en	Close
oc	Tampar

en	Slide of
oc	La diapositiva de

en	Previous
oc	Precedent

en	Next
oc	Seguent

en	Select month
oc	Causir lo mes

en	Select year
oc	Causir l’annada

en	Previous month
oc	Mes precedent

en	Next month
oc	Mes seguent

en	««

en	«

en	»

en	»»

en	First
oc	Primièr

en	Previous
oc	Precedent

en	Next
oc	Seguent

en	Last
oc	Darrièr

en	HH

en	Hours
oc	Oras

en	MM

en	Minutes
oc	Minutas

en	Increment hours
oc	Ajustar òras

en	Decrement hours
oc	Tirar òras

en	Increment minutes
oc	Ajustar minutas

en	Decrement minutes
oc	Tirar minutas

en	SS

en	Seconds
oc	Segondas

en	Increment seconds
oc	Ajustar segondas

en	Decrement seconds
oc	Tirar segondas

en	Close
oc	Barrar

en	Close the left menu
oc	Barrar lo menut d'esquèr

en	Open the left menu
oc	Obrir lo menut d'esquèr

en	You don't have notifications.
oc	Avètz pas cap de notificacion.

en	published a new video:
oc	publiquèt una nòva vidèo :

en	The notification concerns a video now unavailable
oc	La notificacion concernís una vidèo qu’es pas mai disponibla ara

en	Your video has been unblocked
oc	La vòstra vidèo foguèt desblocada

en	Your video has been blocked
oc	La vòstra vidèo foguèt blocada

en	A new video abuse has been created on video

en	A new comment abuse has been created on video

en	A new account abuse has been created on account

en	A new abuse has been created

en	Your abuse has been accepted rejected

en	Abuse has a new message

en	The recently added video has been automatically blocked
oc	La vidèo aponduda recentament es estada automaticament blocada automatically blocked

en	commented your video
oc	a comentat la vidèo

en	The notification concerns a comment now unavailable
oc	La notificacion concernís un comentari qu’es pas mai disponible ara

en	Your video has been published
oc	Vòstra vidèo es estada publicada

en	Your video import   succeeded

en	Your video import failed
oc	La vòstra importacion vidèo aboquèt

en	User registered on your instance
oc	L'utilisador a obèrt un compte sus ton servider.

en	is following your channel your account

en	mentioned you on video
oc	t'a mencionat sus aqueste video

en	Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval

en	Your instance automatically followed

en	A new version of the plugin/theme is available:

en	A new version of PeerTube is available:

en	Your video edition has finished

en	User wants to register on your instance

en	is live streaming in

en	The notification points to content now unavailable

en	{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}}

en	PeerTube considers this video is already being transcoded.

en	If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.

en	Force transcoding

en	{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}}

en	Change your avatar

en	Remove avatar

en	max size: 192*192px, extensions:

en	Account muted

en	Server muted

en	Save to
oc	Enregistrar a

en	Options
oc	Opcions

en	Start at
oc	Debuta a

en	Stop at
oc	Arrèsta a

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin ( ) too .

en	Please describe the issue...

en	Search playlists
oc	Recèrca de listas de lectura

en	Create a private playlist
oc	Crear una lista de lectura privada

en	Display name
oc	Escais-nom

en	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.

en	Original file

en	Format

en	Video stream
oc	Flux de difusion

en	Audio stream
oc	Flux àudio

en	Direct download
oc	Telecargament dirècte

en	Torrent (.torrent file)
oc	Torrent (fichièr .torrent)

en	More information/options

en	Less information/options

en	video
oc	vidèo

en	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en	subtitles

en	Reason...
oc	Rason...

en	Mute to also hide videos/comments

en	{count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}}

en	Cancel
oc	Anullar

en	Submit
oc	Mandar

en	The contact form is not enabled on this instance.

en	Report video " "

en	What is the issue?

en	Element not found

en	Unlisted
oc	Pas listada

en	Private
oc	Privada

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
oc	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 visualizacion} other { visualizacions} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}

en	Total uploaded

en	Cannot fetch information of this remote account

en	Blocked

en	Original file

en	HLS

en	Web Videos ( )

en	Object storage

en	Original file:

en	Delete this file

en	Web Videos:

en	HLS:

en	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.

en	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.

en	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}?

en	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}?

en	Files were removed.

en	Transcoding jobs created.

en	Sensitive
oc	Sensible

en	Updated
oc	Actualizada

en	Unavailable
oc	Pas disponibla

en	Deleted
oc	Suprimida

en	Edit starts/stops at
oc	Modificar la debuta/fin

en	Save
oc	Salvagardar

en	Email is now public

en	Email is now private

en	Delete from
oc	Suprimir de

en	No results.
oc	Cap de resultat.

en	Only live videos

en	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}?

en	Edit
oc	Modificar

en	Truncated preview
oc	Apercebut acorchit

en	Complete preview
oc	Apercebut complèt

en	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:

en	Recommended
oc	Recomandat

en	Preview

en	(extensions: , : )

en	Using an ActivityPub account
oc	En utilizant un compte ActivityPub

en	Subscribe with a remote account:

en	Subscribe with an account on this instance
oc	S’abonar a un compte d’aquesta instància

en	Subscribe with your local account
oc	S’abonar amb lo compte local

en	will be duplicated by your instance.

en	Do you really want to remove " " files?

en	Remove " " files

en	Removed files of .

en	Transcoding jobs created for " ".

en	Using a syndication feed
oc	En utilizant un fil sindicat

en	Subscribe via RSS
oc	S’abonar via RSS

en	PROFILE SETTINGS

en	Remote subscribe Remote interact
oc	S’abonar a distància Interaccion a distància

en	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).

en	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).

en	PeerTube version
oc	Version de PeerTube

en	Default NSFW/sensitive videos policy

en	can be redefined by the users

en	User registration

en	Video uploads
oc	Mandadisses de vidèo

en	Transcoding in multiple resolutions
oc	Transcodatge en mantunas resolucions

en	Live streaming enabled

en	Transcode live video in multiple resolutions

en	Max parallel lives

en	per user / per instance

en	Video Import

en	Requires manual validation by moderators

en	Automatically published
oc	Automaticament publicada

en	Video quota
oc	Quòta vidèo

en	Unlimited ( per day)
oc	Illimitat ( per jorn)

en	Import
oc	Importar

en	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

en	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
oc	Importacion HTTP (YouTube, Vimeo, URL dirècta...)

en	Torrent import
oc	Import Torrent

en	Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)

en	User Import/Export

en	Users can export their data

en	Users can import their data

en	Loading instance statistics...
oc	Cargament dels estatistics de l’instància...

en	By users on this instance

en	Local
oc	Localas

en	Remote

en	users
oc	utilizaires

en	videos
oc	vidèos

en	views

en	comments
oc	comentaris

en	hosted video
oc	vidèos albergadas

en	In this instance federation

en	Following

en	Followers

en	followers
oc	seguidors

en	following
oc	abonaments

en	Request an account

en	days

en	The connection was interrupted

en	The server encountered an error

en	Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout

en	Your file was too large

en	(max. size: )

en	Enable hotkeys in this web browser

en	Keyboard Shortcuts

en	A banned user will no longer be able to login.
oc	Un utilizaire fòrabandit poirà pas mai se connectar.

en	Block video " "

en	Block live " "

en	Please describe the reason...

en	Unfederate

en	This will ask remote instances to delete local videos

en	This will ask remote instances to delete this video

en	Blocking a live will automatically terminate the live stream.

en	{count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}}

en	h

en	min

en	sec

en	Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator .

en	Request new verification email

en	Username or email address
oc	Nom d’utilizaire o adreça electronica

en	Example: john@example.com

en	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.

en	Enter the two-factor code generated by your phone app:

en	Two factor authentication token

en	Password
oc	Senhal

en	Click here to reset your password
oc	Clicatz aquí per reïnicializar vòstre senhal

en	I forgot my password

en	Logging into an account lets you publish content
oc	La connexion a un compte vos permet de publicar de contengut

en	This instance allows registration. However, be careful to check the Terms Terms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances .

en	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances .

en	Or sign in with

en	Forgot your password
oc	Senhal oblidat

en	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
oc	O planhèm, podètz pas restaurar lo senhal perque l'administrator de l'instància configurèt pas lo sistèm de corrièl de PeerTube.

en	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.

en	An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.

en	Email
oc	Corrièl

en	Email address
oc	Adreça de corrièl

en	Reset

en	on this instance

en	on the vidiverse

en	for

en	Confirm password
oc	Confirmar lo senhal

en	Confirmed password
oc	Senhal confirmat

en	Reset my password
oc	Reïnicializar mon senhal

en	Signup

en	Why creating an account?

en	As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to:

en	Comment videos

en	Subscribe to channels to be notified of new videos

en	Have access to your watch history

en	Create your channel to publish videos

en	Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?

en	You can already follow using your favorite tool.

en	has been created using PeerTube , a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools

en	You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel .

en	You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.

en	administrators allow you to publish up to of videos on their website.

en	Filters
oc	Filtres

en	No results found
oc	Cap de resultats

en	Welcome to PeerTube, dear administrator!
oc	Benvengut a PeerTube, car administrator !

en	CLI documentation
oc	Documentacion CLI

en	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...

en	Administer documentation
oc	Documentacion d'Administrator

en	Managing users, following other instances, dealing with spammers...

en	Use documentation
oc	Documentacion d’utilizacion

en	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...

en	Useful links
oc	Ligams utils

en	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org

en	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances

en	It's time to configure your instance!
oc	Es ora de configurar vòstra instància !

en	Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.

en	If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.

en	Remind me later
oc	Tornar me dire

en	Set up

en	Configure my instance
oc	Configurar mon instància

en	Confirm your password

en	Configuration warning!
oc	Avís de configuracion !

en	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:

en	Instance name
oc	Nom de l’instància

en	Instance short description
oc	Descripcion corta de l’instància

en	Who you are
oc	Qual sètz

en	How long you plan to maintain your instance
oc	Quant de temps prevesètz de manténer vòstra instància

en	How you plan to pay for keeping your instance running

en	How you will moderate your instance

en	Instance terms
oc	Tèrms de l’instància

en	My settings
oc	Mos paramètres

en	These settings apply only to your session on this instance.
oc	Aquestes paramètres s’aplican pas qu’a vòstra session sus aquesta instància.

en	Interface

en	Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance . Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website .

en	Don't show me this warning anymore
oc	Me mostrar pas mai aquel avís

en	Close
oc	Tampar

en	Update live settings

en	Server too slow

en	Live blacklisted

en	Max duration exceeded

en	Server error

en	Quota exceeded

en	Runner job cancelled

en	Error in runner job

en	Unknown error

en	Invalid input video stream

en	Configure

en	Change the language
oc	Cambiar la lenga

en	Help to translate PeerTube!
oc	Ajudatz a traduire PeerTube !

