Lojban (PeerTube) - en to jbo translation catalogue (124 entries)

[ctx: 9075761896562520962]
en: You don't have notifications.
jbo: .i no da notci fo do

[ctx: 8432562579042371182]
en: Options
jbo: te tcimi'e

[ctx: 2409672154570643758]
en: Display name
jbo: cmene

[ctx: 6316149158173629264]
en: Direct download
jbo: sirji kibycpa

[ctx: 7539427273132299890]
en: Unlisted
jbo: na cmima lo se liste

[ctx: 3686284950598311784]
en: Private
jbo: sivni

[ctx: 3768927257183755959]
en: Save
jbo: vreji

[ctx: 834805431202576194]
en: No results.
jbo: .i facki fi no da

[ctx: 7585826646011739428]
en: Edit
jbo: nu bixygau

[ctx: 2906587845957718064]
en: Local
jbo: lo diklo

[ctx: 1431416938026210429]
en: Password
jbo: lo lerpoijaspu

[ctx: 3238209155172574367]
en: Forgot your password
jbo: .i mi nalmo'i le mi lerpoijaspu

[ctx: 4768749765465246664]
en: Email
jbo: lo ve samymri

[ctx: 3967269098753656610]
en: Email address
jbo: lo ve samymri

[ctx: 8547184468496530386]
en: Reset my password
jbo: galfi le mi japyvla

[ctx: 2236371857137398396]
en: No results found
jbo: .i facki fi no da

[ctx: 7819314041543176992]
en: Close
jbo: mipri

[ctx: 742596572641738016]
en: Change the language
jbo: galfi lo bangu

[ctx: 2964653499524716819]
en: Help to translate PeerTube!
jbo: .i .e'u do .i'i sidju fanva lo sazycimde pe la .pirtub.

[ctx: 2308975396733519902]
en: Create an account
jbo: zbasu lo pilno

[ctx: 7844706011418789951]
en: Administration
jbo: nu jitro

[ctx: 1726363342938046830]
en: About
jbo: lo datni

[ctx: 403762424689874454]
en: View your notifications
jbo: nu viska lo notci be fo do

[ctx: 8278995041812548563]
en: Update your notification preferences
jbo: nu basti fi lo ka ce'u notci te tcimi'e fi do

[ctx: 5842982307680337701]
en: See all your notifications
jbo: nu viska ro notci be fo do

[ctx: 8854094932942190741]
en: Search...
jbo: nu sisku

[ctx: 5146398958364876914]
en: Sort
jbo: nu ganzu

[ctx: 7970752988844762769]
en: Published date
jbo: detri lo nu co'a gubni

[ctx: 5038188980760269298]
en: Original publication year
jbo: cabna'a fi lo nu co'a gubni

[ctx: 7410432243549869948]
en: Duration
jbo: lo temci

[ctx: 3589238979642505685]
en: Display sensitive content
jbo: viska lo ganvi poi te kajde

[ctx: 1806667489382256324]
en: Category
jbo: lo klesi

[ctx: 2826581353496868063]
en: Language
jbo: lo bangu

[ctx: 8829497237648100098]
en: Filter
jbo: cuxselgre

[ctx: 5701618810648052610]
en: Title
jbo: lo cmene

[ctx: 7886570921510760899]
en: Tags
jbo: lo tcita

[ctx: 3265632123453688399]
en: Enter a new tag
jbo: ciska lo tcita poi cnino

[ctx: 4902817035128594900]
en: Description
jbo: lo ve skicu

[ctx: 5462361983940693567]
en: Channel
jbo: lo te tivni

[ctx: 7044449271109607418]
en: Cancel create
jbo: co'u zbasu

[ctx: 305832955565133216]
en: Cancel deletion
jbo: co'u vimcu

[ctx: 2288513108450439427]
en: Support
jbo: rupsra

[ctx: 7958716262877895706]
en: Original publication date
jbo: detri lo nu pa re'u co'a gubni

[ctx: 2200003513633568069]
en: Enable video comments
jbo: lo nu pinka le vidvi cu cumki

