Indonesian (PeerTube) - en to id translation catalogue (214 entries)

[ctx: ng2.template///ngb.alert.close]
en: Close
id: Tutup

[ctx: ng2.template///ngb.carousel.previous]
en: Previous
id: Sebelumnya

[ctx: ng2.template///ngb.carousel.next]
en: Next
id: Selanjutnya

[ctx: ng2.template///ngb.datepicker.select-month]
en: Select month
id: Pilih bulan

[ctx: ng2.template///ngb.datepicker.select-year]
en: Select year
id: Pilih tahun

[ctx: ng2.template///ngb.datepicker.previous-month]
en: Previous month
id: Bulan sebelumnya

[ctx: ng2.template///ngb.datepicker.next-month]
en: Next month
id: Bulan berikutnya

[ctx: ng2.template///ngb.pagination.first-aria]
en: First
id: Pertama

[ctx: ng2.template///ngb.pagination.previous-aria]
en: Previous
id: Sebelumnya

[ctx: ng2.template///ngb.pagination.next-aria]
en: Next
id: Selanjutnya

[ctx: ng2.template///ngb.pagination.last-aria]
en: Last
id: Terakhir

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.HH]
en: HH
id: JJ

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.hours]
en: Hours
id: Jam

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.minutes]
en: Minutes
id: Menit

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.increment-hours]
en: Increment hours
id: Jam yang dinaikkan

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.decrement-hours]
en: Decrement hours
id: Jam yang dikurangkan

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.increment-minutes]
en: Increment minutes
id: Menit yang dinaikkan

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.decrement-minutes]
en: Decrement minutes
id: Menit yang dikurangkan

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.SS]
en: SS
id: DD

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.seconds]
en: Seconds
id: Detik

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.increment-seconds]
en: Increment seconds
id: Detik yang dinaikkan

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.decrement-seconds]
en: Decrement seconds
id: Detik yang dikurangkan

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.AM]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="Step: number;  "/>
id: <x id="INTERPOLASI" equiv-text="Langkah: angka; "/>

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.PM]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="sible.    */   "/>
id: <x id="INTERPOLASI" equiv-text="sible.    */ "/>

[ctx: ng2.template///ngb.toast.close-aria]
en: Close
id: Tutup

[ctx: ng2.template///3701439542279610547]
en: Follows
id: Mengikuti

[ctx: ng2.template///33a9a4343ee46c354d8b716167990efeea654382]
en: Followers instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)
id: Contoh pelanggan (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)

[ctx: ng2.template///3857357852909495917]
en: This instance does not have instances followers.
id: Contoh ini tidak memiliki pengikut contoh.

[ctx: ng2.template///8438752523256358076]
en: Show full list
id: Tunjukkan daftar lengkap

[ctx: ng2.template///2081837971167498893]
en: Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)
id: Contoh yang diikuti (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)

[ctx: ng2.template///7128556172318221342]
en: This instance is not following any other.
id: Contoh ini tidak mengikuti siapapun.

[ctx: ng2.template///3174354408404578867]
en: About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
id: Tentang <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>

[ctx: ng2.template///8253752633925167769]
en: Contact administrator
id: Hubungi administrator

[ctx: ng2.template///19872047295276660]
en: This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
id: Contoh ini terdedikasi untuk konten sensitif/NSFW.

[ctx: ng2.template///1970848297295860531]
en: ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY
id: ADMINISTRATOR &amp; KEBERLANJUTAN

[ctx: ng2.template///6741838149332998818]
en: Who we are
id: Siapakah kami

[ctx: ng2.template///4722135551130122302]
en: Why we created this instance
id: Mengapa kami membuat contoh ini

[ctx: ng2.template///6434467346812189214]
en: How long we plan to maintain this instance
id: Berapa lama kami berencana untuk memelihara contoh ini

[ctx: ng2.template///2646614e3af5f103885f64e4f097e45569091fd6]
en: How we will pay for this instance
id: Bagaimana kami akan membayar untuk contoh ini

