Kazakh (PeerTube) - en to kk translation catalogue (185 entries)

[ctx: ng2.template///ngb.alert.close]
en: Close
kk: Жабу

[ctx: ng2.template///ngb.pagination.first-aria]
en: First
kk: Бірінші

[ctx: ng2.template///8438752523256358076]
en: Show full list
kk: Толық тізімді көрсету

[ctx: ng2.template///3174354408404578867]
en: About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
kk: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> туралы

[ctx: ng2.template///7707185552909365717]
en: INFORMATION
kk: АҚПАРАТ

[ctx: ng2.template///4902817035128594900]
en: Description
kk: Сипаттама

[ctx: ng2.template///2544569632476723854]
en: Terms
kk: Шарттар

[ctx: ng2.template///8932880935037645502]
en: STATISTICS
kk: СТАТИСТИКА

[ctx: ng2.template///892073694820881630]
en: Link copied
kk: Сілтеме көшірілді

[ctx: ng2.template///8203367621031610680]
en: Your name
kk: Атыңыз

[ctx: ng2.template///1769661379068269645]
en: Your email
kk: Эл. поштаңыз

[ctx: ng2.template///175344056589888866]
en: Example: john@example.com
kk: Мысалы: john@example.com

[ctx: ng2.template///9127604588498960753]
en: Subject
kk: Тақырып

[ctx: ng2.template///1391056849737890767]
en: Your message
kk: Хатыңыз

[ctx: ng2.template///935187492052582731]
en: Submit
kk: Жіберу

[ctx: ng2.template///6979021199788941693]
en: Your message has been sent.
kk: Хатыңыз жіберілді.

[ctx: ng2.template///4603134051700562542]
en: Loading instance statistics...
kk: Сервер статистикасы жүктелуде...

[ctx: ng2.template///1670306451865226564]
en: users
kk: қолданушы

[ctx: ng2.template///5178138591256693636]
en: videos
kk: бейне

[ctx: ng2.template///1408045022812097780]
en: views
kk: қаралым

[ctx: ng2.template///117954017715534854]
en: comments
kk: пікір

[ctx: ng2.template///3541687134897970106]
en: followers
kk: жазылушы

[ctx: ng2.template///5336387229608682776]
en: PeerTube Applications
kk: PeerTube қолданбалары

[ctx: ng2.template///185970110822844952]
en: P2P &amp; Privacy
kk: P2P &amp; Құпиялық

[ctx: ng2.template///4195286790385468087]
en: About this instance
kk: Бұл сервер туралы

[ctx: ng2.template///8773846522957677259]
en: About PeerTube
kk: PeerTube туралы

[ctx: ng2.template///2381859602529023966]
en: Instance
kk: Сервер

[ctx: ng2.template///25349740244798533]
en: Username copied
kk: Қолданушы аты көшірілді

[ctx: ng2.template///9098920722959201547]
en: Show more...
kk: Тағы көрсету...

