Occitan (PeerTube) - en to oc translation catalogue (774 entries)

[ctx: ngb.alert.close]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: ngb.carousel.previous]
en: Previous
oc: Precedent

[ctx: ngb.carousel.next]
en: Next
oc: Seguent

[ctx: ngb.datepicker.select-month]
en: Select month
oc: Causir lo mes

[ctx: ngb.datepicker.select-year]
en: Select year
oc: Causir l’annada

[ctx: ngb.datepicker.previous-month]
en: Previous month
oc: Mes precedent

[ctx: ngb.datepicker.next-month]
en: Next month
oc: Mes seguent

[ctx: ngb.pagination.first-aria]
en: First
oc: Primièr

[ctx: ngb.pagination.previous-aria]
en: Previous
oc: Precedent

[ctx: ngb.pagination.next-aria]
en: Next
oc: Seguent

[ctx: ngb.pagination.last-aria]
en: Last
oc: Darrièr

[ctx: ngb.timepicker.hours]
en: Hours
oc: Oras

[ctx: ngb.timepicker.minutes]
en: Minutes
oc: Minutas

[ctx: ngb.timepicker.seconds]
en: Seconds
oc: Segondas

[ctx: 9075761896562520962]
en: You don't have notifications.
oc: Avètz pas cap de notificacion.

[ctx: 3780281836273462589]
en: <x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
oc: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> publiquèt una nòva vidèo : <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 3861380964267994829]
en: The notification concerns a video now unavailable
oc: La notificacion concernís una vidèo qu’es pas mai disponibla ara

[ctx: 5067946665521007036]
en: Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked
oc: La vòstra vidèo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> foguèt desblocada

[ctx: 7127745751169269971]
en: Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked
oc: La vòstra vidèo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> foguèt blocada

[ctx: 506794214492992969]
en: <x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
oc: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 3487882822536102372]
en: <x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
oc: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new comment abuse <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 7885094785640544496]
en: <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
oc: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new account abuse <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on account <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 8816959058080937679]
en: <x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
oc: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>accepted <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>rejected <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>

[ctx: 420488506127153204]
en: The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>
oc: La vidèo aponduda recentament <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> es estada automaticament blocada<x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 2740435661398285769]
en: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
oc: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> a comentat la vidèo <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 2020563642195933477]
en: The notification concerns a comment now unavailable
oc: La notificacion concernís un comentari qu’es pas mai disponible ara

[ctx: 2436106664506839309]
en: Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published
oc: Vòstra vidèo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> es estada publicada

[ctx: 2099623308096969132]
en: <x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed
oc: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>La vòstra importacion vidèo <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> aboquèt

[ctx: 5924559757556526785]
en: Save to
oc: Enregistrar a

[ctx: 8432562579042371182]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: 1394835141143590910]
en: Start at
oc: Debuta a

[ctx: 5964984095397511808]
en: Stop at
oc: Arrèsta a

[ctx: 5201790281220738609]
en: Search playlists
oc: Recèrca de listas de lectura

[ctx: 6056859576122955708]
en: Create a private playlist
oc: Crear una lista de lectura privada

[ctx: 2409672154570643758]
en: Display name
oc: Escais-nom

[ctx: 7385834259346199883]
en: Video stream
oc: Flux de difusion

[ctx: 5496771215105419189]
en: Audio stream
oc: Flux àudio

[ctx: 6316149158173629264]
en: Direct download
oc: Telecargament dirècte

[ctx: 5910455707959454672]
en: Torrent (.torrent file)
oc: Torrent (fichièr .torrent)

[ctx: 1006562256968398209]
en: video
oc: vidèo

[ctx: 6325096236207614377]
en: Reason...
oc: Rason...

[ctx: 2330577642930707695]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: 935187492052582731]
en: Submit
oc: Mandar

[ctx: 7539427273132299890]
en: Unlisted
oc: Pas listada

[ctx: 3686284950598311784]
en: Private
oc: Privada

[ctx: 7688104409544625220]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
oc: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 visualizacion} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizacions} }

[ctx: 3514509630940272440]
en: Sensitive
oc: Sensible

[ctx: 3044142083883783523]
en: Updated <x id="INTERPOLATION"/>
oc: Actualizada <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/>

[ctx: 5643561794785412000]
en: Unavailable
oc: Pas disponibla

[ctx: 6381490568322624964]
en: Deleted
oc: Suprimida

[ctx: 5263519165976128456]
en: Edit starts/stops at
oc: Modificar la debuta/fin

[ctx: 3768927257183755959]
en: Save
oc: Salvagardar

[ctx: 8890926675057871150]
en: Delete from <x id="INTERPOLATION"/>
oc: Suprimir de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/>

[ctx: 834805431202576194]
en: No results.
oc: Cap de resultat.

[ctx: 7585826646011739428]
en: Edit
oc: Modificar

[ctx: 5293515551330482519]
en: Truncated preview
oc: Apercebut acorchit

[ctx: 80730865601179554]
en: Complete preview
oc: Apercebut complèt

[ctx: 146235964740293376]
en: Recommended
oc: Recomandat

[ctx: 1779391511451594552]
en: Using an ActivityPub account
oc: En utilizant un compte ActivityPub

[ctx: 6691897331062834756]
en: Subscribe with an account on this instance
oc: S’abonar a un compte d’aquesta instància

[ctx: 1740917574463702967]
en: Subscribe with your local account
oc: S’abonar amb lo compte local

[ctx: 2949829240129672512]
en: Using a syndication feed
oc: En utilizant un fil sindicat

[ctx: 7695158742270602420]
en: Subscribe via RSS
oc: S’abonar via RSS

[ctx: 855178133027341271]
en: <x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
oc: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>S’abonar a distància <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Interaccion a distància <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>

[ctx: 6751395526297887552]
en: PeerTube version
oc: Version de PeerTube

[ctx: 2562108310156005500]
en: Video uploads
oc: Mandadisses de vidèo

[ctx: 457567965747150035]
en: Transcoding in multiple resolutions
oc: Transcodatge en mantunas resolucions

[ctx: 3584756669036615394]
en: Automatically published
oc: Automaticament publicada

[ctx: 2602586221576511475]
en: Video quota
oc: Quòta vidèo

[ctx: 1502595455339510144]
en: Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
oc: Illimitat <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per jorn) <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>

[ctx: 1071721880474488785]
en: Import
oc: Importar

[ctx: 5812787579835788700]
en: HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
oc: Importacion HTTP (YouTube, Vimeo, URL dirècta...)

[ctx: 4992364287704007430]
en: Torrent import
oc: Import Torrent

[ctx: 4603134051700562542]
en: Loading instance statistics...
oc: Cargament dels estatistics de l’instància...

[ctx: 2906587845957718064]
en: Local
oc: Localas

[ctx: 1670306451865226564]
en: users
oc: utilizaires

[ctx: 5178138591256693636]
en: videos
oc: vidèos

[ctx: 117954017715534854]
en: comments
oc: comentaris

[ctx: 6090561122481711127]
en: hosted video
oc: vidèos albergadas

[ctx: 3541687134897970106]
en: followers
oc: seguidors

[ctx: 6751995972535426095]
en: following
oc: abonaments

[ctx: 7908493851025027368]
en: A banned user will no longer be able to login.
oc: Un utilizaire fòrabandit poirà pas mai se connectar.

[ctx: 3997350348765083892]
en: Username or email address
oc: Nom d’utilizaire o adreça electronica

[ctx: 1431416938026210429]
en: Password
oc: Senhal

[ctx: 8715156686857791956]
en: Click here to reset your password
oc: Clicatz aquí per reïnicializar vòstre senhal

[ctx: 2101170466365500913]
en: Logging into an account lets you publish content
oc: La connexion a un compte vos permet de publicar de contengut

[ctx: 3238209155172574367]
en: Forgot your password
oc: Senhal oblidat

[ctx: 87327320394367488]
en: We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
oc: O planhèm, podètz pas restaurar lo senhal perque l'administrator de l'instància configurèt pas lo sistèm de corrièl de PeerTube.

[ctx: 4768749765465246664]
en: Email
oc: Corrièl

[ctx: 3967269098753656610]
en: Email address
oc: Adreça de corrièl

[ctx: 3782563238994348625]
en: Confirm password
oc: Confirmar lo senhal

[ctx: 2501430660070156325]
en: Confirmed password
oc: Senhal confirmat

[ctx: 8547184468496530386]
en: Reset my password
oc: Reïnicializar mon senhal

[ctx: 5340005218109333045]
en: Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
oc: Filtres <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>

[ctx: 2236371857137398396]
en: No results found
oc: Cap de resultats

[ctx: 1516969129397662377]
en: Welcome to PeerTube, dear administrator!
oc: Benvengut a PeerTube, car administrator !

[ctx: 807030720531713957]
en: CLI documentation
oc: Documentacion CLI

[ctx: 249453844439446209]
en: Administer documentation
oc: Documentacion d'Administrator

[ctx: 879127294610588497]
en: Use documentation
oc: Documentacion d’utilizacion

[ctx: 6284442506490785579]
en: Useful links
oc: Ligams utils

[ctx: 2081626998027585315]
en: It's time to configure your instance!
oc: Es ora de configurar vòstra instància !

[ctx: 5704345824323933019]
en: Remind me later
oc: Tornar me dire

[ctx: 9202089339019827574]
en: Configure my instance
oc: Configurar mon instància

[ctx: 9005121595859995793]
en: Configuration warning!
oc: Avís de configuracion !

