en	Close
sv	Stäng

en	Slide of
sv	Glid av

en	Previous
sv	Föregående

en	Next
sv	Nästa

en	Select month
sv	Välj månad

en	Select year
sv	Välj år

en	Previous month
sv	Föregående månad

en	Next month
sv	Nästa månad

en	««

en	«

en	»

en	»»

en	First
sv	Första

en	Previous
sv	Föregående

en	Next
sv	Nästa

en	Last
sv	Sista

en	HH

en	Hours
sv	Timmar

en	MM

en	Minutes
sv	Minuter

en	Increment hours
sv	Öka timmar

en	Decrement hours
sv	Minska timmar

en	Increment minutes
sv	Öka minuter

en	Decrement minutes
sv	Minska minuter

en	SS

en	Seconds
sv	Sekunder

en	Increment seconds
sv	Öka sekunder

en	Decrement seconds
sv	Minska sekunder

en	Close
sv	Stäng

en	Close the left menu
sv	Stäng vänstermenyn

en	Open the left menu
sv	Öppna vänstermenyn

en	You don't have notifications.
sv	Du har inga notifikationer.

en	published a new video:
sv	publicerade en ny video:

en	The notification concerns a video now unavailable
sv	Notifikationen gäller en video som inte längre är tillgänglig

en	Your video has been unblocked
sv	Din video är inte längre blockerad

en	Your video has been blocked
sv	Din video har blockerats

en	A new video abuse has been created on video
sv	En ny anmälan om missbruk har skickats in för videon

en	A new comment abuse has been created on video
sv	En kommentar har anmälts på videon

en	A new account abuse has been created on account
sv	En anmälan har gjorts mot kontot

en	A new abuse has been created
sv	En ny anmälan har skapats

en	Your abuse has been accepted rejected
sv	Din anmälan har accepterats avslagits

en	Abuse has a new message
sv	Anmälan har ett nytt meddelande

en	The recently added video has been automatically blocked
sv	Den nyss uppladdade videon har blockerats automatiskt

en	commented your video
sv	skrev en kommentar på din video

en	The notification concerns a comment now unavailable
sv	Notifikationen gäller en kommentar som inte längre är tillgänglig

en	Your video has been published
sv	Din video har publicerats

en	Your video import   succeeded

en	Your video import failed
sv	Din videoimport misslyckades

en	User registered on your instance
sv	Användaren skapade ett konto på din instans

en	is following your channel your account
sv	följer din kanal ditt konto

en	mentioned you on video
sv	nämnde dig i en kommentar på videon

en	Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval
sv	Din instans har en ny följare ( ) som inväntar ditt godkännande

en	Your instance automatically followed
sv	Din instans började följa automatisk

en	A new version of the plugin/theme is available:
sv	En ny version av tillägget eller temat är tillgängligt:

en	A new version of PeerTube is available:
sv	En ny version av PeerTube är tillgänglig:

en	Your video edition has finished
sv	Redigeringen av din video är slutförd

en	User wants to register on your instance
sv	Användaren önskar registrera ett konto i din instans

en	is live streaming in

en	The notification points to content now unavailable
sv	Notifikationen berör någonting som inte längre är tillgängligt

en	{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}}
sv	{views, plural, =0 {Inga visningar} =1 {1 visning} other { visningar}}

en	PeerTube considers this video is already being transcoded.
sv	PeerTube anser att video redan är omkodad.

en	If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
sv	Om du tror PeerTube har fel (exempelvis om videon förstördes av en krasch), kan du tvinga omkodning av videon.

en	Force transcoding
sv	Tvinga omkodning

en	{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}}
sv	{tittare, plural, =0 {Inga tittare} =1 {1 tittare} other { tittare}}

en	Change your avatar
sv	Ändra din profilbild

en	Remove avatar
sv	Ta bort profilbild

en	max size: 192*192px, extensions:

en	Account muted
sv	Kontot ignoreras

en	Server muted
sv	Servern ignoreras

en	Save to
sv	Spara i

en	Options
sv	Alternativ

en	Start at
sv	Börja vid

en	Stop at
sv	Sluta vid

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin ( ) too .
sv	Din anmälan kommer skickas till moderatorerna på samt vidarebefordras till videons ursprungsvärd ( ) .

en	Please describe the issue...
sv	Beskriv problemet …

en	Search playlists
sv	Sök bland spellistor

en	Create a private playlist
sv	Skapa en privat spellista

en	Display name
sv	Visningsnamn

en	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
sv	Följande länk innehåller en personlig nyckel och bör ej delas med någon annan.

en	Original file

en	Format

en	Video stream
sv	Videoström

en	Audio stream
sv	Ljudström

en	Direct download
sv	Direktnerladdning

en	Torrent (.torrent file)
sv	Torrent (.torrent-fil)

en	More information/options

en	Less information/options

en	video

en	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
sv	Din videokvot kommer överskridas av den här videon (videostorlek: , använt: , kvot: )

en	subtitles
sv	undertexter

en	Reason...
sv	Anledning …

en	Mute to also hide videos/comments
sv	Ignorering döljer även videor och kommentarer

en	{count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}}
sv	{count, plural, =1 {1 blockerad användare.} other { blockerade användare.}}

en	Cancel
sv	Avbryt

en	Submit
sv	Skicka

en	The contact form is not enabled on this instance.
sv	Kontaktformuläret är inte aktiverat på den här instansen.

en	Report video " "
sv	Anmäl videon ” ”

en	What is the issue?
sv	Vad är problemet?

en	Element not found
sv	Elementet hittades inte

en	Unlisted
sv	Olistad

en	Private
sv	Privat

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 visning} other { visningar}}

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 tittare} other { tittare}}

en	Total uploaded

en	Cannot fetch information of this remote account
sv	Kan inte hämta information om det här fjärrkontot

en	Blocked
sv	Blockerad

en	Original file

en	HLS

en	Web Videos ( )

en	Object storage
sv	objektlagring

en	Original file:

en	Delete this file
sv	Radera denna fil

en	Web Videos:

en	HLS:

en	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.
sv	Raderade {count, plural, =1 {1 video} other { videor}}.

en	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.
sv	Avblockerade {count, plural, =1 {1 video} other { videor}}.

en	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}?
sv	Är du säker att du vill radera {count, plural, =1 {1 HLS-uppspelningslista} other { HLS-uppspelningslistor}}?

en	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}?
sv	Är du säker på att du vill radera Web Video-filerna från {count, plural, =1 {1 video} other { videor}}?

en	Files were removed.
sv	Filer raderade.

en	Transcoding jobs created.
sv	Omkodningsjobb skapade.

en	Sensitive
sv	Känsligt

en	Updated
sv	Uppdaterades

en	Unavailable
sv	Ej tillgänglig

en	Deleted
sv	Raderad

en	Edit starts/stops at
sv	Redigera start- och sluttid

en	Save
sv	Spara

en	Email is now public
sv	E-postadressen är nu offentlig

en	Email is now private
sv	E-postadressen är nu privat

en	Delete from
sv	Ta bort från

en	No results.
sv	Inga resultat.

en	Only live videos
sv	Endast direktsändningar

en	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}?
sv	Vill du verkligen radera {length, plural, =1 {denna video} other {dessa videor}}?

en	Edit
sv	Redigera

en	Truncated preview
sv	Kort förhandsvisning

en	Complete preview
sv	Full förhandsvisning

en	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
sv	<a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Markdown" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-formatering med stöd för:

en	Recommended
sv	Rekommenderas

en	Preview
sv	Förhandsvisning

en	(extensions: , : )
sv	(tillägg: , : )

en	Using an ActivityPub account
sv	Med ett ActivityPub-konto

en	Subscribe with a remote account:
sv	Prenumerera med ett fjärrkonto:

en	Subscribe with an account on this instance
sv	Prenumerera med ett konto på den här instansen

en	Subscribe with your local account
sv	Prenumerera med ditt lokala konto

en	will be duplicated by your instance.
sv	kommer bli duplicerad av din instans.

en	Do you really want to remove " " files?
sv	Är du säker på att du vill radera filerna för " "?

en	Remove " " files
sv	Ta bort filerna för följande video: " "

en	Removed files of .
sv	Raderade filerna för videon .

en	Transcoding jobs created for " ".
sv	Omkodningsjobb skapade för ” ”.

en	Using a syndication feed
sv	Med ett syndikeringsflöde

en	Subscribe via RSS
sv	Prenumerera med RSS

en	PROFILE SETTINGS
sv	PROFILINSTÄLLNINGAR

en	Remote subscribe Remote interact
sv	Fjärrprenumerera Fjärrinteragera

en	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
sv	Du kan prenumerera på kanalen från vilken ActivityPub-instans som helst i fediversumet ( PeerTube, Mastodon eller Pleroma till exempel).

en	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
sv	Du kan komma åt detta från vilken ActivityPub-instans som helst i fediversumet ( PeerTube, Mastodon eller Pleroma till exempel).

en	PeerTube version
sv	PeerTube-version

en	Default NSFW/sensitive videos policy
sv	Standardpolicy för känsligt och oförbehållsamt innehåll

en	can be redefined by the users
sv	kan omdefinieras av användare

en	User registration
sv	Användarregistrering

en	Video uploads
sv	Videouppladdningar

en	Transcoding in multiple resolutions
sv	Omkodning till fler upplösningar

en	Live streaming enabled
sv	Direktsändning tillåten

en	Transcode live video in multiple resolutions
sv	Omkodning av direktsänd video till fler upplösningar

en	Max parallel lives
sv	Maximalt antal samtidiga direktsändningar

en	per user / per instance
sv	per användare / per instans

en	Video Import

en	Requires manual validation by moderators
sv	Kräver manuellt godkännande av en moderator

en	Automatically published
sv	Publicerad automatiskt

en	Video quota
sv	Videokvot

en	Unlimited ( per day)
sv	Obegränsat ( per dag)

en	Import
sv	Importera

en	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
sv	Du kan importera vilken torrentfil som helst som pekar mot en mediefil. Dubbelkolla att du har rätt att sprida materialet vidare för att inte orsaka juridiska problem för dig och din instans.

en	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
sv	HTTP-import (YouTube, Vimeo, direktlänk …)

en	Torrent import
sv	Import med torrent

en	Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)
sv	Kanalsynkronisering med andra plattformar (YouTube, Vimeo, ...)

en	User Import/Export

en	Users can export their data

en	Users can import their data

en	Loading instance statistics...
sv	Hämtar statistik för instansen …

en	By users on this instance
sv	Av användare på den här instansen

en	Local
sv	Lokalt

en	Remote

en	users
sv	användare

en	videos
sv	videor

en	views
sv	visningar

en	comments
sv	kommentarer

en	hosted video
sv	hostad video

en	In this instance federation
sv	I den här instansens federation

en	Following
sv	Följer

en	Followers
sv	Följare

en	followers
sv	följare

en	following
sv	följer

en	Request an account
sv	Begär ett användarkonto

en	days

en	The connection was interrupted
sv	Anslutningen avbröts

en	The server encountered an error
sv	Servern har stött på ett problem

en	Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout
sv	Din fil kunde inte överföras inom proxy-serverns timeout

en	Your file was too large
sv	Din fil var för stor

en	(max. size: )
sv	(maxstorlek: )

en	Enable hotkeys in this web browser
sv	Aktivera kortkommandon i den här webbläsaren

en	Keyboard Shortcuts
sv	Tangentbordsgenvägar

en	A banned user will no longer be able to login.
sv	En blockerad användare kommer inte längre kunna logga in.

en	Block video " "
sv	Blockera videon ” ”

en	Block live " "
sv	Blockera direktsändning " "

en	Please describe the reason...
sv	Orsak …

en	Unfederate
sv	Sluta federera

en	This will ask remote instances to delete local videos
sv	Detta kommer begära att fjärrinstanser raderar lokala videor

en	This will ask remote instances to delete this video
sv	Detta kommer begära att fjärrinstans raderar denna video

en	Blocking a live will automatically terminate the live stream.
sv	Blockering av en direktsändning kommer automatiskt att avsluta den.

en	{count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}}
sv	{count, plural, =1 {Blockerade .} other {Blockerade videor.}}

en	h
sv	t

en	min

en	sec
sv	s

en	Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator .
sv	Någonting gick fel med den externa inloggningen. Kontakta gärna en administratör .

en	Request new verification email
sv	Begär nytt verifieringsmejl

en	Username or email address
sv	Användarnamn eller e-postadress

en	Example: john@example.com
sv	Exempel: sven.svensson@example.com

en	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
sv	⚠️ De flesta e-postadresser innehåller inte versaler.

en	Enter the two-factor code generated by your phone app:
sv	Ange tvåfaktorsautentiseringskoden från din mobil-app:

en	Two factor authentication token
sv	Tvåfaktorsautentiserings-token

en	Password
sv	Lösenord

en	Click here to reset your password
sv	Klicka här för att återställa ditt lösenord

en	I forgot my password
sv	Jag har glömt mitt lösenord

en	Logging into an account lets you publish content
sv	Du måste logga in för att kunna publicera material

en	This instance allows registration. However, be careful to check the Terms Terms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances .
sv	Denna instans tillåter användarregistrering. Var uppmärksam på gällande användarvillkor Användarvillkor för att skapa ett konto. Du kan också leta vidare efter en annan instans som passar din användning på följande länk: https://joinpeertube.org/instances .

en	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances .
sv	För närvarande tillåter denna instans inte användarregistrering, du kan läsa gällande användarvillkor för fler detaljer, eller söka efter en instans som tillåter användarregistrering och ladda upp dina videor där. Finn din nya instans via översiktssidan här: https://joinpeertube.org/instances .

en	Or sign in with
sv	Eller logga in med

en	Forgot your password
sv	Glömt ditt lösenord

en	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
sv	Du kan inte återställa ditt lösenord eftersom din instans administratör inte har konfigurerat PeerTubes e-postsystem.

en	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
sv	Ange din e-postadress så skickar vi dig en länk för att återställa till lösenord.

en	An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
sv	Ett meddelande med instruktioner för att återställa lösenordet kommer skickas per e-post till . Länken är giltig i 1 timme.

en	Email
sv	E-post

en	Email address
sv	E-postadress

en	Reset
sv	Återställ

en	on this instance
sv	på den här instansen

en	on the vidiverse
sv	i hela videofederationen

en	for
sv	för

en	Confirm password
sv	Bekräfta lösenord

en	Confirmed password
sv	Bekräftat lösenord

en	Reset my password
sv	Återställ mitt lösenord

en	Signup
sv	Registrera

en	Why creating an account?
sv	Varför skapa ett användarkonto?

en	As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to:
sv	Som du säkert noterat, att skapa ett användarkonto är inte nödvändigt för att spela upp videor på . Om du skapar ett konto på så kan du få möjlighet att:

en	Comment videos
sv	Kommentar videor

en	Subscribe to channels to be notified of new videos
sv	Prenumerera på kanaler för att bli notifierad om nya videor

en	Have access to your watch history
sv	Få tillgång till din visningshistorik

en	Create your channel to publish videos
sv	Skapa en egen kanal för att publicera videor

en	Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?
sv	Har du använt Mastodon, ActivityPub eller en RSS-flödesaggregator?

en	You can already follow using your favorite tool.

en	has been created using PeerTube , a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
sv	har blivit skapad med hjälp av PeerTube , en plattform för videoskapande som utvecklas av Framasoft. Framasoft är en ideell fransk organisation som erbjuder alternativ till de stora tech-bolagens digitala verktyg

en	You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel .
sv	Vill du publicera videor på ? Då behöver du först skapa en kanal .

en	You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
sv	Du kanske vill skapa en kanal på ett visst tema till exempel, då kan du skapa en kanal med namnet "LjuvaMelodier" för att publicera dina pianokoncerter och en annan med namnet "Ekologi" för att publicera dina videor om ekologi.

en	administrators allow you to publish up to of videos on their website.
sv	Administratörerna för kan tillåta dig att publicera upp till med videomaterial på deras webbsida.

en	Filters
sv	Filter

en	No results found
sv	Inga resultat hittades

en	Welcome to PeerTube, dear administrator!
sv	Välkommen till PeerTube, kära administratör!

en	CLI documentation
sv	Kommandotolk dokumentation

en	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
sv	Ladda upp eller importera videor, sök i loggfiler, beskär lagringskataloger, återställ användares lösenord …

en	Administer documentation
sv	Administration dokumentation

en	Managing users, following other instances, dealing with spammers...
sv	Hanterar användare, följer andra instanser, tar hand om skräppost …

en	Use documentation
sv	Användning dokumentation

en	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
sv	Skapa ditt konto, hantera spellistor, upptäck tredjepartsapplikationer …

en	Useful links
sv	Användbara länkar

en	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org

en	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances

en	It's time to configure your instance!
sv	Det är dags att konfigurera din instans!

en	Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
sv	Välja ditt instans-namn , konfigurera en beskrivning , deklarera vem du är , varför du skapade din instans och hur lång tid du planerar att underhålla installationen är mycket viktigt för att besökare ska förstå vad det är för typ av instans som de har hittat.

en	If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.
sv	Om du vill öppna för registreringar, vänligen välj dina modereringsregler och instansens användarvillkor , samt specificera kategorier och de språk dina moderatorer talar. På så vis hjälper du användare att registrera sig på rätt PeerTube-instans.

en	Remind me later
sv	Påminn mig senare

en	Set up
sv	Konfigurera

en	Configure my instance
sv	Konfigurera min instans

en	Confirm your password
sv	Bekräfta ditt lösenord

en	Configuration warning!
sv	Konfigurationsvarning!

en	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
sv	Du har aktiverat användarregistrering på din instans men har inte fyllt i följande uppgifter:

en	Instance name
sv	Instansens namn

en	Instance short description
sv	Kort beskrivning av instansen

en	Who you are
sv	Vem du är

en	How long you plan to maintain your instance
sv	Hur länge du planerar underhålla din instans

en	How you plan to pay for keeping your instance running
sv	Hur du tänker finansiera driften av instansen framöver

en	How you will moderate your instance
sv	Hur du vill moderera din instans

en	Instance terms
sv	Villkor för instansen

en	My settings
sv	Mina inställningar

en	These settings apply only to your session on this instance.
sv	De här inställningarna berör endast din session på den här instansen.

en	Interface
sv	Gränssnitt

en	Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance . Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website .
sv	Fyll gärna i de här uppgifterna för att hjälpa andra att välja en passande instans . Utan den här informationen kommer din instans eventuellt inte listas på joinpeertube.org .