[ctx: ng2.template///29832309535656200]
en: System
kk: Жүйе

[ctx: ng2.template///7103588127254721505]
en: Theme
kk: Кейіп

[ctx: ng2.template///8772116786769251214]
en: error
kk: қате

[ctx: ng2.template///7396175500300709096]
en: INSTANCE
kk: СЕРВЕР

[ctx: ng2.template///8461609631969932886]
en: Hide
kk: Жасыру

[ctx: ng2.template///6812930637022637485]
en: Display
kk: Көрсету

[ctx: ng2.template///493135676263039396]
en: LIVE
kk: ЭФИР

[ctx: ng2.template///931255636742351800]
en: No limit
kk: Шексіз

[ctx: ng2.template///5250062810079582285]
en: 1 hour
kk: 1 сағат

[ctx: ng2.template///8662356672298904015]
en: 3 hours
kk: 3 сағат

[ctx: ng2.template///1794624538833178491]
en: 5 hours
kk: 5 сағат

[ctx: ng2.template///4941148355486671862]
en: 10 hours
kk: 10 сағат

[ctx: ng2.template///7022070615528435141]
en: Delete
kk: Жою

[ctx: ng2.template///6018246591673612412]
en: Follow
kk: Жазылу

[ctx: ng2.template///9216117865911519658]
en: Action
kk: Әрекет

[ctx: ng2.template///5478121364779850827]
en: Reset
kk: Арылту

[ctx: ng2.template///2807800733729323332]
en: Yes
kk: Иә

[ctx: ng2.template///3542042671420335679]
en: No
kk: Жоқ

[ctx: ng2.template///2826581353496868063]
en: Language
kk: Тіл

[ctx: ng2.template///6048892649018070225]
en: Today
kk: Бүгін

[ctx: ng2.template///7112532281224432421]
en: Likes
kk: Лүпілдер

[ctx: ng2.template///6950140976689343775]
en: Sunday
kk: Жексенбі

[ctx: ng2.template///8739442281958563044]
en: Monday
kk: Дүйсенбі

[ctx: ng2.template///9176037901730521018]
en: Tuesday
kk: Сейсенбі

[ctx: ng2.template///8798932904948432529]
en: Wednesday
kk: Сәрсенбі

[ctx: ng2.template///1433683192825895947]
en: Thursday
kk: Бейсенбі

[ctx: ng2.template///3730139500618908668]
en: Friday
kk: Жұма

[ctx: ng2.template///1830554030016307335]
en: Saturday
kk: Сенбі

[ctx: ng2.template///1391351050292665308]
note: Day name short Sunday short name
en: Sun
kk: Жек

[ctx: ng2.template///7037142944838911104]
note: Day name short Monday short name
en: Mon
kk: Дүй

[ctx: ng2.template///4051951828654963549]
note: Day name short Tuesday short name
en: Tue
kk: Сей

[ctx: ng2.template///5265738215297391426]
note: Day name short Wednesday short name
en: Wed
kk: Сәр

[ctx: ng2.template///1370330981433231150]
note: Day name short Thursday short name
en: Thu
kk: Бей

[ctx: ng2.template///8713535243933137493]
note: Day name short Friday short name
en: Fri
kk: Жұм

[ctx: ng2.template///3547824477629753314]
note: Day name short Saturday short name
en: Sat
kk: Сен

[ctx: ng2.template///6115403217651453591]
note: Day name min Sunday min name
en: Su
kk: Жс

[ctx: ng2.template///3797918310510782582]
note: Day name min Monday min name
en: Mo
kk: Дс

[ctx: ng2.template///8011371911136291436]
note: Day name min Tuesday min name
en: Tu
kk: Сс

[ctx: ng2.template///1673380870543456256]
note: Day name min Wednesday min name
en: We
kk: Ср

[ctx: ng2.template///8502005439670299526]
note: Day name min Thursday min name
en: Th
kk: Бс

[ctx: ng2.template///2800261787799336637]
note: Day name min Friday min name
en: Fr
kk: Жм

[ctx: ng2.template///2045915324506422459]
note: Day name min Saturday min name
en: Sa
kk: Сб

[ctx: ng2.template///3913843642962116845]
en: January
kk: Қаңтар

[ctx: ng2.template///6642324138857419870]
en: February
kk: Ақпан

[ctx: ng2.template///7918954644624211958]
en: March
kk: Наурыз

[ctx: ng2.template///1809521303476565743]
en: April
kk: Сәуір

[ctx: ng2.template///8469692700277617405]
en: May
kk: Мамыр

[ctx: ng2.template///9055297580745330415]
en: June
kk: Маусым

[ctx: ng2.template///9087113544612471348]
en: July
kk: Шілде

[ctx: ng2.template///3984618989093293779]
en: August
kk: Тамыз

[ctx: ng2.template///5872622085239011307]
en: September
kk: Қыркүйек

[ctx: ng2.template///1491482705364427867]
en: October
kk: Қазан

[ctx: ng2.template///1109977718843277527]
en: November
kk: Қараша

[ctx: ng2.template///124191049522509365]
en: December
kk: Желтоқсан

[ctx: ng2.template///1799348348510504995]
note: Month name short January short name
en: Jan
kk: Қаң

