en	Quality
sq	Cilësi

en	Auto

en	Speed
sq	Shpejtësi

en	Subtitles/CC
sq	Titra/CC

en	peers
sq	ortakë

en	peer
sq	ortak

en	Go to the video page
sq	Shko te faqja e videos

en	Settings
sq	Rregullime

en	Watching this video may reveal your IP address to others.
sq	Parja e kësaj videoje mund t’u zbulojë të tjerëve adresën tuaj IP.

en	Copy the video URL
sq	Kopjoni URL-në e videos

en	Copy the video URL at the current time
sq	Kopjoje URL-në e videos në kohën aktuale

en	Copy embed code
sq	Kopjoni kod trupëzimi

en	Copy magnet URI
sq	Kopjo URI-n magnet

en	Total downloaded:
sq	Shkarkuar gjithsej:

en	Total uploaded:
sq	Ngarkuar gjithsej:

en	From servers:
sq	Nga shërbyes:

en	From peers:
sq	Nga ortakë:

en	Normal mode

en	Stats for nerds
sq	Statistika për të fiksuar

en	Theater mode
sq	Mënyra Teatër

en	Video UUID
sq	UUID Videoje

en	Viewport / Frames
sq	Ekran / Kuadro

en	Resolution
sq	Qartësi

en	Volume
sq	Volum

en	Codecs
sq	Kodekë

en	Color
sq	Ngjyra

en	Go back to the live

en	Connection Speed
sq	Shpejtësi Lidhjeje

en	Network Activity
sq	Veprimtari në Rrjet

en	Total Transfered
sq	Të shpërngulur Gjithsej

en	Download Breakdown
sq	Zbërthim Shkarkimesh

en	Buffer Progress

en	Buffer State
sq	Gjendje Buffer-i

en	Live Latency
sq	Vonesë Në Transmetim të Drejtpërdrejtë

en	P2P

en	{1} seconds
sq	{1} sekonda

en	enabled
sq	aktivizuar

en	Playlist: {1}

en	disabled
sq	çaktivizuar

en	off

en	Player mode
sq	Mënyrë lojtësi

en	Play in loop

en	This live has not started yet.
sq	Ky transmetim i drejtpërdrejtë s’ka filluar ende.

en	This live has ended.
sq	Ky transmetim i drejtpërdrejtë ka përfunduar.

en	The video failed to play, will try to fast forward.
sq	Dështoi luajtja e videos, do të provohet të shtyhet përpara.

en	{1} / {2} dropped of {3}

en	(muted)
sq	(heshtuar)

en	{1} from servers · {2} from peers
sq	{1} nga shërbyes · {2} nga ortakë

en	Previous video
sq	Videoja e mëparshme

en	Video page (new window)
sq	Faqe videoje (dritare e re)

en	Next video

en	This video is password protected
sq	Kjo video mbrohet me fjalëkalim

en	You need a password to watch this video.
sq	Ju duhet një fjalëkalim që të shihni këtë video.

en	Incorrect password, please enter a correct password
sq	Fjalëkalim i pasaktë, ju lutemi, jepni fjalëkalim të saktë

en	Cancel
sq	Anuloje

en	Up Next

en	Autoplay is suspended
sq	Vetëluajtja është pezulluar

en	{1} (from edge: {2})
sq	{1} (prej skaji: {2})

en	Disable subtitles
sq	Çaktivizo titra

en	Enable {1} subtitle
sq	Aktivizo titra {1}

en	Audio Player
sq	Lojtës Audiosh

en	Video Player
sq	Lojtës Videosh

en	Play
sq	Luaje

en	Pause
sq	Pushim

en	Replay
sq	Riluaje

en	Current Time
sq	Koha e Tanishme

en	Duration
sq	Kohëzgjatje

en	Remaining Time
sq	Kohë e Mbetur

en	Stream Type
sq	Lloj Rrjedhe

en	LIVE

en	Loaded
sq	U ngarkua

en	Progress
sq	Ecuri

en	Progress Bar
sq	Shtyllë Ecurie

en	progress bar timing: currentTime={1} duration={2}
sq	kohë shtylle ecurie: currentTime={1} kohëzgjatje={2}

