en	Quality
nb-no	Kvalitet

en	Auto

en	Speed
nb-no	Hastighet

en	Subtitles/CC
nb-no	Undertekst

en	peers
nb-no	jamlike

en	peer
nb-no	jamlik

en	Go to the video page
nb-no	Gå til videosiden

en	Settings
nb-no	Innstillinger

en	Watching this video may reveal your IP address to others.
nb-no	Ved å se på denne videoen kan du avsløre din IP-adresse til andre.

en	Copy the video URL
nb-no	Kopier videoens URL

en	Copy the video URL at the current time
nb-no	Kopier video-URLen på det nåværende tidspunktet

en	Copy embed code
nb-no	Kopier innbyggingskoden

en	Copy magnet URI
nb-no	Kopier magnet-URIen

en	Total downloaded:
nb-no	Totalt lastet ned:

en	Total uploaded:
nb-no	Totalt opplastet:

en	From servers:
nb-no	Fra servere:

en	From peers:
nb-no	Fra jevnliker:

en	Normal mode
nb-no	Normalmodus

en	Stats for nerds
nb-no	Statistikk for nerder

en	Theater mode
nb-no	Teatermodus

en	Video UUID

en	Viewport / Frames

en	Resolution
nb-no	Oppløsning

en	Volume
nb-no	Volum

en	Codecs

en	Color
nb-no	Farge

en	Go back to the live
nb-no	Tilbake til direktesending

en	Connection Speed
nb-no	Tilkoblingshastighet

en	Network Activity
nb-no	Nettverksaktivitet

en	Total Transfered
nb-no	Totalt overført

en	Download Breakdown

en	Buffer Progress

en	Buffer State

en	Live Latency
nb-no	Direkte-forsinkelse

en	P2P

en	{1} seconds

en	enabled

en	Playlist: {1}

en	disabled
nb-no	deaktivert

en	off
nb-no	av

en	Player mode
nb-no	Spillermodus

en	Play in loop

en	This live is not currently streaming.

en	This live has ended.
nb-no	Direktesendingen er avsluttet.

en	The video failed to play, will try to fast forward.

en	{1} / {2} dropped of {3}

en	(muted)
nb-no	(forstummet)

en	{1} from servers · {2} from peers

en	Previous video

en	Video page (new window)

en	Next video

en	This video is password protected

en	You need a password to watch this video.

en	Incorrect password, please enter a correct password

en	Cancel

en	Up Next

en	Autoplay is suspended

en	{1} (from edge: {2})

en	Disable subtitles

en	Enable {1} subtitle

en	{1} (auto-generated)

en	Go back

en	Audio only

en	Audio Player
nb-no	Lydspiller

en	Video Player
nb-no	Videospiller

en	Play
nb-no	Spill av

en	Pause

en	Replay
nb-no	Gjenta

en	Current Time
nb-no	Nåværende tid

en	Duration
nb-no	Varighet

en	Remaining Time
nb-no	Gjenværende

en	Stream Type
nb-no	Strømtype

en	LIVE
nb-no	SANNTIDSVISNING

en	Loaded
nb-no	Innlastet

en	Progress
nb-no	Framdrift

en	Progress Bar
nb-no	Framdriftsviser

en	progress bar timing: currentTime={1} duration={2}
nb-no	{1} av {2}

en	Fullscreen
nb-no	Fullskjermsvisning

en	Non-Fullscreen
nb-no	Ikke-fullskjerm

en	Mute
nb-no	Forstum

en	Unmute
nb-no	Opphev forstumming

en	Playback Rate
nb-no	Avspillingshastighet

en	Subtitles
nb-no	Undertekster

en	subtitles off
nb-no	Undertekster av

en	Captions
nb-no	Bildetekster

en	captions off
nb-no	Bildetekster av

en	Chapters
nb-no	Kapittel

en	Descriptions
nb-no	Beskrivelser

en	descriptions off
nb-no	beskrivelser av

en	Audio Track
nb-no	Lydspor

en	Volume Level
nb-no	Lydnivå

en	You aborted the media playback
nb-no	Du avsluttet medieavspillingen

en	A network error caused the media download to fail part-way.
nb-no	En nettverksfeil førte til at nedlastningen av mediet feilet midtveis.

en	The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
nb-no	Mediet kunne ikke bli lastet, enten fordi serveren eller nettverket feilet, eller fordi formatet ikke er støttet.

en	The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.
nb-no	Medieavspillingen ble avbrutt på grunn av et korrupsjonsproblem eller fordi mediet brukte funksjoner som nettleseren din ikke støttet.

en	No compatible source was found for this media.
nb-no	Ingen kompatible kilder ble funnet for dette mediet.

en	The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
nb-no	Mediet er kryptert, og vi har ikke nøklene for å dekryptere det.

en	Play Video
nb-no	Spill Video

en	Close
nb-no	Lukk

en	Close Modal Dialog

en	Modal Window

en	This is a modal window

en	This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.

en	, opens captions settings dialog
nb-no	, åpner bildetekstinnstillingene

en	, opens subtitles settings dialog
nb-no	, åpner undertekstinnstillingene

en	, opens descriptions settings dialog
nb-no	, åpner beskrivelsesinnstillingene

en	, selected
nb-no	, valgt

en	captions settings
nb-no	bildetekstinnstillinger

en	subtitles settings
nb-no	undertekstinnstillinger

en	descriptions settings
nb-no	beskrivelsesinnstillinger

en	Text
nb-no	Tekst

en	White
nb-no	Hvit

en	Black
nb-no	Svart

en	Red
nb-no	Rød

en	Green
nb-no	Grønn

en	Blue
nb-no	Blå

en	Yellow
nb-no	Gul

en	Magenta
nb-no	Magneta

en	Cyan

en	Background
nb-no	Bakgrunn

en	Window
nb-no	Vindu

en	Transparent
nb-no	Gjennomsiktig

en	Semi-Transparent
nb-no	Semigjennomsiktig

en	Opaque
nb-no	ugjennomsiktig

en	Font Size
nb-no	Skriftstørrelse

en	Text Edge Style

en	None
nb-no	Ingen

en	Raised

en	Depressed

en	Uniform

en	Dropshadow

en	Font Family

en	Proportional Sans-Serif

en	Monospace Sans-Serif

en	Proportional Serif

en	Monospace Serif

en	Casual

en	Script
nb-no	Skript

en	Small Caps

en	Reset

en	restore all settings to the default values

en	Done
nb-no	Ferdig

en	Caption Settings Dialog

en	Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.

en	End of dialog window.

en	{1} is loading.

en	This live has not started yet.

en	Uses P2P, others may know you are watching this video.