[ctx: 8948444690892731948]
en: Instance name
oc: Nom de l’instància

[ctx: 966824924873033885]
en: Instance short description
oc: Descripcion corta de l’instància

[ctx: 1339481669904426442]
en: Who you are
oc: Qual sètz

[ctx: 5026256683194518810]
en: How long you plan to maintain your instance
oc: Quant de temps prevesètz de manténer vòstra instància

[ctx: 5032335000394561521]
en: Instance terms
oc: Tèrms de l’instància

[ctx: 4116024528500133384]
en: My settings
oc: Mos paramètres

[ctx: 1420294365005204590]
en: These settings apply only to your session on this instance.
oc: Aquestes paramètres s’aplican pas qu’a vòstra session sus aquesta instància.

[ctx: 2728623642717111613]
en: Don't show me this warning anymore
oc: Me mostrar pas mai aquel avís

[ctx: 7819314041543176992]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: 742596572641738016]
en: Change the language
oc: Cambiar la lenga

[ctx: 2964653499524716819]
en: Help to translate PeerTube!
oc: Ajudatz a traduire PeerTube !

[ctx: 5464118521750361406]
en: Public profile
oc: Perfil public

[ctx: 7773271640656013365]
en: Interface:
oc: Interfàcia :

[ctx: 3430483831942247060]
en: Help share videos
oc: Ajudatz a partejar de vidèos

[ctx: 7005745151564974365]
en: Keyboard shortcuts
oc: Acorchis clavièr

[ctx: 7911416166208830577]
en: Help
oc: Ajuda

[ctx: 8378304669563824772]
en: Get help using PeerTube
oc: Obtenètz d’ajudar per utilizar PeerTube

[ctx: 2497681082724639563]
en: powered by PeerTube
oc: propulsat per PeerTube

[ctx: 7507948636555938109]
en: Log out
oc: Desconnexion

[ctx: 2308975396733519902]
en: Create an account
oc: Crear un compte

[ctx: 2689878465089314112]
en: Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/>
oc: Interfàcia : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/>

[ctx: 7627544798203088407]
en: Discover
oc: Descobrir

[ctx: 7844706011418789951]
en: Administration
oc: Administracion

[ctx: 1726363342938046830]
en: About
oc: A prepaus

[ctx: 7922989125096435449]
en: Contact
oc: Contacte

[ctx: 403762424689874454]
en: View your notifications
oc: Veire vòstras notificacions

[ctx: 2333314224059826550]
en: Mark all as read
oc: Tot marcar coma legit

[ctx: 8278995041812548563]
en: Update your notification preferences
oc: Actualizar vòstras preferéncias de notificacion

[ctx: 5842982307680337701]
en: See all your notifications
oc: Veire totas vòstras notificacions

[ctx: 1597262876035959248]
en: That's an error.
oc: Aquò’s una error.

[ctx: 3522707340816553139]
note: Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur
en: Possible reasons:
oc: Rasons probablas :

[ctx: 5131854469652959713]
en: GLOBAL SEARCH
oc: RECÈRCA GLOBALA

[ctx: 3801957940570333397]
en: ADVANCED SEARCH
oc: RECÈRCA AVANÇADA

[ctx: 3416071273413341159]
en: any instance
oc: quala que siá instància

[ctx: 8854094932942190741]
en: Search...
oc: Cercar...

[ctx: 4494942989613184609]
en: In the vidiverse
oc: Dins lo vidiverse

[ctx: 5146398958364876914]
en: Sort
oc: Tria

[ctx: 7970752988844762769]
en: Published date
oc: Data de publicacion

[ctx: 5038188980760269298]
en: Original publication year
oc: Annada de publicacion originala

[ctx: 2316758236788716819]
en: After...
oc: Aprèp...

[ctx: 5418443214217152433]
en: Before...
oc: Abans...

[ctx: 7410432243549869948]
en: Duration
oc: Durada

[ctx: 3589238979642505685]
en: Display sensitive content
oc: Mostrar lo contengut sensible

[ctx: 2807800733729323332]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: 3542042671420335679]
en: No
oc: Non

[ctx: 1806667489382256324]
en: Category
oc: Categoria

[ctx: 2199290266269383925]
en: Display all categories
oc: Mostrar totas las categorias

[ctx: 9065795501872450602]
en: Licence
oc: Licéncia

[ctx: 4184995865179898060]
en: Display all licenses
oc: Mostrar totas las licéncias

[ctx: 2826581353496868063]
en: Language
oc: Lenga

[ctx: 7904142744051432458]
en: Display all languages
oc: Mostrar totas las lengas

[ctx: 2252476112877289102]
en: All of these tags
oc: Totas aquestas etiquetas

[ctx: 4413784616961145955]
en: One of these tags
oc: Una d’aquestas etiquetas

[ctx: 5478121364779850827]
en: Reset
oc: Reïnicializar

[ctx: 8829497237648100098]
en: Filter
oc: Filtrar

[ctx: 1909308046360229945]
en: Add caption
oc: Ajustar una legenda

[ctx: 753928283782809091]
en: Select the caption file
oc: Seleccionar lo fichièr de legenda

[ctx: 4616828176080418150]
en: This will replace an existing caption!
oc: Aquò remplaçarà la legenda existenta !

[ctx: 2752121353049766867]
en: Add this caption
oc: Ajustar aquesta legenda

[ctx: 5701618810648052610]
en: Title
oc: Títol

[ctx: 7886570921510760899]
en: Tags
oc: Etiquetas

[ctx: 3265632123453688399]
en: Enter a new tag
oc: Picatz una nòva etiqueta

[ctx: 4902817035128594900]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: 5462361983940693567]
en: Channel
oc: Cadena

[ctx: 3722967224215437913]
en: API documentation
oc: Documentacion d’API

[ctx: 9012879216268259096]
en: Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)
oc: Publicacion programada ( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)

[ctx: 9155449485123349070]
en: Contains sensitive content
oc: Content un contengut sensible

[ctx: 5984574397847510001]
en: Basic info
oc: Info de basa

[ctx: 2142169012597585513]
en: Add another caption
oc: Ajustar una legenda mai

[ctx: 4525569337497033381]
en: See the subtitle file
oc: Veire lo fichièr de sostítols

[ctx: 73284819990858102]
en: Will be created on update
oc: Serà creada en actualizar

[ctx: 7044449271109607418]
en: Cancel create
oc: Anullar la creacion

[ctx: 4013233634947488312]
en: Cancel edition
oc: Anullar l’edicion

[ctx: 7879454016898626211]
en: Will be deleted on update
oc: Serà suprimida en actualizar

[ctx: 305832955565133216]
en: Cancel deletion
oc: Anullar la supression

[ctx: 360396717319152766]
en: No captions for now.
oc: Encara cap de legendas.

[ctx: 8508836953540308271]
en: Live settings
oc: Paramètres del dirècte

[ctx: 2288513108450439427]
en: Support
oc: Sosténer

[ctx: 7958716262877895706]
en: Original publication date
oc: Data de publicacion originala

[ctx: 2200003513633568069]
en: Enable video comments
oc: Activar los comentaris

[ctx: 8896564060463626070]
en: Enable download
oc: Activar lo telecargament

[ctx: 8821221480638803282]
en: Advanced settings
oc: Paramètres avançats

[ctx: 460353452916242022]
en: Sorry, but something went wrong
oc: O planhèm, quicòm a trucat

[ctx: 5359075917564707730]
en: Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video.
oc: Felicitacions, la vidèo darrièr <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> serà importada ! Podètz ja ajustar las informacions tocant aquesta vidèo.

[ctx: 6722765664648523978]
en: Select the file to upload
oc: Selecionnatz lo fichièr de mandar

[ctx: 9172233176401579786]
en: Scheduled
oc: Programada

[ctx: 6148369758871787018]
en: Video background image
oc: Imatge de rèire-plan de la vidèo

[ctx: 7099631707196015765]
en: Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
oc: L’imatge serà fusionat amb lo fichièr àudio. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> L’imatge causit serà definitiu e se pòt pas modificar.

[ctx: 1185207825965405436]
en: Processing…
oc: Tractament…

[ctx: 2127094963121208963]
en: Total video quota
oc: Quòta vidèo total

[ctx: 1522676094837508187]
en: Congratulations! Your video is now available in your private library.
oc: Felicitacions ! La vidèo es ara disponibla dins vòstra bibliotèca privada.

[ctx: 3768339632235914548]
en: Publish will be available when upload is finished
oc: La publicacion serà possibla un còp lo mandadís acabat

[ctx: 7430416142942514215]
en: Publish
oc: Publicar

[ctx: 3455474330346212563]
en: Select the torrent to import
oc: Seleccionar lo torrent d’importar

[ctx: 6173286379208830044]
en: Paste magnet URI
oc: Pegar lo magnet URI

[ctx: 2424051823705402833]
en: Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
oc: Felicitacions, la vidèo serà importada via BitTorrent ! Podètz ja ajustar las informacions tocant aquesta vidèo.

[ctx: 2621043320678012413]
en: Live published.
oc: Dirèct en linha.

