en	Quality
nn	Kvalitet

en	Auto

en	Speed
nn	Fart

en	Subtitles/CC
nn	Teksting

en	peers
nn	jamlike

en	peer
nn	jamlik

en	Go to the video page
nn	Gå til videosida

en	Settings
nn	Innstillingar

en	Watching this video may reveal your IP address to others.
nn	Viss du ser denne videoen, kan andre sjå IP-adressa di.

en	Copy the video URL
nn	Kopier videoadressa

en	Copy the video URL at the current time
nn	Kopier videoadressa på dette tidspunktet

en	Copy embed code
nn	Kopier innbyggingskoden

en	Copy magnet URI
nn	Kopier magnet-adressa

en	Total downloaded:
nn	Samanlagt nedlasta:

en	Total uploaded:
nn	Samanlagt opplasta:

en	From servers:
nn	Frå tenarar:

en	From peers:
nn	Frå jamlike:

en	Normal mode
nn	Normal modus

en	Stats for nerds
nn	Statistikk for datagaukar

en	Theater mode
nn	Kinomodus

en	Video UUID
nn	Video-UUID

en	Viewport / Frames
nn	Skjerm / Rammer

en	Resolution
nn	Oppløysing

en	Volume

en	Codecs
nn	Kodekar

en	Color

en	Go back to the live

en	Connection Speed
nn	Tilkoplingsfart

en	Network Activity
nn	Nettverksaktivitet

en	Total Transfered
nn	Samla overført

en	Download Breakdown
nn	Nedlastingsdetaljar

en	Buffer Progress

en	Buffer State
nn	Bufringsstatus

en	Live Latency
nn	Sendingsforsinking

en	P2P

en	{1} seconds
nn	{1} sekund

en	enabled
nn	skrudd på

en	Playlist: {1}
nn	Speleliste: {1}

en	disabled
nn	skrudd av

en	off
nn	av

en	Player mode

en	Play in loop

en	This live has not started yet.

en	This live has ended.

en	The video failed to play, will try to fast forward.
nn	Greidde ikkje spela filmen, vil prøva å spola framover.

en	{1} / {2} dropped of {3}

en	(muted)

en	{1} from servers · {2} from peers

en	Previous video

en	Video page (new window)

en	Next video

en	This video is password protected

en	You need a password to watch this video.

en	Incorrect password, please enter a correct password

en	Cancel

en	Up Next

en	Autoplay is suspended

en	{1} (from edge: {2})

en	Disable subtitles

en	Enable {1} subtitle

en	Audio Player
nn	Lydspelar

en	Video Player
nn	Videospelar

en	Play
nn	Spel av

en	Pause

en	Replay
nn	Spel på nytt

en	Current Time
nn	Noverande tid

en	Duration
nn	Varar

en	Remaining Time
nn	Står att

en	Stream Type
nn	Straumtype

en	LIVE
nn	DIREKTE

en	Loaded
nn	Innlasta

en	Progress
nn	Framdrift

en	Progress Bar
nn	Framdriftsvisar

en	progress bar timing: currentTime={1} duration={2}
nn	{1} av {2}

en	Fullscreen
nn	Fullskjerm

en	Non-Fullscreen
nn	Ikkje-fullskjerm

en	Mute
nn	Demp

en	Unmute
nn	Opphev demping

en	Playback Rate
nn	Avspelingsfart

en	Subtitles
nn	Teksting

en	subtitles off
nn	Teksting av

en	Captions
nn	Tekstar

en	captions off
nn	teksting av

en	Chapters
nn	Kapittel

en	Descriptions
nn	Skildringar

en	descriptions off
nn	skildringar av

en	Audio Track
nn	Lydspor

en	Volume Level
nn	Lydvolum

en	You aborted the media playback
nn	Du stoppa avspelinga

en	A network error caused the media download to fail part-way.
nn	Avspelinga stoppa på grunn av ein nettverksfeil.

en	The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
nn	Greidde ikkje å lasta videoen, anten på grunn av tenar- eller nettverksfeil, eller fordi formatet ikkje er støtta.

en	The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.
nn	Avspelinga stoppa på grunn av feil med fila, eller fordi mediet har eigenskapar som nettlesaren din ikkje støttar.

en	No compatible source was found for this media.
nn	Fann inga kjelde for dette mediet.

en	The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
nn	Mediet er kryptert, og me har ikkje nyklane for å låsa det opp.

en	Play Video
nn	Spel videoen

en	Close
nn	Lukk

en	Close Modal Dialog
nn	Lukk dialogvindauga

en	Modal Window
nn	Dialogvindauga

en	This is a modal window
nn	Dette er eit dialogvindauga

en	This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.
nn	Du kan lukka dette dialogvindauga ved å trykkja Escape-tasten eller klikka på lukk-knappen.

en	, opens captions settings dialog
nn	, opnar innstilingar for teksting

en	, opens subtitles settings dialog
nn	, opnar innstillingar for teksting

en	, opens descriptions settings dialog
nn	, opnar innstillingane for skildringar

en	, selected
nn	, valt

en	captions settings
nn	innstillingar for teksting

en	subtitles settings
nn	innstillingar for teksting

en	descriptions settings
nn	innstillingar for skildringar

en	Text
nn	Tekst

en	White
nn	Kvit

en	Black
nn	Svart

en	Red
nn	Raud

en	Green
nn	Grøn

en	Blue
nn	Blå

en	Yellow
nn	Gul

en	Magenta

en	Cyan

en	Background
nn	Bakgrunn

en	Window
nn	Vindauga

en	Transparent
nn	Gjennomsiktig

en	Semi-Transparent
nn	Halvgjennomsiktig

en	Opaque
nn	Ugjennomsiktig

en	Font Size
nn	Skriftstorleik

en	Text Edge Style
nn	Tekstkantstil

en	None
nn	Ingen

en	Raised
nn	Heva

en	Depressed
nn	Senka

en	Uniform
nn	Einsarta

en	Dropshadow
nn	Tekstskugge

en	Font Family
nn	Skrifttype

en	Proportional Sans-Serif
nn	Proporsjonal serifflaus

en	Monospace Sans-Serif
nn	Serifflaus med fast avstand

en	Proportional Serif
nn	Proporsjonal seriff

en	Monospace Serif
nn	Seriffskrift med fast avstand

en	Casual
nn	Kvardagsleg

en	Script
nn	Handskrift

en	Small Caps
nn	Versalar

en	Reset
nn	Nullstill

en	restore all settings to the default values
nn	nullstill alle innstillingane til standard

en	Done
nn	Ferdig

en	Caption Settings Dialog
nn	Undertekstinnstillingar

en	Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.
nn	Starten på dialogvindauga. Å trykkja Escape avbryt og lukkar vindauga.

en	End of dialog window.
nn	Slutten på dialogvindauga.

en	{1} is loading.
nn	{1} lastar.