[ctx: ng2.template///7707185552909365717]
en: INFORMATION
id: INFORMASI

[ctx: ng2.template///4902817035128594900]
en: Description
id: Deskripsi

[ctx: ng2.template///8685905644837116382]
en: MODERATION
id: MODERASI

[ctx: ng2.template///3076079242537393946]
en: Moderation information
id: Informasi moderasi

[ctx: ng2.template///4127416011499804250]
en: Code of conduct
id: Kode etik

[ctx: ng2.template///2544569632476723854]
en: Terms
id: Ketentuan

[ctx: ng2.template///9178042134345945115]
en: OTHER INFORMATION
id: INFORMASI LAINNYA

[ctx: ng2.template///4281738631669138686]
en: Hardware information
id: Informasi perangkat keras

[ctx: ng2.template///273909283347871]
en: FEATURES
id: FITUR

[ctx: ng2.template///8932880935037645502]
en: STATISTICS
id: STATISTIK

[ctx: ng2.template///892073694820881630]
en: Link copied
id: Tautan disalin

[ctx: ng2.template///6613567056718289931]
en: Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator
id: Hubungi administrator <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>

[ctx: ng2.template///8203367621031610680]
en: Your name
id: Nama Anda

[ctx: ng2.template///1769661379068269645]
en: Your email
id: Surel Anda

[ctx: ng2.template///9127604588498960753]
en: Subject
id: Subyek

[ctx: ng2.template///1391056849737890767]
en: Your message
id: Pesan Anda

[ctx: ng2.template///935187492052582731]
en: Submit
id: Kirim

[ctx: ng2.template///6979021199788941693]
en: Your message has been sent.
id: Pesan Anda telah dikirimkan.

[ctx: ng2.template///2072135752262464360]
en: You already sent this form recently
id: Anda sudah mengirimkan formulir ini sebelumnya

[ctx: ng2.template///1045244999981860085]
en: Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
id: Dikembangkan dengan ❤ oleh <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: ng2.template///8351124097389031348]
en: What is PeerTube?
id: Apa itu PeerTube?

[ctx: ng2.template///1161141363959659794]
en: PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
id: PeerTube adalah sebuah platform streaming video federasi ActivityPub yang di-hosting sendiri yang menggunakan P2P secara langsung pada penjelajah web Anda.

[ctx: ng2.template///135286612733607700]
en: It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE&quot;&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
id: Ia adalah perangkat lunak gratis dan open-source, dibawah <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE&quot;&gt;"/>lisensi AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: ng2.template///7257048945916143687]
en: For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
id: Untuk informasi lebih lanjut, silahkan kunjungi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: ng2.template///8205344394429673413]
en: Use PeerTube documentation
id: Gunakan dokumentasi Peertube

[ctx: ng2.template///8674693181203168033]
en: Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
id: Temukan bagaimana menyiapkan akun Anda, apa itu sebuah kanal, bagaimana cara membuat sebuah daftar putar, dan sebagainya!

[ctx: ng2.template///5336387229608682776]
en: PeerTube Applications
id: Aplikasi PeerTube

[ctx: ng2.template///7916664392219781729]
en: Discover unofficial Android applications or browser addons!
id: Temukan aplikasi Android tak resmi ataupun add-on browser!

[ctx: ng2.template///4093735071527927163]
en: Contribute on PeerTube
id: Berkontribusi di Peertube

[ctx: ng2.template///6886584917624458638]
en: Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
id: Mau membantu menyempurnakan PeerTube? Anda bisa menerjemahkan interface web, memberikan pendapat Anda, atau berkontribusi pada kodenya secara langsung!

[ctx: ng2.template///185970110822844952]
en: P2P &amp; Privacy
id: P2P &amp; Privasi

[ctx: ng2.template///442017645619017020]
en: PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
id: PeerTube menggunakan protokol BitTorrent untuk membagi bandwidth di antara pengguna secara default guna mengurangi beban pada server, namun pada akhirnya meninggalkan Anda dengan pilihan untuk kembali ke streaming reguler secara eksklusif dari server video tersebut. Apa yang kemudian terjadi hanya berlaku jika Anda ingin terus menggunakan mode P2P Peertube.