en	Don't show me this warning anymore
sv	Sluta visa den här varningen

en	Close
sv	Stäng

en	Update live settings
sv	Uppdatera inställningar för direktsändningar

en	Server too slow
sv	Servern är för långsam

en	Live blacklisted
sv	Direktsändning svartlistad

en	Max duration exceeded
sv	Maxlängden har överskridits

en	Server error
sv	Server-fel

en	Quota exceeded
sv	Videokvoten har överskridits

en	Runner job cancelled
sv	Jobbkörningen har avbrutits

en	Error in runner job
sv	Fel i jobbkörning

en	Unknown error
sv	Okänt fel

en	Invalid input video stream
sv	Ogiltig videoström inskickad

en	Configure
sv	Åtgärda

en	Change the language
sv	Ändra språk

en	Help to translate PeerTube!
sv	Hjälp oss översätta PeerTube!

en	Public profile
sv	Offentlig profil

en	Interface:
sv	Gränssnitt:

en	Videos:
sv	Videor:

en	Sensitive:
sv	Känsligt:

en	Help share videos
sv	Hjälp till att överföra videor

en	Keyboard shortcuts
sv	Tangentbordsgenvägar

en	Help
sv	Hjälp

en	FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube
sv	Vanliga frågor – om PeerTube

en	Get help using PeerTube
sv	Få hjälp att använda PeerTube

en	powered by PeerTube
sv	drivs av PeerTube

en	Log out
sv	Logga ut

en	My account
sv	Mitt konto

en	My library
sv	Mitt bibliotek

en	Create an account
sv	Skapa ett konto

en	My video imports
sv	Mina importerade videor

en	Create a new playlist
sv	Skapa en ny spellista

en	Interface:
sv	Gränssnitt:

en	Import jobs concurrency
sv	Samtidiga importjobb

en	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.
sv	tillåt import av flera videor samtidigt. ⚠️ Kräver en omstart av PeerTube.

en	jobs in parallel
sv	samtidiga jobb

en	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
sv	Tillåt import via HTTP (t.ex. YouTube)

en	⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server
sv	⚠️ Om aktiverat, så rekommenderar vi att använda en HTTP-proxy för att skydda privata URL:er på din PeerTube-server

en	Discover
sv	Upptäck

en	Administration

en	About
sv	Om

en	on
sv	på

en	I already have an account , I log in
sv	Jag har redan ett konto , jag loggar in

en	Terms of
sv	Användarvillkor för

en	Setup your account
sv	Konfigurera ditt konto

en	My channel
sv	Min kanal

en	Create your first channel
sv	Skapa din första kanal

en	I don't want to create a channel
sv	Jag vill inte skapa en kanal

en	You will be able to create a channel later
sv	Du kommer kunna skapa en kanal vid ett senare tillfälle

en	Contact
sv	Kontakt

en	View your notifications
sv	Se dina notifikationer

en	Mark all as read
sv	Markera alla som lästa

en	Update your notification preferences
sv	Uppdatera dina notifikationsinställningar

en	See all your notifications
sv	Visa alla dina notifikationer

en	Welcome to , dear user!
sv	Välkommen till , kära användare!

en	It's time to set up your account profile!
sv	Det är dags att skapa din kontoprofil!

en	Help moderators and other users to know who you are by:
sv	Hjälp moderatorer och andra lära känna dig genom att:

en	Uploading an avatar
sv	Ladda upp en profilbild

en	Writing a description
sv	Skriv en beskrivning

en	Don't show me this anymore
sv	Visa inte mig detta igen

en	I'm a teapot
sv	Jag är en tekanna

en	That's an error.
sv	Detta är ett fel.

en	We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.
sv	Vi lyckades inte hitta någon video knuten till den webbadress du sökte efter.

en	We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.
sv	Vi lyckades inte hitta någon resurs knuten till den webbadress du sökte efter.

en	Possible reasons:
sv	Möjliga anledningar:

en	You may have used an outdated or broken link
sv	Du kanske har använt en gammal eller trasig länk

en	The video may have been moved or deleted
sv	Videon kan ha flyttats eller raderats

en	The resource may have been moved or deleted
sv	Resursen kan ha flyttats eller raderats

en	You may have typed the address or URL incorrectly
sv	Du kan ha skrivit in adressen felaktigt

en	You are not authorized here.
sv	Du har inte behörighet för det här.

en	You might need to login to see the video.
sv	Du kan behöva logga in för att se denna video.

en	You might need to login to see the resource.
sv	Du kan behöva logga in för att se denna resurs.

en	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
sv	Du kan behöva kolla om ditt konto tillåts av instansens eller videons ägare.

en	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
sv	Du kan behöva kolla om ditt konto tillåts av instansens eller resursens ägare.

en	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
sv	Den efterfrågade entitetens brödtext blandar sötma med milt jordaktiga toner.

en	Sepia seems to like it.
sv	Sepia verkar tycka om det.

en	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
sv	Filen är för stor för servern. Kontakta din administratör om du vill höja gränsen.

en	GLOBAL SEARCH
sv	GLOBAL SÖKNING

en	using
sv	med

en	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
sv	Resultaten kommer kompletteras med träffar från ett fristående register. Endast data som är nödvändig för sökningen kommer skickas.

en	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
sv	Sökningen kommer göras bland videonamn, beskrivningar och kanalnamn.

en	ADVANCED SEARCH
sv	AVANCERAD SÖKNING

en	any instance
sv	alla instanser

en	only followed instances
sv	endast instanser som följs av den här

en	Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.
sv	Avgör om du kan hämta allt fjärrinnehåll eller om instansen bara tillåter det för instanser den följer.

en	will list the matching channel
sv	för att söka efter en kanal

en	will list the matching video
sv	för att söka efter en video

en	Search...
sv	Sök …

en	In this instance's network
sv	På den här instansens nätverk

en	In the vidiverse
sv	I videoversum

en	Upload failed
sv	Uppladdning misslyckades

en	Sort
sv	Sortera

en	Display only
sv	Visa endast

en	Published date
sv	Publiceringsdatum

en	Original publication year
sv	Ursprungligt publiceringsår

en	After...
sv	Efter …

en	Before...
sv	Före …

en	Duration
sv	Längd

en	Display sensitive content
sv	Visa känsligt material

en	Yes
sv	Ja

en	No
sv	Nej

en	Category
sv	Kategori

en	Display all categories
sv	Visa alla kategorier

en	Licence
sv	Licens

en	Display all licenses
sv	Visa alla licenser

en	Language
sv	Språk

en	Display all languages
sv	Visa alla språk

en	All of these tags
sv	Samtliga taggar

en	One of these tags
sv	En av följande taggar

en	PeerTube instance host
sv	Värd för PeerTube-instansen

en	Result types
sv	Typer av resultat

en	Search target
sv	Sök på

en	Vidiverse
sv	Videoversum

en	Reset
sv	Återställ

en	Filter
sv	Filtrera

en	Video channels
sv	Videokanaler

en	Add caption
sv	Lägg till bildtext

en	Select the caption file
sv	Välj en undertextfil

en	This will replace an existing caption!
sv	Detta kommer ersätta en befintlig undertext!

en	Add this caption
sv	Lägg till den här texten

en	Edit caption
sv	Redigera rubrik

en	Caption
sv	Rubrik

en	Edit this caption
sv	Redigera denna rubrik

en	Title
sv	Titel

en	Tags
sv	Taggar

en	Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.
sv	Taggar kan användas för att föreslå relevanta rekommendationer. Du kan använda upp till fem taggar. Tryck Enter för att lägga till en ny tagg.

en	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
sv	Videobeskrivningar förkortas vanligen och manuell åtgärd krävs för att visa hela texten.

en	A timestamp ( 00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
sv	En tidkod (exempelvis 00:05 ) ersätts automatiskt med av en länk till motsvarande tidpunkt i videon.

en	Enter a new tag
sv	Lägg till en ny tagg

en	This image is too large.
sv	Den här bilden är för stor.

en	Upload a new banner
sv	Ladda upp en ny omslagsbild

en	Change your banner
sv	Ändra din omslagsbild

en	Remove banner
sv	Ta bort omslagsbild

en	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions:
sv	höjd/bredd-förhållande 1:6, rekommenderad storlek: 1920 × 317, max-storlek: , utökningar:

en	Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags
sv	Markdown-kompatibel med stöd för anpassade PeerTube HTML-taggar

en	Latest published video
sv	Senast publicerade video

en	Error in channel miniature component:
sv	Fel i komponenten för kanalminiatyr:

en	Error in playlist miniature component:
sv	Fel i komponenten för spellisteminiatyr:

en	Error in video miniature component:
sv	Fel i komponenten för videominiatyr:

en	Error in videos list component:
sv	Fel i komponenten för videolistan:

en	Open quick filters
sv	Öppna snabbfilter

en	Advanced filters
sv	Avancerade filter

en	No items found
sv	Inga objekt hittades

en	Description
sv	Beskrivning

en	Choose the appropriate licence for your work.
sv	Välj en licens som passar ditt verk.

en	Channel
sv	Kanal

en	Registration reason
sv	Registreringsorsak

en	Moderation response
sv	Svar från moderationen

en	Requested on
sv	Begärd

en	Registration reason:
sv	Registreringsorsak:

en	Moderation response:
sv	Svar från moderationen:

en	No registrations found matching current filters.
sv	Inga registreringar matchar nuvarande filtrering.

en	No registrations found.
sv	Inga registreringar funna.

en	Accept this request
sv	Godta denna förfrågan

en	Reject this request
sv	Avslå denna förfrågan

en	Remove this request
sv	Radera denna förfrågan

en	Remove the request from the list. The user can register again.
sv	Radera denna förfrågan från listan. Användaren kan registrera sig igen.

en	Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}}
sv	Vill du verkligen radera {count, plural, =1 { registreringsförfrågning?} other { registreringsförfrågningar?}}

en	Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}}
sv	Raderade {count, plural, =1 { registreringsförfrågan} other { registreringsförfrågningar}}

en	FAQ
sv	Vanliga frågor

en	API

en	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024

en	API documentation
sv	API-dokumentation

en	Schedule publication ( )
sv	Schemalägg publicering ( )

en	Contains sensitive content
sv	Innehåller känsligt material

en	Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
sv	Vissa instanser döljer videor med oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna.

en	Publish after transcoding
sv	Publicera efter omkodning

en	The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
sv	Videon är möjligen ospelbar under omkodningsprocessen. Vi rekommenderar därför att publicera videon när omkodningen är klar.

en	Basic info
sv	Grundläggande information

en	Add another caption
sv	Lägg till ännu en text

en	See the subtitle file
sv	Se undertextfilen

en	Already uploaded on ✔
sv	Redan uppladdad ✔

en	Will be created on update
sv	Kommer skapas vid uppdatering

en	Cancel create
sv	Avbryt skapande

en	Will be edited on update
sv	Kommer redigeras vid uppdatering

en	Cancel edition
sv	Avbryt redigering

en	Will be deleted on update
sv	Kommer raderas vid uppdatering

en	Cancel deletion
sv	Avbryt radering

en	No captions for now.
sv	Inga undertexter för tillfället.

en	Chapters
sv	Kapitel

en	Timecode
sv	Tidkod

en	Chapter name
sv	Kapitelrubrik

en	Live settings
sv	Inställningar för direktsändningar

en	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
sv	⚠️ Om du aktiverar det här alternativet kommer din sändning brytas om du överskrider din videokvot

en	Privacy of the new replay
sv	Synlighetsinställningar för reprisen

en	Latency mode
sv	Fördröjningsläge

en	Automatically publish a replay when your live ends
sv	Publicera en repris när din sändning avslutas

en	Support
sv	Stötta

en	Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
sv	Kort text om hur människor kan stödja kanalen (medlemskapsplattform …)<br /> När en video laddas upp till den här kanalen kommer detta automatiskt användas som videons stödtext.

en	View account
sv	Visa konto

en	View account
sv	Visa konto

en	View owner account
sv	Visa ägarens konto

en	VIDEO CHANNEL
sv	VIDEOKANAL

en	Handle copied
sv	Handtag kopierat

en	Copy channel handle
sv	Kopiera kanalens handtag

en	OWNER ACCOUNT
sv	ÄGARKONTO

en	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
sv	Kort text som berättar hur man kan stöda dig (t.ex. medlemskap).

en	Filename
sv	Filnamn

en	Name of the uploaded file
sv	Namn på den uppladdade filen

en	Original publication date
sv	Ursprungligt publiceringsdatum

en	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
sv	Det datum då materialet publicerades för första gången (som en films premiärdatum)

en	Plugin settings
sv	Inställningar för tillägg

en	Small latency
sv	Kort fördröjning

en	Reduce latency to ~15s disabling P2P
sv	Minska fördröjningen till ~15 sekunder genom att avaktivera P2P

en	Default
sv	Standard

en	Average latency of 30s
sv	Medelfördröjning på 30 sekunder

en	High latency
sv	Stor fördröjning

en	Average latency of 60s increasing P2P ratio
sv	Medelfördröjning på 60 sekunder genom högre P2P-förhållande

en	Other
sv	Annat

en	Enable video comments
sv	Tillåt videokommentarer

en	Enable download
sv	Tillåt nerladdning

en	Advanced settings
sv	Avancerade inställningar

en	Video thumbnail
sv	Miniatyrbild för video

en	URL

en	You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
sv	Du kan importera vilken webbadress som helst som stöds av youtube-dl eller en URL som pekar mot en mediefil. Dubbelkolla att du har rätt att sprida materialet vidare för att inte orsaka juridiska problem för dig och din instans.

en	You can also synchronize a remote channel in your library
sv	Du kan även synkronisera en fjärrkanal i diott bibliotek

en	Sorry, but something went wrong
sv	Någonting har tyvärr gått fel

en	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
sv	Grattis, video kommer importeras! Du kan redan nu lägga till information om videon.

en	Select the file to upload
sv	Välj en fil att ladda upp

en	Scheduled
sv	Schemalagd

en	Hide the video until a specific date
sv	Dölj videon fram till ett datum

en	Normal live
sv	Normal direktsändning

en	Permanent/recurring live
sv	Permanent / återkommande direktsändning

en	Video background image
sv	Videons bakgrundsbild

en	Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.
sv	Bilden kommer slås ihop med din ljudfil. Den valda bilden är slutgiltig och kommer inte kunna ändras.

en	Processing…
sv	Behandlar …

en	Retry
sv	Försök igen

en	Total video quota
sv	Total videokvot

en	Congratulations! Your video is now available in your private library.
sv	Grattis! Din video finns nu tillgänglig i ditt privata bibliotek.

en	Publish will be available when upload is finished
sv	Du kan publicera när uppladdningen är klar

en	Publish
sv	Publicera

en	Upload on hold
sv	Uppladdning pausad

en	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
sv	Uppladdning är inte aktiverat från ditt konto. Om du vill lägga upp videor, måste en administratör låsa upp din videokvot.

en	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
sv	Uppladdade videor kontrolleras innan de publiceras på ditt konto. Om du vill lägga upp videor utan moderationskontroll måste en administratör stänga av automatisk videoblockering för ditt konto.

en	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
sv	Din dagliga videokvot räcker inte till. Om du vill lägga till fler videor måste du vänta 24 timmar eller be en administratör öka din kvot.

en	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
sv	Din videokvot räcker inte till. Om du vill lägga till fler videor måste en administratör öka din kvot.

en	Replace video file
sv	Ersätt videofil

en	⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version
sv	⚠️ Genom att ladda upp en ny version kommer den gamla ersättas och raderas

en	Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
sv	Din video laddas upp. Om du lämnar kommer ändringarna gå förlorade.

en	Read instance rules for help
sv	Se instansens regler för hjälp

en	Select the torrent to import
sv	Välj en torrent att importera

en	OR
sv	ELLER

en	Paste magnet URI
sv	Klistra in magnet-URI

en	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
sv	Grattis, videon kommer importeras med BitTorrent! Du kan redan nu lägga till information om videon.

en	Torrents with only 1 file are supported.
sv	Bara torrentar med en fil stöds.

en	Cannot create live because this instance have too many created lives
sv	Kan inte skapa direktsändning eftersom den här instansen har för många sändningar skapade

en	Cannot create live because you created too many lives
sv	Kan inte skapa direktsändning för att du har skapat för många sändningar

en	Live published.
sv	Sändning publicerad.

en	Stream only once, replay will replace your live
sv	Sänd en gång och en repris ersätter sedan sändningen

en	Stream only once
sv	Sänd direkt en gång

en	Stream multiple times, replays will be separate videos
sv	Sänd flera gånger och repriser sparas som separata videor

en	Stream multiple times using the same URL
sv	Sänd flera gånger med samma webbadress

en	Go Live
sv	Starta sändning

en	Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
sv	Maximal sändningslängd är . Om din sändning når gränsen kommer den brytas automatiskt.

en	We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos.
sv	Vi rekommenderar att du inte använder användarkontot root för att ladda upp videor eftersom det är din instans administrationskonto. Du kan istället skapa ett nytt konto att ladda upp dina videor från.

en	Import
sv	Importera

en	Upload
sv	Ladda upp

en	Upload a file
sv	Ladda upp en fil

en	Import with URL
sv	Importera med URL

en	Import with torrent
sv	Importera med torrent

en	Go live
sv	Starta sändning

en	AUTOPLAY
sv	AUTOMATISK UPPSPELNING

en	Toggle autoplay next video
sv	Slå av eller på automatisk uppspelning av nästa video

en	Next video to be played
sv	Nästa video att spela upp

en	Report this comment
sv	Anmäl den här kommentaren

en	Share
sv	Dela

en	Share the playlist
sv	Dela spellistan

en	This playlist is private so you won't be able to share it with external users
sv	Den här spellistan är privat så du kan inte dela den med andra användare

en	Update playlist privacy
sv	Uppdatera spellistans synlighet

en	Share the playlist at this video position
sv	Dela spellistan med den här positionen

en	Only display embed URL
sv	Visa bara inbäddnings-URL

en	Responsive embed
sv	Responsiv inbäddning

en	Share the video
sv	Dela videon

en	This video is private so you won't be able to share it with external users
sv	Den här videon är privat så du kan inte dela den med andra användare

en	Update video privacy
sv	Uppdatera videons synlighet

en	This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
sv	Den här videon är lösenordsskyddad, observera att mottagaren måste uppge motsvarande lösenord för att se materialet.

en	QR-Code
sv	QR-kod

en	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
sv	Länken är inte säker (utan HTTPS),så den inbäddade videon kommer inte fungera på webbplatser med HTTPS (webbläsare blockerar okrypterade HTTP-förfrågningar på webbplatser med HTTPS).