[ctx: 8821221480638803282]
en: Advanced settings
jbo: lo certu se cuxna

[ctx: 2375260419993138758]
en: URL
jbo: lo urli

[ctx: 7003826819757856838]
en: Upload a file
jbo: kibdu'a lo datnyvei

[ctx: 2061223017941329156]
en: Import with URL
jbo: nerbei fo lo se urli

[ctx: 7419704019640008953]
en: Share
jbo: fatri

[ctx: 677619204556459328]
en: Like this video
jbo: zanru le vi vidvi

[ctx: 1979134407801821102]
en: Dislike this video
jbo: to'e zanru le vi vidvi

[ctx: 7215101881367554791]
en: Show more
jbo: viska lo zmadu

[ctx: 3517550046701184661]
en: Show less
jbo: viska lo mleca

[ctx: 1055254162789146714]
en: Comments are disabled.
jbo: lo nu pinka na cumki

[ctx: 5733075023444401902]
en: Add comment...
jbo: jmina lo pinka

[ctx: 4502286564339177240]
en: Reply
jbo: spuda

[ctx: 5248717555542428023]
en: Username
jbo: lo plicme

[ctx: 7574091010118901399]
en: Sensitive
jbo: kajde fi lo ganvi

[ctx: 7692347838587821095]
en: Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
jbo: detri <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 3981851640772035362]
en: Update this comment
jbo: nu basti fi lo ka ce'u pinka

[ctx: 2381859602529023966]
en: Instance
jbo: samtcise'u

[ctx: 4086606389696938932]
en: Account
jbo: lo pilno

[ctx: 8953033926734869941]
en: Name
jbo: cmene

[ctx: 2973928033612762715]
en: Short description
jbo: cmalu ke skicu vlapoi

[ctx: 7497677457560701935]
en: Policy on videos containing sensitive content
jbo: javni tu'a lo se vidvi poi te ganvi fi lo te kajde

[ctx: 4555457172864212828]
en: Users
jbo: pilno

[ctx: 6180346896314915203]
en: JavaScript
jbo: la .djavascript.

[ctx: 1445676851449000175]
en: Update configuration
jbo: nu basti fi lo ka ce'u te tcimi'e

[ctx: 4915431133669985304]
en: Profile
jbo: lo predatni

[ctx: 6309828574111583895]
en: Change password
jbo: galfi lo japyvla

[ctx: 5340498030552368470]
en: Current password
jbo: le ca japyvla

[ctx: 3588415639242079458]
en: New password
jbo: le japyvla poi cnino

[ctx: 8656126574213649581]
en: Confirm new password
jbo: ke'u le japyvla poi cnino

[ctx: 7377817702119089263]
en: Default policy on videos containing sensitive content
jbo: loi zmiselcu'a javni be tu'a lo vidvi poi vasru lo ganvi poi te kajde

[ctx: 626184983378002054]
en: Example: my_channel
jbo: .i zoi gy. my_channel .gy. mupli

[ctx: 5066829276646988805]
en: PeerTube
jbo: me la .pirtub.

[ctx: 8203367621031610680]
en: Your name
jbo: cmene do

[ctx: 1769661379068269645]
en: Your email
jbo: samymri judri do

[ctx: 1391056849737890767]
en: Your message
jbo: notci fi do

[ctx: 185970110822844952]
en: P2P &amp; Privacy
jbo: ni'o ni'o sau'e'u lo su'u simxu benji jo'u lo ka sivni

[ctx: 6868048887248005916]
en: What are the consequences?
jbo: ni'o ma jalge

[ctx: 8484650229450883706]
en: How does PeerTube compare with YouTube?
jbo: ni'o xe karbi la .pirtub. la .iutub.

[ctx: 2676074687792256808]
en: What can I do to limit the exposure of my IP address?
jbo: ni'o mi ka'e zukte ma lo nu jimte le mi kibro judri

[ctx: 401806741040118292]
en: What will be done to mitigate this problem?
jbo: ni'o se zukte fi lo nu spuda lo nabmi

[ctx: 2060042292048624940]
en: Configuration updated.
jbo: .i mo'u co'a basti fi lo ka ce'u te tcimi'e