en	Fullscreen
sq	Sa krejt ekrani

en	Non-Fullscreen
sq	Jo sa tërë ekrani

en	Mute
sq	Hiqi zërin

en	Unmute
sq	Ktheji zërin

en	Playback Rate
sq	Shpejtësi Luajtjeje

en	Subtitles
sq	Titra

en	subtitles off
sq	pa titra

en	Captions
sq	Titra

en	captions off
sq	me titra

en	Chapters
sq	Kapituj

en	Descriptions
sq	Përshkrime

en	descriptions off
sq	pa përshkrime

en	Audio Track
sq	Gjurmë Audio

en	Volume Level
sq	Nivel Volumi

en	You aborted the media playback
sq	E ndërpretë luajtjen e medias

en	A network error caused the media download to fail part-way.
sq	Një gabim rrjeti shkaktoi dështimin e shkarkimit të medias në gjysmë të rrugës.

en	The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
sq	Media s’u ngarkua dot, ose ngaqë shërbyesi ose rrjeti dështoi, ose ngaqë formati nuk mbulohet.

en	The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.
sq	Luajta e medias u ndërpre për shkak të një problemi dëmtimi ose ngaqë media përdor veçori që shfletuesi juaj nuk i mbuloi.

en	No compatible source was found for this media.
sq	S’u gjet burim i përputhshëm për këtë media.

en	The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
sq	Kjo media është e fshehtëzuar dhe nuk kemi kyçet për ta shfshehtëzuar.

en	Play Video
sq	Luaje Videon

en	Close
sq	Mbylle

en	Close Modal Dialog
sq	Mbylle Dialogun Modal

en	Modal Window
sq	Dritare Modale

en	This is a modal window
sq	Kjo është një dritare modale

en	This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.
sq	Kjo dritare modale mund të mbyllet duke shtypur tastin Esc ose duke aktivizuar butonin e mbylljes.

en	, opens captions settings dialog
sq	, hap dialogun e rregullimeve të legjendave

en	, opens subtitles settings dialog
sq	, hap dialogun e rregullimeve të titrave

en	, opens descriptions settings dialog
sq	, hap dialogun e rregullimeve të përshkrimeve

en	, selected
sq	, përzgjedhur

en	captions settings
sq	rregullime legjendash

en	subtitles settings
sq	rregullime titrash

en	descriptions settings
sq	rregullime përshkrimesh

en	Text
sq	Tekst

en	White
sq	E bardhë

en	Black
sq	E zezë

en	Red
sq	E kuqe

en	Green
sq	E gjelbër

en	Blue
sq	Blu

en	Yellow
sq	E verdhë

en	Magenta
sq	E purpur

en	Cyan
sq	Gurkali

en	Background
sq	Sfond

en	Window
sq	Dritare

en	Transparent
sq	Të tejdukshme

en	Semi-Transparent
sq	Gjysmë të Tejdukshme

en	Opaque
sq	Opake

en	Font Size
sq	Madhësi Shkronjash

en	Text Edge Style
sq	Stil Teksti Skajesh

en	None
sq	Asnjë

en	Raised
sq	Të fryra

en	Depressed
sq	Të shtypura

en	Uniform
sq	Të njëtrajtshme

en	Dropshadow
sq	Hija

en	Font Family
sq	Familje Shkronjash

en	Proportional Sans-Serif

en	Monospace Sans-Serif

en	Proportional Serif

en	Monospace Serif

en	Casual
sq	Informal

en	Script
sq	Programth

en	Small Caps
sq	Kapitale të Vogla

en	Reset
sq	Riktheje te parazgjedhjet

en	restore all settings to the default values
sq	rikthe krejt rregullimet te vlerat parazgjedhje

en	Done
sq	U bë

en	Caption Settings Dialog
sq	Dialog Rregullimesh Legjendash

en	Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.
sq	Fillim i dritares së dialogëve. Shtypja e tastit Esc do ta anulojë veprimin dhe mbyllë dritaren.

en	End of dialog window.
sq	Hap dritare dialogu.

en	{1} is loading.
sq	{1} po ngarkohet.

en	Uses P2P, others may know you are watching this video.
sq	Përdor P2P, të tjerë mund të dinë që po shihni këtë video.