[ctx: ng2.template///6314880288843792309]
en: The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
id: Ancaman utama kepada privasi Anda yang disebabkan oleh BitTorrent berada pada alamat IP-mu yang disimpan pada pelacak BitTorrent instance-mu selama Anda mengunduh atau menonton video tersebut.

[ctx: ng2.template///6868048887248005916]
en: What are the consequences?
id: Apakah konsekuensinya?

[ctx: ng2.template///1411398404280870617]
en: In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:
id: Secara teoritis, seseorang dengan kemampuan teknis yang cukup dapat membuat sebuah script yang melacak alamat IP apakah yang mengunduh video apa. Namun, secara praktis, hal ini lebih sulit karena:

[ctx: ng2.template///6870500454322981404]
en: An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
id: Sebuah permintaan HTTP harus dikirim untuk setiap pelacak yang ada dalam setiap video agar bisa dimata-matai. Jika kami ingin memata-matai semua video yang ada di PeerTube, kami harus mengirim permintaan sebanyak video yang ada (jadi bisa saja sangat banyak)

[ctx: ng2.template///4042605201005159699]
en: For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm
id: Untuk setiap permintaan yang dikirim, pelacak mengembalikan peer secara acak dengan jumlah yang terbatas. Misalnya, jika ada 1000 peer dalam swarm dan pelacak hanya mengirim 20 peer untuk setiap permintaan, harus ada setidaknya 50 permintaan yang dikirim untuk mengetahui setiap peer dalam swarm

[ctx: ng2.template///8817667841110447397]
en: Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
id: Permintaan-permintaan tersebut harus dikirim secara reguler agar bisa mengetahui siapa yang memulai/berhenti menonton sebuah video. Mendeteksi perilaku semacam itu mudah

[ctx: ng2.template///4100327951517495019]
en: If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
id: Jika sebuah alamat IP disimpan di dalam pelacak, tidak berarti bahwa orang yang berada di balik alamat IP tersebut (jika orang tersebut benar adanya) sudah menonton video tersebut

[ctx: ng2.template///7196664247366401915]
en: The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
id: Alamat IP adalah sebuah informasi yang samar: biasanya, ia berganti secara reguler dan bisa mewakili banyak orang ataupun entitas

[ctx: ng2.template///1120376809358109718]
en: Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information
id: Peer web tidak dapat diakses oleh publik: karena kami menggunakan transport websocket, protokolnya berbeda dengan pelacak BitTorrent klasik. Ketika Anda berada di peramban web, Anda mengirim sinyal yang berisi alamat IP Anda ke pelacak yang akan secara acak memilih rekan-rekan lain untuk meneruskan informasi. Lihat <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/> dokumen ini<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> untuk informasi lebih lanjut

[ctx: ng2.template///7812408733559506009]
en: The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
id: Skenario terburuk dari rata-rata orang yang memata-matai teman mereka sangat tidak mungkin. Ada banyak cara yang lebih efektif untuk mendapatkan informasi semacam itu.

[ctx: ng2.template///8484650229450883706]
en: How does PeerTube compare with YouTube?
id: Bagaimana PeerTube dibandingkan dengan YouTube?

[ctx: ng2.template///6213340208914097303]
en: The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
id: Ancaman terhadap privasi dengan YouTube berbeda dengan PeerTube. Dalam kasus YouTube, platform ini mengumpulkan sejumlah besar informasi pribadi Anda (tidak hanya IP Anda) untuk menganalisisnya dan melacak Anda. Selain itu, YouTube dimiliki oleh Google/Alphabet, sebuah perusahaan yang melacak Anda di banyak situs web (melalui AdSense atau Google Analytics).

[ctx: ng2.template///2676074687792256808]
en: What can I do to limit the exposure of my IP address?
id: Apa yang bisa saya lakukan untuk membatasi pemaparan alamat IP saya?