[ctx: 616370606803836610]
en: 100MB
jbo: pa no no lo megbivysamsle

[ctx: 9162997081789455476]
en: 500MB
jbo: mu no no lo megbivysamsle

[ctx: 1541266817985876981]
en: 1GB
jbo: pa lo gigbivysamsle

[ctx: 6075751004411938819]
en: 5GB
jbo: mu lo gigbivysamsle

[ctx: 246811372655482890]
en: 20GB
jbo: re no lo gigbivysamsle

[ctx: 2491910291056632032]
en: 50GB
jbo: mu no lo gigbivysamsle

[ctx: 3977630500122496087]
en: 10MB
jbo: pa no lo megbivysamsle

[ctx: 2060593120571755546]
en: 50MB
jbo: mu no lo megbivysamsle

[ctx: 7653028819867308249]
en: 2GB
jbo: re lo gigbivysamsle

[ctx: 9160510009013134726]
en: Unfollow
jbo: co'u jersi pe'a

[ctx: 2393853062458645999]
en: Comment updated.
jbo: .i mo'u co'a basti fi lo ka ce'u pinka

[ctx: 1250415136605923486]
en: Do you really want to delete this abuse report?
jbo: .i .au ju'o pei vimcu le malpli notci

[ctx: 3482559157143817408]
en: Abuse deleted.
jbo: .i mo'u vimcu le malpli notci

[ctx: 1519954996184640001]
en: Error
jbo: .i srera

[ctx: 853586874765134886]
en: You current password is invalid.
jbo: le do ca japyvla cu to'e drani

[ctx: 6159571046971090595]
en: Password updated.
jbo: .i mo'u co'a basti fi lo ka ce'u japyvla

[ctx: 2520605306994744004]
en: Delete my account
jbo: vimcu le mi pilno

[ctx: 3902597758945766483]
en: Your account is deleted.
jbo: .i mo'u le do pilno

[ctx: 4967231969832964676]
en: Profile updated.
jbo: .i mo'u co'a basti fi lo ka ce'u jikca datni

[ctx: 3525866160632851851]
en: Avatar changed.
jbo: .i mo'u galfi le predatni pixra

[ctx: 1137937154872046253]
en: Video channel <x id="PH"/> created.
jbo: .i mo'u zbasu la'o ly. <x id="PH"/> .ly. noi vidvi te tivni

[ctx: 8723777130353305761]
en: This name already exists on this instance.
jbo: .i le cmene xa'o zasti ci'e le mupli

[ctx: 7589345916094713536]
en: Video channel <x id="PH"/> updated.
jbo: .i mo'u galfi la'o ly. <x id="PH"/> .ly. noi vidvi te tivni

[ctx: 624066830180032195]
en: Video channel <x id="PH"/> deleted.
jbo: .i mo'u vimcu la'o ly. <x id="PH"/> .ly. noi vidvi te tivni

[ctx: 3058024914967508975]
en: My videos
jbo: lo mi vidvi

[ctx: 3245220240937722814]
en: My channels
jbo: lo mi te tivni

[ctx: 2527931602940887636]
en: My subscriptions
jbo: lo se jersi pe'a be mi

[ctx: 1783173774503340906]
en: Subscribe to the account
jbo: jersi pe'a le pilno

[ctx: 3779524668013120370]
en: Go to my subscriptions
jbo: klama lo se jersi pe'a be mi

[ctx: 1136469849928650779]
en: Go to my videos
jbo: klama lo mi vidvi

[ctx: 7836683738999600376]
en: Go to my imports
jbo: klama lo se nerbei be mi

[ctx: 7511292153332773503]
en: Go to my channels
jbo: klama lo mi te tivni

[ctx: 8781423666414310853]
en: Your password has been successfully reset!
jbo: .i snada lo nu mo'u galfi le do japyvla

[ctx: 7944277186358179990]
en: Publish date
jbo: detri lo nu co'a gubni

[ctx: 6700357678556223012]
en: The channel is required.
jbo: .i le vidvi te tivni cu sarcu

[ctx: 7309902991450450996]
en: Video channel is required.
jbo: .i le vidvi te tivni cu sarcu

[ctx: 5981816353437801748]
en: Video published.
jbo: .i lo se vidvi mo'u co'a gubni

[ctx: 8025996572234182184]
en: Like the video
jbo: nu zanru lo se vidvi

[ctx: 7692127636377222448]
en: Dislike the video
jbo: nu tolzau lo se vidvi
