Sardinian (PeerTube) - en to sc translation catalogue (55 entries)

[ctx: 3701439542279610547]
en: Follows
sc: Sighiduras

[ctx: eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500]
en: Followers instances
sc: Istàntzia de is sighidores

[ctx: d4f8e8ce89a1f258702ba0341d7321f972f60b32]
en: Followings instances
sc: Istàntzias sighidas

[ctx: 3857357852909495917]
en: This instance does not have instances followers.
sc: Custa istàntzia non tenet sighidore de istàntzias.

[ctx: 7128556172318221342]
en: This instance is not following any other.
sc: Cust'istàntzia non nd'est sighende àteras.

[ctx: 4195286790385468087]
en: About this instance
sc: Informatziones in subra de cust'istàntzia

[ctx: 892073694820881630]
en: Link copied
sc: Ligòngiu copiadu

[ctx: 4902817035128594900]
en: Description
sc: Descritzione

[ctx: 2544569632476723854]
en: Terms
sc: Tèrmines

[ctx: 273909283347871]
en: FEATURES
sc: CARATERÌSTICAS

[ctx: 8932880935037645502]
en: STATISTICS
sc: ISTATÌSTICAS

[ctx: 8253752633925167769]
en: Contact administrator
sc: Cuntata s'amministratzione

[ctx: 19872047295276660]
en: This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
sc: Custa istàntzia est dedicada a cuntenutu sensìbile o NSFW.

[ctx: 1970848297295860531]
en: ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY
sc: AMMINISTRADORES &amp; SUSTENIBILIDADE

[ctx: 6741838149332998818]
en: Who we are
sc: Chie semus

[ctx: 4722135551130122302]
en: Why we created this instance
sc: Pro ite amus creadu custa istàntzia

[ctx: 6434467346812189214]
en: How long we plan to maintain this instance
sc: Pro cantu tempus pensamus de mantènnere custa istàntzia

[ctx: 2646614e3af5f103885f64e4f097e45569091fd6]
en: How we will pay for this instance
sc: Comente amus a finantziare custa istàntzia

[ctx: 7707185552909365717]
en: INFORMATION
sc: INFORMATZIONES

[ctx: 8685905644837116382]
en: MODERATION
sc: MODERATZIONE

[ctx: 3076079242537393946]
en: Moderation information
sc: Informatziones de moderatzione

[ctx: 4127416011499804250]
en: Code of conduct
sc: Còdighe de cumportamentu

[ctx: 9178042134345945115]
en: OTHER INFORMATION
sc: ÀTERAS INFORMATZIONES

[ctx: 4281738631669138686]
en: Hardware information
sc: Informatzione de su hardware

[ctx: 1045244999981860085]
en: Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/>
sc: Isvilupadu cun ❤ dae <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 2381859602529023966]
en: Instance
sc: Istàntzia

[ctx: 1415060111017347427]
en: Network
sc: Rete

[ctx: 8602814243662345124]
en: Email is required.
sc: Indiritzu de posta rechestu.

[ctx: 4591482207344282590]
en: Email must be valid.
sc: S'indiritzu depet èssere vàlidu.

[ctx: 4968369344159400023]
en: Your name is required.
sc: Su nòmine est rechestu.

[ctx: 5799695548385507586]
en: Your name must be at least 1 character long.
sc: Sa longària mìnima de su nòmine est de unu caràtere.

[ctx: 3600004643604731577]
en: Your name cannot be more than 120 characters long.
sc: Sa longària màssima de su nòmine est de 120 caràteres.

[ctx: 3981804692726336204]
en: A subject is required.
sc: S'ogetu est rechestu.

[ctx: 7787099349830266861]
en: The subject must be at least 1 character long.
sc: Sa longària mìnima de s'ogetu est de unu caràtere.

[ctx: 5905189237950302829]
en: The subject cannot be more than 120 characters long.
sc: Sa longària màssima de s'ogetu est de 120 caràteres.

[ctx: 847704400962945123]
en: A message is required.
sc: Su messàgiu est rechestu.

[ctx: 3871842658394273178]
en: The message must be at least 3 characters long.
sc: Sa longària mìnima de su messàgiu est de tres caràteres.

[ctx: 3731145759205895653]
en: The message cannot be more than 5000 characters long.
sc: Sa longària màssima de su messàgiu est de 500 caràteres.

[ctx: 8351124097389031348]
en: What is PeerTube?
sc: Ite est PeerTube?

[ctx: 135286612733607700]
en: It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>.
sc: Est unu programma lìberu e de còdighe abertu, cun <x id="START_LINK"/>lissèntzia AGPLv3<x id="CLOSE_LINK"/>.

[ctx: 7257048945916143687]
en: For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.
sc: Pro àteras informatziones, leghe <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.

[ctx: 8205344394429673413]
en: Use PeerTube documentation
sc: Impera sa documentatzione de PeerTube

[ctx: 8674693181203168033]
en: Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
sc: Iscoberi comente podes cunfigurare unu contu, ite siat unu canale, comente si creant is listas e àteru!

[ctx: 5336387229608682776]
en: PeerTube Applications
sc: Aplicatziones pro PeerTube

[ctx: 7916664392219781729]
en: Discover unofficial Android applications or browser addons!
sc: Iscoberi aplicatziones Android no ufitziales e cumplementos pro navigadores!

[ctx: 4093735071527927163]
en: Contribute on PeerTube
sc: Contribui a PeerTube

[ctx: 6886584917624458638]
en: Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
sc: Boles agiudare a megiorare PeerTube? Podes bortare s'interfaghe, donare s'opinione tua o contribuire deretu a su còdighe!

[ctx: 185970110822844952]
en: P2P &amp; Privacy
sc: P2P e riservadesa

[ctx: 6868048887248005916]
en: What are the consequences?
sc: Cales sunt is cunsighèntzias?

[ctx: 8484650229450883706]
en: How does PeerTube compare with YouTube?
sc: Comente PeerTube podet èssere cumparadu cun YouTube?

[ctx: 2676074687792256808]
en: What can I do to limit the exposure of my IP address?
sc: Ite potzo fàghere pro limitare s'espositzione de s'indiritzu IP meu?

[ctx: 401806741040118292]
en: What will be done to mitigate this problem?
sc: Ite ais a fàghere pro reduire custu problema?

[ctx: 7590784934397800835]
en: Edit a video
sc: Modìfica unu vìdeu

[ctx: 3432004930068835151]
en: Trending for the last 24 hours
sc: De tendèntzia in is ùrtimas 24 oras

[ctx: 6716379522893509803]
en: Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours
sc: Is vìdeos de tendèntzia sunt is chi ant totaladu su nùmeru prus mannu de visualizatziones in is ùrtimas 24 oras