[ctx: ng2.template///8804946818315976118]
en: Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
id: Alamat IP Anda bersifat publik, jadi setiap kali Anda mengunjungi sebuah situs web, ada sejumlah aktor (selain situs web terakhir) yang melihat IP Anda di log koneksi mereka: ISP/router/tracker/CDN dan banyak lagi. PeerTube transparan tentang hal ini: kami memperingatkan Anda bahwa jika Anda ingin menjaga IP Anda tetap pribadi, Anda harus menggunakan VPN atau Tor Browser. Berpikir bahwa menghapus P2P dari PeerTube akan mengembalikan anonimitas Anda tidak masuk akal.

[ctx: ng2.template///401806741040118292]
en: What will be done to mitigate this problem?
id: Apa yang akan dilakukan untuk mengatasi masalah ini?

[ctx: ng2.template///7404776804526394585]
en: PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
id: PeerTube ingin memberikan penanggulangan terbaik, untuk memberi Anda lebih banyak pilihan dan mengurangi kemungkinan serangan. Inilah yang kami terapkan sejauh ini:

[ctx: ng2.template///8635362984201852982]
en: We set a limit to the number of peers sent by the tracker
id: Kami menetapkan batas jumlah peers yang dikirim oleh pelacak

[ctx: ng2.template///8903417899533541365]
en: We set a limit on the request frequency received by the tracker
id: Kami menetapkan batas pada frekuensi permintaan yang diterima oleh pelacak

[ctx: ng2.template///2470460396724373169]
en: Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
id: Izinkan admin instance untuk menonaktifkan P2P dari antarmuka administrasi

[ctx: ng2.template///5991790391344625653]
en: Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.
id: Pada akhirnya, ingatlah bahwa Anda selalu dapat menonaktifkan P2P dengan mengalihkannya di pemutar video, atau hanya dengan menonaktifkan WebRTC di peramban Anda.

[ctx: ng2.template///4195286790385468087]
en: About this instance
id: Tentang instance ini

[ctx: ng2.template///8773846522957677259]
en: About PeerTube
id: Tentang PeerTube

[ctx: ng2.template///1812900507515561988]
en: About this instance's network
id: Tentang jaringan instance ini

[ctx: ng2.template///2381859602529023966]
en: Instance
id: Contoh

[ctx: ng2.template///1415060111017347427]
en: Network
id: Jaringan

[ctx: ng2.template///1726363342938046830]
en: About
id: Tentang

[ctx: ng2.template///4af6287e70a4a87329affe109839f14ae598f0ca]
en: DESCRIPTION
id: DESKRIPSI

[ctx: ng2.template///bfc87613409a6cfae59b79ead5d910d8d3c216f5]
en: STATS
id: STATISTIK

[ctx: ng2.template///8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc]
en: Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/>
id: Mulai bergabung <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/>

[ctx: ng2.template///3830487495946043372]
en: No description
id: Tidak ada deskripsi

[ctx: ng2.template///1096694538966074574]
en: Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"
id: Diterbitkan <x id="PH" equiv-text="total"/> video yang cocok dengan "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"

[ctx: ng2.template///3755500631176893489]
en: Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos
id: Diterbitkan <x id="PH" equiv-text="total"/> video

[ctx: ng2.template///6479885129995567639]
en: Video channels
id: Kanal video

[ctx: ng2.template///3666829335406793239]
en: This account does not have channels.
id: Akun ini tidak memiliki kanal apapun.

[ctx: ng2.template///7828153032795614080]
en: See this video channel
id: Lihat kanal video ini

[ctx: ng2.template///403587185492002456]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
id: {VAR_PLURAL, jamak, =1 {1 pelanggan} other {<x id="INTERPOLASI"/> pelanggan}}

[ctx: ng2.template///1545109431751219382]
en: This channel doesn't have any videos.
id: Kanal ini tidak memiliki video apapun.