en	Public profile
oc	Perfil public

en	Interface:
oc	Interfàcia :

en	Videos:

en	Sensitive:

en	Help share videos
oc	Ajudatz a partejar de vidèos

en	Keyboard shortcuts
oc	Acorchis clavièr

en	Help
oc	Ajuda

en	FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube

en	Get help using PeerTube
oc	Obtenètz d’ajudar per utilizar PeerTube

en	powered by PeerTube
oc	propulsat per PeerTube

en	Log out
oc	Desconnexion

en	My account

en	My library

en	Create an account
oc	Crear un compte

en	My video imports

en	Create a new playlist

en	Interface:
oc	Interfàcia :

en	Import jobs concurrency

en	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.

en	jobs in parallel

en	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)

en	⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server

en	Discover
oc	Descobrir

en	Administration
oc	Administracion

en	About
oc	A prepaus

en	on

en	I already have an account , I log in

en	Terms of

en	Setup your account

en	My channel

en	Create your first channel

en	I don't want to create a channel

en	You will be able to create a channel later

en	Contact
oc	Contacte

en	View your notifications
oc	Veire vòstras notificacions

en	Mark all as read
oc	Tot marcar coma legit

en	Update your notification preferences
oc	Actualizar vòstras preferéncias de notificacion

en	See all your notifications
oc	Veire totas vòstras notificacions

en	Welcome to , dear user!

en	It's time to set up your account profile!

en	Help moderators and other users to know who you are by:

en	Uploading an avatar

en	Writing a description

en	Don't show me this anymore

en	I'm a teapot

en	That's an error.
oc	Aquò’s una error.

en	We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.

en	We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.

en	Possible reasons:
oc	Rasons probablas :

en	You may have used an outdated or broken link

en	The video may have been moved or deleted

en	The resource may have been moved or deleted

en	You may have typed the address or URL incorrectly

en	You are not authorized here.

en	You might need to login to see the video.

en	You might need to login to see the resource.

en	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.

en	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.

en	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.

en	Sepia seems to like it.

en	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.

en	GLOBAL SEARCH
oc	RECÈRCA GLOBALA

en	using

en	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.

en	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.

en	ADVANCED SEARCH
oc	RECÈRCA AVANÇADA

en	any instance
oc	quala que siá instància

en	only followed instances

en	Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.

en	will list the matching channel

en	will list the matching video

en	Search...
oc	Cercar...

en	In this instance's network

en	In the vidiverse
oc	Dins lo vidiverse

en	Upload failed

en	Sort
oc	Tria

en	Display only

en	Published date
oc	Data de publicacion

en	Original publication year
oc	Annada de publicacion originala

en	After...
oc	Aprèp...

en	Before...
oc	Abans...

en	Duration
oc	Durada

en	Display sensitive content
oc	Mostrar lo contengut sensible

en	Yes
oc	Òc

en	No
oc	Non

en	Category
oc	Categoria

en	Display all categories
oc	Mostrar totas las categorias

en	Licence
oc	Licéncia

en	Display all licenses
oc	Mostrar totas las licéncias

en	Language
oc	Lenga

en	Display all languages
oc	Mostrar totas las lengas

en	All of these tags
oc	Totas aquestas etiquetas

en	One of these tags
oc	Una d’aquestas etiquetas

en	PeerTube instance host

en	Result types

en	Search target

en	Vidiverse

en	Reset
oc	Reïnicializar

en	Filter
oc	Filtrar

en	Video channels

en	Add caption
oc	Ajustar una legenda

en	Select the caption file
oc	Seleccionar lo fichièr de legenda

en	This will replace an existing caption!
oc	Aquò remplaçarà la legenda existenta !

en	Add this caption
oc	Ajustar aquesta legenda

en	Edit caption

en	Caption

en	Edit this caption

en	Title
oc	Títol

en	Tags
oc	Etiquetas

en	Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.

en	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.

en	A timestamp ( 00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video.

en	Enter a new tag
oc	Picatz una nòva etiqueta

en	This image is too large.

en	Upload a new banner

en	Change your banner

en	Remove banner

en	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions:

en	Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags

en	Latest published video

en	Error in channel miniature component:

en	Error in playlist miniature component:

en	Error in video miniature component:

en	Error in videos list component:

en	Open quick filters

en	Advanced filters

en	No items found

en	Description
oc	Descripcion

en	Choose the appropriate licence for your work.

en	Channel
oc	Cadena

en	Registration reason

en	Moderation response

en	Requested on

en	Registration reason:

en	Moderation response:

en	No registrations found matching current filters.

en	No registrations found.

en	Accept this request

en	Reject this request

en	Remove this request

en	Remove the request from the list. The user can register again.

en	Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}}

en	Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}}

en	FAQ

en	API

en	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024

en	API documentation
oc	Documentacion d’API

en	Schedule publication ( )
oc	Publicacion programada ( )

en	Contains sensitive content
oc	Content un contengut sensible

en	Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.

en	Publish after transcoding

en	The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.

en	Basic info
oc	Info de basa

en	Add another caption
oc	Ajustar una legenda mai

en	See the subtitle file
oc	Veire lo fichièr de sostítols

en	Already uploaded on ✔

en	Will be created on update
oc	Serà creada en actualizar

en	Cancel create
oc	Anullar la creacion

en	Will be edited on update

en	Cancel edition
oc	Anullar l’edicion

en	Will be deleted on update
oc	Serà suprimida en actualizar

en	Cancel deletion
oc	Anullar la supression

en	No captions for now.
oc	Encara cap de legendas.

en	Chapters

en	Timecode

en	Chapter name

en	Live settings
oc	Paramètres del dirècte

en	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota

en	Privacy of the new replay

en	Latency mode

en	Automatically publish a replay when your live ends

en	Support
oc	Sosténer

en	Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.

en	View account

en	View account

en	View owner account

en	VIDEO CHANNEL

en	Handle copied

en	Copy channel handle

en	OWNER ACCOUNT

en	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).

en	Filename

en	Name of the uploaded file

en	Original publication date
oc	Data de publicacion originala

en	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)

en	Plugin settings

en	Small latency

en	Reduce latency to ~15s disabling P2P

en	Default

en	Average latency of 30s

en	High latency

en	Average latency of 60s increasing P2P ratio

en	Other

en	Enable video comments
oc	Activar los comentaris

en	Enable download
oc	Activar lo telecargament

en	Advanced settings
oc	Paramètres avançats

en	Video thumbnail

en	URL

en	You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

en	You can also synchronize a remote channel in your library

en	Sorry, but something went wrong
oc	O planhèm, quicòm a trucat

en	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
oc	Felicitacions, la vidèo darrièr serà importada ! Podètz ja ajustar las informacions tocant aquesta vidèo.

en	Select the file to upload
oc	Selecionnatz lo fichièr de mandar

en	Scheduled
oc	Programada

en	Hide the video until a specific date

en	Normal live

en	Permanent/recurring live

en	Video background image
oc	Imatge de rèire-plan de la vidèo

en	Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.
oc	L’imatge serà fusionat amb lo fichièr àudio. L’imatge causit serà definitiu e se pòt pas modificar.

en	Processing…
oc	Tractament…

en	Retry

en	Total video quota
oc	Quòta vidèo total

en	Congratulations! Your video is now available in your private library.
oc	Felicitacions ! La vidèo es ara disponibla dins vòstra bibliotèca privada.

en	Publish will be available when upload is finished
oc	La publicacion serà possibla un còp lo mandadís acabat

en	Publish
oc	Publicar

en	Upload on hold

en	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.

en	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.

en	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.

en	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.

en	Replace video file

en	⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version

en	Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.

en	Read instance rules for help

en	Select the torrent to import
oc	Seleccionar lo torrent d’importar

en	OR

en	Paste magnet URI
oc	Pegar lo magnet URI

en	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
oc	Felicitacions, la vidèo serà importada via BitTorrent ! Podètz ja ajustar las informacions tocant aquesta vidèo.

en	Torrents with only 1 file are supported.

en	Cannot create live because this instance have too many created lives

en	Cannot create live because you created too many lives

en	Live published.
oc	Dirèct en linha.

en	Stream only once, replay will replace your live

en	Stream only once

en	Stream multiple times, replays will be separate videos

en	Stream multiple times using the same URL

en	Go Live

en	Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.

en	We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos.

en	Import
oc	Importar

en	Upload
oc	Mandadís

en	Upload a file
oc	Actualizar un fichièr

en	Import with URL
oc	Importar via una URL

en	Import with torrent
oc	Importar via un torrent

en	Go live

en	AUTOPLAY
oc	LECTURA AUTO

en	Toggle autoplay next video

en	Next video to be played

en	Report this comment

en	Share
oc	Partejar

en	Share the playlist
oc	Partejar la lista de lectura

en	This playlist is private so you won't be able to share it with external users

en	Update playlist privacy

en	Share the playlist at this video position

en	Only display embed URL

en	Responsive embed

en	Share the video
oc	Partejar la vidèo

en	This video is private so you won't be able to share it with external users

en	Update video privacy

en	This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.

en	QR-Code
oc	QR-Còdi

en	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).

en	Embed
oc	Embarcar

en	Auto select subtitle
oc	Causida automatica dels sostítols

en	More customization
oc	Mai de personalizacions

en	Less customization
oc	Mens de personalizacions

en	Support

en	Login
oc	Connexion

en	Autoplay
oc	Lectura automatica

en	Maybe later
oc	Benlèu mai tard

en	Muted
oc	Muda

en	Loop
oc	Bocla

en	Use origin instance URL

en	Display video title
oc	Mostrar lo títol de la vidèo

en	P2P

en	Display privacy warning
oc	Mostrar l’avís de confidencialitat

en	Display player control bar

en	Display PeerTube button link

en	Public
oc	Publica

en	This video is blocked.

en	This video is password protected.

en	The video is being transcoded, it may not work properly.

en	The video is being imported, it will be available when the import is finished.

en	The video is being moved to server file system, it may not work properly

en	Move to file system failed, this video may not work properly.

en	The video is being moved to an external server, it may not work properly.

en	Move to external storage failed, this video may not work properly.

en	The video is being edited, it may not work properly.

en	Transcoding failed, this video may not work properly.