[ctx: 293476877021544115]
en: Import <x id="INTERPOLATION"/>
oc: Importar <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>

[ctx: 4766833966971572147]
en: Upload <x id="INTERPOLATION"/>
oc: Mandadís <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>

[ctx: 7003826819757856838]
en: Upload a file
oc: Actualizar un fichièr

[ctx: 2061223017941329156]
en: Import with URL
oc: Importar via una URL

[ctx: 8740142697043012403]
en: Import with torrent
oc: Importar via un torrent

[ctx: 2913936134410914576]
en: AUTOPLAY
oc: LECTURA AUTO

[ctx: 7419704019640008953]
en: Share
oc: Partejar

[ctx: 6599497107591892109]
en: Share the playlist
oc: Partejar la lista de lectura

[ctx: 1253396341165671470]
en: Share the video
oc: Partejar la vidèo

[ctx: 1845599966367432388]
en: QR-Code
oc: QR-Còdi

[ctx: 8151017381798767627]
en: Embed
oc: Embarcar

[ctx: 6375858514817734542]
en: Auto select subtitle
oc: Causida automatica dels sostítols

[ctx: 2353402732767789211]
en: More customization
oc: Mai de personalizacions

[ctx: 1284179134768564307]
en: Less customization
oc: Mens de personalizacions

[ctx: 2454050363478003966]
en: Login
oc: Connexion

[ctx: 1452803153270294110]
en: Autoplay
oc: Lectura automatica

[ctx: 5336944753883027145]
en: Maybe later
oc: Benlèu mai tard

[ctx: 3959826834147169200]
en: Muted
oc: Muda

[ctx: 2784956659778044823]
en: Loop
oc: Bocla

[ctx: 6212841954039032241]
en: Display video title
oc: Mostrar lo títol de la vidèo

[ctx: 1068153312491986796]
en: Display privacy warning
oc: Mostrar l’avís de confidencialitat

[ctx: 8928816882866356838]
en: Public
oc: Publica

[ctx: 2482137713226830428]
en: Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/>
oc: Publicada <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/>

[ctx: 1813238393038053050]
en: SUPPORT
oc: ASSISTÉNCIA

[ctx: 9219888125536520293]
en: SHARE
oc: PARTEJAR

[ctx: 6671956963490165282]
en: SAVE
oc: SALVAGARDAR

[ctx: 647016352598204238]
en: DOWNLOAD
oc: TELECARGAR

[ctx: 677619204556459328]
en: Like this video
oc: Aimar la vidèo

[ctx: 1979134407801821102]
en: Dislike this video
oc: Aimar pas mai la vidèo

[ctx: 687548610091961489]
en: By <x id="INTERPOLATION"/>
oc: Per <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>

[ctx: 1144407473317535723]
en: Subscribe
oc: S’abonar

[ctx: 7215101881367554791]
en: Show more
oc: Ne veire mai

[ctx: 3517550046701184661]
en: Show less
oc: Ne veire mens

[ctx: 5139892963394684487]
en: Originally published
oc: Prima publicacion

[ctx: 4619188387782427495]
en: More information
oc: Mai d’informacions

[ctx: 4512155674928869984]
en: Get more information
oc: Obténer mai d’informacions

[ctx: 5184373289520493569]
en: OK
oc: D’acòrdi

[ctx: 8518611938109939710]
en: SORT BY
oc: TRIAR PER

[ctx: 7494537777006082055]
en: No comments.
oc: Cap de comentari.

[ctx: 1055254162789146714]
en: Comments are disabled.
oc: Los comentaris son desactivats.

[ctx: 5733075023444401902]
en: Add comment...
oc: Comentar...

[ctx: 2263890353858735493]
en: You are one step away from commenting
oc: Sètz a una etapa abans de comentar

[ctx: 2958389355547305739]
en: Login to comment
oc: Connectatz-vos per comentar

[ctx: 3572897237443938692]
en: Highlighted comment
oc: Comentari notable

[ctx: 4502286564339177240]
en: Reply
oc: Respondre

[ctx: 2447932355167015019]
en: This comment has been deleted
oc: Aqueste comentari es estat escafat

[ctx: 9031514421077169181]
en: Video redundancies
oc: Redondància de las vidèos

[ctx: 3516494528184217808]
en: 1 host (without "http://") per line
oc: 1 òst (sens "http://") per linha

[ctx: 9209781328340965816]
en: Filter...
oc: Filtre....

[ctx: 5911214550882917183]
en: State
oc: Estatisticas

[ctx: 2092225601747599163]
en: Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
oc: Creat <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 7317290694079257887]
en: Accepted
oc: Acceptat

[ctx: 4416413576346763682]
en: Pending
oc: En espèra

[ctx: 8905995985388209337]
en: Accept
oc: Acceptar

[ctx: 8415175881466057254]
en: Refuse
oc: Refusar

[ctx: 5248717555542428023]
en: Username
oc: Nom d’utilizaire

[ctx: 6612230394519751963]
en: john
oc: joan

[ctx: 6475711663580561164]
en: mail@example.com
oc: courriel@exemple.com

[ctx: 4145496584631696119]
en: Role
oc: Ròtle

[ctx: 2743014784334706527]
en: Daily video quota
oc: Quòta jornalièr de vidèo

[ctx: 6667250632809964191]
en: Send a link to reset the password by email to the user
oc: Enviar un ligam per reïnicializar lo senhal a l’utilizaire

[ctx: 1412406834353485520]
en: Ask for new password
oc: Demandar un nòu senhal

[ctx: 3791201588898094481]
en: Manually set the user password
oc: Definir manualament lo senhal de l’utilizaire

[ctx: 8461842260159597706]
en: Show
oc: Mostrar

[ctx: 8461609631969932886]
en: Hide
oc: Amagar

[ctx: 7049348886126005391]
en: Batch actions
oc: Accions Batch

[ctx: 1242902302929086301]
en: Ban reason:
oc: Rason del bandiment :

[ctx: 2049290282534091182]
en: Moderation
oc: Moderacion

[ctx: 7815838401315213887]
en: Muted accounts
oc: Comptes muts

[ctx: 5668793810321242853]
en: Muted servers
oc: Servidors muts

[ctx: 7574091010118901399]
en: Sensitive
oc: Sensible

[ctx: 2478877938420291792]
en: Unfederated
oc: Pas federada

[ctx: 7692347838587821095]
en: Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
oc: Data <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 3193976279273491157]
en: Actions
oc: Accions

[ctx: 2398388496754671928]
en: No comments found.
oc: Cap de comentari pas trobat.

[ctx: 4604870995665811499]
en: Local comments
oc: Comentaris locals

[ctx: 7075448128175750939]
en: Moderation comment
oc: Comentari de moderacion

[ctx: 7358611947192442969]
en: This comment can only be seen by you or the other moderators.
oc: Aqueste comentari serà pas vist que per vos o los autres moderators.

[ctx: 3981851640772035362]
en: Update this comment
oc: Actualizar aqueste comentari

[ctx: 730589419287534524]
en: Reporter
oc: Senhalaire

[ctx: 6549265851868599441]
en: Video
oc: Vidèo

[ctx: 3301856295120048857]
en: State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
oc: Estat <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 2381859602529023966]
en: Instance
oc: Instància

[ctx: 1300704815627663264]
en: Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
oc: Mut lo <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 6453471031802119612]
en: Unmute
oc: Restablir

[ctx: 4086606389696938932]
en: Account
oc: Compte

[ctx: 8259696070728377358]
en: Plugins/Themes
oc: Extensions/Tèmas

[ctx: 4894835484717268716]
en: Installed
oc: Installats

[ctx: 2006841089844688970]
en: To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
oc: Per cargar vòstras extensions o tèmas, actualizatz la pagina.

[ctx: 2722270956157821098]
en: No results.
oc: Cap de resultat.

[ctx: 2601639465696257054]
en: This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings.
oc: Aquesta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> a pas cap de paramètre.

[ctx: 29832309535656200]
en: System
oc: Sistèma

[ctx: 7427986413651551775]
en: Video comments
oc: Comentaris de las vidèos

[ctx: 2719284837486030903]
en: Job type
oc: Tipe de tasca

[ctx: 8650499415827640724]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: 1102717806459547726]
en: Refresh
oc: Actualizar

[ctx: 3894950702316166331]
en: Loading...
oc: Cargament…

[ctx: 2232767208623640457]
en: By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;
oc: Per <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -&gt;

[ctx: 7396175500300709096]
en: INSTANCE
oc: INSTÀNCIA

[ctx: 8953033926734869941]
en: Name
oc: Nom

[ctx: 2973928033612762715]
en: Short description
oc: Descripcion corta

[ctx: 7794655859478571096]
en: Main instance categories
oc: Categoria màger de l’instància

[ctx: 34094919610906740]
en: Help share videos being played
oc: Ajudar al partiment de vidèos

[ctx: 6236140336967052987]
en: When on a video page, directly start playing the video.
oc: Sus la pagina de vidèo, aviar sulpic la lectura.

[ctx: 9135112681389493865]
en: Automatically play videos
oc: Legir automaticament las vidèos

[ctx: 575474399125992547]
en: When a video ends, follow up with the next suggested video.
oc: Quand una vidèo acaba, legir la vidèo suggerida seguenta.

[ctx: 2701970773087072815]
en: Automatically start playing the next video
oc: Legir automaticament la vidèo seguenta

[ctx: 5983800192187691457]
en: Main languages you/your moderators speak
oc: La lenga màger que vòstre(s) moderator(s) parla(n)

[ctx: 399528956091640769]
en: MODERATION &amp; NSFW
oc: MODERACION &amp; NSFW

[ctx: 7030031694783481217]
en: This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
oc: Aquesta instància es dedicada al contengut sensible o NSFW

[ctx: 7497677457560701935]
en: Policy on videos containing sensitive content
oc: Politica tocant las vidèos amb de contengut sensible

[ctx: 8930852890861583005]
en: Blur thumbnails
oc: Enfoscar las vinhetas

[ctx: 6812930637022637485]
en: Display
oc: Mostrar

[ctx: 1617785425462022303]
en: Strategy
oc: Estrategia

[ctx: 2544569632476723854]
en: Terms
oc: Tèrmes

[ctx: 4127416011499804250]
en: Code of conduct
oc: Còdi de conducha

[ctx: 3076079242537393946]
en: Moderation information
oc: Informacions de moderacion

[ctx: 5480243297215266596]
en: Why did you create this instance?
oc: Perqué creèretz vòstra instància ?