[ctx: ng2.template///5c2b42818f05eafa2690d5eac6bcde295c713097]
en: SHOW THIS CHANNEL
id: TUNJUKKAN KANAL INI

[ctx: ng2.template///6823616469362610020]
en: Account video channels
id: Saluran video akun

[ctx: ng2.template///7678273613459026643]
en: About account
id: Tentang akun

[ctx: ng2.template///819067926858619041]
en: Account videos
id: Video akun

[ctx: ng2.template///2131232107132374967]
en: Search videos within account
id: Cari video dalam akun

[ctx: ng2.template///2999492056553212422]
en: Banned
id: Dilarang

[ctx: ng2.template///3959826834147169200]
en: Muted
id: Suara disenyapkan

[ctx: ng2.template///4572885137800697555]
en: Instance muted
id: Instance dibisukan

[ctx: ng2.template///302022805144581075]
en: Muted by your instance
id: Disenyapkan oleh instansi Anda

[ctx: ng2.template///6860866645734090311]
en: Instance muted by your instance
id: Instance disenyapkan oleh instance Anda

[ctx: ng2.template///1b9099f59dd3baaeeaac2c29fe653dc1b0436157]
en: Manage account
id: Kelola akun

[ctx: ng2.template///230b7aa1bc012b2e5bafc1f24b6aa734a978183c]
en: Search videos
id: Cari video

[ctx: ng2.template///424703522835656806]
en: VIDEO CHANNELS
id: KANAL VIDEO

[ctx: ng2.template///1341921152640000230]
en: ABOUT
id: TENTANG

[ctx: ng2.template///25349740244798533]
en: Username copied
id: Nama pengguna disalin

[ctx: ng2.template///9221735175659318025]
en: 1 subscriber
id: 1 pelanggan

[ctx: ng2.template///4097331874769079975]
en: <x id="PH" equiv-text="count"/> subscribers
id: <x id="PH" equiv-text="count"/> pelanggan

[ctx: ng2.template///4856575356061361269]
en: <x id="PH" equiv-text="followers"/> direct account followers
id: <x id="PH" equiv-text="pengikut"/> pengikut akun langsung

[ctx: ng2.template///6250999352462648289]
en: Report this account
id: Laporkan akun ini

[ctx: ng2.template///9031514421077169181]
en: Video redundancies
id: Redundansi video

[ctx: ng2.template///2049290282534091182]
en: Moderation
id: Moderasi

[ctx: ng2.template///8259696070728377358]
en: Plugins/Themes
id: Plugin/Tema

[ctx: ng2.template///29832309535656200]
en: System
id: Sistem

[ctx: ng2.template///6284468333579755406]
en: Edit custom configuration
id: Edit konfigurasi khusus

[ctx: ng2.template///5511334650211127631]
en: Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
id: Beberapa file tidak difederasi, dan diambil saat diperlukan. Tentukan kebijakan caching mereka.

[ctx: ng2.template///6291055174438137560]
en: ~ 1 minute
id: ~ 1 menit

[ctx: ng2.template///4603134051700562542]
en: Loading instance statistics...
id: Memuat statistik instance...

[ctx: ng2.template///1670306451865226564]
en: users
id: pengguna

[ctx: ng2.template///5178138591256693636]
en: videos
id: video

[ctx: ng2.template///853055819436340388]
en: video views
id: tontonan pada video

[ctx: ng2.template///3055185920299594800]
en: video comments
id: komentar dalam video

[ctx: ng2.template///3541687134897970106]
en: followers
id: pengikut

[ctx: ng2.template///6751995972535426095]
en: following
id: mengikuti

[ctx: ng2.template///31472093355465024]
en: Upload a new avatar
id: Unggah avatar baru

[ctx: ng2.template///3321250177023376249]
en: Change your avatar
id: Ganti avatar Anda

[ctx: ng2.template///8411430224810427392]
en: Remove avatar
id: Hapus avatar

[ctx: ng2.template///8054921481196967348]
en: This image is too large.
id: Ukuran gambar ini terlalu besar.