en	Embed
sv	Bädda in

en	Auto select subtitle
sv	Välj textning automatiskt

en	More customization
sv	Fler inställningar

en	Less customization
sv	Färre inställningar

en	Support
sv	Stöd

en	Autoplay
sv	Automatisk uppspelning

en	Maybe later
sv	Kanske senare

en	Muted
sv	Ignorerad

en	Loop
sv	Loopa

en	Use origin instance URL
sv	Använd webbadress till ursprungsinstansen

en	Display video title
sv	Visa videotitel

en	P2P

en	Display privacy warning
sv	Visa integritetsvarning

en	Display player control bar
sv	Visa uppspelningskontroller

en	Display PeerTube button link
sv	Visa PeerTube-länk

en	Public
sv	Offentlig

en	This video is blocked.
sv	Den här videon har blockerats.

en	This video is password protected.
sv	Den här videon är lösenordsskyddad.

en	The video is being transcoded, it may not work properly.
sv	Den här videon omkodas och kan därför fungera sämre.

en	The video is being imported, it will be available when the import is finished.
sv	Videon importeras och kommer göras tillgänglig när importen är avklarad.

en	The video is being moved to server file system, it may not work properly
sv	Videon flyttas till serverns filsystem och fungerar kanske inte som tänkt

en	Move to file system failed, this video may not work properly.
sv	Flytt till serverns filsystem misslyckades, så videon fungerar kanske inte som tänkt.

en	The video is being moved to an external server, it may not work properly.
sv	Videon flyttas till en extern server och fungerar kanske inte som tänkt.

en	Move to external storage failed, this video may not work properly.
sv	Flytt till extern lagring misslyckades, så videon fungerar kanske inte som tänkt.

en	The video is being edited, it may not work properly.
sv	Videon redigeras och fungerar kanske inte som tänkt.

en	Transcoding failed, this video may not work properly.
sv	Omkodningen misslyckades, så videon fungerar kanske inte som tänkt.

en	Published
sv	Publicerades

en	SUPPORT
sv	STÖTTA

en	SHARE
sv	DELA

en	SAVE
sv	SPARA

en	DOWNLOAD
sv	LADDA NER

en	Open the modal to support the video uploader
sv	Öppna dialogrutan för att stötta videons uppladdare

en	Like this video
sv	Gilla den här videon

en	Dislike this video
sv	Ogilla den här videon

en	By
sv	Av

en	Subscribe
sv	Prenumerera

en	Subscribe to all channels
sv	Prenumerera på alla kanalerna

en	channels subscribed
sv	prenumererar på kanaler

en	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
sv	{VAR_SELECT, select, undefined {Avsluta prenumeration} other {Avsluta prenumerationer på samtliga kanaler} }

en	Show more
sv	Visa mer

en	Show less
sv	Visa mindre

en	Origin
sv	Ursprung

en	Open the video on the origin instance
sv	Öppna videon på ursprungsinstansen

en	Video re-upload
sv	Återuppladdad video

en	Originally published
sv	Ursprungligen publicerad

en	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
sv	Den här videons delningssystem gör att en del teknisk information om ditt system (som publik IP-adress) kan skickas till andra serventer.

en	More information
sv	Mer information

en	The video was blocked due to automatic blocking of new videos
sv	Den här videon har blockerats eftersom nya videor blockeras automatiskt

en	NSFW
sv	Känsligt innehåll

en	Get more information
sv	Visa mer information

en	OK

en	This video will be published on .
sv	Videon kommer publiceras .

en	This live has not started yet.
sv	Den här sändningen har inte startat än.

en	This live has ended.
sv	Den här sändningen har avslutats.

en	There are no videos available in this playlist.
sv	Det finns inga videor i den här spellistan.

en	SORT BY
sv	SORTERA EFTER

en	Most recent first (default)
sv	Nyast först (standard)

en	Most replies first
sv	Flest svar först

en	No comments.
sv	Inga kommentarer.

en	View from and others
sv	Visa från och andra

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 svar} other { svar}}

en	View from
sv	Visa från

en	View
sv	Visa

en	Comments are disabled.
sv	Kommentarer har avaktiverats.

en	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
sv	Raderingen kommer vidarebefordras till fjärrinstansen så att de kan spegla ändringen.

en	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
sv	Om det är en fjärrinstans kommer raderingen endast ske på din instans.

en	Delete and re-draft
sv	Radera och omformulera

en	Do you really want to delete and re-draft this comment?
sv	Vill du verkligen radera och omformulera den här kommentaren?

en	Friendly Reminder:
sv	Tänk på:

en	Add comment...
sv	Lägg till kommentar …

en	Markdown compatible
sv	Med stöd för Markdown

en	Markdown compatible that supports:
sv	Med stöd för Markdown med:

en	Auto generated links
sv	Automatiskt genererade länkar

en	Break lines
sv	Radbrytningar

en	bold
sv	fetstil

en	italic
sv	kursiv stil

en	Emoji shortcuts
sv	Emoji-förkortningar

en	Emoji markup
sv	Emoji-markup

en	See complete list
sv	Se den fullständiga listan

en	You are one step away from commenting
sv	Bara ett steg kvar för att kommentera

en	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
sv	Du kan kommentera med ett konto på en ActivityPub-kompatibel instans (som PeerTube, Mastodon eller Pleroma).

en	Login to comment
sv	Logga in för att skriva kommentarer

en	Markdown Emoji List
sv	Lista över Markdown-emojier

en	Highlighted comment
sv	Markerad kommentar

en	Reply
sv	Svar

en	This comment has been deleted
sv	Den här kommentaren har raderats

en	Video redundancies
sv	Videoredundans

en	1 host (without "http://") per line
sv	En värd (utan ”http://”) per rad

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin ( ) too .
sv	Din anmälan kommer skickas till moderatorerna på och även vidarebefordras till kommentarens heminstans ( ) .

en	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
sv	Förnyelse av nyckeln kommer att hindra tidigare klienter från att komma åt flödet tills de fått en ny nyckel. Vill du fortsätta?

en	Token renewed. Update your client configuration accordingly.
sv	Nyckel förnyad. Uppdatera din klients konfiguration efter det.

en	EXPORT

en	You can request an archive of your account containing:

en	Your account settings with avatar file

en	Your channels with banner and avatar files

en	Your muted accounts and servers

en	Your comments

en	Your likes and dislikes

en	Your subscriptions and followers

en	Your video playlists with thumbnail files

en	Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive

en	Your video history

en	The exported data will contain multiple directories:

en	A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software

en	A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance

en	A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)

en	You can only request one archive at a time.

en	An email will be sent when the export archive is available.

en	Date

en	SUBSCRIPTION FEED
sv	PRENUMERATIONSFLÖDE

en	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
sv	Använd tredje-parts aggregatorer för att hämta listan över videor från de kanaler du prenumererar på.

en	Feed URL
sv	Flödets webbadress

en	Feed Token
sv	Flödesnyckel

en	⚠️ Never share your feed token with anyone.
sv	⚠️ Dela aldrig din flödesnyckel med någon.

en	Renew token
sv	Förnya nyckel

en	Filter...
sv	Filtrera …

en	Clear filter
sv	Återställ filter

en	Toggle
sv	Växla

en	Video/Comment/Account
sv	Video / Kommentar / Konto

en	ID

en	State
sv	Status

en	Created
sv	Skapad

en	Open actor page in a new tab
sv	Öppna aktörens sida i en ny flik

en	Accepted
sv	Accepterad

en	Pending
sv	Väntar

en	Rejected
sv	Avvisad

en	Accept
sv	Godkänn

en	Refuse
sv	Neka

en	No follower found matching current filters.
sv	Inga följare matchar de nuvarande filtren.

en	Your instance doesn't have any follower.
sv	Din instans har inga följare.

en	Redundancy allowed
sv	Redundans tillåten

en	Open instance in a new tab
sv	Öppna instansen i en ny flik

en	No host found matching current filters.
sv	Inga värdar matchar de nuvarande filtren.

en	Your instance is not following anyone.
sv	Din instans följer inte någon annan.

en	Do you really want to unfollow {count, plural, =1 { ?} other { entries?}}
sv	Vill du verkligen sluta följa {count, plural, =1 { ?} other { poster?}}

en	Action
sv	Åtgärd

en	Videos redundancies
sv	Videoredundans

en	My videos duplicated by remote instances
sv	Mina videor som duplicerats på fjärrinstanser

en	Remote videos duplicated by my instance
sv	Fjärrvideor som duplicerats på min instans

en	Table parameters
sv	Tabellparametrar

en	Select columns
sv	Markera kolumner

en	Highlight banned users
sv	Markera blockerade användare

en	Username
sv	Användarnamn

en	john

en	mail@example.com

en	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
sv	Om du inte uppger ett lösenord, kommer vi kontakta användaren via e-post.

en	Role
sv	Roll

en	Daily video quota
sv	Daglig videokvot

en	Auth plugin
sv	Tillägg för autentisering

en	None (local authentication)
sv	Ingen (lokal autentisering)

en	User bypasses video validation by moderators
sv	Användarens videor granskas inte av moderatorer

en	Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.
sv	Fyll i den här kryssrutan om användarens videor inte behöver granskas av moderatorer.

en	Send a link to reset the password by email to the user
sv	Skicka en länk till användaren per e-post för att återställa lösenordet

en	Ask for new password
sv	Fråga efter ett nytt lösenord

en	Manually set the user password
sv	Ändra användarens lösenord manuellt

en	This user has two factor authentication enabled
sv	Den här användaren använder tvåfaktorsautentisering

en	Disable two factor authentication
sv	Avaktivera tvåfaktorsautentisering

en	Show
sv	Visa

en	Hide
sv	Dölj

en	Batch actions
sv	Massåtgärder

en	The user was banned
sv	Den här användaren har blockerats

en	Open account in a new tab
sv	Öppna kontot i en ny flik

en	Deleted account
sv	Raderat konto

en	Total daily video quota
sv	Total videokvot per dag

en	Ban reason:
sv	Blockeringsanledning:

en	Banned users
sv	Blockerade användare

en	Moderation
sv	Moderering

en	Registrations
sv	Registreringar

en	Video blocks
sv	Blockerade videor

en	Muted accounts
sv	Ignorerade konton

en	Muted servers
sv	Ignorerade servrar

en	Video

en	Total size
sv	Total storlek

en	List redundancies
sv	Visa redundanser

en	Your instance doesn't mirror any video.
sv	Din instans speglar inte några videor.

en	Your instance has no mirrored videos.
sv	Din instans har inga speglade videor.

en	Enabled strategies stats
sv	Statistik för valda strategier

en	No redundancy strategy is enabled on your instance.
sv	Din instans följer inte någon strategi för videoredundans.

en	Used ( )
sv	Använt ( )

en	Available ( )
sv	Tillgängligt ( )

en	Sensitive
sv	Känsligt

en	Unfederated
sv	Inte federerad

en	Date
sv	Datum

en	No more information is available for this row
sv	Det finns ingen mer information för den här posten

en	Select this row
sv	Markera den här raden

en	See full comment
sv	Visa hela kommentaren

en	Actions
sv	Åtgärder

en	Follower
sv	Följare

en	Commented video
sv	Kommenterad video

en	No comments found matching current filters.
sv	Inga kommentarer hittades som matchar nuvarande filter.

en	No comments found.
sv	Inga kommentarer hittades.

en	Local comments
sv	Lokala kommentarer

en	Remote comments
sv	Ta bort kommentarer

en	Comments on local videos
sv	Kommentarer på lokala videor

en	No abuses found matching current filters.
sv	Det finns inga anmälningar som matchar den här sökningen.

en	No abuses found.
sv	Inga anmälningar hittade.

en	Unsolved reports
sv	Oavklarade anmälningar

en	Accepted reports
sv	Accepterade anmälningar

en	Refused reports
sv	Avslagna anmälningar

en	Reports with blocked videos
sv	Anmälningar mot blockerade videor

en	Reports with deleted videos
sv	Anmälningar mot borttagna videor

en	Block reason:
sv	Anledning för blockering:

en	No blocked video found matching current filters.
sv	Det finns inga blockerade videor som matchar kriterierna.

en	No blocked video found.
sv	Inga blockerade videor hittades.

en	Automatic blocks
sv	Automatiska blockeringar

en	Manual blocks
sv	Manuella blockeringar

en	Reports
sv	Anmälningar

en	Moderation comment
sv	Moderationskommentar

en	This comment can only be seen by you or the other moderators.
sv	Den här kommentaren kan endast ses av dig och de andra moderatorerna.

en	Update this comment
sv	Uppdatera den här kommentaren

en	Reporter
sv	Anmälare

en	Video

en	Comment
sv	Kommentera

en	This video has been reported multiple times.
sv	Den här videon har anmälts mer än en gång.

en	The video was blocked
sv	Den här videon har blockerats

en	by on
sv	av på

en	Video was deleted
sv	Videon har raderats

en	(Deleted video)
sv	(Raderad video)

en	Account deleted
sv	Konto raderat

en	Open video in a new tab
sv	Öppna videon i en ny flik

en	State
sv	Status

en	Messages
sv	Meddelanden

en	Internal note
sv	Intern anteckning

en	Score
sv	Betyg

en	Reportee
sv	Anmäld

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 anmälan} other { anmälningar}}

en	Updated
sv	Uppdaterad

en	Mute domain
sv	Ignorera domän

en	Instance
sv	Instans

en	Muted at
sv	Ignorerad på

en	Unmute
sv	Sluta ignorera

en	No server found matching current filters.
sv	Inga servrar matchar de nuvarande filtren.

en	No server found.
sv	Inga servrar hittades.

en	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
sv	Det verkar som att din server inte använder HTTPS. Webbserver måste ha TLS aktiverat för att följa andra servrar.

en	{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}
sv	{count, plural, =1 {Följförfrågan skickad!} other {Följförfrågningar skickade!}}

en	Mute domains
sv	Ignorera instanser

en	Account
sv	Konto

en	No account found matching current filters.
sv	Inga konton matchar de nuvarande filtren.

en	No account found.
sv	Inga konton hittades.

en	List installed plugins
sv	Visa installerade tillägg

en	Search plugins
sv	Sök efter tillägg

en	Show plugin
sv	Visa tillägg

en	Plugins/Themes
sv	Insticksprogram och teman

en	Installed
sv	Installerad

en	This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
sv	Detta plugin är utvecklat av Framasoft, den icke-vinstdrivande organisationen som utvecklar PeerTube

en	Official
sv	Officiell

en	This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
sv	Detta plugin rekommenderas av Framasoft, den icke-vinstdrivande organisationen som utvecklar PeerTube

en	Recommended
sv	Rekommenderad

en	Plugin homepage (new window)
sv	Tilläggets hemsida (nytt fönster)

en	Navigate between installed plugins and themes or find new ones
sv	Navigera mellan installerade insticksprogram och teman eller hitta nya

en	Users can resolve distant content
sv	Användare kan hämta fjärrinnehåll

en	Plugins & Themes
sv	Insticksprogram & teman

en	Available themes
sv	Tillgängliga teman

en	Plugins enabled
sv	Aktiverade insticksprogram

en	Close this message
sv	Stäng meddelandet

en	Videos with the most interactions for recent videos
sv	De senaste videorna med flest interaktioner

en	Videos with the most views during the last 24 hours
sv	De videor med flest visningar under det senaste dygnet

en	Videos with the most views during the last days
sv	Videor med flest visningar under de senaste dagarna

en	Videos that have the most likes
sv	Mest gillade videor

en	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
sv	Uppdatera sidan för att ladda dina nyinstallerade insticksprogram och teman.

en	Popular plugins
sv	Populära insticksprogram

en	Popular themes
sv	Populära teman

en	for " "
sv	för ” ”

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {resultat} other {resultat} }

en	No results.
sv	Inga resultat.

en	This does not have settings.
sv	Detta har inga inställningar.

en	System

en	Remote runners
sv	Fjärrarbetare

en	Runner jobs
sv	Jobb

en	Local jobs
sv	Lokala jobb

en	Delete this comment
sv	Ta bort kommentar

en	Delete all comments of this account
sv	Ta bort alla kommentarer från det här kontot

en	Comments are deleted after a few minutes
sv	Kommentarer raderas efter ett par minuter

en	{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}}
sv	{count, plural, =1 {1 kommentar raderad.} other { kommentarer raderade.}}

en	Do you really want to delete all comments of ?
sv	Vill du verkligen radera alla kommentarer från ?

en	Comments of will be deleted in a few minutes
sv	Kommentarer från kommer raderas inom några minuter

en	Comments list
sv	Lista över kommentarer

en	Video comments
sv	Videokommentarer

en	This view also shows comments from muted accounts.
sv	Den här vyn visar även kommentarer från ignorerade konton.

en	Select all rows
sv	Markera alla rader

en	Job type
sv	Jobbtyp

en	Job state
sv	Jobbstatus

en	any
sv	alla

en	Type
sv	Typ

en	Priority (1 = highest priority)
sv	Prioritet (1 är högst)

en	Progress
sv	Förlopp

en	Processed/Finished

en	No jobs found.
sv	Inga jobb hittades.

en	No jobs found.
sv	Inga jobb av typen hittades.

en	No jobs found.
sv	Inga -jobb hittades.

en	No jobs found that are .
sv	Inga -jobb hittades som är .

en	Refresh
sv	Uppdatera

en	now
sv	nu

en	Filter logs by tags
sv	Filtrera loggar efter taggning

en	Loading...
sv	Laddar …

en	No log.
sv	Inga loggar.

en	By ->
sv	Efter ->

en	INSTANCE
sv	INSTANS

en	Square icon

en	Square icon can be used on your custom homepage.

en	Banner

en	Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.

en	It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org .

en	Name
sv	Namn

en	Short description
sv	Kort beskrivning

en	Main instance categories
sv	Instansens huvudkategorier

en	Add a new category
sv	Lägg till en ny kategori

en	The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
sv	Delningssystemet gör att en del teknisk information om ditt system (såsom publik IP-adress) kan skickas till andra serventer, men hjälper även till att minska serverbelastningen.

en	Help share videos being played
sv	Hjälp till att distribuera videor som spelas

en	When on a video page, directly start playing the video.
sv	Börja spela upp videon direkt när du besöker dess sida.

en	Automatically play videos
sv	Automatisk uppspelning av videor

en	When a video ends, follow up with the next suggested video.
sv	När en video slutar börjar nästa föreslagna video direkt.

en	Save video settings

en	Automatically start playing the next video
sv	Börja spela nästa video automatiskt

en	Main languages you/your moderators speak
sv	Språk som du eller dina moderatorer behärskar

en	MODERATION & NSFW
sv	MODERATION OCH OFÖRBEHÅLLSAMT MATERIAL

en	Manage users to build a moderation team.
sv	Hantera användare för att bygga ett team av moderatorer.