[ctx: 3667968987954856844]
en: How long do you plan to maintain this instance?
oc: Quant de temps prevesètz de manténer aquesta instància ?

[ctx: 8362291348781958428]
en: How will you finance the PeerTube server?
oc: Cossí finançaretz lo servidor PeerTube ?

[ctx: 6853511883515031762]
en: OTHER INFORMATION
oc: AUTRAS INFORMACIONS

[ctx: 8557599287230755359]
en: APPEARANCE
oc: APARÉNCIA

[ctx: 4096396973250090478]
en: Landing page
oc: Pagina d’arribada

[ctx: 8177374861384376651]
en: Most liked videos
oc: Vidèos mai aimadas

[ctx: 5631159720194597622]
en: NEW USERS
oc: NÒU UTILIZAIRES

[ctx: 4497115134891299867]
en: Signup requires email verification
oc: L’inscripcion demanda una verificacion d’adreça electronica

[ctx: 8133107840061687919]
en: Signup limit
oc: Limit d’inscripcions

[ctx: 4555457172864212828]
en: Users
oc: Utilizaires

[ctx: 3807699453257291879]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: 8147229944654164397]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
oc: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Vidèo} other {Vidèos} }

[ctx: 2068564237394270744]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }
oc: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Cadena} other {Cadenas} }

[ctx: 407487463718398437]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
oc: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Seguidor} other {Seguidors} }

[ctx: 3094586852616580737]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
oc: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comentari} other {Comentaris} }

[ctx: 7362516430807501858]
en: NEW USER
oc: NÒU UTILIZAIRE

[ctx: 3008420115644088420]
en: Configuration
oc: Configuracion

[ctx: 502260296951057925]
en: Default video quota per user
oc: Quòta vidèo per defaut per utilizaire

[ctx: 2054846790157376783]
en: SEARCH
oc: CERCAR

[ctx: 836183323506117145]
en: FEDERATION
oc: FEDERACION

[ctx: 1718269478813020014]
en: Index URL
oc: URL de l’indèx

[ctx: 3171683206914962995]
en: Admin email
oc: Adreça de l’admin

[ctx: 4722881456283329321]
en: Enable contact form
oc: Activar lo formulari de contacte

[ctx: 4560217482714993155]
en: Transcoding enabled
oc: Transcodatge activat

[ctx: 7452751710576287271]
en: Allow additional extensions
oc: Permetre mai d’extensions

[ctx: 1823941382992046371]
en: Allow audio files upload
oc: Autorizar lo mandadís de fichièrs àudio

[ctx: 1126867109775813762]
en: Transcoding threads
oc: Transcodatge dels threads

[ctx: 2528135865630556778]
en: CUSTOMIZATIONS
oc: PERSONALIZACIONS

[ctx: 1445676851449000175]
en: Update configuration
oc: Actualizar la configuracion

[ctx: 5439158575454281141]
en: VIDEO SETTINGS
oc: PARAMÈTRES VIDÈOS

[ctx: 507542497458686905]
en: NOTIFICATIONS
oc: NOTIFICACIONS

[ctx: 9138757724802460941]
en: INTERFACE
oc: INTERFÀCIA

[ctx: 7789395291034300662]
en: PASSWORD
oc: SENHAL

[ctx: 7752239348028675311]
en: DANGER ZONE
oc: ZÒNA PERILHOSA

[ctx: 4915431133669985304]
en: Profile
oc: Perfil

[ctx: 1963136290621768454]
en: Resolution
oc: Resolucion

[ctx: 1405600824334286337]
en: More filters
oc: Mai de filtres

[ctx: 5797835178123017550]
en: Hide filters
oc: Amagar filtres

[ctx: 7028708681117573961]
en: Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
oc: Triar per <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>« Apondons recents »<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 762510264401369759]
en: Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
oc: Triar per <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>« Data de publicacion originala »<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 4860917424154224190]
en: Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
oc: Triar per <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>«Nom »<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 8190023086228606960]
en: Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
oc: Triar per <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>« Vistas recentas »<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 3224510615614621760]
en: Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
oc: Triar per <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>« Tendéncia »<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 4322133526902910662]
en: Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
oc: Triar per <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>« M’agrada »<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 322705536187172989]
en: Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
oc: Triar per <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>« Vistas globalas »<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 5063779773341398537]
en: Sensitive content:
oc: Contengut sensible :

[ctx: 8481241275509347668]
en: Local videos (this instance)
oc: Vidèos localas (d’aquesta instància)

[ctx: 1370537846415473089]
en: Categories:
oc: Categorias :

[ctx: 6309828574111583895]
en: Change password
oc: Cambiar lo senhal

[ctx: 5340498030552368470]
en: Current password
oc: Senhal actual

[ctx: 3588415639242079458]
en: New password
oc: Nòu senhal

[ctx: 8656126574213649581]
en: Confirm new password
oc: Confirmatz lo senhal

[ctx: 7377817702119089263]
en: Default policy on videos containing sensitive content
oc: Politica per defaut de las vidèos amb un contengut sensible

[ctx: 4409859601539810260]
en: Policy for sensitive videos
oc: Politica per las vidèos sensiblas

[ctx: 2864176699435587977]
en: Only display videos in the following languages/subtitles
oc: Afichar sonque las vidèos dins las lengas/sostítols seguents

[ctx: 264068562357780835]
en: New email
oc: Nòva adreça

[ctx: 3000005804987112527]
en: Change email
oc: Cambiar d’adreça

[ctx: 7103588127254721505]
en: Theme
oc: Tèma

[ctx: 4561174610228620528]
en: Select the next owner
oc: Seleccionatz lo novèl proprietari

[ctx: 1788875035518441092]
en: Last published first
oc: Darrièras publicadas en primièr

[ctx: 8714145624854863455]
en: Accept ownership
oc: Acceptar la proprietat

[ctx: 7391040346436232576]
en: Initiator
oc: Iniciator

[ctx: 3963749584812225989]
en: Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
oc: Creat <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 5611592591303869712]
en: Status
oc: Estatut

[ctx: 4247400351982331798]
en: Account settings
oc: Paramètres del compte

[ctx: 7000850040589508423]
en: Create video channel
oc: Crear una cadena vidèo

[ctx: 626184983378002054]
en: Example: my_channel
oc: Exemple : ma_cadena

[ctx: 5278589041647101772]
en: Overwrite support field of all videos of this channel
oc: Remplaçar lo camp Sosténer de totas las vidèos d‘aquesta cadena

[ctx: 5500467336262464724]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers
oc: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> abonats

[ctx: 4854396465510517671]
en: Target
oc: Cibla

[ctx: 9131836378905533756]
en: Created by <x id="INTERPOLATION"/>
oc: Creat per <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/>

[ctx: 9167786874272926575]
en: Web
oc: Site web

[ctx: 1967081128372276674]
en: My Playlists
oc: Mas listas de lectura

[ctx: 2317130384024575795]
en: NEW PLAYLIST
oc: LISTA DE LECTURA NÒVA

[ctx: 3438686710205841496]
en: Create playlist
oc: Crear una lista de lectura

[ctx: 3943893855105372623]
en: Playlist thumbnail
oc: Vinheta de la lista de lectura

[ctx: 7743343997362363486]
en: No videos in this playlist.
oc: Cap de vidèo dins aquesta lista de lectura.

[ctx: 8536543691393468142]
en: at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/>
oc: a <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/>

[ctx: 5321335688371682440]
en: An error occurred.
oc: Una error s’es producha.

[ctx: 4027779086550572813]
en: Send verification email
oc: Enviar lo corrièl de verificacion

[ctx: 8610022770999239699]
en: This instance does not require email verification.
oc: Aquesta instància demanda pas de verificacion de l’adreça electronica.

[ctx: 2999492056553212422]
en: Banned
oc: Fòrabandit

[ctx: 4572885137800697555]
en: Instance muted
oc: Instància mudas

[ctx: 302022805144581075]
en: Muted by your instance
oc: Muda per vòstra instància

[ctx: 6860866645734090311]
en: Instance muted by your instance
oc: Instàncias mudas per vòstra instància

[ctx: 3666829335406793239]
en: This account does not have channels.
oc: Aqueste compte a pas cap de cadena.

[ctx: 403587185492002456]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
oc: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 seguidor} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> seguidors} }

[ctx: 3428015997161360357]
en: NEW CHANNEL
oc: CADENA NÒVA

[ctx: 7828153032795614080]
en: See this video channel
oc: Veire las vidèos de la cadena

[ctx: 4088311569349098646]
en: Stats
oc: Estatisticas

[ctx: 4068658588793749132]
en: This channel does not have playlists.
oc: Aquesta cadena a pas cap de lista de lectura.

[ctx: 3701439542279610547]
en: Follows
oc: Abonaments

[ctx: 8203367621031610680]
en: Your name
oc: Vòstre nom

[ctx: 1769661379068269645]
en: Your email
oc: Vòstra adreça

[ctx: 9127604588498960753]
en: Subject
oc: Subjècte

[ctx: 1391056849737890767]
en: Your message
oc: Vòstre messatge

[ctx: 3174354408404578867]
en: About <x id="INTERPOLATION"/>
oc: A prepaus <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>

[ctx: 6741838149332998818]
en: Who we are
oc: Qual sèm

[ctx: 9178042134345945115]
en: OTHER INFORMATION
oc: AUTRAS INFORMATIONS

[ctx: 8495040351808033345]
en: Features found on this instance
oc: Foncionalitats trobadas dins aquesta instància

[ctx: 8932880935037645502]
en: STATISTICS
oc: ESTATISTICAS

[ctx: 5336387229608682776]
en: PeerTube Applications
oc: Aplicacions PeerTube

[ctx: 4093735071527927163]
en: Contribute on PeerTube
oc: Contribuir a PeerTube

[ctx: 185970110822844952]
en: P2P &amp; Privacy
oc: P2P &amp; Vida privada

[ctx: 6868048887248005916]
en: What are the consequences?
oc: Quinas son las consequéncias ?