[ctx: ng2.template///f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed]
en: Channel avatar
id: Avatar kanal

[ctx: ng2.template///879fef27271d8247d791381cf1f9bb0eb8974166]
en: Account avatar
id: Avatar akun

[ctx: ng2.template///6952960992592445535]
en: <x id="PH" equiv-text="this.video.account.name"/> (channel page)
id: <x id="PH" equiv-text="this.video.account.name"/> (halaman kanal)

[ctx: ng2.template///1209500590333005801]
en: <x id="PH" equiv-text="this.video.byAccount"/> (account page)
id: <x id="PH" equiv-text="this.video.byAccount"/> (halaman akun)

[ctx: ng2.template///1191071088182425837]
en: <x id="PH" equiv-text="hours"/>h
id: <x id="PH" equiv-text="hours"/>j

[ctx: ng2.template///8981309282078866700]
en: <x id="PH" equiv-text="minutes"/>min
id: <x id="PH" equiv-text="minutes"/>men

[ctx: ng2.template///350798057497677761]
en: <x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec
id: <x id="PH" equiv-text="seconds"/>det

[ctx: ng2.template///2222108104954671970]
en: <x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec
id: <x id="PH" equiv-text="seconds"/> det

[ctx: ng2.template///5891040073345002614]
en: <x id="PH" equiv-text="interval"/> years ago
id: <x id="PH" equiv-text="interval"/> tahun yang lalu

[ctx: ng2.template///6852474139781331706]
en: <x id="PH" equiv-text="interval"/> year ago
id: <x id="PH" equiv-text="interval"/> tahun yang lalu

[ctx: ng2.template///9022576335789205254]
en: <x id="PH" equiv-text="interval"/> months ago
id: <x id="PH" equiv-text="interval"/> bulan yang lalu

[ctx: ng2.template///9139359498077914820]
en: <x id="PH" equiv-text="interval"/> month ago
id: <x id="PH" equiv-text="interval"/> bulan yang lalu

[ctx: ng2.template///6473426250245763193]
en: <x id="PH" equiv-text="interval"/> weeks ago
id: <x id="PH" equiv-text="interval"/> minggu yang lalu

[ctx: ng2.template///3334373857036457679]
en: <x id="PH" equiv-text="interval"/> week ago
id: <x id="PH" equiv-text="interval"/> minggu yang lalu

[ctx: ng2.template///5186107770140555014]
en: <x id="PH" equiv-text="interval"/> days ago
id: <x id="PH" equiv-text="interval"/> hari yang lalu

[ctx: ng2.template///5968335347732866388]
en: <x id="PH" equiv-text="interval"/> day ago
id: <x id="PH" equiv-text="interval"/> hari yang lalu

[ctx: ng2.template///6522428509564266583]
en: <x id="PH" equiv-text="interval"/> hours ago
id: <x id="PH" equiv-text="interval"/> jam yang lalu

[ctx: ng2.template///1791228261125511283]
en: <x id="PH" equiv-text="interval"/> hour ago
id: <x id="PH" equiv-text="interval"/> jam yang lalu

[ctx: ng2.template///414887388288176527]
en: Images
id: Gambar

[ctx: ng2.template///9075761896562520962]
en: You don't have notifications.
id: Anda tidak memiliki notifikasi apapun.

[ctx: ng2.template///2020563642195933477]
en: The notification concerns a comment now unavailable
id: Notifikasi ini mengarahkan kepada sebuah komentar yang sekarang tidak tersedia

[ctx: ng2.template///325842756252267394]
en: Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.instanceFollowUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
id: Instance Anda mengikuti <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.instanceFollowUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> secara otomatis

[ctx: ng2.template///5421414445136873229]
en: The notification points to content now unavailable
id: Notifikasi ini menunjukkan pada konten yang sekarang tidak tersedia

[ctx: ng2.template///8312101634344200207]
en: <x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers
id: <x id="PH" equiv-text="this.views"/> penonton

[ctx: ng2.template///7756087706411154095]
en: <x id="PH" equiv-text="this.views"/> views
id: <x id="PH" equiv-text="this.views"/> tontonan

[ctx: ng2.template///2439066254855913806]
en: Only I can see this video
id: Hanya saya saja yang bisa melihat video ini

[ctx: ng2.template///6767380569816110388]
en: Only shareable via a private link
id: Hanya bisa dibagi lewat sebuah tautan privat

[ctx: ng2.template///6828965264297239528]
en: Anyone can see this video
id: Siapapun bisa melihat video ini

[ctx: ng2.template///1425933035739773115]
en: Only users of this instance can see this video
id: Hanya pengguna instance ini saja yang bisa melihat video ini

[ctx: ng2.template///6746743143272021955]
en: Violent or repulsive
id: Mengandung kekerasan atau bersifat menjijikkan

[ctx: ng2.template///5272553814105457319]
en: Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.
id: Mengandung bahasa atau ikonografi yang tidak sopan, mengandung unsur kekerasan, atau kasar.