en	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
sv	Den här instansen tillåter känsligt och oförbehållsamt innehåll

en	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
sv	Aktivera detta för att låta andra administratörer veta att du huvudsakligen federerar känsligt innehåll. Dessutom kommer kryssrutan för känsligt och oförbehållsamt innehåll vara förvald vid uppladdning av videor.

en	Policy on videos containing sensitive content
sv	Policy för videor med känsligt innehåll

en	Blur thumbnails
sv	Gör miniatyrbilden suddig

en	Display
sv	Visa

en	Strategy
sv	Strategi

en	Terms
sv	Villkor

en	Code of conduct
sv	Användarvillkor

en	Moderation information
sv	Information om moderation

en	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc
sv	Vem modererar instansen? Hur ser policyn ut när det gällande NSFW-videor? Politiska videor? osv

en	YOU AND YOUR INSTANCE
sv	DU OCH DIN INSTANS

en	Who is behind the instance?
sv	Vem står bakom instansen?

en	A single person? A non-profit? A company?
sv	En person? En ideell förening? Ett företag?

en	Why did you create this instance?
sv	Varför skapade du den här instansen?

en	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?
sv	För att dela dina egna videor eller för att tillåta kontoregistrering och låta folk ladda upp vad de vill?

en	How long do you plan to maintain this instance?
sv	Hur länge planerar du underhålla den här instansen?

en	It's important to know for users who want to register on your instance
sv	Detta är viktigt att veta för användare som vill registrera sig på din instans

en	How will you finance the PeerTube server?
sv	Hur tänker du finansiera PeerTube-servern?

en	With your own funds? With user donations? Advertising?
sv	Med dina egna medel? Donationer från användarna? Reklamintäkter?

en	OTHER INFORMATION
sv	ÖVRIG INFORMATION

en	What server/hardware does the instance run on?
sv	Vilken server eller hårdvara körs instansen på?

en	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.
sv	t.ex 2vCore, 2GB RAM, en direktlänk till servern som du hyr, osv.

en	APPEARANCE
sv	UTSEENDE

en	Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations .
sv	Använd tillägg & teman för mer komplicerade ändringar eller mindre anpassningar .

en	Landing page
sv	Startsida

en	Default trending page
sv	Standardsida för populära videor

en	Hot videos
sv	Heta videor

en	Recent views
sv	Senaste visningar

en	Most liked videos
sv	Mest gillade videor

en	Global views
sv	Globala visningar

en	Prefer author display name in video miniature
sv	Föredrar författarens visningsnamn i videons miniatyr

en	Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu
sv	Omdirigera användare på en enda extern autentisering när användare klickar på inloggningsknappen i menyn

en	⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.
sv	⚠️ Du har inget externt auth-insticksprogram aktiverat.

en	⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.
sv	⚠️ Du har flertalet externa auth-insticksprogram aktiverade.

en	BROADCAST MESSAGE
sv	MEDDELANDE TILL ANVÄNDARE

en	Display a message on your instance
sv	Visa ett meddelande på din instans

en	Enable broadcast message
sv	Aktivera meddelande till användare

en	Allow users to dismiss the broadcast message
sv	Tillåt användare att avfärda meddelandet

en	Broadcast message level
sv	Nivå för meddelande till användare

en	Message
sv	Meddelande

en	NEW USERS
sv	NYA ANVÄNDARE

en	Manage users to set their quota individually.
sv	Hantera användare för att ändra deras kvot individuellt.

en	Signup requires email verification
sv	Registrering kräver e-postverifikation

en	Signup limit
sv	Registreringsgräns

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {användare} other {användare}}

en	Signup won't be limited to a fixed number of users.
sv	Kontoregistrering kommer inte begränsas till ett förutbestämt antal användare.

en	Minimum required age to create an account
sv	Minimumålder för att skapa ett konto

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {år} other {år}}

en	Enable Signup
sv	Aktivera kontoregistrering

en	Users
sv	Användare

en	Comments
sv	Kommentarer

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videor} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Kanal} other {Kanaler} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Prenumerant} other {Prenumeranter} }

en	Incriminated in reports
sv	Anmälningar har skickats mot den här användaren

en	Authored reports accepted
sv	Inskickade rapporter har accepterats

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Kommentar} other {Kommentarer} }

en	NEW USER
sv	NY ANVÄNDARE

en	Configuration
sv	Konfiguration

en	Default video quota per user
sv	Standardkvot för videor per användare

en	bytes
sv	byte

en	Default daily upload limit per user
sv	Standarduppladdningsgräns för användare

en	Automatically enable video history for new users
sv	Aktivera visningshistorik automatiskt för nya användare

en	Allow import with a torrent file or a magnet URI
sv	Tillåt import via torrent-fil eller magnet-länk

en	⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
sv	⚠️ Vi avråder användning av den här funktionen om du inte litar på dina användare

en	Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube
sv	Tillåt kanalsynkronisering med kanaler på andra plattformar som YouTube

en	⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.
sv	⛔ Du måste tillåta import med HTTP-URL för att kunna aktivera den här funktionen.

en	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
sv	Användarnas videor kommer hållas privata tills en moderator har granskat dem, såvida användaren inte har markerats som betrodd.

en	Allow users to upload a new version of their video
sv	Låt användare ladda upp en ny version av sina videor

en	Enable video storyboards

en	Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video

en	VIDEO CHANNELS
sv	VIDEOKANALER

en	Max video channels per user
sv	Maximalt antal video-kanaler per användare

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {kanal} other {kanaler}}

en	Block new videos automatically
sv	Blockera nya videor automatiskt

en	SEARCH
sv	SÖKNING

en	Allow users to do remote URI/handle search
sv	Låt användare använda en länk för att göra fjärrsökningar

en	Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
sv	Tillåt dina användare att söka efter videor, konton eller kanaler som möjligen inte är federerade med din instans

en	Allow anonymous to do remote URI/handle search
sv	Låt anonyma användare använda en länk för att göra fjärrsökningar

en	Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
sv	Tillåt anonyma användare att söka efter videor, konton eller kanaler som möjligen inte är federerade med din instans

en	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.
sv	⚠️ Den här funktionen beror på hur väl instanserna modereras i det sökregister du väljer.

en	You should only use moderated search indexes in production, or host your own .
sv	Du bör enbart använda modererade sökregister i produktionsmiljö, alternativt göra ett eget .

en	Search index URL
sv	Sökregistrets webbadress

en	Disable local search in search bar
sv	Avaktivera lokal sökning i sökrutan

en	Otherwise the local search stays used by default
sv	Annars används den lokala sökfunktionen som standard

en	USER IMPORT/EXPORT

en	Allow your users to import a data archive

en	Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file

en	Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import

en	Allow your users to export their data

en	Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user

en	Max user video quota allowed to generate the export

en	If the user decides to include the video files in the archive

en	User export expiration

en	The archive file is deleted after this period.

en	Search bar uses the global search index by default
sv	Sökrutan använder det globala sökregistret som standard

en	Enable global search
sv	Aktivera global sökning

en	FEDERATION

en	Manage relations with other instances.
sv	Hantera kopplingar till andra instanser.

en	Other instances can follow yours
sv	Andra instanser kan följa din

en	Manually approve new instance followers
sv	Godkänn instansens nya följare manuellt

en	Automatically follow back instances
sv	Följ, per automatik, instanser som följer din

en	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.
sv	⚠️ Den här funktionen kräver mycket uppmärksamhet och extra moderation.

en	Signup requires approval by moderators
sv	Nya konton måste godkännas av moderatorerna

en	Index URL
sv	Register-URL

en	Automatically follow instances of a public index
sv	Följ instanser i ett offentligt register automatiskt

en	See the documentation for more information about the expected URL
sv	Se dokumentationen för mer information om den väntade webbadressen

en	ADMINISTRATORS
sv	ADMINISTRATÖRER

en	Admin email
sv	Administratörens e-postadress

en	Enable contact form
sv	Aktivera kontaktformulär

en	TWITTER/X

en	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.

en	Your Twitter/X username

en	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.

en	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.

en	VOD Transcoding
sv	Omkodning av video on demand

en	1 day

en	2 days

en	7 days

en	30 days

en	LIVE
sv	DIREKT

en	Enable users of your instance to stream live.
sv	Låt dina användare skapa direktsändningar.

en	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
sv	⚠️ Att tillåta direktsändningar kräver tillit till användarna och ytterligare modereringsarbete

en	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port
sv	Om aktiverat behöver din server acceptera inkommande TCP-trafik på port

en	Allow your users to automatically publish a replay of their live
sv	Låt dina användare automatiskt publicera en repris av sändningen

en	Allow your users to change live latency
sv	Låt dina användare ändra fördröjningen för direktsändningar

en	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio
sv	Med kort fördröjning avaktiveras P2P och med stor fördröjning kan P2P-förhållandet bli större

en	Max simultaneous lives created on your instance
sv	Största antal samtidiga direktsändningar på din instans

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {direktsändning} other {direktsändningar}}

en	Max simultaneous lives created per user
sv	Största antal samtidiga direktsändningar per användare

en	Max live duration
sv	Maximal sändningslängd

en	Live transcoding threads
sv	Trådar för omkodning av direktsändningar

en	will claim at most with VOD transcoding
sv	kommer behöva upp till med omkodning av video on demand

en	will claim at least with VOD transcoding
sv	kommer behöva minst med omkodning av video on demand

en	Live transcoding profile
sv	Profil för omkodning av direktsändningar

en	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
sv	lägg till fler omkodningsprofiler med PeerTube-tillägg

en	Live resolutions to generate
sv	Upplösningar för direktsändning

en	Also transcode original resolution
sv	Omkoda även originalupplösningen

en	Even if it's above your maximum enabled resolution
sv	Även om det överskrider din största aktiva upplösning

en	Enable remote runners for lives
sv	Aktivera fjärrarbetare för direktsändningar

en	Allow live streaming
sv	Tillåt direktsändningar

en	Transcoding enabled for live streams
sv	Omkodning aktiverad för direktsändningar

en	Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.
sv	Använd fjärrarbetare för att omkoda direktsändningar. Fjärrarbetare måste registrera sig på din instans först.

en	Live streaming
sv	Direktsändning

en	Advanced
sv	Avancerat

en	TRANSCODING
sv	OMKODNING

en	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
sv	Likt video on demand, måste direktsändningar omkodas för att kunna strömmas till och visas på alla enheter. Detta kräver en väldigt kraftfull processor.

en	Transcoding enabled
sv	Omkodning aktiverad

en	Input

en	Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first.
sv	Använd fjärrarbetare för att omkoda on demand-videor. Fjärrarbetare måste registrera sig på din instans först.

en	Allow additional extensions
sv	Tillåt ytterligare filändelser

en	Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
sv	Tillåter att användare laddar upp videor med ytterligare tillägg än .mp4, .ogv och .webm (till exempel: .avi, .mov, .mkv osv).

en	Allow audio files upload
sv	Tillåt uppladdning av ljudfiler

en	Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.
sv	Låt användare ladda upp ljud i följande format: mp3, ogg, wma, flac, aac och ac3.

en	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.
sv	Filen kommer slås samman till en video med bilden som används som förhandsvisning när den laddas upp.

en	Keep a version of the input file

en	If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage

en	Output

en	Web Videos enabled
sv	Web Videos aktiverade

en	Output formats
sv	Utformat

en	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
sv	Om du även har aktiverat HLS-stöd kommer videorna behöva dubbelt så stort lagringsutrymme

en	HLS with P2P support enabled
sv	HLS med P2P-stöd är aktiverat

en	Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos: Resolution change is smoother Faster playback especially with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2
sv	Kräver minst version 4.1 av ffmpeg Skapa HLS-spellistor och fragmenterade MP4-filer för bättre uppspelning än med Web Videos: Mjukare byten mellan upplösningar Faster playback especially with long videos Stabilare uppspelning (färre buggar och evig buffring) Om du även har Web Video-stöd aktiverat kommer videor kräva dubbelt lagringsutrymme

en	Resolutions to generate
sv	Upplösningar att skapa

en	Always transcode original resolution
sv	Omkoda alltid originalupplösningen

en	The original file resolution will be the default target if no option is selected.
sv	Originalfilens upplösning kommer användas om inget annat anges.

en	Enable remote runners for VOD
sv	Aktivera fjärrarbetare för on demand-videor

en	Transcoding threads
sv	Omkodningstrådar

en	will claim at most with live transcoding
sv	kommer kräva upp till med omkodning av direktsändningar

en	will claim at least with live transcoding
sv	kommer kräva minst med omkodning av direktsändningar

en	Transcoding jobs concurrency
sv	Samtidiga omkodningsjobb

en	allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart
sv	låter flera filer omkodas samtidigt. ⚠️ Kräver en omstart av PeerTube

en	Transcoding profile
sv	Omkodningsprofil

en	new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
sv	lägg till fler omkodningsprofiler med PeerTube-tillägg

en	VIDEO STUDIO
sv	VIDEOSTUDIO

en	Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)
sv	Låt dina användare redigera sina videor (klipp, lägg till intro/outro, lägga till vattenstämpel etc.)

en	Enable video studio
sv	Aktivera videostudio

en	⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio
sv	⚠️ Du måste aktivera omkodning innan du aktiverar videostudion

en	Enable remote runners for studio
sv	Aktivera fjärrarbetare för studio

en	Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first.
sv	Använd fjärrarbetare för att utföra omkodningsuppgifter från studion. Fjärrarbetare måste registrera sig på din instans först.

en	CACHE

en	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
sv	Vissa filer federeras inte utan hämtas när så krävs. Ange deras cache-policy här.

en	Number of previews to keep in cache
sv	Antal förhandsvisningar som sparas i cachen

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {mellanlagrad bild} other {mellanlagrade bilder}}

en	Number of video captions to keep in cache
sv	Antal textningar som sparas i cachen

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {mellanlagrad textning} other {mellanlagrade textningar}}

en	Number of video torrents to keep in cache
sv	Antal video-torrents att bevara i cachen

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cachad torrent} other {cachade torrents}}

en	Number of video storyboard images to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}

en	CUSTOMIZATIONS
sv	ANPASSNINGAR

en	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
sv	Att göra mindre ändringar av PeerTube med ett tillägg eller tema är onödigt bekymmer.

en	JavaScript

en	Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');
sv	Skriv JavaScript-kode direkt. Exempel: console.log('min instans är fantastisk');

en	Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;
sv	Skriv CSS-kod direkt. Exempel: #custom-css color: red; Lägg till #custom-css först för att åsidosätta stilar. Exempel: #custom-css .logged-in-email color: red;

en	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
sv	Du kan inte tillåta återuppspelning i direktsändningar utan att slå på omkodning.

en	You cannot change the server configuration because it's managed externally.
sv	Du kan inte ändra serverkonfigurationen eftersom den hanteras externt.

en	There are errors in the form:
sv	Det finns fel i formuläret:

en	Update configuration
sv	Uppdatera inställningar

en	VIDEO SETTINGS
sv	VIDEOINSTÄLLNINGAR

en	NOTIFICATIONS
sv	NOTIFIKATIONER

en	INTERFACE
sv	GRÄNSSNITT

en	PASSWORD
sv	LÖSENORD

en	Two-factor authentication
sv	Tvåfaktorsautentisering

en	EMAIL
sv	E-POST

en	Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.
sv	Tvåfaktorsautentisering innebär ytterligare ett skyddande skal för ditt konto genom att kräva en sifferkod från en annan enhet (vanligen en mobiltelefon) när du loggar in.

en	Enable two-factor authentication
sv	Aktivera tvåfaktorsautentisering

en	Disable two-factor authentication
sv	Avaktivera tvåfaktorsautentisering

en	Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?
sv	Vill du verkligen avaktivera tvåfaktorsautentisering för ditt konto?

en	Disable two factor
sv	Avaktivera tvåfaktorsautentisering

en	Two factor authentication disabled
sv	Tvåfaktorsautentisering avaktiverad

en	Two factor authentication is already enabled.
sv	Tvåfaktorsautentisering är redan aktiverad.

en	Your password
sv	Ditt lösenord

en	Confirm your password to enable two factor authentication
sv	Bekräfta ditt lösenord för att aktivera tvåfaktorsautentisering

en	DANGER ZONE
sv	FAROZON

en	Profile
sv	Profil

en	Resolution
sv	Upplösning

en	Aspect ratio
sv	Höjd/bredd-förhållande

en	Average frame rate
sv	Genomsnittlig bildhastighet

en	Pixel format
sv	Pixel-format

en	Sample rate
sv	Samplingshastighet

en	Channel Layout
sv	Utseende för kanaler

en	Update your settings
sv	Uppdatera dina inställningar

en	More filters
sv	Fler filter

en	Hide filters
sv	Dölj filter

en	Sort by "Recently Added"
sv	Sortera efter ”Senast tillagt”

en	Sort by "Original Publication Date"
sv	Sortera efter ”Ursprungligt publiceringsdatum”

en	Sort by "Name"
sv	Sortera efter ”Namn”

en	Sort by "Recent Views"
sv	Sortera efter ”Senaste visningar”

en	Sort by "Hot"
sv	Sortera efter ”Populärt”

en	Sort by "Likes"
sv	Sortera efter ”Gillningar”

en	Sort by "Global Views"
sv	Sortera efter ”Globala visningar”

en	Languages:
sv	Språk:

en	Sensitive content:
sv	Känsligt innehåll:

en	Scope:
sv	Omfång:

en	Local videos (this instance)
sv	Lokala videor (den här instansen)

en	Federated videos (this instance + followed instances)
sv	Federerade videor (den här och följda instanser)

en	Type:
sv	Typ:

en	VOD & Live videos
sv	Video on demand & direktsändningar

en	Categories:
sv	Kategorier:

en	Moderation:
sv	Moderering:

en	Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)
sv	Visa alla videor (privata, olistade, lösenordsskyddade och ännu ej publicerade)

en	Change password
sv	Ändra lösenord

en	Current password
sv	Nuvarande lösenord

en	New password
sv	Nytt lösenord

en	Confirm new password
sv	Bekräfta nytt lösenord

en	Default policy on videos containing sensitive content
sv	Standardpolicy för videor med känsligt innehåll

en	With Hide or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.
sv	Med Dölj eller Suddiga miniatyrer behövs en bekräftelse för att visa videon.