en	Published
oc	Publicada

en	SUPPORT
oc	ASSISTÉNCIA

en	SHARE
oc	PARTEJAR

en	SAVE
oc	SALVAGARDAR

en	DOWNLOAD
oc	TELECARGAR

en	Open the modal to support the video uploader

en	Like this video
oc	Aimar la vidèo

en	Dislike this video
oc	Aimar pas mai la vidèo

en	By
oc	Per

en	Subscribe
oc	S’abonar

en	Subscribe to all channels

en	channels subscribed

en	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }

en	Show more
oc	Ne veire mai

en	Show less
oc	Ne veire mens

en	Origin

en	Open the video on the origin instance

en	Video re-upload

en	Originally published
oc	Prima publicacion

en	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.

en	More information
oc	Mai d’informacions

en	The video was blocked due to automatic blocking of new videos

en	NSFW

en	Get more information
oc	Obténer mai d’informacions

en	OK
oc	D’acòrdi

en	This video will be published on .

en	This live has not started yet.

en	This live has ended.

en	There are no videos available in this playlist.

en	SORT BY
oc	TRIAR PER

en	Most recent first (default)

en	Most replies first

en	No comments.
oc	Cap de comentari.

en	View from and others

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}

en	View from

en	View

en	Comments are disabled.
oc	Los comentaris son desactivats.

en	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.

en	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.

en	Delete and re-draft

en	Do you really want to delete and re-draft this comment?

en	Friendly Reminder:

en	Add comment...
oc	Comentar...

en	Markdown compatible

en	Markdown compatible that supports:

en	Auto generated links

en	Break lines

en	bold

en	italic

en	Emoji shortcuts

en	Emoji markup

en	See complete list

en	You are one step away from commenting
oc	Sètz a una etapa abans de comentar

en	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).

en	Login to comment
oc	Connectatz-vos per comentar

en	Markdown Emoji List

en	Highlighted comment
oc	Comentari notable

en	Reply
oc	Respondre

en	This comment has been deleted
oc	Aqueste comentari es estat escafat

en	Video redundancies
oc	Redondància de las vidèos

en	1 host (without "http://") per line
oc	1 òst (sens "http://") per linha

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin ( ) too .

en	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?

en	Token renewed. Update your client configuration accordingly.

en	EXPORT

en	You can request an archive of your account containing:

en	Your account settings with avatar file

en	Your channels with banner and avatar files

en	Your muted accounts and servers

en	Your comments

en	Your likes and dislikes

en	Your subscriptions and followers

en	Your video playlists with thumbnail files

en	Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive

en	Your video history

en	The exported data will contain multiple directories:

en	A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software

en	A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance

en	A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)

en	You can only request one archive at a time.

en	An email will be sent when the export archive is available.

en	Date

en	SUBSCRIPTION FEED

en	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.

en	Feed URL

en	Feed Token

en	⚠️ Never share your feed token with anyone.

en	Renew token

en	Filter...
oc	Filtre....

en	Clear filter

en	Toggle

en	Video/Comment/Account

en	ID

en	State
oc	Estatisticas

en	Created
oc	Creat

en	Open actor page in a new tab

en	Accepted
oc	Acceptat

en	Pending
oc	En espèra

en	Rejected

en	Accept
oc	Acceptar

en	Refuse
oc	Refusar

en	No follower found matching current filters.

en	Your instance doesn't have any follower.

en	Redundancy allowed

en	Open instance in a new tab

en	No host found matching current filters.

en	Your instance is not following anyone.

en	Do you really want to unfollow {count, plural, =1 { ?} other { entries?}}

en	Action

en	Videos redundancies

en	My videos duplicated by remote instances

en	Remote videos duplicated by my instance

en	Table parameters

en	Select columns

en	Highlight banned users

en	Username
oc	Nom d’utilizaire

en	john
oc	joan

en	mail@example.com
oc	courriel@exemple.com

en	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.

en	Role
oc	Ròtle

en	Daily video quota
oc	Quòta jornalièr de vidèo

en	Auth plugin

en	None (local authentication)

en	User bypasses video validation by moderators

en	Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.

en	Send a link to reset the password by email to the user
oc	Enviar un ligam per reïnicializar lo senhal a l’utilizaire

en	Ask for new password
oc	Demandar un nòu senhal

en	Manually set the user password
oc	Definir manualament lo senhal de l’utilizaire

en	This user has two factor authentication enabled

en	Disable two factor authentication

en	Show
oc	Mostrar

en	Hide
oc	Amagar

en	Batch actions
oc	Accions Batch

en	The user was banned

en	Open account in a new tab

en	Deleted account

en	Total daily video quota

en	Ban reason:
oc	Rason del bandiment :

en	Banned users

en	Moderation
oc	Moderacion

en	Registrations

en	Video blocks

en	Muted accounts
oc	Comptes muts

en	Muted servers
oc	Servidors muts

en	Video

en	Total size

en	List redundancies

en	Your instance doesn't mirror any video.

en	Your instance has no mirrored videos.

en	Enabled strategies stats

en	No redundancy strategy is enabled on your instance.

en	Used ( )

en	Available ( )

en	Sensitive
oc	Sensible

en	Unfederated
oc	Pas federada

en	Date
oc	Data

en	No more information is available for this row

en	Select this row

en	See full comment

en	Actions
oc	Accions

en	Follower

en	Commented video

en	No comments found matching current filters.

en	No comments found.
oc	Cap de comentari pas trobat.

en	Local comments
oc	Comentaris locals

en	Remote comments

en	Comments on local videos

en	No abuses found matching current filters.

en	No abuses found.

en	Unsolved reports

en	Accepted reports

en	Refused reports

en	Reports with blocked videos

en	Reports with deleted videos

en	Block reason:

en	No blocked video found matching current filters.

en	No blocked video found.

en	Automatic blocks

en	Manual blocks

en	Reports

en	Moderation comment
oc	Comentari de moderacion

en	This comment can only be seen by you or the other moderators.
oc	Aqueste comentari serà pas vist que per vos o los autres moderators.

en	Update this comment
oc	Actualizar aqueste comentari

en	Reporter
oc	Senhalaire

en	Video
oc	Vidèo

en	Comment

en	This video has been reported multiple times.

en	The video was blocked

en	by on

en	Video was deleted

en	(Deleted video)

en	Account deleted

en	Open video in a new tab

en	State
oc	Estat

en	Messages

en	Internal note

en	Score

en	Reportee

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
oc	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} }

en	Updated

en	Mute domain

en	Instance
oc	Instància

en	Muted at
oc	Mut lo

en	Unmute
oc	Restablir

en	No server found matching current filters.

en	No server found.

en	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.

en	{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}

en	Mute domains

en	Account
oc	Compte

en	No account found matching current filters.

en	No account found.

en	List installed plugins

en	Search plugins

en	Show plugin

en	Plugins/Themes
oc	Extensions/Tèmas

en	Installed
oc	Installats

en	This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube

en	Official

en	This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube

en	Recommended

en	Plugin homepage (new window)

en	Navigate between installed plugins and themes or find new ones

en	Users can resolve distant content

en	Plugins & Themes

en	Available themes

en	Plugins enabled

en	Close this message

en	Videos with the most interactions for recent videos

en	Videos with the most views during the last 24 hours

en	Videos with the most views during the last days

en	Videos that have the most likes

en	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
oc	Per cargar vòstras extensions o tèmas, actualizatz la pagina.

en	Popular plugins

en	Popular themes

en	for " "

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }

en	No results.
oc	Cap de resultat.

en	This does not have settings.
oc	Aquesta a pas cap de paramètre.

en	System
oc	Sistèma

en	Remote runners

en	Runner jobs

en	Local jobs

en	Delete this comment

en	Delete all comments of this account

en	Comments are deleted after a few minutes

en	{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}}

en	Do you really want to delete all comments of ?

en	Comments of will be deleted in a few minutes

en	Comments list

en	Video comments
oc	Comentaris de las vidèos

en	This view also shows comments from muted accounts.

en	Select all rows

en	Job type
oc	Tipe de tasca

en	Job state

en	any

en	Type
oc	Tipe

en	Priority (1 = highest priority)

en	Progress

en	Processed/Finished

en	No jobs found.

en	No jobs found.

en	No jobs found.

en	No jobs found that are .

en	Refresh
oc	Actualizar

en	now

en	Filter logs by tags

en	Loading...
oc	Cargament…

en	No log.

en	By ->
oc	Per ->

en	INSTANCE
oc	INSTÀNCIA

en	Square icon

en	Square icon can be used on your custom homepage.

en	Banner

en	Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.

en	It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org .

en	Name
oc	Nom

en	Short description
oc	Descripcion corta

en	Main instance categories
oc	Categoria màger de l’instància

en	Add a new category

en	The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.

en	Help share videos being played
oc	Ajudar al partiment de vidèos

en	When on a video page, directly start playing the video.
oc	Sus la pagina de vidèo, aviar sulpic la lectura.

en	Automatically play videos
oc	Legir automaticament las vidèos

en	When a video ends, follow up with the next suggested video.
oc	Quand una vidèo acaba, legir la vidèo suggerida seguenta.

en	Save video settings

en	Automatically start playing the next video
oc	Legir automaticament la vidèo seguenta

en	Main languages you/your moderators speak
oc	La lenga màger que vòstre(s) moderator(s) parla(n)

en	MODERATION & NSFW
oc	MODERACION & NSFW

en	Manage users to build a moderation team.

en	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
oc	Aquesta instància es dedicada al contengut sensible o NSFW

en	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.

en	Policy on videos containing sensitive content
oc	Politica tocant las vidèos amb de contengut sensible

en	Blur thumbnails
oc	Enfoscar las vinhetas

en	Display
oc	Mostrar

en	Strategy
oc	Estrategia

en	Terms
oc	Tèrmes

en	Code of conduct
oc	Còdi de conducha

en	Moderation information
oc	Informacions de moderacion

en	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc

en	YOU AND YOUR INSTANCE

en	Who is behind the instance?

en	A single person? A non-profit? A company?

en	Why did you create this instance?
oc	Perqué creèretz vòstra instància ?

en	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?

en	How long do you plan to maintain this instance?
oc	Quant de temps prevesètz de manténer aquesta instància ?

en	It's important to know for users who want to register on your instance

en	How will you finance the PeerTube server?
oc	Cossí finançaretz lo servidor PeerTube ?

en	With your own funds? With user donations? Advertising?

en	OTHER INFORMATION
oc	AUTRAS INFORMACIONS

en	What server/hardware does the instance run on?

en	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.

en	APPEARANCE
oc	APARÉNCIA

en	Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations .

en	Landing page
oc	Pagina d’arribada

en	Default trending page

en	Hot videos

en	Recent views

en	Most liked videos
oc	Vidèos mai aimadas

en	Global views

en	Prefer author display name in video miniature

en	Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu

en	⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.

en	⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.