[ctx: ng2.template///2980544278361296608]
note: Month name short February short name
en: Feb
kk: Ақп

[ctx: ng2.template///3124926955462217092]
note: Month name short March short name
en: Mar
kk: Нау

[ctx: ng2.template///9658641661863772]
note: Month name short April short name
en: Apr
kk: Сәу

[ctx: ng2.template///502512326533496869]
note: Month name short May short name
en: May
kk: Мам

[ctx: ng2.template///3044090977322782161]
note: Month name short June short name
en: Jun
kk: Мау

[ctx: ng2.template///8066434078267346927]
note: Month name short July short name
en: Jul
kk: Шіл

[ctx: ng2.template///1796563865253467834]
note: Month name short August short name
en: Aug
kk: Там

[ctx: ng2.template///5865190625753625986]
note: Month name short September short name
en: Sep
kk: Қыр

[ctx: ng2.template///4011114601374284323]
note: Month name short October short name
en: Oct
kk: Қаз

[ctx: ng2.template///5063734982204786445]
note: Month name short November short name
en: Nov
kk: Қар

[ctx: ng2.template///4789897150069082503]
note: Month name short December short name
en: Dec
kk: Жел

[ctx: ng2.template///7003790776240394114]
en: Filename
kk: Файл атауы

[ctx: ng2.template///8896564060463626070]
en: Enable download
kk: Жүктеп алуға рұқсат беру

[ctx: ng2.template///1071721880474488785]
en: Import
kk: Импорттау

[ctx: ng2.template///7430416142942514215]
en: Publish
kk: Жариялау

[ctx: ng2.template///5981816353437801748]
en: Video published.
kk: Бейне жарияланды.

[ctx: ng2.template///1006562256968398209]
en: video
kk: бейне

[ctx: ng2.template///5757542293078916779]
en: Replace video file
kk: Бейне файлын ауыстыру

[ctx: ng2.template///8306050839443016954]
en: Video updated.
kk: Бейне жаңартылды.

[ctx: ng2.template///9219888125536520293]
en: SHARE
kk: БӨЛІСУ

[ctx: ng2.template///6671956963490165282]
en: SAVE
kk: САҚТАУ

[ctx: ng2.template///647016352598204238]
en: DOWNLOAD
kk: ЖҮКТЕП АЛУ

[ctx: ng2.template///677619204556459328]
en: Like this video
kk: Бейнеге лүпіл қою

[ctx: ng2.template///2810844969104710423]
en: bold
kk: жуан

[ctx: ng2.template///8497278965577453274]
en: italic
kk: көлбеу

[ctx: ng2.template///8928816882866356838]
en: Public
kk: Жария

[ctx: ng2.template///1254111869788332501]
en: Other videos
kk: Басқа бейнелер

[ctx: ng2.template///7116606560384080593]
en: This video is password protected
kk: Бұл бейне құпиясөзбен қорғалған

[ctx: ng2.template///6566384659758828708]
en: Incorrect password, please enter a correct password
kk: Қате құпиясөз, дұрыс құпиясөзді енгізіңіз

[ctx: ng2.template///834805431202576194]
en: No results.
kk: Нәтижелер жоқ.

[ctx: ng2.template///1519954996184640001]
en: Error
kk: Қате

[ctx: ng2.template///2821179408673282599]
en: Home
kk: Басты бет

[ctx: ng2.template///6759205696902713848]
en: Warning
kk: Ескерту

[ctx: ng2.template///2964653499524716819]
en: Help to translate PeerTube!
kk: PeerTube-ті аударуға көмектесіңіз!