en	Policy for sensitive videos
sv	Policy för känsliga videor

en	Only display videos in the following languages/subtitles
sv	Visa endast videor och undertexter på följande språk

en	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
sv	På sidorna Nyligen tillagt, Lokalt, Mest gillade och Sök

en	Add a new language
sv	Lägg till ett nytt språk

en	New email
sv	Ny e-postadress

en	Change email
sv	Byt e-postadress

en	Theme
sv	Tema

en	Select the next owner
sv	Välj nästa ägare

en	Last published first
sv	Senast publicerad överst

en	Last created first
sv	Senast skapad överst

en	Most viewed first
sv	Mest visad överst

en	Most liked first
sv	Mest gillad överst

en	Longest first
sv	Längst överst

en	Accept ownership
sv	Godkänn ägarskap

en	Select a channel to receive the video
sv	Välj en kanal att överlåta videon till

en	My ownership changes
sv	Mina ändringar av ägarskap

en	Initiator
sv	Initiativtagare

en	Created
sv	Skapad

en	Status

en	Account page
sv	Kontosida

en	No ownership change request found.
sv	Det finns ingen begäran om ändring av ägarskap.

en	⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization
sv	⚠️ Instansen tillåter inte kanalsynkronisering

en	Add synchronization
sv	Lägg till synkronisering

en	External Channel
sv	Extern kanal

en	Channel
sv	Kanal

en	Last synchronization at
sv	Senast synkroniserad

en	List imports
sv	Lista över importer

en	Fully synchronize the channel
sv	Synkronisera kanalen fullständigt

en	This fetches any missing videos on the local channel
sv	Detta hämtar alla videor som saknas på den lokala kanalen

en	Synchronization removed successfully for .
sv	Synkronisering borttagen för .

en	Full synchronization requested successfully for .
sv	Fullständig synkronisering förfrågad för .

en	NEW SYNCHRONIZATION
sv	NY SYNKRONISERING

en	Remote channel URL
sv	URL till extern kanal

en	Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel
sv	Exempel: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel

en	Video Channel
sv	Videokanal

en	Options for existing videos on remote channel:
sv	Alternativ för befintliga videor på extern kanal:

en	Import all and watch for new publications
sv	Importera alla och bevaka nya uppladdningar

en	Only watch for new publications
sv	Bevaka endast nya uppladdningar

en	Synchronization created successfully.
sv	Synkronisering skapad.

en	Account settings
sv	Kontoinställningar

en	Two factor authentication
sv	Tvåfaktorsautentisering

en	Playlist elements
sv	Spellista

en	My imports
sv	Mina importer

en	Create video channel
sv	Skapa videokanal

en	No channel found.
sv	Ingen kanal hittades.

en	Example: my_channel
sv	Exempel: min_kanal

en	Overwrite support field of all videos of this channel
sv	Ersätt support-fältet för samtliga videor på den här kanalen

en	subscribers
sv	prenumeranter

en	Upload a new avatar
sv	Ladda upp en ny profilbild

en	Target
sv	Mål

en	This video was deleted
sv	Den här videon har raderats

en	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.
sv	Om du raderar ditt konto kan det inte återskapas. Du kommer bli ombedd att bekräfta åtgärden.

en	Channel page
sv	Kanalsida

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Inga visningar} =1 {1 visning} other { visningar}}

en	Created by
sv	Skapad av

en	Owner account page
sv	Ägarens kontosida

en	You don't have any video in your watch history yet.
sv	Du har inga videor i din visningshistorik än.

en	Delete from history
sv	Radera från historik

en	Video history is enabled
sv	Visningshistorik aktiverad

en	Video history is disabled
sv	Visningshistorik avaktiverad

en	Delete video history
sv	Radera visningshistorik

en	Are you sure you want to delete all your video history?
sv	Vill du verkligen radera all din visningshistorik?

en	Video history deleted
sv	Visningshistorik raderad

en	No videos found for " ".
sv	Inga videor hittades för ” ”.

en	Open syndication dropdown
sv	Öppna menyn för syndikeringsflöden

en	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner , an avatar and a description .
sv	Några av dina kanaler är inte fullt inställda. Gör dem välkomnande och mer tydliga genom att lägga till en omslagsbild , an profilbild och en beskrivning .

en	Set up my channels
sv	Ställ in mina kanaler

en	Newest first
sv	Senaste först

en	Unread first
sv	Olästa först

en	All read
sv	Alla lästa

en	Web
sv	Webb

en	New video or live from your subscriptions

en	My Playlists
sv	Mina spellistor

en	NEW PLAYLIST
sv	NY SPELLISTA

en	UPDATE PLAYLIST

en	Create playlist
sv	Skapa spellista

en	My video channels
sv	Mina videokanaler

en	Create a new video channel
sv	Skapa en ny videokanal

en	Playlist thumbnail
sv	Miniatyrbild för spellista

en	No videos in this playlist.
sv	Det finns inga videor i den här spellistan.

en	Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
sv	Utforska videorna på PeerTube och lägg till dem i din spellista.

en	See the documentation for more information.
sv	Se dokumentationen för mer information.

en	Account request sent
sv	Kontoförfrågan skickad

en	Video stats
sv	Videostatistik

en	You can select a part of the graph to zoom in
sv	Du kan markera en del av diagrammet för att förstora

en	Reset zoom
sv	Återställ förstoring

en	Since the video publication
sv	Sedan videon publicerades

en	Viewers
sv	Tittare

en	Watch time
sv	Visningstid

en	Retention
sv	Tittarfokus

en	Viewers stats between and
sv	Tittarstatistik mellan och

en	Viewers stats
sv	Tittarstatistik

en	Live as of
sv	Direktsänt

en	Custom dates
sv	Anpassade datum

en	A view means that someone watched the video for at least 30 seconds
sv	En visning innebär att något tittade på videon i minst 30 sekunder

en	Countries
sv	Länder

en	Regions
sv	Regioner

en	Likes
sv	Gillningar

en	Average watch time
sv	Genomsnittlig visningstid

en	Total watch time
sv	Total visningstid

en	Peak viewers
sv	Flest samtidiga tittare

en	at
sv	den

en	Unique viewers
sv	Unika tittare

en	Created
sv	Skapade

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 spellista} other { spellistor}}

en	Login
sv	Logga in

en	An error occurred.
sv	Ett fel har inträffat.

en	Request a new verification email
sv	Begär en ny e-postbekräftelse

en	Unable to find verification string in URL query.

en	Unable to find user id or registration id in URL query.

en	Video channel videos
sv	Kanalens videor

en	Video channel playlists
sv	Kanalens spellistor

en	Manage channel
sv	Hantera kanal

en	Send verification email
sv	Skicka e-postmeddelande med verifikationslänk

en	This instance does not require email verification.
sv	Den här instansen kräver inte verifikation via e-post.

en	Verify account via email
sv	Bekräfta kontot via e-post

en	Ask to send an email to verify your account
sv	Begär ett e-postmeddelande för att bekräfta ditt konto

en	Email verified!
sv	E-postadress bekräftad!

en	Your email has been verified and your account request has been sent!
sv	Din e-postadress är bekräftad och en kontoförfrågan har skickats!

en	A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.
sv	En moderator kommer att kontrollera din registreringsbegäran snart och du kommer att få e-post med besked om det har accepterats eller avslagits.

en	Your email has been verified and your account has been created!
sv	Din e-postadress är bekräftat och ditt konto har skapats!

en	If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation .
sv	Om du behöver hjälp med PeerTube, kan du kolla in dokumentationen .

en	Welcome on
sv	Välkommen till

en	Your account request has been sent!
sv	Din kontoförfrågan har skickats!

en	Your account has been created!
sv	Ditt konto har skapats!

en	Check your email to validate your account and complete your registration request.
sv	Kolla din e-post för att bekräfta ditt konto och slutföra registreringen.

en	Check your email to validate your account and complete your registration.
sv	Kolla din e-post för att bekräfta ditt konto och slutföra registreringen.

en	Banned
sv	Blockerad

en	Instance muted
sv	Instans ignorerad

en	Muted by your instance
sv	Ignorerad av din instans

en	Instance muted by your instance
sv	Instans ignorerad av din instans

en	Copy account handle
sv	Kopiera kontots handtag

en	Show the complete description
sv	Visa hela beskrivningen

en	Show more...
sv	Visa mer …

en	Manage account
sv	Hantera konto

en	Search account videos
sv	Sök bland kontots videor

en	CHANNELS
sv	KANALER

en	This account does not have channels.
sv	Det här kontot har inga kanaler.

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 prenumerant} other { prenumeranter}}

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other { videor}}

en	Show this channel
sv	Visa den här kanalen

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Inga videor} =1 {1 video} other { videor}}

en	Please type the name of the video channel ( ) to confirm
sv	Skriv namnet på din videokanal ( ) för att bekräfta

en	NEW CHANNEL
sv	NY KANAL

en	UPDATE CHANNEL

en	See this video channel
sv	Visa den här videokanalen

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Inga prenumeranter} =1 {1 prenumerant} other { prenumeranter}}

en	This channel doesn't have any videos.
sv	Den här kanalen har inga videor.

en	SHOW THIS CHANNEL >
sv	VISA DEN HÄR KANALEN >

en	Stats
sv	Statistik

en	This channel does not have playlists.
sv	Den här kanalen har inga spellistor.

en	PeerTube

en	Network
sv	Nätverk

en	Follows
sv	Följer

en	Followers of ( )
sv	Följare av ( )

en	does not have followers.
sv	har inga följare.

en	Your name
sv	Ditt namn

en	Your email
sv	Din e-post

en	Subject
sv	Ämne

en	Your message
sv	Ditt meddelande

en	About
sv	Om

en	Contact us
sv	Kontakta oss

en	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
sv	Den här instansen tillåter känsligt och oförbehållsamt innehåll.

en	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY
sv	ADMINISTRATÖRER OCH HÅLLBARHET

en	Who we are
sv	Vilka vi är

en	Why we created this instance
sv	Varför vi skapade den här instansen

en	How long we plan to maintain this instance
sv	Hur länge vi planerar underhålla instansen

en	How we will pay for keeping our instance running
sv	Hur vi tänker finansiera driften av instansen

en	INFORMATION

en	MODERATION

en	OTHER INFORMATION
sv	ÖVRIG INFORMATION

en	Hardware information
sv	Hårdvaruinformation

en	FEATURES
sv	FUNKTIONER

en	Features found on this instance
sv	Funktioner på den här instansen

en	STATISTICS
sv	STATISTIK

en	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
sv	PeerTube är en självservad, ActivityPub-federerad videoplattform med P2P direkt i webbläsaren.

en	It is free and open-source software, under AGPLv3 licence .
sv	Det är fri mjukvara med öppen källkod under licensen AGPLv3 .

en	For more information, please visit joinpeertube.org .
sv	Besök gärna joinpeertube.org för mer information.

en	Use PeerTube documentation
sv	Läs PeerTubes dokumentation

en	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
sv	Ta reda på hur du skapar ett konto, vad en kanal är, hur du gör en spellista och mer!

en	PeerTube Applications
sv	PeerTube-applikationer

en	Discover unofficial Android applications or browser addons!
sv	Upptäck inofficiella Android-applikationer och webbläsartillägg!

en	Contribute on PeerTube
sv	Bidra till PeerTube

en	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
sv	Vill du hjälpa till att förbättra PeerTube? Du kan översätta webbgränssnittet, lämna synpunkter eller bidra med kod!

en	P2P & Privacy
sv	P2P och integritet

en	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
sv	Som standard använder PeerTube protokollet BitTorrent för att dela bandbredd mellan användarna och därmed bidra till att minska belastningen på servrarna. Du är däremot fri att växla tillbaka till klassisk strömning direkt från videons server. Följande gäller enbart om du väljer att fortsätta använda PeerTubes P2P-funktion.

en	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
sv	Det största hotet mot ditt privatliv som BitTorrent för med sig är att din IP-adress sparas i instansens BitTorrent-tracker under tiden du laddar ner eller tittar på videon.

en	What are the consequences?
sv	Vilka konsekvenser medför det?

en	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:
sv	Rent teoretiskt kan någon med tillräckliga tekniska kunskaper skriva ett skript som spårar vilken video som laddas ner av vilken IP-adress. I praktiken blir det mycket svårare eftersom:

en	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
sv	En HTTP-förfrågan måste skickas till trackern för varje video du vill spionera på. Om du vill spionera på samtliga PeerTube-video måste du skicka lika många förfrågningar som det finns videor (vilket kan bli en hel del)

en	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm
sv	För varje förfrågan svarar trackern med ett begränsat antal slumpmässiga serventer. Om det till exempel finns 1000 serventer i svärmen och trackern endast svarar med 20 av dem per förfrågan, måste minst 50 förfrågningar skickas för att identifiera varje servent i svärmen

en	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
sv	Dessa förfrågningar måste skickas ut regelbundet för att ha koll på vem som börjar och slutar titta på en video. Den sortens beteende är enkelt att upptäcka

en	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
sv	Även om en IP-adress finns i trackern, betyder det inte nödvändigtvis att personen bakom IP-adressen (om personen ens existerar) har tittat på videon

en	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
sv	IP-adressen ger mycket lite information: för det mesta byts den ut regelbundet och kan dessutom representera många personer och entiteter

en	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information
sv	Webb-serverterna är inte offentliga eftersom vi använder websockets, ett protokoll som skiljer sig från den vanliga BitTorrent-trackern. När du använder webbläsaren skickar du ett meddelande med din IP-adress till trackern som slumpmässigt kommer välja andra serventer att vidarebefordra informationen till. Se det här dokumentet för mer information

en	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
sv	Det värsta som kan hända, att en person spionerar på sina vänner, är mycket osannolikt. Det finns mycket enklare sätt att få tag på den sortens information.

en	How does PeerTube compare with YouTube?
sv	Hur står sig PeerTube gentemot YouTube?

en	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
sv	Det som inskränker privatlivet på YouTube är av ett helt annat slag än det på PeerTube. Vad gäller YouTube, samlar plattformen enorma mängder personlig information (inte bara din IP-adress) för att analysera och spåra dig. Dessutom ägs YouTube av Google / Alphabet, ett företag som spårar dig på en uppsjö webbplatser (via AdSense och Google Analytics).

en	What can I do to limit the exposure of my IP address?
sv	Vad kan jag göra för att begränsa spridningen av min IP-adress?

en	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
sv	Din IP-adress är offentlig, så varje gång du använder en webbplats kommer ett antal aktörer (utöver den efterfrågade webbplatsen) se din IP-adress i sina anslutningsloggar: internetleveratörer, routrar, spårare, innehållsleveransnätverk (CDN) och många fler. PeerTube försöker inte dölja detta: vi varnar dig att om du vill hålla din IP-adress för dig själv, måste du använda ett virtuellt privat nätverk (VPN) eller Tor-webbläsare. Därför är det inte sant att du får tillbaka din anonymitet genom att ta bort P2P från PeerTube.

en	What will be done to mitigate this problem?
sv	Vad kan vi göra för att mildra det här problemet?

en	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
sv	PeerTube vill erbjuda bästa möjliga lösningarna, ge dig fler valmöjligheter och minimera risken för attacker. Detta har vi gjort hitintills:

en	We set a limit to the number of peers sent by the tracker
sv	Vi har begränsat antalet serventer som skickas ut av trackern

en	We set a limit on the request frequency received by the tracker
sv	Vi har begränsat hur ofta trackern kan skicka ut serventer

en	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
sv	Låta administratörer avaktivera P2P från administratörsgränssnittet

en	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.
sv	Kom ihåg att du alltid kan avaktivera P2P i videospelaren eller avaktivera WebRCT i din webbläsare.

en	Show full list
sv	Visa hela listan

en	Subscriptions of ( )
sv	Prenumerationer för ( )

en	does not have subscriptions.
sv	har inga prenumerationer.

en	About this instance
sv	Om den här instansen

en	About PeerTube
sv	Om PeerTube

en	About this instance's network
sv	Om den här instansens nätverk

en	Link copied
sv	Länk kopierad

en	Contact the administrator(s)
sv	Kontakta administratörerna

en	Close this modal
sv	Stäng dialogrutan

en	Get help
sv	Få hjälp

en	Done!
sv	Klar!

en	PeerTube is creating your account...
sv	PeerTube skapar ditt konto …

en	Go to the previous step
sv	Gå till förra steget

en	Go to the next step
sv	Gå till nästa steget

en	Who are we?
sv	Vilka är vi?

en	How long do we plan to maintain this instance?
sv	Hur länge planerar vi underhålla den här instansen?

en	How will we finance this instance?
sv	Hur kommer vi finansiera den här instansen?

en	Terms of
sv	Villkor för

en	Administrators & Sustainability
sv	Administratörer och hållbarhet

en	Step
sv	Steg

en	Channel display name
sv	Kanalens visningsnamn

en	This is the name that will be publicly visible by other users.
sv	Detta namn kommer visas utåt för andra användare.

en	Example: Sweet Melodies
sv	Exempel: Ljuva Melodier

en	Channel identifier
sv	Kanalhandtag

en	This is the name that will be displayed in your profile URL.
sv	Detta namn kommer visas i din profils URL.

en	Example: sweetmelodies24
sv	Exempel: ljuvamelodier24

en	Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
sv	Kanalhandtaget kan inte vara samma som ditt kontonamn. Du kan klicka på första steget för att ändra ditt kontonamn.

en	Why do you want to join ?
sv	Varför vill du gå med i ?

en	I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of
sv	Jag är minst år gammal och godkänner villkoren och uppförandekoden för

en	Channel name
sv	Kanalnamn

en	john_channel
sv	johans_kanal

en	Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
sv	Videouppladdning har avaktiverats på denna instans, därför kommer ditt konto inte att kunna ladda upp videos.

en	Public name
sv	Offentligt namn

en	This is the name that will be publicly visible by other users.
sv	Detta namnet kommer synas utåt för andra användare.

en	Example: John Doe
sv	Exempel: Anna Johansson

en	This is the name that will be displayed in your profile URL.
sv	Detta namn kommer visas i din profils URL.

en	Example: john_doe58
sv	Exempel: anna_johansson58

en	This email address will be used to validate your account.
sv	Denna e-postadress kommer användas för att bekräfta ditt konto.

en	Request email for account verification
sv	Begär en bekräftelselänk via e-post

en	Signup is not enabled on this instance.
sv	Det går inte att skapa konton på den här instansen.

en	Register
sv	Skaffa ett konto

en	Your message has been sent.
sv	Ditt meddelande har skickats.