[ctx: 8484650229450883706]
en: How does PeerTube compare with YouTube?
oc: Cossí PeerTube se compara a YouTube ?

[ctx: 2676074687792256808]
en: What can I do to limit the exposure of my IP address?
oc: Qué pòdi far per limitar l’exposicion de mon adreça IP ?

[ctx: 401806741040118292]
en: What will be done to mitigate this problem?
oc: Qué serà fach per reduire aqueste problèma ?

[ctx: 220345070199640496]
en: PeerTube is creating your account...
oc: PeerTube es a crear vòstre compte...

[ctx: 6294302495409052693]
en: Who are we?
oc: Qual sèm ?

[ctx: 8583412279916132438]
en: Channel display name
oc: Nom d’afichatge de la cadena

[ctx: 6980413875907286634]
en: Channel name
oc: Nom de la cadena

[ctx: 6979021199788941693]
en: Your message has been sent.
oc: Messatge enviat.

[ctx: 2072135752262464360]
en: You already sent this form recently
oc: Avètz ja enviat aqueste formulari fa pas gaire

[ctx: 5254305728396198887]
en: Sensitive content
oc: Contengut sensible

[ctx: 1902100407096396858]
en: Categories
oc: Categorias

[ctx: 25349740244798533]
en: Username copied
oc: Nom d’utilizaire copiat

[ctx: 1035838766454786107]
en: Audio-only
oc: Àudio solament

[ctx: 8011855989482474311]
en: A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video
oc: Un &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; que garda lo son original, sens la vidèo

[ctx: 1305357231288135414]
en: Homepage
oc: Pagina d’acuèlh

[ctx: 2060042292048624940]
en: Configuration updated.
oc: Configuracion actualizada.

[ctx: 6920964195632624609]
en: INSTANCE HOMEPAGE
oc: PAGES D’ACUÈLH DE L’INSTÀNCIA

[ctx: 6549061957433635758]
en: Process domains
oc: Contunhar amb los domenis

[ctx: 2127446333083057097]
en: Domain is required.
oc: Un domeni es requerit.

[ctx: 240806681889331244]
en: Unlimited
oc: Cap de limit

[ctx: 616370606803836610]
en: 100MB
oc: 100 Mo

[ctx: 9162997081789455476]
en: 500MB
oc: 500 Mo

[ctx: 1541266817985876981]
en: 1GB
oc: 1 Go

[ctx: 6075751004411938819]
en: 5GB
oc: 5 Go

[ctx: 246811372655482890]
en: 20GB
oc: 20 Go

[ctx: 2491910291056632032]
en: 50GB
oc: 50 Go

[ctx: 3977630500122496087]
en: 10MB
oc: 10 Mo

[ctx: 2060593120571755546]
en: 50MB
oc: 50 Mo

[ctx: 7653028819867308249]
en: 2GB
oc: 2 Go

[ctx: 7378878529334768232]
en: Reject
oc: Regetar

[ctx: 2740793005745065895]
en: <x id="PH"/> is not valid
oc: <x id="PH"/> es pas valid

[ctx: 9160510009013134726]
en: Unfollow
oc: Quitar de seguir

[ctx: 2593763089859685916]
en: enabled
oc: activada

[ctx: 8444272719785117681]
en: disabled
oc: desactivada

[ctx: 135214224090612796]
en: Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/>
oc: La redondància per <x id="PH"/> es <x id="PH_1"/>

[ctx: 8639315630141911544]
en: Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.
oc: Lo compte <x id="PH"/> es pas mai mut per vòstra instància.

[ctx: 3371601176452094961]
en: Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.
oc: L’instància <x id="PH"/> es pas mai muda per vòstra instància.

[ctx: 2393853062458645999]
en: Comment updated.
oc: Comentari actualizat.

[ctx: 8440128775129354214]
en: Privacy
oc: Visibilitat

[ctx: 3776575731053010580]
en: Server rules
oc: Règlas del servidor

[ctx: 6907161397537530258]
en: Thumbnails
oc: Vinhetas

[ctx: 6473213678768782133]
en: Internal actions
oc: Accions intèrnas

[ctx: 4559872264406386913]
en: Delete report
oc: Suprimir lo senhalament

[ctx: 1679841953757186358]
en: Mark as accepted
oc: Marcar coma acceptat

[ctx: 7993358694073742566]
en: Mark as rejected
oc: Marcar coma regetat

[ctx: 296166371893775555]
en: Actions for the video
oc: Accions per aquesta vidèo

[ctx: 3924877328520650445]
en: Block video
oc: Blocar la vidèo

[ctx: 4762794934098378428]
en: Video blocked.
oc: Vidèo blocada

[ctx: 4328862996304258770]
en: Unblock video
oc: Desblocar la vidèo

[ctx: 9065327551191479877]
en: Video unblocked.
oc: Vidèo desblocada.

[ctx: 1250415136605923486]
en: Do you really want to delete this abuse report?
oc: Volètz vertadièrament suprimir aqueste senhalament ?

[ctx: 3482559157143817408]
en: Abuse deleted.
oc: Senhalament suprimit.

[ctx: 4859202148272511129]
en: Unblock
oc: Desblocar

[ctx: 6286037250766429054]
en: yes
oc: òc

[ctx: 2420525563530770652]
en: no
oc: non

[ctx: 212615365039028546]
en: You don't have plugins installed yet.
oc: Avètz pas encara d’extension installada.

[ctx: 1710094819987243777]
en: You don't have themes installed yet.
oc: Avètz pas encara de tèma installat.

[ctx: 931472057457682240]
en: Update to <x id="PH"/>
oc: Passar a la <x id="PH"/>

[ctx: 9107383323119159110]
en: Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?
oc: Volètz vertadièrament desinstallar <x id="PH"/> ?

[ctx: 3773378957693174719]
en: <x id="PH"/> uninstalled.
oc: <x id="PH"/> desinstallat.

[ctx: 7830308409197461339]
en: <x id="PH"/> updated.
oc: <x id="PH"/> actualizat.

[ctx: 3150704904301058778]
en: The plugin index is not available. Please retry later.
oc: L’indèx de las extensions es pas disponible. Ensajatz mai tard.

[ctx: 1387301493234848481]
en: Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.
oc: Mercés d’installar pas que d’extensions o tèmas que vos fisatz, pr’amor que pòdon executar qual que siá còdi sus vòstra instància.

[ctx: 2994182849694226596]
en: Install <x id="PH"/>?
oc: Installar <x id="PH"/> ?

[ctx: 6703720397495603345]
en: <x id="PH"/> installed.
oc: <x id="PH"/> installat.

[ctx: 1875025899004073421]
en: Settings updated.
oc: Paramètres actualizats.

[ctx: 2941409202780782189]
en: plugin
oc: extension

[ctx: 840045833311458646]
en: theme
oc: tèma

[ctx: 7591870443991978948]
en: Last week
oc: La setmana passada

[ctx: 4981709795568846080]
en: Last day
oc: Darrièr jorn

[ctx: 9178360613965745088]
en: Last hour
oc: Darrièras oras

[ctx: 6759205696902713848]
en: Warning
oc: Avís

[ctx: 1886888801485703107]
en: User <x id="PH"/> created.
oc: Utilizaire <x id="PH"/> creat.

[ctx: 5974506725502681113]
en: Password changed for user <x id="PH"/>.
oc: Senhal cambiat per l’utilizaire <x id="PH"/>.

[ctx: 149953821752893163]
en: Update user password
oc: Actualizar lo senhal de l’utilizaire

[ctx: 1349763489797682899]
en: Update user
oc: Actualizar l’utilizaire

[ctx: 8819563010322372715]
en: An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.
oc: Un corrièl de reïnicializacion de senhal es estat enviat a <x id="PH"/>.

[ctx: 4451482225013335720]
en: Unban
oc: Reabilitar

[ctx: 7210277223053877333]
en: Set Email as Verified
oc: Passar l’adreça coma verificada

[ctx: 3403978719736970622]
en: You cannot ban root.
oc: Podètz pas fòrabandir lo root.

[ctx: 5325873477837320044]
en: You cannot delete root.
oc: Podètz pas suprimir l’utilizaire root.

[ctx: 7390990800435887351]
en: Account <x id="PH"/> unmuted.
oc: Compte <x id="PH"/> pas mai mut.

[ctx: 7246356397085094208]
en: Instance <x id="PH"/> unmuted.
oc: L’instància <x id="PH"/> es pas mai muda.

[ctx: 3183245287221165928]
en: Ownership accepted
oc: Proprietat acceptada

[ctx: 6012072687166259654]
en: Please check your emails to verify your new email.
oc: Volgatz ben verificar vòstres corrièls per confirmar vòstra nòva adreça.

[ctx: 6585766371605707311]
en: Email updated.
oc: Adreça acualizada.

[ctx: 853586874765134886]
en: You current password is invalid.
oc: Lo senhal acual es invalid.

[ctx: 6159571046971090595]
en: Password updated.
oc: Senhal actualizat.

[ctx: 6897292459203320054]
en: Type your username to confirm
oc: Picatz vòstre nom d’utilizaire per confirmar

[ctx: 2520605306994744004]
en: Delete my account
oc: Suprimir vòstre compte

[ctx: 3902597758945766483]
en: Your account is deleted.
oc: Vòstre compte es suprimit.

