

en: German Sign Language
ar: لغة الإشاراه الألمانية

en: Gujarati
ar: الغوجاراتية

en: Haitian
ar: هايتي

en: Hausa
ar: الهوسا

en: Serbo-Croatian
ar: الصربية الكرواتية

en: Hebrew
ar: العبرية

en: Herero
ar: هيريرو

en: Hindi
ar: الهندية

en: Hiri Motu
ar: هيري موتو

en: Croatian
ar: الكرواتية

en: Hungarian
ar: الهنغارية

en: Armenian
ar: الأرمينية

en: Igbo
ar: غابة

en: Sichuan Yi
ar: سيتشوان يي

en: Inuktitut
ar: إنوكتيتوت

en: Indonesian
ar: الأندونيسية

en: Inupiaq
ar: أني بياك

en: Icelandic
ar: الآيسلدنية

en: Italian
ar: الإيطالية

en: Javanese
ar: الجاوية

en: Lojban
ar: لوجبان

en: Japanese
ar: اليابانية

en: Japanese Sign Language
ar: لغة الإشارات اليابانية

en: Kalaallisut
ar: كالا أليست

en: Kannada
ar: الكانادا

en: Kashmiri
ar: الكشميرية

en: Georgian
ar: الجيورجية

en: Kanuri
ar: كانوري

en: Kazakh
ar: الكازاخستانية

en: Khmer
ar: الخمير

en: Kikuyu
ar: كيكويو

en: Kinyarwanda
ar: كينيارواندا

en: Kirghiz
ar: قيرغيز

en: Komi
ar: كومي

en: Kongo
ar: الكونغو

en: Korean
ar: الكورية

en: Kuanyama
ar: لحم

en: Kurdish
ar: الكردية

en: Lao
ar: لاو

en: Latvian
ar: اللاتفية

en: Limburgan
ar: ليمبرجان

en: Lingala
ar: اللينجالا

en: Lithuanian
ar: الليتوانية

en: Luxembourgish
ar: اللوكسمبرجية

en: Luba-Katanga
ar: لوبا كاتانغا

en: Ganda
ar: مزدوج

en: Marshallese
ar: مارشال

en: Malayalam
ar: المالايالامية

en: Marathi
ar: المهاراتية

en: Macedonian
ar: المقدونية

en: Malagasy
ar: الملغاشية

en: Maltese
ar: المالطية

en: Mongolian
ar: المنغولية

en: Maori
ar: الماوري

en: Malay (macrolanguage)
ar: لغة الملايو (لغة كبيرة)

en: Burmese
ar: البورمية

en: Nauru
ar: ناورو

en: Navajo
ar: نافاجو

en: South Ndebele
ar: جنوب نديبيلي

en: North Ndebele
ar: شمال نديبيلي

en: Ndonga
ar: أنا أصلي

en: Nepali (macrolanguage)
ar: النيبالية (لغة كبيرة)

en: Dutch
ar: الهولندية

en: Norwegian Nynorsk
ar: نينورسك النرويجي

en: Norwegian Bokmål
ar: النرويجية بوكمال

en: Norwegian
ar: النرويجية

en: Nyanja
ar: نيانجا

en: Occitan
ar: القسطانية

en: Ojibwa
ar: أوجيبوا

en: Oriya (macrolanguage)
ar: الأوريا (لغة كبيرة)

en: Oromo
ar: أورومو

en: Ossetian
ar: أوسيتيا

en: Panjabi
ar: البنجابية

en: Pakistan Sign Language
ar: لغة الإشارات الباكستانية

en: Polish
ar: البولونية

en: Portuguese
ar: البرتغالية

en: Pushto
ar: زهري

en: Quechua
ar: كيشوا

en: Romansh
ar: رومانش

en: Romanian
ar: روماني

en: Russian Sign Language
ar: لغة الإشارات الروسية

en: Rundi
ar: روندي

en: Russian
ar: الروسية

en: Sango
ar: دم

en: Saudi Arabian Sign Language
ar: لغة الإشارات العربية السعودية

en: South African Sign Language
ar: لغة الإشاره الجنوب أفريقية

en: Sinhala
ar: السنهالية

en: Slovak
ar: السلوفاكية

en: Slovenian
ar: السلوفينية

en: Northern Sami
ar: سامي الشمالي

en: Samoan
ar: ساموا

en: Shona
ar: الشونا

en: Sindhi
ar: السندية

en: Somali
ar: الصومالية

en: Southern Sotho
ar: سوثو الجنوبية

en: Spanish
ar: الإسبانية

en: Albanian
ar: الألبانية

en: Sardinian
ar: السردينية

en: Serbian
ar: الصربية

en: Swati
ar: سواتي

en: Sundanese
ar: السودانية

en: Swahili (macrolanguage)
ar: السواحيلية (لغة موسعة)

en: Swedish
ar: السويدية

en: Swedish Sign Language
ar: لغة الإشارات السويدية

en: Tahitian
ar: تاهيتي

en: Tamil
ar: التاميلية

en: Tatar
ar: التاتار

en: Telugu
ar: التلوغو

en: Tajik
ar: الطاجيكية

en: Tagalog
ar: التغالوغ

en: Thai
ar: التايلندية

en: Tigrinya
ar: التغرينية

en: Klingon
ar: الكلينغتون

en: Tonga (Tonga Islands)
ar: جزر تونغا

en: Tswana
ar: تسوانا

en: Tsonga
ar: التسونغا

en: Turkmen
ar: التركمان

en: Turkish
ar: التركية

en: Twi
ar: توي

en: Uighur
ar: الأويغورية

en: Ukrainian
ar: الأوكرانية

en: Urdu
ar: الأوردو

en: Uzbek
ar: الأوزبيكية

en: Venda
ar: للبيع

en: Vietnamese
ar: الفياتنامية

en: Walloon
ar: الوالون

en: Wolof
ar: الولوف

en: Xhosa
ar: خوسا

en: Yiddish
ar: اليديشية

en: Yoruba
ar: اليوروبا

en: Zhuang
ar: تشوانغ

en: Chinese
ar: الصينية

en: Zulu
ar: الزولو

en: Misc
ar: أخرى

en: Normal mode
ar: الوضع العادي

en: Theater mode
ar: نمط المسرح