en	You already sent this form recently
sv	Du har redan skickat detta formulär nyligen

en	This website is powered by PeerTube
sv	Den här sidan drivs med PeerTube

en	Account videos
sv	Kontots videor

en	ACCOUNT
sv	KONTO

en	Account video channels
sv	Kontots kanaler

en	Remove this filter
sv	Ta bort detta filter

en	Sensitive content
sv	Känsligt innehåll

en	Scope
sv	Omfång

en	Federated
sv	Federerad

en	Languages
sv	Språk

en	Categories
sv	Kategorier

en	All videos
sv	Alla videor

en	Blurred
sv	Suddig

en	hidden
sv	dold

en	blurred
sv	suddig

en	displayed
sv	synlig

en	Password protected
sv	Lösenordsskyddad

en	Report this account
sv	Anmäl det här kontot

en	Overview
sv	Översikt

en	VIDEOS
sv	VIDEOR

en	Username copied
sv	Användarnamn kopierat

en	Audio-only
sv	Endast ljud

en	A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
sv	En <code>.mp4</code> som bevarar originalets ljudspår men inte bilden

en	144p

en	240p

en	360p

en	480p

en	720p

en	1080p

en	1440p

en	2160p

en	{value, plural, =1 {thread} other {threads}}
sv	{value, plural, =1 {tråd} other {trådar}}

en	Auto (via ffmpeg)
sv	Automatiskt (via ffmpeg)

en	Followers of your instance
sv	Din instans följare

en	No limit
sv	Ingen begränsning

en	1 hour
sv	1 timme

en	3 hours
sv	3 timmar

en	5 hours
sv	5 timmar

en	10 hours
sv	10 timmar

en	x264, targeting maximum device compatibility
sv	x264, för att stödja flest enheter

en	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.
sv	Det är svårt att uppskatta en servers förmåga att omkoda och strömma videor och vi kan inte trimma in PeerTube automatiskt.

en	However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.

en	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
sv	Behandla uppladdade videor till ett format som går att strömma från vilken apparat som helst. Det är dock mycket resurskrävande av servern och en mycket viktig del av PeerTube, så gå varsamt.

en	Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.
sv	Systemadministratören har stängt av möjligheten att uppdatera instansens konfiguration från webbgränssnittet.

en	Homepage
sv	Hemsida

en	Information

en	Basic
sv	Grundläggande

en	Configuration updated.
sv	Konfigurering uppdaterad.

en	INSTANCE HOMEPAGE
sv	INSTANSENS HEMSIDA

en	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
sv	Du aktiverade registrering: vi slog på inställningen ”Blockera nya videos automatiskt” under rubriken ”Videor” nedan.

en	Edit custom configuration
sv	Redigera anpassade inställningar

en	Process domains
sv	Behandla domäner

en	Report
sv	Anmäl

en	Account reported.
sv	Kontot har anmälts.

en	Comment reported.
sv	Kommentaren har anmälts.

en	Domain is required.
sv	Domän måste uppges.

en	Hosts entered are invalid.
sv	Angivna värdar är ogiltiga.

en	Hosts entered contain duplicates.
sv	Angivna värdar innehåller dubbletter.

en	Hosts or handles are invalid.
sv	Värdar eller handtag är ogiltiga.

en	Hosts or handles contain duplicates.
sv	Värdar eller handtag innehåller dubbletter.

en	Unlimited
sv	Obegränsat

en	None - no upload possible
sv	Ingen – uppladdning är inte tillåten

en	100MB
sv	100&nbsp;MB

en	500MB
sv	500&nbsp;MB

en	1GB
sv	1&nbsp;GB

en	5GB
sv	5&nbsp;GB

en	20GB
sv	20&nbsp;GB

en	50GB
sv	50&nbsp;GB

en	100GB
sv	100 GB

en	200GB
sv	200 GB

en	500GB
sv	500 GB

en	10MB
sv	10&nbsp;MB

en	50MB
sv	50&nbsp;MB

en	2GB
sv	2&nbsp;GB

en	10GB
sv	10 GB

en	Reject
sv	Avvisa

en	Delete
sv	Radera

en	Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}
sv	Accepterade {count, plural, =1 {följförfrågan från } other { följförfrågningar}}

en	Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}
sv	Vill du verkligen avslå {count, plural, =1 {följförfrågan från ?} other { följförfrågningar?}}

en	Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}
sv	Avslog {count, plural, =1 {följförfrågan från } other { följförfrågningar}}

en	Deleted followers will be able to send again a follow request.

en	Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}

en	Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}

en	Follow
sv	Följ

en	1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line
sv	En värd (utan ”http://”), kontohantag eller kanalhandtag per rad

en	is not valid
sv	är inte giltig

en	Subscriptions of your instance
sv	Din instans prenumerationer

en	Unfollow
sv	Sluta följa

en	You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}}

en	Redundancy
sv	Redundans

en	enabled
sv	aktiverad

en	disabled
sv	avaktiverad

en	Redundancy for is
sv	Redundans för är

en	Do you really want to remove this video redundancy?
sv	Vill du verkligen ta bort den här videoredundansen?

en	Remove redundancy
sv	Ta bort redundans

en	Video redundancies removed!
sv	Videoredundans borttagen!

en	Account unmuted by your instance.
sv	Kontot ignoreras inte längre av din instans.

en	Instance unmuted by your instance.
sv	Instansen ignoreras inte längre av din instans.

en	Instance muted by your instance.
sv	Instansen ignoreras av din instans.

en	Comment updated.
sv	Kommentaren har uppdaterats.

en	Violent or Repulsive
sv	Våldsamt eller motbjudande

en	Hateful or Abusive
sv	Hatiskt eller nedsättande

en	Spam or Misleading
sv	Spam eller vilseledande

en	Privacy
sv	Personuppgiftsskydd

en	Copyright
sv	Upphovsrätt

en	Server rules
sv	Serverregler

en	Thumbnails
sv	Miniatyrbilder

en	Internal actions
sv	Interna åtgärder

en	Delete report
sv	Radera anmälan

en	Actions for the flagged account
sv	Det markerade kontots handlingar

en	Mark as accepted
sv	Markera som godkänd

en	Mark as rejected
sv	Markera som nekad

en	Add internal note
sv	Lägg till en intern notering

en	Actions for the video
sv	Åtgärder för videon

en	Block video
sv	Blockera video

en	Video blocked.
sv	Video blockerad.

en	Unblock video
sv	Häv videons blockering

en	Video unblocked.
sv	Blockering hävd.

en	Do you really want to delete this abuse report?
sv	Vill du verkligen radera den här missbruksanmälan?

en	Abuse deleted.
sv	Missbruksanmälan raderad.

en	Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Deleted comment
sv	Raderad kommentar

en	Messages with reporter
sv	Korrespondens med anmälaren

en	Messages with moderators
sv	Korrespondens med moderatorer

en	Update internal note
sv	Uppdatera intern notering

en	Switch video block to manual
sv	Byt till manuell blockering

en	Video switched to manual block.
sv	Videon är nu manuellt blockerad.

en	Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.
sv	Vill du verkligen häva den här videons blockering? Detta kommer göra den synlig igen i videokatalogen.

en	Unblock
sv	Häv blockering

en	Video unblocked.
sv	Videon är inte längre blockerad.

en	yes
sv	ja

en	no
sv	nej

en	You don't have plugins installed yet.
sv	Du har inga insticksprogram installerade än.

en	You don't have themes installed yet.
sv	Du har inga teman installerade än.

en	Update to
sv	Uppdatera till

en	Do you really want to uninstall ?
sv	Vill du verkligen avinstallera ?

en	Uninstall
sv	Avinstallera

en	uninstalled.
sv	avinstallerad.

en	This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.
sv	Detta är en större uppgradering av tillägget. Gå till tilläggets webbplats för att hitta eventuella anmärkningar till uppdateringen.

en	Upgrade
sv	Uppgradera

en	Proceed upgrade
sv	Fortsätt uppgradering

en	updated.
sv	uppdaterad.

en	Jobs
sv	Jobb

en	Logs
sv	Loggar

en	The plugin index is not available. Please retry later.
sv	Listan över insticksprogram är inte tillgänglig. Försök gärna igen senare.

en	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.
sv	Installera enbart insticksprogram eller teman du litar på, då de kan exekvera vilken kod som helst på din instans.

en	Install ?
sv	Installera ?

en	installed.
sv	installerad.

en	Settings updated.
sv	Inställningar uppdaterade.

en	plugin
sv	insticksprogram

en	theme
sv	tema

en	IP address
sv	IP-adress

en	PeerTube thinks your web browser public IP is .
sv	PeerTube tror att din webbläsares publika IP-adress är .

en	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:
sv	Skulle detta inte vara rätt adress bör du överväga att fixa det eftersom:

en	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)
sv	Visningar kanske inte räknas korrekt (vissa visningar räknas inte)

en	Anti brute force system could be overzealous
sv	Säkerhetssystemen kan verka lite för ivrigt

en	P2P system could not work correctly
sv	P2P-systemet kanske inte fungerar korrekt

en	To fix it:
sv	Hur detta åtgärdas:

en	Check the trust_proxy configuration key
sv	Kontrollera kongifurationsnyckeln trust_proxy

en	If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643 )
sv	Om PeerTube körs genom Docker, kör reverse-proxy med network_mode: "host" (se ärende nummer 1643 )

en	Last week
sv	Senaste veckan

en	Last day
sv	Senaste dygnet

en	Last hour
sv	Senaste timmen

en	debug
sv	felsök

en	info

en	warning
sv	varning

en	error
sv	fel

en	Debug
sv	Felsökning

en	Info
sv	Information

en	Files

en	Published
sv	Publicering

en	Warning
sv	Varning

en	Light/Orange or Dark
sv	Ljust/orange eller mörkt

en	Error
sv	Fel

en	Standard logs
sv	Standardloggar

en	Audit logs
sv	Granska loggar

en	UUID

en	Priority
sv	Prioritet

en	Progress
sv	Förlopp

en	Runner
sv	Arbetare

en	Payload:
sv	Nyttolast:

en	Private payload:
sv	Privat nyttolast:

en	No runner jobs found.
sv	Inga jobb hittades.

en	Completed jobs
sv	Avklarade jobb

en	Pending jobs
sv	Väntande jobb

en	Jobs that are being processed
sv	Pågående jobb

en	Failed jobs
sv	Misslyckade jobb

en	Cancel this job
sv	Avbryt detta jobb

en	Delete this job
sv	Radera detta jobb

en	Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled.
sv	Vill du verkligen avbryta {count, plural, =1 {detta} other { }} jobb? Deras underjobb kommer också avbrytas.

en	Job(s) cancelled.
sv	Jobb avbrutna.

en	Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed.
sv	Vill du verkligen ta bort {count, plural, =1 {detta} other { }} jobb? Underjobb kommer också tas bort.

en	Runner registration tokens
sv	Registrerings-token för arbetare

en	IP

en	Last contact
sv	Senaste kontakt

en	No remote runners found.
sv	Inga fjärrarbetare hittades.

en	User created.
sv	Användare har skapats.

en	Create user
sv	Skapa användare

en	Blocked videos
sv	Blockerade videor

en	User registrations
sv	Användarregistreringar

en	Muted instances
sv	Ignorerade instanser

en	Accept registration Reject registration
sv	Acceptera registrering av Avslå registrering av

en	Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.

en	Accepting   registration will create the account and channel.
sv	Acceptera  registrering av för att skapa kontot och kanalen.

en	An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.

en	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created.

en	An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below.

en	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected.

en	Send a message to the user
sv	Skicka ett meddelande till användaren

en	Prevent email from being sent to the user
sv	Förhindra att e-post skickas till användaren

en	Accept registration
sv	Acceptera registrering

en	Reject registration
sv	Avslå registrering

en	account created
sv	Kontot skapades

en	registration rejected
sv	Registrering av avslogs

en	Moderation response is required.
sv	Respons krävs från moderator.

en	Moderation response must be at least 2 characters long.

en	Moderation response cannot be more than 3000 characters long.

en	Registration requests
sv	Registreringsförfrågningar

en	Password changed for user .
sv	Lösenordet har uppdaterats för användaren .

en	Update user password
sv	Uppdatera användarens lösenord

en	User updated.
sv	Användaren uppdaterad.

en	Update user
sv	Uppdatera användare

en	An email asking for password reset has been sent to .
sv	Ett e-postmeddelande om lösenordsåterställning har skickats till .

en	Two factor authentication of disabled.
sv	Tvåfaktorsautentisering avaktiverad för .

en	Users list
sv	Lista över användare

en	Create a user
sv	Skapa en användare

en	Update a user
sv	Uppdatera en användare

en	Video type
sv	Videotyp

en	VOD
sv	Video on demand

en	Live
sv	Direktsändning

en	Video files
sv	Videofiler

en	With Web Videos
sv	Med Web Video

en	Without Web Videos
sv	Utan Web Video

en	With HLS
sv	Med HLS

en	Without HLS
sv	Utan HLS

en	Videos scope
sv	Omfång för videor

en	Remote videos
sv	Fjärrvideor

en	Federation

en	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.
sv	Videorna kommer raderas och kommentarerna arkiverade.

en	Ban
sv	Blockera

en	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.
sv	Användare kommer inte längre kunna logga in, men videor och kommentarer kommer behållas så som de är.

en	Unban
sv	Avsluta blockering

en	Set Email as Verified
sv	Markera e-post som verifierad

en	Created
sv	Skapad

en	Daily quota
sv	Dagskvot

en	Last login
sv	Senaste inloggning

en	You cannot ban root.
sv	Du kan inte blockera root.

en	Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}?
sv	Vill du verkligen lyfta blockeringen av {count, plural, =1 {1} other { }} användare?

en	{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}}
sv	Blockering av {count, plural, =1 {1} other { }} användare lyft.

en	You cannot delete root.
sv	Du kan inte radera root.

en	<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>

en	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:

en	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}}
sv	{count, plural, =1 {1 användare raderad.} other { användare raderade.}}

en	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}}

en	Account unmuted.
sv	Kontot ignoreras inte längre.

en	Instance unmuted.
sv	Instansen ignoreras inte längre.

en	My watch history
sv	Min visningshistorik

en	Track watch history
sv	Spåra visningshistorik

en	Clear all history
sv	Rensa all historik

en	Ownership accepted
sv	Ägarskap accepterat

en	Please check your emails to verify your new email.
sv	Kolla din e-post för att bekräfta din nya adress.

en	Email updated.
sv	E-postadress har uppdaterats.

en	You current password is invalid.
sv	Ditt nuvarande lösenord är inte giltigt.

en	Password updated.
sv	Lösenordet har uppdaterats.

en	Type your username to confirm
sv	Fyll i ditt användarnamn för att bekräfta

en	Delete your account
sv	Radera ditt konto

en	Are you sure you want to delete your account?
sv	Är du säker på att du vill radera ditt konto?

en	This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with " " username.

en	Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.

en	Delete my account
sv	Radera mitt konto

en	Your account is deleted.
sv	Ditt konto har tagits bort.

en	Allow email to be publicly displayed
sv	Tillåt att e-postadress visas offentligt

en	Necessary to claim podcast RSS feeds.
sv	Nödvändigt för att verifiera RSS-flöde för poddsändning.

en	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.

en	Save email settings

en	Interface settings updated.
sv	Gränssnittsinställningar uppdaterade.

en	New comment on your video
sv	Ny kommentar på din video

en	New abuse
sv	Ny anmälan

en	An automatically blocked video is awaiting review
sv	En automatiskt blockerade video inväntar granskning

en	One of your video is blocked/unblocked
sv	En av dina videor ändrat blockeringsstatus

en	Video published (after transcoding/scheduled update)
sv	En video har publicerats (efter omkodning eller enligt schemaläggning)

en	Video import finished
sv	Videoimport färdig

en	A new user registered on your instance
sv	En ny användare har registrerat sig på din instans

en	You or one of your channels has a new follower
sv	Du eller en av dina kanaler har en ny följare

en	Someone mentioned you in video comments
sv	Någon har nämnt dig i en videokommentar

en	Your instance has a new follower
sv	Din instans har en ny följare

en	Your instance automatically followed another instance
sv	Din instans började följas av en annan instans automatiskt

en	An abuse report received a new message
sv	En anmälan om missbruk har tagit emot ett nytt meddelande

en	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators
sv	En av dina missbruksanmälningar har behandlats av moderatorerna

en	A new PeerTube version is available
sv	Det finns en ny version av PeerTube

en	One of your plugin/theme has a new available version
sv	Något av dina tillägg eller teman har fått en uppdatering

en	Video studio edition has finished
sv	Redigering i videostudion är klar

en	Social
sv	Socialt

en	Your videos
sv	Dina videor

en	Preferences saved
sv	Inställningar sparade

en	Profile updated.
sv	Profilen har uppdaterats.

en	People can find you using @ @
sv	Andra kan hitta dig på @ @

en	Save profile

en	Avatar changed.
sv	Avataren har uppdaterats.

en	avatar
sv	profilbild

en	Avatar deleted.
sv	Profilbilden har raderats.

en	Unknown language
sv	Okänt språk

en	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
sv	För många språk aktiverade. Aktivera antingen alla eller begränsa dem till max 20 stycken.

en	Video settings updated.
sv	Videoinställningar har uppdaterats.

en	Display/Video settings updated.
sv	Inställningarna för videor eller visning har ändrats.

en	Video channel created.
sv	Kanalen har skapats.

en	This name already exists on this instance.
sv	Namnet finns redan på den här instansen.

en	Create your channel

en	Video channel updated.
sv	Kanalen har uppdaterats.

en	Update

en	Banner changed.
sv	Omslagsbilden har ändrats.

en	banner
sv	omslagsbild

en	Banner deleted.
sv	Omslagsbilden har raderats.

en	Video channel deleted.
sv	Kanalen har raderats.

en	Views for the day
sv	Visningar idag

en	My followers
sv	Mina följare

en	No follower found.
sv	Inga följare hittades.

en	Follower page
sv	Följarens sida

en	Is following all your channels
sv	Följer alla dina kanaler

en	Is following your channel
sv	Följer din kanal

en	Channel filters
sv	Kanalfilter

en	Update video channel
sv	Uppdatera kanal

en	Not found
sv	Hittades inte

en	URL parameter is missing in URL parameters
sv	URL-parameter saknas

en	Cannot access to the remote resource
sv	Kan inte komma åt fjärresursen

en	Reset password
sv	Återställ lösenord

en	Remote interaction
sv	Fjärrinteraktion

en	Playlist created.
sv	Spellistan har skapats.

en	Create
sv	Skapa

en	Update playlist
sv	Uppdatera spellista

en	Notifications
sv	Notifikationer

en	Notification preferences
sv	Inställningar för notifikationer

en	Applications
sv	Applikationer

en	Delete playlist
sv	Radera spellista

en	Playlist updated.
sv	Spellistan har uppdaterats.

en	Change ownership
sv	Ändra ägarskap

en	Playlist deleted.
sv	Spellistan har tagits bort.

en	My videos
sv	Mina videor

en	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}}
sv	{length, plural, =1 {Videon har raderats} other { videor har raderats}}

en	Videos list
sv	Videolista

en	Do you really want to delete ?
sv	Vill du verkligen radera ?