[ctx: 4776289814033837037]
en: Interface settings updated.
oc: Paramètres de l’interfàcia actualizats.

[ctx: 4343589211916204486]
en: New comment on your video
oc: Nòus comentaris sus vòstra vidèo

[ctx: 1158912204255103651]
en: Video published (after transcoding/scheduled update)
oc: Vidèo publicada (aprèp transcodatge/publicacion programada)

[ctx: 3809414664640924954]
en: Video import finished
oc: Import de vidèo acabat

[ctx: 3268838889659873892]
en: A new user registered on your instance
oc: Un nòu utilizaire es marcat sus vòstra instància

[ctx: 5315689532659759332]
en: Someone mentioned you in video comments
oc: Qualqu’un vos a mencionat pels comentaris

[ctx: 2018794201569157817]
en: Your instance has a new follower
oc: Vòstra instància a un novèl seguidor

[ctx: 5095562193296630034]
en: Preferences saved
oc: Preferéncias salvagardadas

[ctx: 4967231969832964676]
en: Profile updated.
oc: Perfil actualizat.

[ctx: 3525866160632851851]
en: Avatar changed.
oc: Avatar cambiat.

[ctx: 1233062525939746039]
en: Unknown language
oc: Lenga desconeguda

[ctx: 3960396487495291449]
en: Video settings updated.
oc: Paramètres vidèo actualizats.

[ctx: 1137937154872046253]
en: Video channel <x id="PH"/> created.
oc: Cadena vidèo <x id="PH"/> creada.

[ctx: 8723777130353305761]
en: This name already exists on this instance.
oc: Aqueste nom existís ja sus aquesta instància.

[ctx: 7589345916094713536]
en: Video channel <x id="PH"/> updated.
oc: Cadena vidèo <x id="PH"/> actualizada.

[ctx: 624066830180032195]
en: Video channel <x id="PH"/> deleted.
oc: Cadena vidèo <x id="PH"/> suprimida.

[ctx: 5032453707232754344]
en: Playlist <x id="PH"/> created.
oc: Lista de lectura <x id="PH"/> creada.

[ctx: 1431617394009162547]
en: Playlist <x id="PH"/> updated.
oc: Lista de lectura <x id="PH"/> actualizada.

[ctx: 3380608219513805292]
en: Playlist <x id="PH"/> deleted.
oc: Lista de lectura <x id="PH"/> suprimida.

[ctx: 3058024914967508975]
en: My videos
oc: Mas vidèos

[ctx: 2027805873922338635]
en: Do you really want to delete <x id="PH"/>?
oc: Volètz vertadièrament suprimir <x id="PH"/> ?

[ctx: 2767660806989176400]
en: Video <x id="PH"/> deleted.
oc: Vidèo <x id="PH"/> suprimida.

[ctx: 6810714890760227072]
en: Ownership change request sent.
oc: Demanda de cambiament de proprietat enviada.

[ctx: 7699622144571229146]
en: Sort by
oc: Triar per

[ctx: 3245220240937722814]
en: My channels
oc: Mas cadenas

[ctx: 7545420287297803988]
en: My playlists
oc: Mas listas de lectura

[ctx: 2527931602940887636]
en: My subscriptions
oc: Mos abonaments

[ctx: 5752861278140673787]
en: Ownership changes
oc: Cambiaments de proprietats

[ctx: 2687679787442328897]
en: An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.
oc: Un corrièl amb un ligam de verificacion serà enviat a <x id="PH"/>.

[ctx: 4180693983967989981]
en: Unable to find user id or verification string.
oc: Impossible de trobar l’id de l’utilizaire o la cadena de verificacion.

[ctx: 1783173774503340906]
en: Subscribe to the account
oc: S’abonar al compte

[ctx: 7709367721354853232]
en: Focus the search bar
oc: Centrar sus la barra de recèrca

[ctx: 4049262826107502276]
en: Toggle the left menu
oc: Plegar/Desplegar lo menú d’esquèrra

[ctx: 5409372033656550095]
en: Go to the discover videos page
oc: Anar a la pagina de descobèrta

[ctx: 4278050445961255445]
en: Go to the trending videos page
oc: Anar a la pagina de las vidèos tendéncia

[ctx: 3242234958443825475]
en: Go to the recently added videos page
oc: Anar als apondons recents

[ctx: 2887122197778293919]
en: Go to the local videos page
oc: Anar a la pagina de vidèos localas

[ctx: 8009065619559214982]
en: Go to the videos upload page
oc: Anar a la pagina per enviar de vidèos

[ctx: 3779524668013120370]
en: Go to my subscriptions
oc: Anar a mos abonaments

[ctx: 1136469849928650779]
en: Go to my videos
oc: Anar a mas vidèos

[ctx: 7836683738999600376]
en: Go to my imports
oc: Anar a mos imports

[ctx: 7511292153332773503]
en: Go to my channels
oc: Anar a ma cadena

[ctx: 375263728166936544]
en: You need to reconnect.
oc: Vos cal vos reconnectar.

[ctx: 232050922346936574]
en: Trending
oc: Tendéncias

[ctx: 2821179408673282599]
en: Home
oc: Acuèlh

[ctx: 4648900870671159218]
en: Success
oc: Succès

[ctx: 1266887509445371246]
en: Incorrect username or password.
oc: Nom d’utilizaire o senhal incorrècte.

[ctx: 7939914198003891823]
en: any language
oc: tota lenga

[ctx: 5633144232269377096]
en: hide
oc: amagar

[ctx: 4534458451100881847]
en: display
oc: mostrar

[ctx: 8781423666414310853]
en: Your password has been successfully reset!
oc: Vòstre senhal es estat corrèctament reïnicializat !

[ctx: 6048892649018070225]
en: Today
oc: Uèi

[ctx: 4873149362496451858]
en: Last 7 days
oc: Los darrièrs 7 jorns

[ctx: 2949150997160654358]
en: Last 30 days
oc: Los darrièrs 30 jorns

[ctx: 5328600704510694984]
en: Last 365 days
oc: Los darrièrs 365 jorns

[ctx: 8487565500496466433]
en: Short (&lt; 4 min)
oc: Corta (&lt; 4 min)

[ctx: 3642535017283477339]
en: Medium (4-10 min)
oc: Mejana (4-10 min)

[ctx: 6613870447286561244]
en: Long (&gt; 10 min)
oc: Longa (&gt; 10 min)

[ctx: 1787083504545967]
en: Relevance
oc: Pertinéncia

[ctx: 7944277186358179990]
en: Publish date
oc: Data de publicacion

[ctx: 2123659921722214537]
en: Views
oc: Visualizacions

[ctx: 307702206382241469]
en: Search error
oc: Error de recèrca

[ctx: 4580988005648117665]
en: Search
oc: Cercar

[ctx: 8392321423487952834]
en: 1 year ago
oc: fa un an

[ctx: 6874778750344205852]
en: 1 month ago
oc: fa un mes

[ctx: 8256466313580256940]
en: <x id="PH"/> min ago
oc: fa <x id="PH"/> minutas

[ctx: 2222108104954671970]
en: <x id="PH"/> sec
oc: <x id="PH"/> seg

[ctx: 4930506384627295710]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: 9178182467454450952]
en: Confirm
oc: Confirmar

[ctx: 7784486624424057376]
en: Instance name is required.
oc: Lo nom de l’instància es requesit.

[ctx: 6033463036257195528]
en: Twitter username is required.
oc: Lo nom d’utilizaire Twitter es requesit.

[ctx: 818392297325723982]
en: Signup limit is required.
oc: La limita d’inscripcion es requesida.

[ctx: 2555843408410000965]
en: Signup limit must be a number.
oc: La limita de las inscripcions deu èsser un nombre.

[ctx: 240096858386658337]
en: Admin email is required.
oc: Lo corrièl de l’admin es requesit.

[ctx: 4392533896009432078]
en: Admin email must be valid.
oc: Lo corrièl de l’admin deu èsser valid.

[ctx: 6172217783476989430]
en: Transcoding threads is required.
oc: Lo fil de transcodatge es requesit.

[ctx: 5320424292625586941]
en: Transcoding threads must be greater or equal to 0.
oc: Los fils de transcodatge devon èsser superiors o egals a 1.

[ctx: 8602814243662345124]
en: Email is required.
oc: L’adreça electronica es requesida.

[ctx: 4591482207344282590]
en: Email must be valid.
oc: L’adreça electronica deu èsser valida.

[ctx: 4968369344159400023]
en: Your name is required.
oc: Vòstre nom es requesit.

[ctx: 5799695548385507586]
en: Your name must be at least 1 character long.
oc: Vòstre nom deu almens conténer 1 caractèr.

[ctx: 3600004643604731577]
en: Your name cannot be more than 120 characters long.
oc: Vòstre nom pòt pas conténer mai de 120 caractèrs.

[ctx: 3981804692726336204]
en: A subject is required.
oc: Un subjècte es requesit.

[ctx: 7787099349830266861]
en: The subject must be at least 1 character long.
oc: Lo subjècte deu almens conténer 1 caractèr.

[ctx: 5905189237950302829]
en: The subject cannot be more than 120 characters long.
oc: Lo subjècte pòt pas conténer mai de 120 caractèrs.

[ctx: 847704400962945123]
en: A message is required.
oc: Un messatge es requesit.

[ctx: 3871842658394273178]
en: The message must be at least 3 characters long.
oc: Lo messatge deu conténer almens 3 caractèrs.

[ctx: 3731145759205895653]
en: The message cannot be more than 5000 characters long.
oc: Lo messatge pòt pas conténer mai de 5000 caractèrs.