[ctx: ng2.template///1674139713929545659]
en: Videos:
kk: Бейнелер:

[ctx: ng2.template///7911416166208830577]
en: Help
kk: Көмек

[ctx: ng2.template///4467323362722952678]
en: Unknown
kk: Белгісіз

[ctx: ng2.template///7939914198003891823]
en: any language
kk: кез келген тіл

[ctx: ng2.template///5633144232269377096]
en: hide
kk: жасыру

[ctx: ng2.template///2218100934178971211]
en: Don't show me this anymore
kk: Қайта көрсетпеу

[ctx: ng2.template///7819314041543176992]
en: Close
kk: Жабу

[ctx: ng2.template///5850698978356573024]
en: Confirm your password
kk: Құпиясөзіңізді растаңыз

[ctx: ng2.template///4786141633412279939]
en: Username must be at least 1 character long.
kk: Қолданушы аты кемінде 1 таңбадан тұруы керек.

[ctx: ng2.template///1019755749203839300]
en: Username cannot be more than 50 characters long.
kk: Қолданушы аты 50 таңбадан аспауы керек.

[ctx: ng2.template///9191505323045740697]
en: Block reason must be at least 2 characters long.
kk: Бұгаттау себебі кемінде 2 таңбадан тұруы керек.

[ctx: ng2.template///8581623418602419755]
en: Block reason cannot be more than 300 characters long.
kk: Бұгаттау себебі 300 таңбадан аспауы керек.

[ctx: ng2.template///2807676084745266104]
en: Video name must be at least 3 characters long.
kk: Бейне атауы кемінде 3 таңбадан тұруы керек.

[ctx: ng2.template///2155414141025589556]
en: Video name cannot be more than 120 characters long.
kk: Бейне атауы 120 таңбадан аспауы керек.

[ctx: ng2.template///3959376623771116873]
en: Video description must be at least 3 characters long.
kk: Бейне сипаттамасы кемінде 3 таңбадан тұруы керек.

[ctx: ng2.template///725195891739570830]
en: Video description cannot be more than 10000 characters long.
kk: Бейне сипаттамасы 10000 таңбадан аспауы керек.

[ctx: ng2.template///3776575731053010580]
en: Server rules
kk: Сервер ережелері

[ctx: ng2.template///3111569165173971676]
en: Deleted account
kk: Жойылған тіркелгі

[ctx: ng2.template///1443698606045744844]
en: Video was deleted
kk: Бейне жойылды

[ctx: ng2.template///945158208982640603]
en: (Deleted video)
kk: (Жойылған бейне)

[ctx: ng2.template///1530731524535521716]
en: Account deleted
kk: Тіркелгі жойылды

[ctx: ng2.template///2909684945706361544]
en: Delete video
kk: Бейнені жою

[ctx: ng2.template///2115592966120408375]
en: Copied
kk: Көшірілді

[ctx: ng2.template///8726695529938456424]
en: COPY
kk: КӨШІРУ

[ctx: ng2.template///3393133458004181121]
en: All categories
kk: Барлық санат

[ctx: ng2.template///1233062525939746039]
en: Unknown language
kk: Белгісіз тіл

[ctx: ng2.template///6286037250766429054]
en: yes
kk: иә

[ctx: ng2.template///2420525563530770652]
en: no
kk: жоқ

[ctx: ng2.template///6751395526297887552]
en: PeerTube version
kk: PeerTube нұсқасы

[ctx: ng2.template///996392855508119363]
en: Hidden
kk: Жасырын

[ctx: ng2.template///5769292297914455214]
en: Disabled
kk: Сөндірулі

[ctx: ng2.template///4816216590591222133]
en: Enabled
kk: Қосулы

[ctx: ng2.template///3911025298999036211]
en: ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}
kk: ~ {hours, plural, =1 {1 сағат} other {<x id="hours"/> сағат}}

[ctx: ng2.template///2819927377059070056]
en: ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}
kk: ~ {minutes, plural, =1 {1 минут} other {<x id="minutes"/> минут}}

