tp (generated) (PeerTube) - en to tp translation catalogue (35 entries)

en: Quality
tp: suli sitelen

en: Speed
tp: wawa tawa

en: Resolution
tp: suli sitelen

en: Volume
tp: wawa kalama

en: Color
tp: kule

en: The video failed to play, will try to fast forward.
tp: sitelen li kama ala tawa. ilo li alasa e tenpo ante pi tawa sitelen.

en: Play
tp: open

en: Pause
tp: awen

en: Replay
tp: sin

en: Current Time
tp: tenpo ni

en: Duration
tp: ale tenpo

en: Mute
tp: kalama ala

note: This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.
en: Unmute
tp: kalama

en: Subtitles
tp: sitelen toki

en: subtitles off
tp: sitelen toki li lon ala

note: Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
en: Captions
tp: sitelen toki

en: captions off
tp: sitelen toki li lon ala

en: Volume Level
tp: wawa kalama

en: You aborted the media playback
tp: sina pini e kalama e tawa sitelen

en: No compatible source was found for this media.
tp: ilo li sona ala e mama pi ijo ni.

en: The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
tp: jan li len e ijo ni. ilo li sona ala e nasin pi weka len.

en: Close
tp: weka

en: White
tp: walo

en: Black
tp: pimeja

en: Red
tp: loje

en: Green
tp: laso jelo

en: Blue
tp: laso telo

en: Yellow
tp: jelo

en: Magenta
tp: loje walo wawa

en: Cyan
tp: laso insa

en: Transparent
tp: kule ala

en: Semi-Transparent
tp: kule pi len lili

en: Opaque
tp: kule len

en: None
tp: ijo ala

en: Done
tp: pini