[ctx: 3868123820758341861]
en: Username is required.
oc: Lo nom d’utilizaire es requesit.

[ctx: 3577237269587081090]
en: Password is required.
oc: Lo senhal es requesit.

[ctx: 3152303769378345477]
en: Confirmation of the password is required.
oc: La confirmacion del senhal es requesida.

[ctx: 4786141633412279939]
en: Username must be at least 1 character long.
oc: Lo nom d’utilizaire deu almens conténer 1 caractèr.

[ctx: 1019755749203839300]
en: Username cannot be more than 50 characters long.
oc: Lo nom d’utilizaire pòt pas conténer mai de 50 caractèrs.

[ctx: 5621067256208426608]
en: Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
oc: Lo nom d’utilizaire deu èsser alfanumeric e en minuscula : ponches e jonhents bas son autorizats.

[ctx: 525871656034789056]
en: Password must be at least 6 characters long.
oc: Lo senhal deu conténer almens 6 caractèrs.

[ctx: 1099684476181448167]
en: Password cannot be more than 255 characters long.
oc: Lo senhal pòt pas conténer mai de 255 caractèrs.

[ctx: 3392630942539073768]
en: The new password and the confirmed password do not correspond.
oc: Lo novèl senhal e sa confirmacion correspondon pas.

[ctx: 2027337371129904473]
en: Video quota is required.
oc: Lo quòta vidèo es requesit.

[ctx: 267386529333143660]
en: Quota must be greater than -1.
oc: Lo quòta deu èsser superior a -1.

[ctx: 1220179061234048936]
en: Daily upload limit is required.
oc: Lo quòta jornalièr de mandadís es requesit.

[ctx: 8959404382357999234]
en: Daily upload limit must be greater than -1.
oc: Lo quòta jornalièr deu èsser superior a -1.

[ctx: 4796798537475457493]
en: User role is required.
oc: Lo ròtle del l’utilizaire es requesit.

[ctx: 2761226139624435788]
en: Description must be at least 3 characters long.
oc: La descripcion deu almens conténer 3 caractèrs.

[ctx: 4717982586356605243]
en: Description cannot be more than 1000 characters long.
oc: La descripcion pòt pas conténer mai de 1000 caractèrs.

[ctx: 1814372869868173571]
en: You must agree with the instance terms in order to register on it.
oc: Vos cal acceptar las condicions de l’instància per dire de vos i inscriure.

[ctx: 7803960725351649605]
en: Ban reason must be at least 3 characters long.
oc: La rason del bandiment deu conténer almens 3 caractèrs.

[ctx: 3851609012243698179]
en: Ban reason cannot be more than 250 characters long.
oc: La rason del bandiment pòt pas conténer mai de 250 caractèrs.

[ctx: 6632896893630378443]
en: Display name is required.
oc: L’escais-nom es requesit.

[ctx: 1303578752658966736]
en: Display name must be at least 1 character long.
oc: Lo nom public deu almens conténer 1 caractèr.

[ctx: 4613240543124934954]
en: Display name cannot be more than 50 characters long.
oc: Lo nom public pòt pas conténer mai de 50 caractèrs.

[ctx: 1000468652492651683]
en: Report reason is required.
oc: La rason del senha es requesida.

[ctx: 1109780973109145433]
en: Report reason must be at least 2 characters long.
oc: La rason del senhalament deu conténer almens 2 caractèrs.

[ctx: 5414573937278525654]
en: Report reason cannot be more than 3000 characters long.
oc: La rason del senhalament pòt pas conténer mai de 3000 caractèrs.

[ctx: 8779567454442277762]
en: Moderation comment is required.
oc: Lo comentari de moderacion es requesit.

[ctx: 8954765410376245909]
en: Moderation comment must be at least 2 characters long.
oc: Lo comentari de moderacon deu conténer almens 2 caractèrs.

[ctx: 6316804467108244906]
en: Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.
oc: Lo comentari de moderacion pòt pas conténer mai de 3000 caractèrs.

[ctx: 6700357678556223012]
en: The channel is required.
oc: La cadena es requesida.

[ctx: 1099619384694370156]
en: Video caption language is required.
oc: La lenga de la legenda es requesida.

[ctx: 3438639650276868976]
en: Video caption file is required.
oc: La legenda de la vidèo es requesida.

[ctx: 7365924714339585574]
en: The username is required.
oc: Lo nom d’utilizaire es requesit.

[ctx: 3954099618513992825]
en: You can only transfer ownership to a local account
oc: Podètz pas que transferir la proprietat a un compte local

[ctx: 4444753420973870540]
en: Name is required.
oc: Lo nom es requesit.

[ctx: 4006797705713167676]
en: Name must be at least 1 character long.
oc: Lo nom deu almens conténer 1 caractèr.

[ctx: 2233809696503670883]
en: Name cannot be more than 50 characters long.
oc: Lo nom pòt pas conténer mai de 50 caractèrs.

[ctx: 7915656854942800659]
en: Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
oc: Lo nom deu èsser alfanumeric e en minuscula : ponches e jonhents bas son autorizats.

[ctx: 6880459830525364741]
en: Support text must be at least 3 characters long.
oc: Lo tèxte de sosten deu almens conténer 3 caractèrs.

[ctx: 4267638333776227701]
en: Comment is required.
oc: Lo comentari es requsit.

[ctx: 71132671234491945]
en: Comment must be at least 2 characters long.
oc: Lo comentari deu conténer almens 2 caractèrs.

[ctx: 4148250392704331190]
en: Comment cannot be more than 3000 characters long.
oc: Lo comentari pòt pas far mai de 3000 caractèrs.

[ctx: 6854100952145697527]
en: Display name cannot be more than 120 characters long.
oc: L’escais-nom pòt pas conténer mai de 120 caractèrs.

[ctx: 6198895122092095739]
en: Privacy is required.
oc: La confidencialitat es requesida.

[ctx: 1276238402004616037]
en: The channel is required when the playlist is public.
oc: La cadena es requesida quand la lista de lectura es publica.

[ctx: 5437132245714159662]
en: Video name is required.
oc: Lo nom de la vidèo es requesit.

[ctx: 2807676084745266104]
en: Video name must be at least 3 characters long.
oc: Lo nom de la vidèo deu far almens 3 caractèrs.

[ctx: 2155414141025589556]
en: Video name cannot be more than 120 characters long.
oc: Lo nom de la vidèo pòt pas conténer mai de 120 caractèrs.

[ctx: 9115337161597088460]
en: Video privacy is required.
oc: Lo nivèl de confidencialitat es requesit.

[ctx: 7309902991450450996]
en: Video channel is required.
oc: La cadena vidèo es requesida.

[ctx: 3959376623771116873]
en: Video description must be at least 3 characters long.
oc: La descripcion de la vidèo deu conténer mai de 3 caractèrs.

[ctx: 725195891739570830]
en: Video description cannot be more than 10000 characters long.
oc: La descripcion de la vidèo pòt pas conténer mai de 10000 caractèrs.

[ctx: 4806300480558315727]
en: Video support must be at least 3 characters long.
oc: Lo tèxte de sosten deu almens conténer 3 caractèrs.

[ctx: 6655773021893755977]
en: Video support cannot be more than 1000 characters long.
oc: Lo tèxte de sosten pòt pas conténer mai de 1000 caractèrs.

[ctx: 4246579596585402255]
en: A date is required to schedule video update.
oc: Cal una data per programar una actualizacion de la vidèo.

[ctx: 8728283516316752593]
en: This file is too large.
oc: Lo fichièr es tròp gròs.

[ctx: 3393133458004181121]
en: All categories
oc: Totas las categorias

[ctx: 4670312387769733978]
en: All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
oc: Totas las donadas seràn perdudas, volètz vertadièrament quitar la pagina ?

[ctx: 6950140976689343775]
en: Sunday
oc: Dimenge

[ctx: 8739442281958563044]
en: Monday
oc: Diluns

[ctx: 9176037901730521018]
en: Tuesday
oc: Dimars

[ctx: 8798932904948432529]
en: Wednesday
oc: Dimècres

[ctx: 1433683192825895947]
en: Thursday
oc: Dijòus

[ctx: 3730139500618908668]
en: Friday
oc: Divendres

[ctx: 1830554030016307335]
en: Saturday
oc: Dissabte

[ctx: 3913843642962116845]
en: January
oc: Genièr

[ctx: 6642324138857419870]
en: February
oc: Febrièr

[ctx: 7918954644624211958]
en: March
oc: Març

[ctx: 1809521303476565743]
en: April
oc: Abrial

[ctx: 8469692700277617405]
en: May
oc: Mai

[ctx: 9055297580745330415]
en: June
oc: Junh

[ctx: 9087113544612471348]
en: July
oc: Julhet

[ctx: 3984618989093293779]
en: August
oc: Agost

[ctx: 5872622085239011307]
en: September
oc: Setembre

[ctx: 1491482705364427867]
en: October
oc: Octòbre

[ctx: 1109977718843277527]
en: November
oc: Novembre

[ctx: 124191049522509365]
en: December
oc: Decembre

[ctx: 8700121026680200191]
en: Clear
oc: Escafar

[ctx: 5922757127987546008]
note: Date format in this locale.
en: yy-mm-dd
oc: dd/mm/yy

[ctx: 2830831449226931729]
en: Instance languages
oc: Lenga de l’instància

[ctx: 40119547597591062]
en: All languages
oc: Totas las lengas

[ctx: 996392855508119363]
en: Hidden
oc: Amagada

[ctx: 2173989454916398137]
en: Blurred with confirmation request
oc: Enfoscar amb demanda de confirmacion

[ctx: 8929218224642530466]
en: Displayed
oc: Mostrada

[ctx: 6028521920505655348]
en: <x id="PH"/> of full HD videos
oc: <x id="PH"/> de vidèos full HD

[ctx: 117588083391484998]
en: <x id="PH"/> of HD videos
oc: <x id="PH"/> de vidèos HD

[ctx: 6636555695556123073]
en: <x id="PH"/> of average quality videos
oc: <x id="PH"/> de vidèo de qualitat mejana

[ctx: 2516633974298697807]
en: Emphasis
oc: Emfasi

[ctx: 7565716024468232322]
en: Links
oc: Ligams

[ctx: 7838476952710404110]
en: New lines
oc: Novèlas linhas

[ctx: 8756167649220050929]
en: Lists
oc: Listas

[ctx: 414887388288176527]
en: Images
oc: Imatges

[ctx: 6853170548960328665]
en: Close search
oc: Tampar la recèrca

[ctx: 2448281151916042849]
en: User <x id="PH"/> banned.
oc: Utilizaire <x id="PH"/> fòrabandit.