en	It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ( )!
sv	Detta kommer radera {count, plural, =1 {1 video} other { videor}} uppladdade till den här kanalen och du kommer inte kunna skapa en annan kanal eller konto med samma namn ( )!

en	Video deleted.
sv	Videon har raderats.

en	Studio

en	Ownership change request sent.
sv	Förfrågan om byte av ägarskap har skickats.

en	Sort by
sv	Sortera efter

en	My channels
sv	Mina kanaler

en	My synchronizations
sv	Mina synkroniseringar

en	My playlists
sv	Mina spellistor

en	My subscriptions
sv	Mina prenumerationer

en	You don't have any subscription yet.
sv	Du har inte några prenumerationer än.

en	My abuse reports
sv	Mina anmälningar

en	is awaiting email verification
sv	väntar på e-postbekräftelse

en	Change your email
sv	Ändra din e-postadress

en	Your current email is . It is never shown to the public.
sv	Din nuvarande e-postadress är . Den kommer aldrig visas offentligt.

en	Ownership changes
sv	Ändringar av ägarskap

en	My video history
sv	Min visningshistorik

en	Create new synchronization
sv	Skapa ny synkronisering

en	Channels
sv	Kanaler

en	Videos
sv	Videor

en	Playlists
sv	Spellistor

en	max size
sv	största tillåtna storlek

en	Maximize editor
sv	Maximera redigerare

en	Exit maximized editor
sv	Avsluta maximerad redigerare

en	An email with verification link will be sent to .
sv	Ett e-postmeddelande med en verifikationslänk har skickats till .

en	Verify email
sv	Bekräfta e-post

en	Unable to find user id or verification string.
sv	Kan inte hitta användar-id eller verifikationssträng.

en	Subscribe to the account
sv	Prenumerera på kontot

en	PLAYLISTS
sv	SPELLISTOR

en	Studio for
sv	Studio för

en	CUT VIDEO
sv	KLIPP VIDEO

en	Set a new start/end.
sv	Ändra inledning eller avslut.

en	New start
sv	Ny inledning

en	New end
sv	Nytt avslut

en	ADD INTRO
sv	LÄGG TILL INLEDNING

en	Concatenate a file at the beginning of the video.
sv	Lägg till en fil i början av videon.

en	Select the intro video file
sv	Välj en inledningsfil

en	ADD OUTRO
sv	LÄGG TILL AVSLUT

en	Concatenate a file at the end of the video.
sv	Lägg till en fil i slutet av videon.

en	Select the outro video file
sv	Välj en avslutningsfil

en	ADD WATERMARK
sv	LÄGG TILL VATTENSTÄMPEL

en	Add a watermark image to the video.
sv	Lägg till en bild som vattenstämpel i videon.

en	Select watermark image file
sv	Välj en fil för vattenmärket

en	Run video edition

en	Video before edition

en	Edition tasks:

en	Are you sure you want to edit " "?
sv	Vill du verkligen redigera ” ”?

en	The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br />
sv	Den nuvarande filen kommer skrivas över av den redigerade videon och <strong>du kommer inte kunna återfå den</strong>.<br /><br />

en	As a reminder, the following tasks will be executed: <ol> </ol>
sv	Som en påminnelse kommer följande uppgifter utföras: <ol> </ol>

en	Edition tasks created.
sv	Redigeringsuppgifter skapade.

en	Focus the search bar
sv	Markera sökrutan

en	Toggle the left menu
sv	Växla vänstermenyn

en	Go to the discover videos page
sv	Gå till upptäck videor-sidan

en	Go to the trending videos page
sv	Gå till sidan med populära videor

en	Go to the recently added videos page
sv	Gå till sidan med nyligen uppladdade videor

en	Go to the local videos page
sv	Gå till sidan med lokala videor

en	Go to the videos upload page
sv	Gå till sidan för videouppladdningar

en	Go to my subscriptions
sv	Gå till mina prenumerationer

en	Go to my videos
sv	Gå till mina videor

en	Go to my imports
sv	Gå till mina importeringar

en	Go to my channels
sv	Gå till mina kanaler

en	Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
sv	Kan inte hämta OAuth Client-uppgifter: . Försäkra dig om att du har konfigurerat PeerTube korrekt (i config-katalogen), speciellt ”webserver”-sektionen.

en	You need to reconnect.
sv	Du måste återansluta.

en	Show / hide this help menu
sv	Visa / dölj denna hjälpmeny

en	Hide this help menu
sv	Dölj denna hjälpmeny

en	My history
sv	Min historik

en	In my library
sv	I mitt bibliotek

en	Trending
sv	Populärt

en	ON
sv	PÅ

en	Home
sv	Hem

en	Success
sv	Åtgärden lyckades

en	Incorrect username or password.
sv	Felaktigt användarnamn eller lösenord.

en	Your account is blocked.
sv	Ditt konto har blockerats.

en	This account is awaiting approval by moderators.

en	Registration approval has been rejected for this account.

en	any language
sv	vilket språk som helst

en	hide
sv	dölj

en	blur
sv	gör suddig

en	display
sv	visa

en	Unknown
sv	Okänd

en	Your password has been successfully reset!
sv	Ditt lösenord har återställts!

en	Today
sv	Idag

en	Yesterday
sv	Igår

en	This week
sv	Den här veckan

en	This month
sv	Den här månaden

en	Last month
sv	Senaste månaden

en	Older
sv	Äldre

en	Cannot load more videos. Try again later.
sv	Kan inte ladda in fler videor, försök gärna igen om en stund.

en	Last 7 days
sv	Senaste veckan

en	Last 30 days
sv	Senaste månaden

en	Last 365 days
sv	Senaste året

en	VOD videos
sv	Video on demand

en	Live videos
sv	Direktsändningar

en	Short (< 4 min)
sv	Kort (< 4 min)

en	Medium (4-10 min)
sv	Mellan (4–10 min)

en	Long (> 10 min)
sv	Lång (> 10 min)

en	Relevance
sv	Relevans

en	Publish date
sv	Publiceringsdatum

en	Views
sv	Visningar

en	Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.
sv	Sökregistret kan inte nås. Försöker igen med resultat från den här instansen istället.

en	Search error
sv	Sökfel

en	Search
sv	Sök

en	PeerTube instance host filter is invalid
sv	PeerTube-instansens host-filter är ogiltigt

en	Search
sv	Sök

en	Navigate between plugins and themes
sv	Navigera mellan insticksprogram och teman

en	Plugins
sv	Tillägg

en	Themes
sv	Teman

en	User email has been verified
sv	Användarens e-postadress är bekräftad

en	User email hasn't been verified
sv	Användarens e-postadress är inte bekräftad

en	The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).

en	Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ .

en	1 year ago
sv	1 år sedan

en	1 month ago
sv	1 månad sedan

en	min ago
sv	för minuter sedan

en	just now
sv	alldeles nyss

en	sec
sv	s

en	{interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}}
sv	{interval, plural, =1 {1} other { }} år sedan

en	{interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}}
sv	{interval, plural, =1 {1 månad} other { månader}} sedan

en	{interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}}
sv	{interval, plural, =1 {1 vecka} other { veckor}} sedan

en	{interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}}
sv	{interval, plural, =1 {1 dag} other { dagar}} sedan

en	{interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}}
sv	{interval, plural, =1 {1 timme} other { timmar}} sedan

en	Abuse reports
sv	Anmälningar om missbruk

en	Settings
sv	Inställningar

en	Confirm
sv	Bekräfta

en	Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.

en	If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:

en	Two-factor code

en	Enter the code generated by your authenticator app to confirm

en	Two factor authentication has been enabled.

en	Instance name is required.
sv	Instansnamn krävs.

en	Short description must not be longer than 250 characters.

en	Twitter username is required.
sv	Användarnamn på Twitter krävs.

en	Cache size is required.

en	Cache size must be greater than 1.

en	Cache size must be a number.

en	Signup limit is required.
sv	Gränsen för användarantal måste anges.

en	Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.
sv	Gränsen för antal konton måste vara större än 1. Använd -1 för obegränsat.

en	Signup limit must be a number.
sv	Gränsen för användarantal måste vara ett nummer.

en	Signup minimum age is required.
sv	Minimiålder för registrering måste uppges.

en	Signup minimum age must be greater than 1.
sv	Värdet på fältet ”minimiålder för registrering” måste vara större än 1.

en	Signup minimum age must be a number.
sv	Värdet på fältet ”minimiålder för registrering” måste vara ett nummer.

en	Admin email is required.
sv	Administratörens e-postadress måste uppges.

en	Admin email must be valid.
sv	Administratörens e-postadress måste var giltig.

en	Transcoding threads is required.
sv	Antalet omkodningstrådar måste anges.

en	Transcoding threads must be greater or equal to 0.
sv	Antal trådar för omkodning måste vara större eller lika med noll.

en	Max live duration is required.
sv	Maxlängden för direktsändningar måste anges.

en	Max live duration must be greater or equal to -1.

en	Max instance lives is required.
sv	Maxantalet direktsändningar på instansen måste uppges.

en	Max instance lives must be greater or equal to -1.

en	Max user lives is required.
sv	Maxantalet direktsändningar per användare måste uppges.

en	Max user lives must be greater or equal to -1.

en	Max video channels per user is required.
sv	Maximalt antal videokanaler per användare måste uppges.

en	Max video channels per user must be greater or equal to 1.
sv	Maximalt antal videokanaler per användare måste vara minst 1.

en	Max video channels per user must be a number.
sv	Maximalt antal videokanaler per användare måste vara ett nummer.

en	Concurrency is required.
sv	Samtidighet krävs.

en	Concurrency must be greater or equal to 1.

en	Index URL must be a URL

en	Search index URL must be a URL

en	Export expiration is required.

en	Export expiration must be greater or equal to 1.

en	Max user video quota is required.

en	Max user video video quota must be greater or equal to 1.

en	Email is required.
sv	E-postadress måste uppges.

en	Email must be valid.
sv	E-postadressen måste vara giltig.

en	Handle is required.
sv	Söknamn måste uppges.

en	Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).
sv	Användarnamnet måste vara giltigt (t.ex. chocobozzz@example.com).

en	OTP token is required.

en	Your name is required.
sv	Du måste uppge ditt namn.

en	Your name must be at least 1 character long.
sv	Ditt namn måste innehålla minst ett tecken.

en	Your name cannot be more than 120 characters long.
sv	Ditt namn får inte vara mer än 120 tecken långt.

en	A subject is required.
sv	Ett ämne måste anges.

en	The subject must be at least 1 character long.
sv	Ämnet måste innehålla minst ett tecken.

en	The subject cannot be more than 120 characters long.
sv	Ämnet får inte vara mer än 120 tecken långt.

en	A message is required.
sv	Meddelande krävs.

en	The message must be at least 3 characters long.
sv	Meddelandet måste innehålla minst tre tecken.

en	The message cannot be more than 5000 characters long.
sv	Meddelandet får inte vara mer än 5000 tecken långt.

en	Username is required.
sv	Användarnamn måste fyllas i.

en	Password is required.
sv	Lösenord måste fyllas i.

en	Confirmation of the password is required.
sv	Lösenordet måste bekräftas.

en	Username must be at least 1 character long.
sv	Användarnamnet måste innehålla minst ett tecken.

en	Username cannot be more than 50 characters long.
sv	Användarnamnet får inte vara mer än 50 tecken långt.

en	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
sv	Användarnamnet får innehålla gemener, siffror, punkter samt understreck.

en	Channel name is required.
sv	Kanalens namn måste uppges.

en	Channel name must be at least 1 character long.
sv	Kanalens namn måste innehålla minste ett tecken.

en	Channel name cannot be more than 50 characters long.
sv	Kanalens namn får inte vara mer än 50 tecken långt.

en	Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.
sv	Kanalnamnet får innehålla gemener, siffror, punkter och understreck.

en	Password must be at least 6 characters long.
sv	Lösenordet måste innehålla minst sex tecken.

en	Password cannot be more than 255 characters long.
sv	Lösenordet får inte vara mer än 255 tecken långt.

en	The new password and the confirmed password do not correspond.
sv	Det nya lösenordet och det bekräftade lösenordet stämmer inte överens.

en	Video quota is required.
sv	Videokvot måste anges.

en	Quota must be greater than -1.
sv	Kvot måste vara större än −1.

en	Daily upload limit is required.
sv	Daglig uppladdningsgräns måste anges.

en	Daily upload limit must be greater than -1.
sv	Daglig uppladdningsgräns måste vara högre än −1.

en	User role is required.
sv	Användarroll krävs.

en	Description must be at least 3 characters long.
sv	Beskrivningen måste innehålla minst tre tecken.

en	Description cannot be more than 1000 characters long.
sv	Beskrivningen får inte vara mer än 1000 tecken lång.

en	You must agree with the instance terms in order to register on it.
sv	Du måste godkänna instansens villkor för att registrera dig på den.

en	Registration reason is required.

en	Registration reason must be at least 2 characters long.

en	Registration reason cannot be more than 3000 characters long.

en	Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.

en	They usually respond within .

en	Ban reason must be at least 3 characters long.
sv	Blockeringsanledningen måste innehålla minst tre tecken.

en	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
sv	Blockeringsanledningen får inte vara mer än 250 tecken lång.

en	Display name is required.
sv	Visningsnamn krävs.

en	Display name must be at least 1 character long.
sv	Visningsnamnet måste innehålla minst ett tecken.

en	Display name cannot be more than 50 characters long.
sv	Visningsnamnet får inte vara mer än 50 tecken långt.

en	Report reason is required.
sv	Anmälans motivering måste anges.

en	Report reason must be at least 2 characters long.
sv	Anmälans motivering måste innehålla minst två tecken.

en	Report reason cannot be more than 3000 characters long.
sv	Anmälans motivering får inte vara mer än 3&nbsp;000 tecken lång.

en	Moderation comment is required.
sv	Moderationskommentar krävs.

en	Moderation comment must be at least 2 characters long.
sv	Moderationskommentaren måste innehålla minst två tecken.

en	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.
sv	Moderationskommentaren får inte vara mer än 3&nbsp;000 tecken lång.

en	Abuse message is required.
sv	Anmälan måste innehålla ett meddelande.

en	Abuse message must be at least 2 characters long.
sv	Anmälans meddelandetext måste innehålla minst två tecken.

en	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.
sv	Anmälans meddelandetext får inte vara mer än 3&nbsp;000 tecken lång.

en	The channel is required.
sv	Kanalen måste anges.

en	Block reason must be at least 2 characters long.
sv	Blockeringsorsaken måste innehålla minst två tecken.

en	Block reason cannot be more than 300 characters long.
sv	Blockeringsorsaken får inte vara mer än 300 tecken lång.

en	Video caption language is required.
sv	Undertexternas språk måste uppges.

en	Video caption file is required.
sv	Videons undertextfil måste anges.

en	Caption content is required.

en	The username is required.
sv	Användarnamn krävs.

en	You can only transfer ownership to a local account
sv	Du kan bara överföra ägarskapet till ett lokalt konto

en	Name is required.
sv	Namn måste uppges.

en	Name must be at least 1 character long.
sv	Namnet måste innehålla minst ett tecken.

en	Name cannot be more than 50 characters long.
sv	Namnet får inte vara mer än 30 tecken långt.

en	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
sv	Namnet får innehålla gemener, siffror, punkter samt understreck.

en	Support text must be at least 3 characters long.
sv	Supporttexten måste innehålla minst tre tecken.

en	Support text cannot be more than 1000 characters long.

en	Remote channel url is required.

en	External channel URL must begin with "https://" or "http://"

en	External channel URL cannot be more than 1000 characters long

en	A chapter title is required.

en	A chapter title should be more than 2 characters long.

en	A chapter title should be less than 100 characters long.

en	Multiple chapters have the same timecode

en	See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
sv	Se dokumentationen för mer information om hur du använder direktsändningar i PeerTube.

en	Comment is required.
sv	Kommentar krävs.

en	Comment must be at least 2 characters long.
sv	Kommentaren måste innehålla minst två tecken.

en	Comment cannot be more than 3000 characters long.
sv	Kommentaren får inte vara mer än 3&nbsp;000 tecken lång.

en	Display name cannot be more than 120 characters long.
sv	Visningsnamnet får inte vara mer än 120 tecken långt.

en	Privacy is required.
sv	Synligheten måste anges.

en	The channel is required when the playlist is public.
sv	En kanal måste anges för offentliga spellistor.

en	Live information
sv	Information om direktsändning

en	Permanent/Recurring live
sv	Permanent / återkommande direktsändning

en	Live RTMP Url
sv	Sändningens RTMP-URL

en	Live RTMPS Url
sv	Sändningens RTMPS-URL

en	Live stream key
sv	Sändningsnyckel

en	⚠️ Never share your stream key with anyone.
sv	⚠️ Dela aldrig din sändningsnyckel med någon.

en	This is a normal live
sv	Detta är en vanlig direktsändning

en	You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live

en	This is a permanent/recurring live
sv	Detta är en permanent / återkommande direktsändnig

en	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos

en	Replay will be saved
sv	Repris kommer sparas

en	Latest live sessions

en	Started on

en	Ended on

en	Go to replay

en	Replay is being processed...

en	Video name is required.
sv	Videonamn måste anges.

en	Video name must be at least 3 characters long.
sv	Videonamnet måste innehålla minst tre tecken.

en	Video name cannot be more than 120 characters long.
sv	Videonamnet får inte vara mer än 120 tecken långt.

en	Video name has leading or trailing whitespace.
sv	Videons namn börjar eller slutar med osynliga tecken.

en	Video privacy is required.
sv	Videons offentlighetsstatus måste fyllas i.

en	A password should be at least 2 characters long.

en	A password should be shorter than 100 characters long.

en	A password is required for password protected video.

en	Video channel is required.
sv	Videokanal måste anges.

en	Video description must be at least 3 characters long.
sv	Videobeskrivningen måste innehålla minst tre tecken.

en	Video description cannot be more than 10000 characters long.
sv	Videobeskrivningen får inte vara mer än 10&nbsp;000 tecken lång.

en	A maximum of 5 tags can be used on a video.
sv	En video får inte ha fler än fem taggar.

en	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.
sv	En tagg måste innehålla 1 till 30 tecken.

en	Video support must be at least 3 characters long.
sv	Videons supporttext måste innehålla minst tre tecken.

en	Video support cannot be more than 1000 characters long.
sv	Videons supporttext får inte vara mer än 1000 tecken lång.

en	A date is required to schedule video update.
sv	Ett datum krävs för att schemalägga en videouppladdning.

en	This file is too large.
sv	Filen är för stor.

en	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .

en	All categories
sv	Alla kategorier

en	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}}

en	Add a new option
sv	Lägg till ett nytt alternativ

en	Custom value...
sv	Anpassat värde …

en	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
sv	All osparad data kommer förloras, vill du verkligen lämna den här sidan?

