en	Quality
sv	Kvalitet

en	Auto

en	Speed
sv	Hastighet

en	Subtitles/CC
sv	Undertext

en	peers
sv	serventer

en	peer
sv	servent

en	Go to the video page
sv	Gå till videosidan

en	Settings
sv	Inställningar

en	Watching this video may reveal your IP address to others.
sv	Genom att titta på videon kan din IP-adress komma att delas med andra.

en	Copy the video URL
sv	Kopiera videons URL

en	Copy the video URL at the current time
sv	Kopiera videons URL vid den här tidpunkten

en	Copy embed code
sv	Kopiera inbäddningskod

en	Copy magnet URI
sv	Kopiera magnet-länk

en	Total downloaded:
sv	Nerladdat sammanlagt:

en	Total uploaded:
sv	Uppladdat sammanlagt:

en	From servers:
sv	Från servrar:

en	From peers:
sv	Från användare:

en	Normal mode
sv	Normalläge

en	Stats for nerds
sv	Statistik för nördar

en	Theater mode
sv	Biografläge

en	Video UUID
sv	Video-UUID

en	Viewport / Frames
sv	Visningsyta / Bildrutor

en	Resolution
sv	Upplösning

en	Volume
sv	Volym

en	Codecs
sv	Kodekar

en	Color
sv	Färg

en	Go back to the live
sv	Tillbaka till sändningen

en	Connection Speed
sv	Uppkopplingshastighet

en	Network Activity
sv	Nätverksaktivitet

en	Total Transfered
sv	Överfört totalt

en	Download Breakdown
sv	Nerladdningsdetaljer

en	Buffer Progress
sv	Buffrat

en	Buffer State
sv	Bufferttillstånd

en	Live Latency
sv	Sändningsfördröjning

en	P2P

en	{1} seconds
sv	{1} sekunder

en	enabled
sv	aktiverad

en	Playlist: {1}
sv	Spellista: {1}

en	disabled
sv	inaktiverad

en	off
sv	av

en	Player mode
sv	Uppspelningsläge

en	Play in loop
sv	Spela i slinga

en	This live has not started yet.
sv	Den här sändningen har inte startat än.

en	This live has ended.
sv	Den här sändningen är avslutad.

en	The video failed to play, will try to fast forward.
sv	Videon kunde inte spelas upp, försöker spola framåt.

en	{1} / {2} dropped of {3}
sv	{1} / {2} av {3} har hoppats över

en	(muted)
sv	(ljud av)

en	{1} from servers · {2} from peers
sv	{1} från servrar · {2} från serventer

en	Previous video
sv	Föregående video

en	Video page (new window)
sv	Videosida (nytt fönster)

en	Next video
sv	Nästa video

en	This video is password protected
sv	Den här videon är lösenordsskyddad

en	You need a password to watch this video.
sv	Du måste uppge ett lösenord för att se den här videon.

en	Incorrect password, please enter a correct password
sv	Ogiltigt lösenord, vänligen uppge rätt lösenord

en	Cancel
sv	Avbryt

en	Up Next
sv	Härnäst

en	Autoplay is suspended
sv	Automatisk uppspelning är frånslagen

en	{1} (from edge: {2})
sv	{1} (från kanten: {2})

en	Disable subtitles

en	Enable {1} subtitle

en	Audio Player
sv	Ljudspelare

en	Video Player
sv	Videospelare

en	Play
sv	Spela

en	Pause
sv	Pausa

en	Replay
sv	Spela igen

en	Current Time
sv	Aktuell tid

en	Duration
sv	Total tid

en	Remaining Time
sv	Återstående tid

en	Stream Type
sv	Strömningstyp

en	LIVE
sv	DIREKT

en	Loaded
sv	Laddad

en	Progress
sv	Förlopp

en	Progress Bar
sv	Förloppsindikator

en	progress bar timing: currentTime={1} duration={2}
sv	tider för förloppsindikator: currentTime={1} duration={2}