en	BROADCAST MESSAGE

en	Display a message on your instance

en	Enable broadcast message

en	Allow users to dismiss the broadcast message

en	Broadcast message level

en	Message

en	NEW USERS
oc	NÒU UTILIZAIRES

en	Manage users to set their quota individually.

en	Signup requires email verification
oc	L’inscripcion demanda una verificacion d’adreça electronica

en	Signup limit
oc	Limit d’inscripcions

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}

en	Signup won't be limited to a fixed number of users.

en	Minimum required age to create an account

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}

en	Enable Signup

en	Users
oc	Utilizaires

en	Comments
oc	Comentaris

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
oc	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Vidèo} other {Vidèos} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }
oc	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Cadena} other {Cadenas} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
oc	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Seguidor} other {Seguidors} }

en	Incriminated in reports

en	Authored reports accepted

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
oc	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comentari} other {Comentaris} }

en	NEW USER
oc	NÒU UTILIZAIRE

en	Configuration
oc	Configuracion

en	Default video quota per user
oc	Quòta vidèo per defaut per utilizaire

en	bytes

en	Default daily upload limit per user

en	Automatically enable video history for new users

en	Allow import with a torrent file or a magnet URI

en	⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users

en	Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube

en	⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.

en	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.

en	Allow users to upload a new version of their video

en	Enable video storyboards

en	Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video

en	VIDEO CHANNELS

en	Max video channels per user

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}

en	Block new videos automatically

en	SEARCH
oc	CERCAR

en	Allow users to do remote URI/handle search

en	Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance

en	Allow anonymous to do remote URI/handle search

en	Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance

en	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.

en	You should only use moderated search indexes in production, or host your own .

en	Search index URL

en	Disable local search in search bar

en	Otherwise the local search stays used by default

en	USER IMPORT/EXPORT

en	Allow your users to import a data archive

en	Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file

en	Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import

en	Allow your users to export their data

en	Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user

en	Max user video quota allowed to generate the export

en	If the user decides to include the video files in the archive

en	User export expiration

en	The archive file is deleted after this period.

en	Search bar uses the global search index by default

en	Enable global search

en	FEDERATION
oc	FEDERACION

en	Manage relations with other instances.

en	Other instances can follow yours

en	Manually approve new instance followers

en	Automatically follow back instances

en	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.

en	Signup requires approval by moderators

en	Index URL
oc	URL de l’indèx

en	Automatically follow instances of a public index

en	See the documentation for more information about the expected URL

en	ADMINISTRATORS

en	Admin email
oc	Adreça de l’admin

en	Enable contact form
oc	Activar lo formulari de contacte

en	TWITTER/X

en	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.

en	Your Twitter/X username

en	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.

en	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.

en	VOD Transcoding

en	1 day

en	2 days

en	7 days

en	30 days

en	LIVE

en	Enable users of your instance to stream live.

en	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work

en	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port

en	Allow your users to automatically publish a replay of their live

en	Allow your users to change live latency

en	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio

en	Max simultaneous lives created on your instance

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}

en	Max simultaneous lives created per user

en	Max live duration

en	Live transcoding threads

en	will claim at most with VOD transcoding

en	will claim at least with VOD transcoding

en	Live transcoding profile

en	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins

en	Live resolutions to generate

en	Also transcode original resolution

en	Even if it's above your maximum enabled resolution

en	Enable remote runners for lives

en	Allow live streaming

en	Transcoding enabled for live streams

en	Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.

en	Live streaming

en	Advanced

en	TRANSCODING

en	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.

en	Transcoding enabled
oc	Transcodatge activat

en	Input

en	Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first.

en	Allow additional extensions
oc	Permetre mai d’extensions

en	Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).

en	Allow audio files upload
oc	Autorizar lo mandadís de fichièrs àudio

en	Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.

en	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.

en	Keep a version of the input file

en	If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage

en	Output

en	Web Videos enabled

en	Output formats

en	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2

en	HLS with P2P support enabled

en	Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos: Resolution change is smoother Faster playback especially with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2

en	Resolutions to generate

en	Always transcode original resolution

en	The original file resolution will be the default target if no option is selected.

en	Enable remote runners for VOD

en	Transcoding threads
oc	Transcodatge dels threads

en	will claim at most with live transcoding

en	will claim at least with live transcoding

en	Transcoding jobs concurrency

en	allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart

en	Transcoding profile

en	new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins

en	VIDEO STUDIO

en	Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)

en	Enable video studio

en	⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio

en	Enable remote runners for studio

en	Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first.

en	CACHE

en	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.

en	Number of previews to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}

en	Number of video captions to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}

en	Number of video torrents to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}

en	Number of video storyboard images to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}

en	CUSTOMIZATIONS
oc	PERSONALIZACIONS

en	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.

en	JavaScript

en	Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');

en	Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;

en	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.

en	You cannot change the server configuration because it's managed externally.

en	There are errors in the form:

en	Update configuration
oc	Actualizar la configuracion

en	VIDEO SETTINGS
oc	PARAMÈTRES VIDÈOS

en	NOTIFICATIONS
oc	NOTIFICACIONS

en	INTERFACE
oc	INTERFÀCIA

en	PASSWORD
oc	SENHAL

en	Two-factor authentication

en	EMAIL

en	Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.

en	Enable two-factor authentication

en	Disable two-factor authentication

en	Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?

en	Disable two factor

en	Two factor authentication disabled

en	Two factor authentication is already enabled.

en	Your password

en	Confirm your password to enable two factor authentication

en	DANGER ZONE
oc	ZÒNA PERILHOSA

en	Profile
oc	Perfil

en	Resolution
oc	Resolucion

en	Aspect ratio

en	Average frame rate

en	Pixel format

en	Sample rate

en	Channel Layout

en	Update your settings

en	More filters
oc	Mai de filtres

en	Hide filters
oc	Amagar filtres

en	Sort by "Recently Added"
oc	Triar per « Apondons recents »

en	Sort by "Original Publication Date"
oc	Triar per « Data de publicacion originala »

en	Sort by "Name"
oc	Triar per «Nom »

en	Sort by "Recent Views"
oc	Triar per « Vistas recentas »

en	Sort by "Hot"
oc	Triar per « Tendéncia »

en	Sort by "Likes"
oc	Triar per « M’agrada »

en	Sort by "Global Views"
oc	Triar per « Vistas globalas »

en	Languages:

en	Sensitive content:
oc	Contengut sensible :

en	Scope:

en	Local videos (this instance)
oc	Vidèos localas (d’aquesta instància)

en	Federated videos (this instance + followed instances)

en	Type:

en	VOD & Live videos

en	Categories:
oc	Categorias :

en	Moderation:

en	Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)

en	Change password
oc	Cambiar lo senhal

en	Current password
oc	Senhal actual

en	New password
oc	Nòu senhal

en	Confirm new password
oc	Confirmatz lo senhal

en	Default policy on videos containing sensitive content
oc	Politica per defaut de las vidèos amb un contengut sensible

en	With Hide or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.

en	Policy for sensitive videos
oc	Politica per las vidèos sensiblas

en	Only display videos in the following languages/subtitles
oc	Afichar sonque las vidèos dins las lengas/sostítols seguents

en	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages

en	Add a new language

en	New email
oc	Nòva adreça

en	Change email
oc	Cambiar d’adreça

en	Theme
oc	Tèma

en	Select the next owner
oc	Seleccionatz lo novèl proprietari

en	Last published first
oc	Darrièras publicadas en primièr

en	Last created first

en	Most viewed first

en	Most liked first

en	Longest first

en	Accept ownership
oc	Acceptar la proprietat

en	Select a channel to receive the video

en	My ownership changes

en	Initiator
oc	Iniciator

en	Created
oc	Creat

en	Status
oc	Estatut

en	Account page

en	No ownership change request found.

en	⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization

en	Add synchronization

en	External Channel

en	Channel

en	Last synchronization at

en	List imports

en	Fully synchronize the channel

en	This fetches any missing videos on the local channel

en	Synchronization removed successfully for .

en	Full synchronization requested successfully for .

en	NEW SYNCHRONIZATION

en	Remote channel URL

en	Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel

en	Video Channel

en	Options for existing videos on remote channel:

en	Import all and watch for new publications

en	Only watch for new publications

en	Synchronization created successfully.

en	Account settings
oc	Paramètres del compte

en	Two factor authentication

en	Playlist elements

en	My imports

en	Create video channel
oc	Crear una cadena vidèo

en	No channel found.

en	Example: my_channel
oc	Exemple : ma_cadena

en	Overwrite support field of all videos of this channel
oc	Remplaçar lo camp Sosténer de totas las vidèos d‘aquesta cadena

en	subscribers
oc	abonats

en	Upload a new avatar

en	Target
oc	Cibla

en	This video was deleted

en	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.

en	Channel page

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}}

en	Created by
oc	Creat per

en	Owner account page

en	You don't have any video in your watch history yet.

en	Delete from history

en	Video history is enabled

en	Video history is disabled

en	Delete video history

en	Are you sure you want to delete all your video history?

en	Video history deleted

en	No videos found for " ".

en	Open syndication dropdown

en	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner , an avatar and a description .

en	Set up my channels

en	Newest first

en	Unread first

en	All read

en	Web
oc	Site web

en	New video or live from your subscriptions

en	My Playlists
oc	Mas listas de lectura

en	NEW PLAYLIST
oc	LISTA DE LECTURA NÒVA

en	UPDATE PLAYLIST

en	Create playlist
oc	Crear una lista de lectura

en	My video channels

en	Create a new video channel

en	Playlist thumbnail
oc	Vinheta de la lista de lectura

en	No videos in this playlist.
oc	Cap de vidèo dins aquesta lista de lectura.

en	Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.

en	See the documentation for more information.

en	Account request sent

en	Video stats

en	You can select a part of the graph to zoom in

en	Reset zoom

en	Since the video publication

en	Viewers

en	Watch time

en	Retention

en	Viewers stats between and

en	Viewers stats

en	Live as of

en	Custom dates

en	A view means that someone watched the video for at least 30 seconds

en	Countries

en	Regions

en	Likes

en	Average watch time

en	Total watch time

en	Peak viewers

en	at
oc	a

en	Unique viewers

en	Created

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}}

en	An error occurred.
oc	Una error s’es producha.

en	Request a new verification email

en	Unable to find verification string in URL query.

en	Unable to find user id or registration id in URL query.

en	Video channel videos

en	Video channel playlists

en	Manage channel

en	Send verification email
oc	Enviar lo corrièl de verificacion

en	This instance does not require email verification.
oc	Aquesta instància demanda pas de verificacion de l’adreça electronica.

en	Verify account via email

en	Ask to send an email to verify your account

en	Email verified!

en	Your email has been verified and your account request has been sent!

en	A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.

en	Your email has been verified and your account has been created!

en	If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation .

en	Welcome on

en	Your account request has been sent!

en	Your account has been created!

en	Check your email to validate your account and complete your registration request.

en	Check your email to validate your account and complete your registration.

en	Banned
oc	Fòrabandit

en	Instance muted
oc	Instància mudas

en	Muted by your instance
oc	Muda per vòstra instància

en	Instance muted by your instance
oc	Instàncias mudas per vòstra instància

en	Copy account handle

en	Show the complete description

en	Show more...

en	Manage account

en	Search account videos

en	CHANNELS

en	This account does not have channels.
oc	Aqueste compte a pas cap de cadena.