en	Sunday
sv	Söndag

en	Monday
sv	Måndag

en	Tuesday
sv	Tisdag

en	Wednesday
sv	Onsdag

en	Thursday
sv	Torsdag

en	Friday
sv	Fredag

en	Saturday
sv	Lördag

en	Sun
sv	Sön

en	Mon
sv	Mån

en	Tue
sv	Tis

en	Wed
sv	Ons

en	Thu
sv	Tor

en	Fri
sv	Fre

en	Sat
sv	Lör

en	Su
sv	Sö

en	Mo
sv	Må

en	Tu
sv	Ti

en	We
sv	On

en	Th
sv	To

en	Fr

en	Sa
sv	Lö

en	January
sv	Januari

en	February
sv	Februari

en	March
sv	Mars

en	April

en	May
sv	Maj

en	June
sv	Juni

en	July
sv	Juli

en	August
sv	Augusti

en	September

en	October
sv	Oktober

en	November

en	December

en	Jan

en	Feb

en	Mar

en	Apr

en	May
sv	Maj

en	Jun

en	Jul

en	Aug

en	Sep

en	Oct
sv	Okt

en	Nov

en	Dec

en	Clear
sv	Rensa

en	yy-mm-dd

en	Instance languages
sv	Instansens språk

en	All languages
sv	Alla språk

en	Hidden
sv	Dold

en	Blurred with confirmation request
sv	Suddig, fråga om bekräftelse

en	Displayed
sv	Synlig

en	Disabled

en	Requires approval by moderators

en	Requires approval by moderators (~ )

en	Enabled

en	~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}}

en	~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}}

en	of full HD videos
sv	video i full HD

en	of HD videos
sv	video i HD

en	of average quality videos
sv	video i standardupplösning

en	Accepted follows

en	Rejected follows

en	Pending follows

en	(channel page)
sv	(kanalsida)

en	(account page)
sv	(kontosida)

en	Emphasis
sv	Betoning

en	Links
sv	Länkar

en	New lines
sv	Radbrytningar

en	Lists
sv	Listor

en	Images
sv	Bilder

en	Close search
sv	Stäng sökning

en	User banned.
sv	Användaren har blockerats.

en	Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}

en	Ban " "
sv	Blockera ” ”

en	Do you really want to unban ?
sv	Vill du verkligen avsluta blockeringen av ?

en	User unbanned.
sv	Användaren är inte längre blockerad.

en	If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong> </strong> username!
sv	Om du tar bort den här användaren kommer du inte kunna skapa en annan användare eller kanal med användarnamnet <strong> </strong>!

en	Delete
sv	Radera

en	User deleted.
sv	Användaren har raderats.

en	User email set as verified
sv	E-postadressen som tillhör användaren har markerats som verifierad

en	Account muted.
sv	Kontot ignoreras.

en	Instance muted.
sv	Instansen ignoreras.

en	Account muted by the instance.
sv	Kontot ignoreras av instansen.

en	Mute server
sv	Ignorera server

en	Server muted by the instance.
sv	Servern ignoreras av instansen.

en	Add a message to communicate with the reporter
sv	Lägg till ett meddelande att skicka till anmälaren

en	Add a message to communicate with the moderation team
sv	Lägg till ett meddelande att skicka till moderatorerna

en	Account unmuted by the instance.
sv	Kontot ignoreras inte längre av instansen.

en	Instance muted by the instance.
sv	Instansen ignoreras av instansen.

en	Instance unmuted by the instance.
sv	Instansen ignoreras inte längre av instansen.

en	Are you sure you want to remove all the comments of this account?
sv	Är du säker på att du vill ta bort alla kommentarer författade av det här kontot?

en	Delete account comments
sv	Radera kommentarer från kontot

en	Will remove comments of this account (may take several minutes).
sv	Ta bort alla kommentarer som författats av det här kontot (kan ta flera minuter).

en	My account moderation
sv	Moderation av mitt konto

en	Edit user
sv	Redigera användare

en	Change quota, role, and more.
sv	Ändra videokvot, behörigheter och mer.

en	Delete user
sv	Radera användare

en	Unban user
sv	Upphäv blockering av användare

en	Allow the user to login and create videos/comments again
sv	Låt användaren logga in och skapa videor eller kommentarer igen

en	Mute this account
sv	Ignorera det här kontot

en	Hide any content from that user from you.
sv	Göm allt innehåll från den användaren för dig.

en	Unmute this account
sv	Sluta ignorera det här kontot

en	Show back content from that user for you.
sv	Visa innehåll från den användaren för dig igen.

en	Mute the instance
sv	Ignorera instansen

en	Hide any content from that instance for you.
sv	Dölj allt innehåll från den instansen för dig.

en	Unmute the instance
sv	Sluta ignorera instansen

en	Show back content from that instance for you.
sv	Visa innehåll från den instansen för dig igen.

en	Remove comments from your videos
sv	Ta bort kommentarer från dina videor

en	Remove comments made by this account on your videos.
sv	Ta bort kommentarer gjorda av detta kontot från dina videor.

en	Hide any content from that user from you, your instance and its users.
sv	Dölj allt innehåll från den användaren för dig, din instans och dess användare.

en	Show this user's content to the users of this instance again.
sv	Visa den här användarens innehåll för användarna på den här instansen igen.

en	Hide any content from that instance from you, your instance and its users.
sv	Dölj allt innehåll från den instansen för dig, din instans och dess användare.

en	Unmute the instance by your instance
sv	Sluta ignorera instansen av din instans

en	Show back content from that instance for you, your instance and its users.
sv	Visa allt innehåll från den användaren för dig, din instans och dess användare igen.

en	Remove comments from your instance
sv	Ta bort kommentarer från din instans

en	Remove comments made by this account from your instance.
sv	Ta bort kommentarer gjorda av detta kontot från din instans.

en	Instance moderation
sv	Moderation av instansen

en	Block videos
sv	Blockera videor

en	Violent or repulsive
sv	Våldsamt eller motbjudande

en	Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.
sv	Innehåller språk eller bildspråk som upplevs stötande, våldsamt eller grovt.

en	Hateful or abusive
sv	Hatiskt eller nedsättande

en	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.
sv	Innehåller språk eller bildspråk som upplevs nedsättande, rasistiskt eller sexistiskt.

en	Spam, ad or false news
sv	Spam, reklam eller vilseledande information

en	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.
sv	Innehåller reklam, spam, medvetet vilseledande information eller på annat sätt missvisande miniatyrbild, text eller taggar. Uppge gärna trovärdiga källor för att anmäla bluffar.

en	Privacy breach or doxxing
sv	Publicering av personuppgifter eller personliga dokument

en	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).
sv	Innehåller personuppgifter som skulle kunna användas för att spåra, identifiera, kontakta eller stjäla någons identitet (t.ex. namn, adress, telefonnummer, e-postadress eller bankuppgifter).

en	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.
sv	Inkräktar på din upphovsrätt enligt de lagar som gäller där servern finns.

en	Breaks server rules
sv	Brott mot serverregler

en	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.
sv	Någonting som inte nämns ovan och innebär ett brott mot användaravtalet, uppförandekoden eller de allmänna serverreglerna.

en	The above can only be seen in thumbnails.
sv	Ovanstående kan endast ses i miniatyrbilden.

en	Captions
sv	Textning

en	The above can only be seen in captions (please describe which).
sv	Ovanstående förekommer endast i textningen (ange vilken).

en	Too many attempts, please try again after minutes.
sv	För många försök, vänligen försök igen om minuter.

en	Too many attempts, please try again later.
sv	För många försök, vänligen försök igen senare.

en	Server error. Please retry later.
sv	Serverfel, försök gärna igen om en stund.

en	Server is unavailable. Please retry later.
sv	Servern går inte att nå. Försök gärna senare.

en	Unknown server error
sv	Okänt serverfel

en	Sort by this column
sv	Sortera på den här kolumnen

en	{first} - {last} of {totalRecords}
sv	{first} – {last} av {totalRecords}

en	Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.
sv	Prenumererar på samtliga kanaler tillhörande . Du kommer underrättas om alla nya videor.

en	Subscribed to . You will be notified of all their new videos.
sv	Prenumererar på . Du kommer underrättas om alla nya videor.

en	Subscribed
sv	Prenumererar

en	Unsubscribed from all channels of
sv	Prenumerationerna på har avslutats

en	Unsubscribed from
sv	Prenumerationen på är avslutad

en	Unsubscribed
sv	Prenumeration avbruten

en	Multiple ways to subscribe to the current channel
sv	Flera sätt att prenumerera på den här kanalen

en	Open subscription dropdown
sv	Öppna prenumerationsmenyn

en	Search videos, playlists, channels…
sv	Sök efter videor, spellistor och kanaler …

en	Video removed from
sv	En video har tagits bort från

en	Video added in at timestamps
sv	En video lades till i vid tiderna

en	Video added in
sv	Videon har lagts till i

en	Timestamps updated
sv	Tidsinställningarna har uppdaterats

en	Starts at
sv	Starta vid

en	Stops at
sv	Sluta vid

en	and stops at
sv	och sluta vid

en	Delete video
sv	Radera video

en	Actions for the comment
sv	Åtgärder för kommentaren

en	Delete comment
sv	Radera kommentar

en	Do you really want to delete this comment?
sv	Vill du verkligen radera den här kommentaren?

en	Comment deleted.
sv	Kommentaren har raderats.

en	Encoder
sv	Kodek

en	Format name
sv	Formatnamn

en	Size
sv	Storlek

en	Expires on

en	Download your archive

en	Request a new archive

en	User export is not enabled by your administrator.

en	Archive settings

en	You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.

en	Include video files in archive file

en	Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website

en	If you include video files, the archive file will weigh approximately

en	Request an archive

en	Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.

en	Import/Export

en	IMPORT

en	You can import an archive created by another PeerTube website.

en	This is an import tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website.

en	The import process will automatically:

en	Update your account metadata (display name, description, avatar...)

en	Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.

en	Add accounts/servers in your mute list

en	Add likes/dislikes

en	Send a follow request to your subscriptions

en	Create channels if they do not already exist

en	Create playlists if they do not already exist

en	Add watched videos in your video history

en	If the archive contains video files , create videos if they do not already exist

en	The following data objects are not imported:

en	Followers (accounts will need to re-follow your channels)

en	An email will be sent when the import process is complete.

en	You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.

en	Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible.

en	(extension: .zip)

en	Select the archive file to import

en	Select the file to import

en	User import is not enabled by your administrator.

en	Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?

en	Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: , used: , quota: )

en	archive

en	Bitrate
sv	Bithastighet

en	Codec
sv	Kodek

en	Copied
sv	Kopierad

en	COPY
sv	KOPIERA

en	Video reported.
sv	Videon har rapporterats.

en	Do you really want to delete this video?
sv	Vill du verkligen radera den här videon?

en	Video deleted.
sv	Video raderad.

en	Actions for the reporter
sv	Åtgärder för anmälaren

en	Mute reporter
sv	Ignorera anmälare

en	Download
sv	Ladda ner

en	This option is visible only to you

en	Display live information
sv	Visa information om sändningen

en	Update
sv	Uppdatera

en	Block
sv	Blockera

en	Run HLS transcoding
sv	Starta HLS-omkodning

en	Run Web Video transcoding
sv	Starta Web Video-omkodning

en	Delete HLS files
sv	Radera HLS-filer

en	Delete Web Video files
sv	Radera Web Video-filer

en	Are you sure you want to delete this file?
sv	Vill du verkligen radera filen ?

en	Delete file
sv	Radera fil

en	File removed.
sv	Fil raderad.

en	Are you sure you want to delete the original file of this video?

en	Delete original file

en	Original file removed.

en	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}?
sv	Vill du verkligen radera {count, plural, =1 {denna video} other {dessa videor}}?

en	Save to playlist
sv	Spara i spellista

en	Mirror
sv	Spegla

en	Unmute account

en	Subtitles
sv	Undertexter

en	Remove
sv	Ta bort

en	Job(s) removed.
sv	Jobb raderade.

en	Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.
sv	Vill du verkligen radera denna arbetare? Den kommer inte kunna behandla jobb längre.

en	Remove
sv	Radera

en	Runner removed.
sv	Arbetare borttagen.

en	Token

en	Associated runners

en	Generate token

en	Registration token copied

en	Copy registration token

en	No registration token found for remote runners.

en	Remove this token

en	Registration token generated.

en	Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.

en	Remove registration token

en	Registration token removed.

en	List runner jobs

en	List remote runners

en	List registration runner tokens

en	Remove & re-draft
sv	Ta bort och skriv om

en	Actions on comment
sv	Åtgärder för kommentar

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}}
sv	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Inga kommentarer} =1 {1 kommentar} other { kommentarer}}

en	Mute account
sv	Ignorera konto

en	Open video actions
sv	Öppna videomenyn

en	Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list.
sv	Vill du verkligen sluta blockera ? Den kommer i så fall åter synas i videolistan.

en	Unblock
sv	Avblockera

en	The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.

en	Mute server account
sv	Ignorera serverkonto

en	Report
sv	Rapportera

en	Reported part
sv	Anmält avsnitt

en	Note
sv	Kommentar

en	The video was deleted
sv	Videon har raderats

en	Comment:
sv	Kommentar:

en	Messages with the reporter
sv	Korrespondens med anmälaren

en	Messages with the moderation team
sv	Korrespondens med moderatorerna

en	No messages for now.
sv	Inga meddelanden för tillfället.

en	Add a message
sv	Lägg till ett meddelande

en	Published
sv	Publicerad

en	Publication scheduled on

en	Transcoding failed
sv	Omkodning misslyckades

en	Moving to file system

en	Moving to file system failed

en	Moving to external storage

en	Move to external storage failed
sv	Flytten till den externa lagringsplatsen misslyckades

en	Waiting transcoding
sv	Inväntar omkodning

en	To transcode
sv	Att omkoda

en	To import
sv	Att importera

en	To edit

en	Watch video

en	Subscribe to RSS feed " "
sv	Prenumerera på RSS-flödet ” ”

en	Add to watch later
sv	Lägg till i Titta senare

en	Remove from watch later
sv	Ta bort från Titta senare

en	default theme ( )

en	Save interface settings

en	Light/Orange

en	LIVE ENDED
sv	SÄNDNINGEN ÄR AVSLUTAD

en	Only I can see this video
sv	Endast jag kan se den här videon

en	Only shareable via a private link
sv	Går endast att dela med en privat länk

en	Anyone can see this video
sv	Alla kan se den här videon

en	Only users of this instance can see this video
sv	Den här videon kan endast ses av användare på den här instansen

en	Only users with the appropriate password can see this video

en	Video to import updated.
sv	Videon att importera har uppdaterats.

en	Your video was uploaded to your account and is private.
sv	Din video har laddats upp till ditt konto och är privat.

en	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
sv	Men associerad data (taggar, beskrivning …) kommer försvinna, är du säker på att du vill lämna sidan?

en	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
sv	Din video har inte laddats upp än, vill du lämna sidan?

en	Publish

en	Upload
sv	Ladda upp

en	Upload
sv	Ladda upp

en	Video published.
sv	Videon har publicerats.

en	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
sv	Du har gjort ändringar som inte sparats! Om du lämnar nu kommer de förkastas.

en	Video updated.
sv	Videon har uppdaterats.

en	Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.

en	Uploading a new version of your video will completely erase the current version.

en	<br /><br />Do you still want to replace your video file?

en	Replace file warning

en	(extensions: )

en	" " will be added at the beginning of the video

en	" " will be added at the end of the video

en	" " image watermark will be added to the video

en	Video will begin at and stop at

en	Video will begin at

en	Video will stop at

en	Report comment
sv	Anmäl kommentar

en	Stop autoplaying next video
sv	Spela inte nästa video automatiskt

en	Autoplay next video
sv	Spela nästa video automatiskt

en	Stop looping playlist videos
sv	Sluta loopa videor i spellistor

en	Loop playlist videos
sv	Loopa videor i spellistor

en	Other videos

en	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=" "> </a>?
sv	Den här videon finns inte på din instans. Vill du bli hänvisad till ursprungsinstansen <a href=" "> </a>?

en	Redirection
sv	Omdirigering

en	You need a password to watch this video

en	This video is password protected

en	Incorrect password, please enter a correct password

en	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
sv	Den här videon innehåller oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna. Är du säker på att du vill se den?

en	Mature or explicit content
sv	Oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna

en	Cancel
sv	Avbryt

en	Enter/exit fullscreen
sv	Öppna/stäng fullskärm

en	Play/Pause the video
sv	Spela/Pausa videon

en	Mute/unmute the video
sv	Slå av eller på videons ljud

en	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
sv	Hoppa till en procentandel av videon: 0 är 0% och 9 är 90%

en	Increase the volume
sv	Höj volymen

en	Decrease the volume
sv	Sänk volymen

en	Seek the video forward
sv	Hoppa framåt i videon

en	Seek the video backward
sv	Hoppa bakåt i videon

en	Increase playback rate
sv	Öka uppspelningshastigheten

en	Decrease playback rate
sv	Minska uppspelningshastigheten

en	Navigate in the video to the previous frame
sv	Gå till föregående bildruta i videon

en	Navigate in the video to the next frame
sv	Gå till nästa bildruta i videon

en	Toggle theater mode
sv	Växla teaterläge

en	Like the video
sv	Gilla videon

en	Dislike the video
sv	Ogilla videon

en	You need to be logged in to rate this video.
sv	Du måste vara inloggad för att betygsätta videon.

en	When active, the next video is automatically played after the current one.
sv	Nästa video kommer börja automatiskt om den här funktionen är aktiverad.

en	Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.

en	Please try refreshing the page, or try again later.

en	Recently added
sv	Nyligen tillagt

en	Videos from your subscriptions
sv	Videor från dina prenumerationer

en	Subscriptions
sv	Prenumerationer

en	History
sv	Historik

en	Open actions
sv	Öppna menyn för åtgärder

en	Toggle this date format to " "
sv	Ändra datumformatet till ” ”

en	Local videos
sv	Lokala videor

en	Exclude
sv	Exkludera

en	Exclude muted accounts
sv	Exkludera ignorerade konton

en	Exclude public videos
sv	Exkludera publika videor

en	Only videos uploaded on this instance are displayed
sv	Bara videor som laddats upp på den här instansen visas

en	Discover videos
sv	Upptäck videor

en	Trending videos
sv	Populära videor

en	Recently added videos
sv	Nyligen tillagda videor

en	Upload a video
sv	Ladda upp en video

en	Edit a video
sv	Redigera en video

en	Skip to main content
sv	Hoppa till huvudinnehållet