en	Fullscreen
sv	Fullskärm

en	Non-Fullscreen
sv	Stäng fullskärm

en	Mute
sv	Ljud av

en	Unmute
sv	Ljud på

en	Playback Rate
sv	Uppspelningshastighet

en	Subtitles
sv	Undertexter på

en	subtitles off
sv	Undertexter av

en	Captions
sv	Textning

en	captions off
sv	Textning av

en	Chapters
sv	Kapitel

en	Descriptions
sv	Beskrivningar

en	descriptions off
sv	Beskrivningar av

en	Audio Track
sv	Ljudspår

en	Volume Level
sv	Ljudstyrka

en	You aborted the media playback
sv	Du avbröt mediauppspelningen

en	A network error caused the media download to fail part-way.
sv	Ett nätverksfel gjorde att nedladdningen av videon misslyckades.

en	The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
sv	Det gick inte att ladda videon, antingen på grund av ett server- eller nätverksfel, eller för att formatet inte stöds.

en	The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.
sv	Uppspelningen avbröts på grund av att videon är skadad eller för att videon använder funktioner som din webbläsare inte stöder.

en	No compatible source was found for this media.
sv	Det gick inte att hitta någon kompatibel källa för videon.

en	The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
sv	Videon är krypterad och vi har inte dekrypteringsnycklarna.

en	Play Video
sv	Spela upp video

en	Close
sv	Stäng

en	Close Modal Dialog
sv	Stäng dialogruta

en	Modal Window
sv	Dialogruta

en	This is a modal window
sv	Detta är en dialogruta

en	This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.
sv	Dialogrutan kan stängas genom att trycka Escape eller klicka på stäng-knappen.

en	, opens captions settings dialog
sv	, öppnar dialogrutan för inställning av textning

en	, opens subtitles settings dialog
sv	, öppnar dialogrutan för inställning av undertexter

en	, opens descriptions settings dialog
sv	, öppnar dialogrutan för inställning av beskrivningar

en	, selected
sv	, vald

en	captions settings
sv	textningsinställningar

en	subtitles settings
sv	inställningar för undertexter

en	descriptions settings
sv	inställningar för beskrivning

en	Text

en	White
sv	Vit

en	Black
sv	Svart

en	Red
sv	Röd

en	Green
sv	Grön

en	Blue
sv	Blå

en	Yellow
sv	Gul

en	Magenta

en	Cyan

en	Background
sv	Bakgrund

en	Window
sv	Fönster

en	Transparent
sv	Genomskinlig

en	Semi-Transparent
sv	Halvgenomskinlig

en	Opaque
sv	Ogenomskinlig

en	Font Size
sv	Textstorlek

en	Text Edge Style
sv	Textkanter

en	None
sv	Ingen

en	Raised
sv	Upphöjd

en	Depressed
sv	Nedsänkt

en	Uniform
sv	Enhetlig

en	Dropshadow
sv	Skuggning

en	Font Family
sv	Typsnitt

en	Proportional Sans-Serif
sv	Proportionerlig sans-serif

en	Monospace Sans-Serif
sv	Monospace sans-serif

en	Proportional Serif
sv	Proportionerlig serif

en	Monospace Serif
sv	Monospace serif

en	Casual
sv	Ledig stil

en	Script
sv	Skript

en	Small Caps
sv	Små kapitäler

en	Reset
sv	Återställ

en	restore all settings to the default values
sv	återställ alla inställningar till sina standardvärden

en	Done
sv	Klar

en	Caption Settings Dialog
sv	Dialogruta för textningsinställningar

en	Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.
sv	Början av dialogruta. Tryck Escape för att avbryta och stänga fönstret.

en	End of dialog window.
sv	Slut på dialogruta.

en	{1} is loading.
sv	{1} laddar.

en	Uses P2P, others may know you are watching this video.
sv	Använder P2P, andra kan veta att du tittar på den här videon.