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
oc	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 seguidor} other { seguidors} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}

en	Show this channel

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
oc	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} }

en	Please type the name of the video channel ( ) to confirm

en	NEW CHANNEL
oc	CADENA NÒVA

en	UPDATE CHANNEL

en	See this video channel
oc	Veire las vidèos de la cadena

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}}

en	This channel doesn't have any videos.

en	SHOW THIS CHANNEL >

en	Stats
oc	Estatisticas

en	This channel does not have playlists.
oc	Aquesta cadena a pas cap de lista de lectura.

en	PeerTube

en	Network

en	Follows
oc	Abonaments

en	Followers of ( )

en	does not have followers.

en	Your name
oc	Vòstre nom

en	Your email
oc	Vòstra adreça

en	Subject
oc	Subjècte

en	Your message
oc	Vòstre messatge

en	About
oc	A prepaus

en	Contact us

en	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.

en	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY

en	Who we are
oc	Qual sèm

en	Why we created this instance

en	How long we plan to maintain this instance

en	How we will pay for keeping our instance running

en	INFORMATION

en	MODERATION

en	OTHER INFORMATION
oc	AUTRAS INFORMATIONS

en	Hardware information

en	FEATURES

en	Features found on this instance
oc	Foncionalitats trobadas dins aquesta instància

en	STATISTICS
oc	ESTATISTICAS

en	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.

en	It is free and open-source software, under AGPLv3 licence .

en	For more information, please visit joinpeertube.org .

en	Use PeerTube documentation

en	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!

en	PeerTube Applications
oc	Aplicacions PeerTube

en	Discover unofficial Android applications or browser addons!

en	Contribute on PeerTube
oc	Contribuir a PeerTube

en	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!

en	P2P & Privacy
oc	P2P & Vida privada

en	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.

en	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.

en	What are the consequences?
oc	Quinas son las consequéncias ?

en	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:

en	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)

en	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm

en	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour

en	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video

en	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities

en	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information

en	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.

en	How does PeerTube compare with YouTube?
oc	Cossí PeerTube se compara a YouTube ?

en	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).

en	What can I do to limit the exposure of my IP address?
oc	Qué pòdi far per limitar l’exposicion de mon adreça IP ?

en	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.

en	What will be done to mitigate this problem?
oc	Qué serà fach per reduire aqueste problèma ?

en	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:

en	We set a limit to the number of peers sent by the tracker

en	We set a limit on the request frequency received by the tracker

en	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface

en	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.

en	Show full list

en	Subscriptions of ( )

en	does not have subscriptions.

en	About this instance

en	About PeerTube

en	About this instance's network

en	Link copied

en	Contact the administrator(s)

en	Close this modal

en	Get help

en	Done!

en	PeerTube is creating your account...
oc	PeerTube es a crear vòstre compte...

en	Go to the previous step

en	Go to the next step

en	Who are we?
oc	Qual sèm ?

en	How long do we plan to maintain this instance?

en	How will we finance this instance?

en	Terms of

en	Administrators & Sustainability

en	Step

en	Channel display name
oc	Nom d’afichatge de la cadena

en	This is the name that will be publicly visible by other users.

en	Example: Sweet Melodies

en	Channel identifier

en	This is the name that will be displayed in your profile URL.

en	Example: sweetmelodies24

en	Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.

en	Why do you want to join ?

en	I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of

en	Channel name
oc	Nom de la cadena

en	john_channel

en	Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.

en	Public name

en	This is the name that will be publicly visible by other users.

en	Example: John Doe

en	This is the name that will be displayed in your profile URL.

en	Example: john_doe58

en	This email address will be used to validate your account.

en	Request email for account verification

en	Signup is not enabled on this instance.

en	Register

en	Your message has been sent.
oc	Messatge enviat.

en	You already sent this form recently
oc	Avètz ja enviat aqueste formulari fa pas gaire

en	This website is powered by PeerTube

en	Account videos

en	ACCOUNT

en	Account video channels

en	Remove this filter

en	Sensitive content
oc	Contengut sensible

en	Scope

en	Federated

en	Languages

en	Categories
oc	Categorias

en	All videos

en	Blurred

en	hidden

en	blurred

en	displayed

en	Password protected

en	Report this account

en	Overview

en	VIDEOS

en	Username copied
oc	Nom d’utilizaire copiat

en	Audio-only
oc	Àudio solament

en	A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
oc	Un <code>.mp4</code> que garda lo son original, sens la vidèo

en	144p

en	240p

en	360p

en	480p

en	720p

en	1080p

en	1440p

en	2160p

en	{value, plural, =1 {thread} other {threads}}

en	Auto (via ffmpeg)

en	Followers of your instance

en	No limit

en	1 hour

en	3 hours

en	5 hours

en	10 hours

en	x264, targeting maximum device compatibility

en	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.

en	However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.

en	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.

en	Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.

en	Homepage
oc	Pagina d’acuèlh

en	Information

en	Basic

en	Configuration updated.
oc	Configuracion actualizada.

en	INSTANCE HOMEPAGE
oc	PAGES D’ACUÈLH DE L’INSTÀNCIA

en	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.

en	Edit custom configuration

en	Process domains
oc	Contunhar amb los domenis

en	Report

en	Account reported.

en	Comment reported.

en	Domain is required.
oc	Un domeni es requerit.

en	Hosts entered are invalid.

en	Hosts entered contain duplicates.

en	Hosts or handles are invalid.

en	Hosts or handles contain duplicates.

en	Unlimited
oc	Cap de limit

en	None - no upload possible

en	100MB
oc	100 Mo

en	500MB
oc	500 Mo

en	1GB
oc	1 Go

en	5GB
oc	5 Go

en	20GB
oc	20 Go

en	50GB
oc	50 Go

en	100GB

en	200GB

en	500GB

en	10MB
oc	10 Mo

en	50MB
oc	50 Mo

en	2GB
oc	2 Go

en	10GB

en	Reject
oc	Regetar

en	Delete

en	Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}

en	Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}

en	Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}

en	Deleted followers will be able to send again a follow request.

en	Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}

en	Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}

en	Follow

en	1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line

en	is not valid
oc	es pas valid

en	Subscriptions of your instance

en	Unfollow
oc	Quitar de seguir

en	You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}}

en	Redundancy

en	enabled
oc	activada

en	disabled
oc	desactivada

en	Redundancy for is
oc	La redondància per es

en	Do you really want to remove this video redundancy?

en	Remove redundancy

en	Video redundancies removed!

en	Account unmuted by your instance.
oc	Lo compte es pas mai mut per vòstra instància.

en	Instance unmuted by your instance.
oc	L’instància es pas mai muda per vòstra instància.

en	Instance muted by your instance.

en	Comment updated.
oc	Comentari actualizat.

en	Violent or Repulsive

en	Hateful or Abusive

en	Spam or Misleading

en	Privacy
oc	Visibilitat

en	Copyright

en	Server rules
oc	Règlas del servidor

en	Thumbnails
oc	Vinhetas

en	Internal actions
oc	Accions intèrnas

en	Delete report
oc	Suprimir lo senhalament

en	Actions for the flagged account

en	Mark as accepted
oc	Marcar coma acceptat

en	Mark as rejected
oc	Marcar coma regetat

en	Add internal note

en	Actions for the video
oc	Accions per aquesta vidèo

en	Block video
oc	Blocar la vidèo

en	Video blocked.
oc	Vidèo blocada

en	Unblock video
oc	Desblocar la vidèo

en	Video unblocked.
oc	Vidèo desblocada.

en	Do you really want to delete this abuse report?
oc	Volètz vertadièrament suprimir aqueste senhalament ?

en	Abuse deleted.
oc	Senhalament suprimit.

en	Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Deleted comment

en	Messages with reporter

en	Messages with moderators

en	Update internal note

en	Switch video block to manual

en	Video switched to manual block.

en	Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.

en	Unblock
oc	Desblocar

en	Video unblocked.

en	yes
oc	òc

en	no
oc	non

en	You don't have plugins installed yet.
oc	Avètz pas encara d’extension installada.

en	You don't have themes installed yet.
oc	Avètz pas encara de tèma installat.

en	Update to
oc	Passar a la

en	Do you really want to uninstall ?
oc	Volètz vertadièrament desinstallar ?

en	Uninstall

en	uninstalled.
oc	desinstallat.

en	This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.

en	Upgrade

en	Proceed upgrade

en	updated.
oc	actualizat.

en	Jobs

en	Logs

en	The plugin index is not available. Please retry later.
oc	L’indèx de las extensions es pas disponible. Ensajatz mai tard.

en	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.
oc	Mercés d’installar pas que d’extensions o tèmas que vos fisatz, pr’amor que pòdon executar qual que siá còdi sus vòstra instància.

en	Install ?
oc	Installar ?

en	installed.
oc	installat.

en	Settings updated.
oc	Paramètres actualizats.

en	plugin
oc	extension

en	theme
oc	tèma

en	IP address

en	PeerTube thinks your web browser public IP is .

en	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:

en	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)

en	Anti brute force system could be overzealous

en	P2P system could not work correctly

en	To fix it:

en	Check the trust_proxy configuration key

en	If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643 )

en	Last week
oc	La setmana passada

en	Last day
oc	Darrièr jorn

en	Last hour
oc	Darrièras oras

en	debug

en	info

en	warning

en	error

en	Debug

en	Info

en	Files

en	Published

en	Warning
oc	Avís

en	Light/Orange or Dark

en	Error

en	Standard logs

en	Audit logs

en	UUID

en	Priority

en	Progress

en	Runner

en	Payload:

en	Private payload:

en	No runner jobs found.

en	Completed jobs

en	Pending jobs

en	Jobs that are being processed

en	Failed jobs

en	Cancel this job

en	Delete this job

en	Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled.

en	Job(s) cancelled.

en	Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed.

en	Runner registration tokens

en	IP

en	Last contact

en	No remote runners found.

en	User created.
oc	Utilizaire creat.

en	Create user

en	Blocked videos

en	User registrations

en	Muted instances

en	Accept registration Reject registration

en	Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.

en	Accepting   registration will create the account and channel.

en	An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.