[ctx: ng2.template///1191071088182425837]
en: <x id="PH" equiv-text="hours"/>h
kk: <x id="PH" equiv-text="hours"/>сағ

[ctx: ng2.template///8981309282078866700]
en: <x id="PH" equiv-text="minutes"/>min
kk: <x id="PH" equiv-text="minutes"/>мин

[ctx: ng2.template///350798057497677761]
en: <x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec
kk: <x id="PH" equiv-text="seconds"/>сек

[ctx: ng2.template///2222108104954671970]
en: <x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec
kk: <x id="PH" equiv-text="seconds"/> сек

[ctx: ng2.template///8489397598480880903]
en: {interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}
kk: {interval, plural, =1 {1 жыл бұрын} other {<x id="interval"/> жыл бұрын}}

[ctx: ng2.template///8392321423487952834]
en: 1 year ago
kk: 1 жыл бұрын

[ctx: ng2.template///599762045687999334]
en: {interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}
kk: {interval, plural, =1 {1 ай бұрын} other {<x id="interval"/> ай бұрын}}

[ctx: ng2.template///6874778750344205852]
en: 1 month ago
kk: 1 ай бұрын

[ctx: ng2.template///4951459525104027759]
en: {interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}
kk: {interval, plural, =1 {1 апта бұрын} other {<x id="interval"/> апта бұрын}}

[ctx: ng2.template///2471141982657856893]
en: {interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}
kk: {interval, plural, =1 {1 күн бұрын} other {<x id="interval"/> күн бұрын}}

[ctx: ng2.template///8562677309401914974]
en: {interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}
kk: {interval, plural, =1 {1 сағат бұрын} other {<x id="interval"/> сағат бұрын}}

[ctx: ng2.template///8256466313580256940]
en: <x id="PH" equiv-text="interval"/> min ago
kk: <x id="PH" equiv-text="interval"/> мин бұрын

[ctx: ng2.template///7565716024468232322]
en: Links
kk: Сілтемелер

[ctx: ng2.template///1378933246324202613]
en: Breaks server rules
kk: Сервер ережелерін бұзады

[ctx: ng2.template///6325096236207614377]
en: Reason...
kk: Себебі...

[ctx: ng2.template///7187838764371214919]
en: Edit user
kk: Қолданушыны өңдеу

[ctx: ng2.template///7913022656086109932]
en: Delete user
kk: Қолданушыны жою

[ctx: ng2.template///1253396341165671470]
en: Share the video
kk: Бейнені бөлісу

[ctx: ng2.template///1219783168145776019]
en: LIVE ENDED
kk: ЭФИР БІТТІ

[ctx: ng2.template///1144407473317535723]
en: Subscribe
kk: Жазылу

[ctx: ng2.template///1677142486230902467]
en: Server error
kk: Сервер қатесі

[ctx: ng2.template///2657043015926552641]
en: Unknown error
kk: Белгісіз қате

[ctx: ng2.template///3099741642167775297]
en: Download
kk: Жүктеп алу

[ctx: ng2.template///4503408361537553733]
en: Mirror
kk: Айна

[ctx: ng2.template///2631340539474479416]
en: Subtitles
kk: Субтитрлер

[ctx: ng2.template///5910455707959454672]
en: Torrent (.torrent file)
kk: Торрент (.torrent файлы)

[ctx: ng2.template///5235042777215655908]
en: subtitles
kk: субтитрлер

[ctx: ng2.template///2343321245279384373]
en: Languages:
kk: Тілдер:

[ctx: ng2.template///1949800099101277248]
en: Languages
kk: Тілдер

[ctx: ng2.template///1902100407096396858]
en: Categories
kk: Санаттар

[ctx: ng2.template///3599150758014724057]
en: All videos
kk: Барлық бейне

[ctx: ng2.template///4498682414491138092]
en: Yesterday
kk: Кеше

[ctx: ng2.template///5643561794785412000]
en: Unavailable
kk: Қолжетімсіз