[ctx: 8269144351796756896]
en: Do you really want to unban <x id="PH"/>?
oc: Volètz vertadièrament reabilitar <x id="PH"/> ?

[ctx: 1794219875546376069]
en: User <x id="PH"/> unbanned.
oc: L’utilizaire <x id="PH"/> es reabilitat.

[ctx: 6301381219225831298]
en: User <x id="PH"/> deleted.
oc: Utilizaire <x id="PH"/> suprimit.

[ctx: 3896582359861826661]
en: User <x id="PH"/> email set as verified
oc: L’adreça a <x id="PH"/> es passada coma verificada

[ctx: 8150022485860412528]
en: Account <x id="PH"/> muted.
oc: Lo compte <x id="PH"/> es mut.

[ctx: 1598375456114200087]
en: Instance <x id="PH"/> muted.
oc: L’instància <x id="PH"/> es muda.

[ctx: 2558977494773636050]
en: Account <x id="PH"/> muted by the instance.
oc: Lo compte <x id="PH"/> es ut per l’instància.

[ctx: 1595779426198793580]
en: Mute server
oc: Amudir lo servidor

[ctx: 3085641638748358969]
en: Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.
oc: Compte <x id="PH"/> pas mai mut per l’instància.

[ctx: 4991892477258601737]
en: Instance <x id="PH"/> muted by the instance.
oc: L’instància <x id="PH"/> es muda per l’instància.

[ctx: 4379430340167561220]
en: Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.
oc: L’instància <x id="PH"/> es pas mai muda per l’instància.

[ctx: 7187838764371214919]
en: Edit user
oc: Modificar l’utilizaire

[ctx: 7913022656086109932]
en: Delete user
oc: Suprimir l’utilizaire

[ctx: 1888272455383898478]
en: Mute this account
oc: Silenciar aqueste compte

[ctx: 4043508901590508211]
en: Unmute this account
oc: Restablir aqueste compte

[ctx: 6198109035280957164]
en: Mute the instance
oc: Silenciar l’instància

[ctx: 6247487021683085858]
en: Unmute the instance
oc: Restablir l’instància

[ctx: 5325628963747139770]
en: Unmute the instance by your instance
oc: Restablir aquesta instància per la vòstra

[ctx: 3785095284194008197]
en: Remove comments from your instance
oc: Suprimir los comentaris de vòstra instància

[ctx: 968295009933361070]
en: Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.
oc: Tròp d’ensages, mercés de tornar ensajar dins <x id="PH"/> minutas.

[ctx: 4965472196059235310]
en: Too many attempts, please try again later.
oc: Tròp d’ensages, mercés de tornar ensajar mai tard.

[ctx: 1693549688987384699]
en: Server error. Please retry later.
oc: Error servidor. Mercés de tornar ensajar mai tard.

[ctx: 2780460651686172544]
en: Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
oc: Sètz abonat a <x id="PH"/>. Seretz avisat de las vidèos novèlas.

[ctx: 7019115336138470191]
en: Subscribed
oc: Abonat

[ctx: 7070823964189404459]
en: Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/>
oc: Pas mai abonat a las cadenas de <x id="PH"/>

[ctx: 9201562016527884133]
en: Unsubscribed from <x id="PH"/>
oc: Quitèt de seguir <x id="PH"/>

[ctx: 516954136005961440]
en: Unsubscribed
oc: Pas mai abonat

[ctx: 2279527393438260622]
en: Search videos, playlists, channels…
oc: Recercar de vidèos, de listas de lectura, de cadenas…

[ctx: 3723085768598852106]
en: Video removed from <x id="PH"/>
oc: Vidèo levada de <x id="PH"/>

[ctx: 1056145626640340519]
en: Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/>
oc: Vidèo ajustada a <x id="PH"/> amb la data <x id="PH_1"/>

[ctx: 7754186870520534716]
en: Video added in <x id="PH"/>
oc: Vidèo ajustada <x id="PH"/>

[ctx: 985751964589921228]
en: Timestamps updated
oc: Data actualizada

[ctx: 2909684945706361544]
en: Delete video
oc: Suprimir la vidèo

[ctx: 346270517625845962]
en: Encoder
oc: Encodar

[ctx: 2331557444464201331]
en: Format name
oc: Nom del format

[ctx: 45739481977493163]
en: Size
oc: Talha

[ctx: 7742520815129539114]
en: Bitrate
oc: Debit binari

[ctx: 2115592966120408375]
en: Copied
oc: Copiat

[ctx: 1472171759957681533]
en: Video reported.
oc: Vidèo senhalada.

[ctx: 3622946684246476652]
en: Do you really want to delete this video?
oc: Volètz vertadièrament suprimir aquesta vidèo ?

[ctx: 3941342949736653028]
en: Video deleted.
oc: Vidèo suprimida.

[ctx: 5072091387445907742]
en: Actions for the reporter
oc: Accion pel senhalaire

[ctx: 6599069899275412095]
en: Mute reporter
oc: Rendre lo senhalaire mut

[ctx: 3099741642167775297]
en: Download
oc: Telecargar

[ctx: 1950057220179636309]
en: Save to playlist
oc: Enregistrar dins la lista de lectura

[ctx: 4503408361537553733]
en: Mirror
oc: Duplicar

[ctx: 992317512448454409]
en: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}
oc: {VAR_PLURAL, plural, =0 {comentari} =1 {1 comentar} other {<x id="INTERPOLATION"/> comentaris}}

[ctx: 7008439939460403347]
en: Report
oc: Senhalar

[ctx: 4388879716045736175]
en: Note
oc: Nòta

[ctx: 7234922541542636802]
en: The video was deleted
oc: La vidèo es estada suprimida

[ctx: 4058575476871566236]
en: Published
oc: Publicada

[ctx: 4887724548587271148]
en: Waiting transcoding
oc: En espèra del transcodatge

[ctx: 4517785179607945981]
en: To transcode
oc: De transcodar

[ctx: 3299576663551440736]
en: To import
oc: D’importar

[ctx: 1795705931707209785]
en: Add to watch later
oc: Agachar mai tard

[ctx: 8498940878158860248]
en: Remove from watch later
oc: Agachar pas mai tard

[ctx: 2439066254855913806]
en: Only I can see this video
oc: Pas que ieu pòdi veire aquesta vidèo

[ctx: 6828965264297239528]
en: Anyone can see this video
oc: Tot lo monde pòt veire aquesta vidèo

[ctx: 1425933035739773115]
en: Only users of this instance can see this video
oc: Pas que los utilizaires d’aquesta instància pòdon veire aquesta vidèo

[ctx: 5210096066382592800]
en: Video to import updated.
oc: Vidèo d’importar actualizada.

[ctx: 3284171506518522275]
en: Your video was uploaded to your account and is private.
oc: La vidèo es estada enviada a vòstre compte e es privada.

[ctx: 5699822024600815733]
en: But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
oc: Mas las donadas associadas (etiquetas, descripcion...) seràn perdudas, volètz vertadièrament quitar la pagina ?

[ctx: 1219739004043110649]
en: Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
oc: La vidèo es pas encara complètament enviada, volètz vertadièrament quitar la pagina ?

[ctx: 8278735427925094503]
en: Upload <x id="PH"/>
oc: Enviar <x id="PH"/>

[ctx: 5981816353437801748]
en: Video published.
oc: Vidèo publicada.

[ctx: 764164089183618119]
en: You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
oc: Avètz de modificacions pas enregistradas. Se partissètz vòstras modificacions seràn perdudas.

[ctx: 8306050839443016954]
en: Video updated.
oc: Vidèo actualizada.

[ctx: 5149234672404299151]
en: Autoplay next video
oc: Lectura automatica de la vidèo venenta

[ctx: 8858527736400081688]
en: This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
oc: Aquesta vidèo conten un contengut per adult o explicite. Volètz vertadièrament la veire ?

[ctx: 3937119019020041049]
en: Mature or explicit content
oc: Contengut per adult o explicite

[ctx: 2159130950882492111]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: 8025996572234182184]
en: Like the video
oc: Aimar la vidèo

[ctx: 7692127636377222448]
en: Dislike the video
oc: Detestar la vidèo

[ctx: 2431286785954354122]
en: Recently added
oc: Apondons recents

[ctx: 12646164819555880]
en: Videos from your subscriptions
oc: Vidèos de vòstres abonaments

[ctx: 8681933925782924101]
en: Local videos
oc: Vidèos localas

[ctx: 8067135025051844577]
en: Trending videos
oc: Vidèos tendéncia

[ctx: 664221386829541948]
en: Recently added videos
oc: Vidèos apondudas fa res