en	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created.

en	An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below.

en	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected.

en	Send a message to the user

en	Prevent email from being sent to the user

en	Accept registration

en	Reject registration

en	account created

en	registration rejected

en	Moderation response is required.

en	Moderation response must be at least 2 characters long.

en	Moderation response cannot be more than 3000 characters long.

en	Registration requests

en	Password changed for user .
oc	Senhal cambiat per l’utilizaire .

en	Update user password
oc	Actualizar lo senhal de l’utilizaire

en	User updated.

en	Update user
oc	Actualizar l’utilizaire

en	An email asking for password reset has been sent to .
oc	Un corrièl de reïnicializacion de senhal es estat enviat a .

en	Two factor authentication of disabled.

en	Users list

en	Create a user

en	Update a user

en	Video type

en	VOD

en	Live

en	Video files

en	With Web Videos

en	Without Web Videos

en	With HLS

en	Without HLS

en	Videos scope

en	Remote videos

en	Federation

en	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.

en	Ban

en	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.

en	Unban
oc	Reabilitar

en	Set Email as Verified
oc	Passar l’adreça coma verificada

en	Created

en	Daily quota

en	Last login

en	You cannot ban root.
oc	Podètz pas fòrabandir lo root.

en	Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}?

en	{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}}

en	You cannot delete root.
oc	Podètz pas suprimir l’utilizaire root.

en	<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>

en	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:

en	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}}

en	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}}

en	Account unmuted.
oc	Compte pas mai mut.

en	Instance unmuted.
oc	L’instància es pas mai muda.

en	My watch history

en	Track watch history

en	Clear all history

en	Ownership accepted
oc	Proprietat acceptada

en	Please check your emails to verify your new email.
oc	Volgatz ben verificar vòstres corrièls per confirmar vòstra nòva adreça.

en	Email updated.
oc	Adreça acualizada.

en	You current password is invalid.
oc	Lo senhal acual es invalid.

en	Password updated.
oc	Senhal actualizat.

en	Type your username to confirm
oc	Picatz vòstre nom d’utilizaire per confirmar

en	Delete your account

en	Are you sure you want to delete your account?

en	This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with " " username.

en	Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.

en	Delete my account
oc	Suprimir vòstre compte

en	Your account is deleted.
oc	Vòstre compte es suprimit.

en	Allow email to be publicly displayed

en	Necessary to claim podcast RSS feeds.

en	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.

en	Save email settings

en	Interface settings updated.
oc	Paramètres de l’interfàcia actualizats.

en	New comment on your video
oc	Nòus comentaris sus vòstra vidèo

en	New abuse

en	An automatically blocked video is awaiting review

en	One of your video is blocked/unblocked

en	Video published (after transcoding/scheduled update)
oc	Vidèo publicada (aprèp transcodatge/publicacion programada)

en	Video import finished
oc	Import de vidèo acabat

en	A new user registered on your instance
oc	Un nòu utilizaire es marcat sus vòstra instància

en	You or one of your channels has a new follower

en	Someone mentioned you in video comments
oc	Qualqu’un vos a mencionat pels comentaris

en	Your instance has a new follower
oc	Vòstra instància a un novèl seguidor

en	Your instance automatically followed another instance

en	An abuse report received a new message

en	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators

en	A new PeerTube version is available

en	One of your plugin/theme has a new available version

en	Video studio edition has finished

en	Social

en	Your videos

en	Preferences saved
oc	Preferéncias salvagardadas

en	Profile updated.
oc	Perfil actualizat.

en	People can find you using @ @

en	Save profile

en	Avatar changed.
oc	Avatar cambiat.

en	avatar

en	Avatar deleted.

en	Unknown language
oc	Lenga desconeguda

en	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.

en	Video settings updated.
oc	Paramètres vidèo actualizats.

en	Display/Video settings updated.

en	Video channel created.
oc	Cadena vidèo creada.

en	This name already exists on this instance.
oc	Aqueste nom existís ja sus aquesta instància.

en	Create your channel

en	Video channel updated.
oc	Cadena vidèo actualizada.

en	Update

en	Banner changed.

en	banner

en	Banner deleted.

en	Video channel deleted.
oc	Cadena vidèo suprimida.

en	Views for the day

en	My followers

en	No follower found.

en	Follower page

en	Is following all your channels

en	Is following your channel

en	Channel filters

en	Update video channel

en	Not found

en	URL parameter is missing in URL parameters

en	Cannot access to the remote resource

en	Reset password

en	Remote interaction

en	Playlist created.
oc	Lista de lectura creada.

en	Create

en	Update playlist

en	Notifications

en	Notification preferences

en	Applications

en	Delete playlist

en	Playlist updated.
oc	Lista de lectura actualizada.

en	Change ownership

en	Playlist deleted.
oc	Lista de lectura suprimida.

en	My videos
oc	Mas vidèos

en	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}}

en	Videos list

en	Do you really want to delete ?
oc	Volètz vertadièrament suprimir  ?

en	It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ( )!

en	Video deleted.
oc	Vidèo suprimida.

en	Studio

en	Ownership change request sent.
oc	Demanda de cambiament de proprietat enviada.

en	Sort by
oc	Triar per

en	My channels
oc	Mas cadenas

en	My synchronizations

en	My playlists
oc	Mas listas de lectura

en	My subscriptions
oc	Mos abonaments

en	You don't have any subscription yet.

en	My abuse reports

en	is awaiting email verification

en	Change your email

en	Your current email is . It is never shown to the public.

en	Ownership changes
oc	Cambiaments de proprietats

en	My video history

en	Create new synchronization

en	Channels

en	Videos

en	Playlists

en	max size

en	Maximize editor

en	Exit maximized editor

en	An email with verification link will be sent to .
oc	Un corrièl amb un ligam de verificacion serà enviat a .

en	Verify email

en	Unable to find user id or verification string.
oc	Impossible de trobar l’id de l’utilizaire o la cadena de verificacion.

en	Subscribe to the account
oc	S’abonar al compte

en	PLAYLISTS

en	Studio for

en	CUT VIDEO

en	Set a new start/end.

en	New start

en	New end

en	ADD INTRO

en	Concatenate a file at the beginning of the video.

en	Select the intro video file

en	ADD OUTRO

en	Concatenate a file at the end of the video.

en	Select the outro video file

en	ADD WATERMARK

en	Add a watermark image to the video.

en	Select watermark image file

en	Run video edition

en	Video before edition

en	Edition tasks:

en	Are you sure you want to edit " "?

en	The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br />

en	As a reminder, the following tasks will be executed: <ol> </ol>

en	Edition tasks created.

en	Focus the search bar
oc	Centrar sus la barra de recèrca

en	Toggle the left menu
oc	Plegar/Desplegar lo menú d’esquèrra

en	Go to the discover videos page
oc	Anar a la pagina de descobèrta

en	Go to the trending videos page
oc	Anar a la pagina de las vidèos tendéncia

en	Go to the recently added videos page
oc	Anar als apondons recents

en	Go to the local videos page
oc	Anar a la pagina de vidèos localas

en	Go to the videos upload page
oc	Anar a la pagina per enviar de vidèos

en	Go to my subscriptions
oc	Anar a mos abonaments

en	Go to my videos
oc	Anar a mas vidèos

en	Go to my imports
oc	Anar a mos imports

en	Go to my channels
oc	Anar a ma cadena

en	Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.

en	You need to reconnect.
oc	Vos cal vos reconnectar.

en	Show / hide this help menu

en	Hide this help menu

en	My history

en	In my library

en	Trending
oc	Tendéncias

en	ON

en	Home
oc	Acuèlh

en	Success
oc	Succès

en	Incorrect username or password.
oc	Nom d’utilizaire o senhal incorrècte.

en	Your account is blocked.

en	This account is awaiting approval by moderators.

en	Registration approval has been rejected for this account.

en	any language
oc	tota lenga

en	hide
oc	amagar

en	blur

en	display
oc	mostrar

en	Unknown

en	Your password has been successfully reset!
oc	Vòstre senhal es estat corrèctament reïnicializat !

en	Today
oc	Uèi

en	Yesterday

en	This week

en	This month

en	Last month

en	Older

en	Cannot load more videos. Try again later.

en	Last 7 days
oc	Los darrièrs 7 jorns

en	Last 30 days
oc	Los darrièrs 30 jorns

en	Last 365 days
oc	Los darrièrs 365 jorns

en	VOD videos

en	Live videos

en	Short (< 4 min)
oc	Corta (< 4 min)

en	Medium (4-10 min)
oc	Mejana (4-10 min)

en	Long (> 10 min)
oc	Longa (> 10 min)

en	Relevance
oc	Pertinéncia

en	Publish date
oc	Data de publicacion

en	Views
oc	Visualizacions

en	Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.

en	Search error
oc	Error de recèrca

en	Search

en	PeerTube instance host filter is invalid

en	Search
oc	Cercar

en	Navigate between plugins and themes

en	Plugins

en	Themes

en	User email has been verified

en	User email hasn't been verified

en	The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).

en	Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ .

en	1 year ago
oc	fa un an

en	1 month ago
oc	fa un mes

en	min ago
oc	fa minutas

en	just now

en	sec
oc	seg

en	{interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}}

en	{interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}}

en	{interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}}

en	{interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}}

en	{interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}}

en	Abuse reports

en	Settings
oc	Paramètres

en	Confirm
oc	Confirmar

en	Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.

en	If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:

en	Two-factor code

en	Enter the code generated by your authenticator app to confirm

en	Two factor authentication has been enabled.

en	Instance name is required.
oc	Lo nom de l’instància es requesit.

en	Short description must not be longer than 250 characters.

en	Twitter username is required.
oc	Lo nom d’utilizaire Twitter es requesit.

en	Cache size is required.

en	Cache size must be greater than 1.

en	Cache size must be a number.

en	Signup limit is required.
oc	La limita d’inscripcion es requesida.

en	Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.

en	Signup limit must be a number.
oc	La limita de las inscripcions deu èsser un nombre.

en	Signup minimum age is required.

en	Signup minimum age must be greater than 1.

en	Signup minimum age must be a number.

en	Admin email is required.
oc	Lo corrièl de l’admin es requesit.

en	Admin email must be valid.
oc	Lo corrièl de l’admin deu èsser valid.

en	Transcoding threads is required.
oc	Lo fil de transcodatge es requesit.

en	Transcoding threads must be greater or equal to 0.
oc	Los fils de transcodatge devon èsser superiors o egals a 1.

en	Max live duration is required.

en	Max live duration must be greater or equal to -1.

en	Max instance lives is required.

en	Max instance lives must be greater or equal to -1.

en	Max user lives is required.

en	Max user lives must be greater or equal to -1.

en	Max video channels per user is required.

en	Max video channels per user must be greater or equal to 1.

en	Max video channels per user must be a number.

en	Concurrency is required.

en	Concurrency must be greater or equal to 1.

en	Index URL must be a URL

en	Search index URL must be a URL

en	Export expiration is required.

en	Export expiration must be greater or equal to 1.

en	Max user video quota is required.

en	Max user video video quota must be greater or equal to 1.

en	Email is required.
oc	L’adreça electronica es requesida.

en	Email must be valid.
oc	L’adreça electronica deu èsser valida.

en	Handle is required.

en	Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).

en	OTP token is required.

en	Your name is required.
oc	Vòstre nom es requesit.

en	Your name must be at least 1 character long.
oc	Vòstre nom deu almens conténer 1 caractèr.

en	Your name cannot be more than 120 characters long.
oc	Vòstre nom pòt pas conténer mai de 120 caractèrs.

en	A subject is required.
oc	Un subjècte es requesit.

en	The subject must be at least 1 character long.
oc	Lo subjècte deu almens conténer 1 caractèr.

en	The subject cannot be more than 120 characters long.
oc	Lo subjècte pòt pas conténer mai de 120 caractèrs.

en	A message is required.
oc	Un messatge es requesit.

en	The message must be at least 3 characters long.
oc	Lo messatge deu conténer almens 3 caractèrs.

en	The message cannot be more than 5000 characters long.
oc	Lo messatge pòt pas conténer mai de 5000 caractèrs.

en	Username is required.
oc	Lo nom d’utilizaire es requesit.

en	Password is required.
oc	Lo senhal es requesit.

en	Confirmation of the password is required.
oc	La confirmacion del senhal es requesida.

en	Username must be at least 1 character long.
oc	Lo nom d’utilizaire deu almens conténer 1 caractèr.

en	Username cannot be more than 50 characters long.
oc	Lo nom d’utilizaire pòt pas conténer mai de 50 caractèrs.

en	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
oc	Lo nom d’utilizaire deu èsser alfanumeric e en minuscula : ponches e jonhents bas son autorizats.

en	Channel name is required.

en	Channel name must be at least 1 character long.

en	Channel name cannot be more than 50 characters long.

en	Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.

en	Password must be at least 6 characters long.
oc	Lo senhal deu conténer almens 6 caractèrs.

en	Password cannot be more than 255 characters long.
oc	Lo senhal pòt pas conténer mai de 255 caractèrs.

en	The new password and the confirmed password do not correspond.
oc	Lo novèl senhal e sa confirmacion correspondon pas.

en	Video quota is required.
oc	Lo quòta vidèo es requesit.

en	Quota must be greater than -1.
oc	Lo quòta deu èsser superior a -1.

en	Daily upload limit is required.
oc	Lo quòta jornalièr de mandadís es requesit.

en	Daily upload limit must be greater than -1.
oc	Lo quòta jornalièr deu èsser superior a -1.

en	User role is required.
oc	Lo ròtle del l’utilizaire es requesit.

en	Description must be at least 3 characters long.
oc	La descripcion deu almens conténer 3 caractèrs.

en	Description cannot be more than 1000 characters long.
oc	La descripcion pòt pas conténer mai de 1000 caractèrs.

en	You must agree with the instance terms in order to register on it.
oc	Vos cal acceptar las condicions de l’instància per dire de vos i inscriure.

en	Registration reason is required.

en	Registration reason must be at least 2 characters long.

en	Registration reason cannot be more than 3000 characters long.

en	Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.

en	They usually respond within .

en	Ban reason must be at least 3 characters long.
oc	La rason del bandiment deu conténer almens 3 caractèrs.

en	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
oc	La rason del bandiment pòt pas conténer mai de 250 caractèrs.

en	Display name is required.
oc	L’escais-nom es requesit.

en	Display name must be at least 1 character long.
oc	Lo nom public deu almens conténer 1 caractèr.

en	Display name cannot be more than 50 characters long.
oc	Lo nom public pòt pas conténer mai de 50 caractèrs.

en	Report reason is required.
oc	La rason del senha es requesida.

en	Report reason must be at least 2 characters long.
oc	La rason del senhalament deu conténer almens 2 caractèrs.

en	Report reason cannot be more than 3000 characters long.
oc	La rason del senhalament pòt pas conténer mai de 3000 caractèrs.

en	Moderation comment is required.
oc	Lo comentari de moderacion es requesit.

en	Moderation comment must be at least 2 characters long.
oc	Lo comentari de moderacon deu conténer almens 2 caractèrs.

en	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.
oc	Lo comentari de moderacion pòt pas conténer mai de 3000 caractèrs.

en	Abuse message is required.

en	Abuse message must be at least 2 characters long.

en	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.

en	The channel is required.
oc	La cadena es requesida.

en	Block reason must be at least 2 characters long.

en	Block reason cannot be more than 300 characters long.

en	Video caption language is required.
oc	La lenga de la legenda es requesida.

en	Video caption file is required.
oc	La legenda de la vidèo es requesida.

en	Caption content is required.

en	The username is required.
oc	Lo nom d’utilizaire es requesit.

en	You can only transfer ownership to a local account
oc	Podètz pas que transferir la proprietat a un compte local

en	Name is required.
oc	Lo nom es requesit.

en	Name must be at least 1 character long.
oc	Lo nom deu almens conténer 1 caractèr.

en	Name cannot be more than 50 characters long.
oc	Lo nom pòt pas conténer mai de 50 caractèrs.

en	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
oc	Lo nom deu èsser alfanumeric e en minuscula : ponches e jonhents bas son autorizats.

en	Support text must be at least 3 characters long.
oc	Lo tèxte de sosten deu almens conténer 3 caractèrs.

en	Support text cannot be more than 1000 characters long.

en	Remote channel url is required.

en	External channel URL must begin with "https://" or "http://"

en	External channel URL cannot be more than 1000 characters long

en	A chapter title is required.

en	A chapter title should be more than 2 characters long.

en	A chapter title should be less than 100 characters long.

en	Multiple chapters have the same timecode

en	See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.

en	Comment is required.
oc	Lo comentari es requsit.

en	Comment must be at least 2 characters long.
oc	Lo comentari deu conténer almens 2 caractèrs.

en	Comment cannot be more than 3000 characters long.
oc	Lo comentari pòt pas far mai de 3000 caractèrs.

en	Display name cannot be more than 120 characters long.
oc	L’escais-nom pòt pas conténer mai de 120 caractèrs.

en	Privacy is required.
oc	La confidencialitat es requesida.

en	The channel is required when the playlist is public.
oc	La cadena es requesida quand la lista de lectura es publica.

en	Live information

en	Permanent/Recurring live

en	Live RTMP Url

en	Live RTMPS Url

en	Live stream key

en	⚠️ Never share your stream key with anyone.

en	This is a normal live

en	You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live

en	This is a permanent/recurring live

en	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos

en	Replay will be saved

en	Latest live sessions

en	Started on

en	Ended on

en	Go to replay

en	Replay is being processed...

en	Video name is required.
oc	Lo nom de la vidèo es requesit.

en	Video name must be at least 3 characters long.
oc	Lo nom de la vidèo deu far almens 3 caractèrs.

en	Video name cannot be more than 120 characters long.
oc	Lo nom de la vidèo pòt pas conténer mai de 120 caractèrs.

en	Video name has leading or trailing whitespace.

en	Video privacy is required.
oc	Lo nivèl de confidencialitat es requesit.

en	A password should be at least 2 characters long.

en	A password should be shorter than 100 characters long.

en	A password is required for password protected video.

en	Video channel is required.
oc	La cadena vidèo es requesida.

en	Video description must be at least 3 characters long.
oc	La descripcion de la vidèo deu conténer mai de 3 caractèrs.

en	Video description cannot be more than 10000 characters long.
oc	La descripcion de la vidèo pòt pas conténer mai de 10000 caractèrs.

en	A maximum of 5 tags can be used on a video.

en	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.

en	Video support must be at least 3 characters long.
oc	Lo tèxte de sosten deu almens conténer 3 caractèrs.

en	Video support cannot be more than 1000 characters long.
oc	Lo tèxte de sosten pòt pas conténer mai de 1000 caractèrs.

en	A date is required to schedule video update.
oc	Cal una data per programar una actualizacion de la vidèo.

en	This file is too large.
oc	Lo fichièr es tròp gròs.

en	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .

en	All categories
oc	Totas las categorias

en	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}}

en	Add a new option

en	Custom value...

en	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
oc	Totas las donadas seràn perdudas, volètz vertadièrament quitar la pagina ?

en	Sunday
oc	Dimenge

en	Monday
oc	Diluns

en	Tuesday
oc	Dimars

en	Wednesday
oc	Dimècres

en	Thursday
oc	Dijòus

en	Friday
oc	Divendres

en	Saturday
oc	Dissabte

en	Sun

en	Mon

en	Tue

en	Wed

en	Thu

en	Fri

en	Sat

en	Su

en	Mo

en	Tu

en	We

en	Th

en	Fr

en	Sa

en	January
oc	Genièr

en	February
oc	Febrièr

en	March
oc	Març

en	April
oc	Abrial

en	May
oc	Mai

en	June
oc	Junh

en	July
oc	Julhet

en	August
oc	Agost

en	September
oc	Setembre

en	October
oc	Octòbre

en	November
oc	Novembre

en	December
oc	Decembre

en	Jan

en	Feb

en	Mar

en	Apr

en	May

en	Jun

en	Jul

en	Aug

en	Sep

en	Oct

en	Nov

en	Dec

en	Clear
oc	Escafar

en	yy-mm-dd
oc	dd/mm/yy

en	Instance languages
oc	Lenga de l’instància

en	All languages
oc	Totas las lengas

en	Hidden
oc	Amagada

en	Blurred with confirmation request
oc	Enfoscar amb demanda de confirmacion

en	Displayed
oc	Mostrada

en	Disabled

en	Requires approval by moderators

en	Requires approval by moderators (~ )

en	Enabled

en	~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}}

en	~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}}

en	of full HD videos
oc	de vidèos full HD

en	of HD videos
oc	de vidèos HD

en	of average quality videos
oc	de vidèo de qualitat mejana

en	Accepted follows

en	Rejected follows

en	Pending follows

en	(channel page)

en	(account page)

en	Emphasis
oc	Emfasi

en	Links
oc	Ligams

en	New lines
oc	Novèlas linhas

en	Lists
oc	Listas

en	Images
oc	Imatges

en	Close search
oc	Tampar la recèrca

en	User banned.
oc	Utilizaire fòrabandit.

en	Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}

en	Ban " "

en	Do you really want to unban ?
oc	Volètz vertadièrament reabilitar  ?

en	User unbanned.
oc	L’utilizaire es reabilitat.

en	If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong> </strong> username!

en	Delete

en	User deleted.
oc	Utilizaire suprimit.

en	User email set as verified
oc	L’adreça a es passada coma verificada

en	Account muted.
oc	Lo compte es mut.

en	Instance muted.
oc	L’instància es muda.

en	Account muted by the instance.
oc	Lo compte es ut per l’instància.

en	Mute server
oc	Amudir lo servidor

en	Server muted by the instance.

en	Add a message to communicate with the reporter

en	Add a message to communicate with the moderation team

en	Account unmuted by the instance.
oc	Compte pas mai mut per l’instància.

en	Instance muted by the instance.
oc	L’instància es muda per l’instància.

en	Instance unmuted by the instance.
oc	L’instància es pas mai muda per l’instància.

en	Are you sure you want to remove all the comments of this account?

en	Delete account comments

en	Will remove comments of this account (may take several minutes).

en	My account moderation

en	Edit user
oc	Modificar l’utilizaire

en	Change quota, role, and more.

en	Delete user
oc	Suprimir l’utilizaire

en	Unban user

en	Allow the user to login and create videos/comments again

en	Mute this account
oc	Silenciar aqueste compte

en	Hide any content from that user from you.

en	Unmute this account
oc	Restablir aqueste compte

en	Show back content from that user for you.

en	Mute the instance
oc	Silenciar l’instància

en	Hide any content from that instance for you.

en	Unmute the instance
oc	Restablir l’instància

en	Show back content from that instance for you.

en	Remove comments from your videos

en	Remove comments made by this account on your videos.

en	Hide any content from that user from you, your instance and its users.

en	Show this user's content to the users of this instance again.

en	Hide any content from that instance from you, your instance and its users.

en	Unmute the instance by your instance
oc	Restablir aquesta instància per la vòstra

en	Show back content from that instance for you, your instance and its users.

en	Remove comments from your instance
oc	Suprimir los comentaris de vòstra instància

en	Remove comments made by this account from your instance.

en	Instance moderation

en	Block videos

en	Violent or repulsive

en	Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.

en	Hateful or abusive

en	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.

en	Spam, ad or false news

en	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.

en	Privacy breach or doxxing

en	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).

en	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.

en	Breaks server rules

en	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.

en	The above can only be seen in thumbnails.

en	Captions

en	The above can only be seen in captions (please describe which).

en	Too many attempts, please try again after minutes.
oc	Tròp d’ensages, mercés de tornar ensajar dins minutas.

en	Too many attempts, please try again later.
oc	Tròp d’ensages, mercés de tornar ensajar mai tard.

en	Server error. Please retry later.
oc	Error servidor. Mercés de tornar ensajar mai tard.

en	Server is unavailable. Please retry later.

en	Unknown server error

en	Sort by this column

en	{first} - {last} of {totalRecords}

en	Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.

en	Subscribed to . You will be notified of all their new videos.
oc	Sètz abonat a . Seretz avisat de las vidèos novèlas.

en	Subscribed
oc	Abonat

en	Unsubscribed from all channels of
oc	Pas mai abonat a las cadenas de

en	Unsubscribed from
oc	Quitèt de seguir

en	Unsubscribed
oc	Pas mai abonat

en	Multiple ways to subscribe to the current channel

en	Open subscription dropdown

en	Search videos, playlists, channels…
oc	Recercar de vidèos, de listas de lectura, de cadenas…

en	Video removed from
oc	Vidèo levada de

en	Video added in at timestamps
oc	Vidèo ajustada a amb la data

en	Video added in
oc	Vidèo ajustada

en	Timestamps updated
oc	Data actualizada

en	Starts at

en	Stops at

en	and stops at

en	Delete video
oc	Suprimir la vidèo

en	Actions for the comment

en	Delete comment

en	Do you really want to delete this comment?

en	Comment deleted.

en	Encoder
oc	Encodar

en	Format name
oc	Nom del format

en	Size
oc	Talha

en	Expires on

en	Download your archive

en	Request a new archive

en	User export is not enabled by your administrator.

en	Archive settings

en	You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.

en	Include video files in archive file

en	Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website

en	If you include video files, the archive file will weigh approximately

en	Request an archive

en	Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.

en	Import/Export

en	IMPORT

en	You can import an archive created by another PeerTube website.

en	This is an import tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website.

en	The import process will automatically:

en	Update your account metadata (display name, description, avatar...)

en	Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.

en	Add accounts/servers in your mute list

en	Add likes/dislikes

en	Send a follow request to your subscriptions

en	Create channels if they do not already exist

en	Create playlists if they do not already exist

en	Add watched videos in your video history

en	If the archive contains video files , create videos if they do not already exist

en	The following data objects are not imported:

en	Followers (accounts will need to re-follow your channels)

en	An email will be sent when the import process is complete.

en	You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.

en	Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible.

en	(extension: .zip)

en	Select the archive file to import

en	Select the file to import

en	User import is not enabled by your administrator.

en	Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?

en	Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: , used: , quota: )

en	archive

en	Bitrate
oc	Debit binari

en	Codec

en	Copied
oc	Copiat

en	COPY

en	Video reported.
oc	Vidèo senhalada.

en	Do you really want to delete this video?
oc	Volètz vertadièrament suprimir aquesta vidèo ?

en	Video deleted.
oc	Vidèo suprimida.

en	Actions for the reporter
oc	Accion pel senhalaire

en	Mute reporter
oc	Rendre lo senhalaire mut

en	Download
oc	Telecargar

en	This option is visible only to you

en	Display live information

en	Update

en	Block

en	Run HLS transcoding

en	Run Web Video transcoding

en	Delete HLS files

en	Delete Web Video files

en	Are you sure you want to delete this file?

en	Delete file

en	File removed.

en	Are you sure you want to delete the original file of this video?

en	Delete original file

en	Original file removed.

en	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}?

en	Save to playlist
oc	Enregistrar dins la lista de lectura

en	Mirror
oc	Duplicar

en	Unmute account

en	Subtitles

en	Remove

en	Job(s) removed.

en	Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.

en	Remove

en	Runner removed.

en	Token

en	Associated runners

en	Generate token

en	Registration token copied

en	Copy registration token

en	No registration token found for remote runners.

en	Remove this token

en	Registration token generated.

en	Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.

en	Remove registration token

en	Registration token removed.

en	List runner jobs

en	List remote runners

en	List registration runner tokens

en	Remove & re-draft

en	Actions on comment

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}}
oc	{VAR_PLURAL, plural, =0 {comentari} =1 {1 comentar} other { comentaris}}

en	Mute account

en	Open video actions

en	Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list.

en	Unblock

en	The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.

en	Mute server account

en	Report
oc	Senhalar

en	Reported part

en	Note
oc	Nòta

en	The video was deleted
oc	La vidèo es estada suprimida

en	Comment:

en	Messages with the reporter

en	Messages with the moderation team

en	No messages for now.

en	Add a message

en	Published
oc	Publicada

en	Publication scheduled on

en	Transcoding failed

en	Moving to file system

en	Moving to file system failed

en	Moving to external storage

en	Move to external storage failed

en	Waiting transcoding
oc	En espèra del transcodatge

en	To transcode
oc	De transcodar

en	To import
oc	D’importar

en	To edit

en	Watch video

en	Subscribe to RSS feed " "

en	Add to watch later
oc	Agachar mai tard

en	Remove from watch later
oc	Agachar pas mai tard

en	default theme ( )

en	Save interface settings

en	Light/Orange

en	LIVE ENDED

en	Only I can see this video
oc	Pas que ieu pòdi veire aquesta vidèo

en	Only shareable via a private link

en	Anyone can see this video
oc	Tot lo monde pòt veire aquesta vidèo

en	Only users of this instance can see this video
oc	Pas que los utilizaires d’aquesta instància pòdon veire aquesta vidèo

en	Only users with the appropriate password can see this video

en	Video to import updated.
oc	Vidèo d’importar actualizada.

en	Your video was uploaded to your account and is private.
oc	La vidèo es estada enviada a vòstre compte e es privada.

en	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
oc	Mas las donadas associadas (etiquetas, descripcion...) seràn perdudas, volètz vertadièrament quitar la pagina ?

en	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
oc	La vidèo es pas encara complètament enviada, volètz vertadièrament quitar la pagina ?

en	Publish

en	Upload

en	Upload
oc	Enviar

en	Video published.
oc	Vidèo publicada.

en	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
oc	Avètz de modificacions pas enregistradas. Se partissètz vòstras modificacions seràn perdudas.

en	Video updated.
oc	Vidèo actualizada.

en	Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.

en	Uploading a new version of your video will completely erase the current version.

en	<br /><br />Do you still want to replace your video file?

en	Replace file warning

en	(extensions: )

en	" " will be added at the beginning of the video

en	" " will be added at the end of the video

en	" " image watermark will be added to the video

en	Video will begin at and stop at

en	Video will begin at

en	Video will stop at

en	Report comment

en	Stop autoplaying next video

en	Autoplay next video
oc	Lectura automatica de la vidèo venenta

en	Stop looping playlist videos

en	Loop playlist videos

en	Other videos

en	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=" "> </a>?

en	Redirection

en	You need a password to watch this video

en	This video is password protected

en	Incorrect password, please enter a correct password

en	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
oc	Aquesta vidèo conten un contengut per adult o explicite. Volètz vertadièrament la veire ?

en	Mature or explicit content
oc	Contengut per adult o explicite

en	Cancel
oc	Anullar

en	Enter/exit fullscreen

en	Play/Pause the video

en	Mute/unmute the video

en	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%

en	Increase the volume

en	Decrease the volume

en	Seek the video forward

en	Seek the video backward

en	Increase playback rate

en	Decrease playback rate

en	Navigate in the video to the previous frame

en	Navigate in the video to the next frame

en	Toggle theater mode

en	Like the video
oc	Aimar la vidèo

en	Dislike the video
oc	Detestar la vidèo

en	You need to be logged in to rate this video.

en	When active, the next video is automatically played after the current one.

en	Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.

en	Please try refreshing the page, or try again later.

en	Recently added
oc	Apondons recents

en	Videos from your subscriptions
oc	Vidèos de vòstres abonaments

en	Subscriptions

en	History

en	Open actions

en	Toggle this date format to " "

en	Local videos
oc	Vidèos localas

en	Exclude

en	Exclude muted accounts

en	Exclude public videos

en	Only videos uploaded on this instance are displayed

en	Discover videos

en	Trending videos
oc	Vidèos tendéncia

en	Recently added videos
oc	Vidèos apondudas fa res

en	Upload a video

en	Edit a video

en	Skip to main content