[ctx: ng2.template///6979166468838302269]
en: Hateful or abusive
id: Penuh dengan kebencian atau bersifat melecehkan

[ctx: ng2.template///8006612645824137458]
en: Contains abusive, racist or sexist language or iconography.
id: Mengandung bahasa atau gambar yang melecehkan, rasis, ataupun sexist.

[ctx: ng2.template///5413552012131573970]
en: Spam, ad or false news
id: Spam, iklan, atau berita palsu

[ctx: ng2.template///6374940465448453212]
en: Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.
id: Mengandung pemasaran, spam, berita yang sengaja dibuat untuk menyesatkan khalayak, ataupun thumbnail/teks/tag lainnya yang bersifat menyimpang. Sediakanlah sumber-sumber yang terpercaya untuk melaporkan berita palsu.

[ctx: ng2.template///7401289443263903223]
en: Privacy breach or doxxing
id: Pelanggaran hak privasi atau doxxing

[ctx: ng2.template///1378933246324202613]
en: Breaks server rules
id: Melanggar aturan server

[ctx: ng2.template///3819155299647062711]
en: No account found.
id: Tidak ada akun yang ditemukan.

[ctx: ng2.template///6245265026120479954]
en: Comment reported.
id: Komentar telah dilaporkan.

[ctx: ng2.template///1472171759957681533]
en: Video reported.
id: Video telah dilaporkan.

[ctx: ng2.template///6250599179731937899]
en: Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> muted instances
id: Menunjukkan <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> dari <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> dari <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> instance yang dibungkam

[ctx: ng2.template///6409548912081699487]
en: Mute domain
id: Bungkam domain

[ctx: ng2.template///3616223838716839702]
en: Ban this user
id: Larang pengguna ini

[ctx: ng2.template///7187838764371214919]
en: Edit user
id: Edit pengguna

[ctx: ng2.template///3108200185023875257]
en: Remove comments from your videos
id: Hapus komentar dari video-video Anda

[ctx: ng2.template///4810478487244286994]
en: Remove comments made by this account on your videos.
id: Hapus komentar yang dibuat oleh akun ini dari video-video Anda.

[ctx: ng2.template///3785095284194008197]
en: Remove comments from your instance
id: Hapus komentar dari instance Anda

[ctx: ng2.template///4809327075591089709]
en: Remove comments made by this account from your instance.
id: Hapus komentar yang dibuat oleh akun ini dari instance Anda.

[ctx: ng2.template///4526499522377118108]
en: Block video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
id: Blok video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"

[ctx: ng2.template///2992313729068029516]
en: Block live "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
id: Blok siaran langsung "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"

[ctx: ng2.template///7256462927215762997]
en: Please describe the reason...
id: Mohon jelaskan alasannya...

[ctx: ng2.template///1122876732223594710]
en: The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
id: URL ini tidak aman (tidak ada HTTPS), oleh sebab itu video embed tidak akan berfungsi di situs HTTPS (penjelajah-penjelajah web memblok permintaan HTTP tidak aman pada situs HTTPS).

[ctx: ng2.template///1219783168145776019]
en: LIVE ENDED
id: SIARAN LANGSUNG SUDAH DIAKHIRI

[ctx: ng2.template///1795705931707209785]
en: Add to watch later
id: Tambahkan ke tonton nanti

[ctx: ng2.template///7377817702119089263]
en: Default policy on videos containing sensitive content
id: Polis default terhadap video dengan konten sensitif

[ctx: ng2.template///9135112681389493865]
en: Automatically play videos
id: Mainkan video secara otomatis

[ctx: ng2.template///1904720062363293328]
en: You need to enable at least 1 video language.
id: Anda harus memasukkan sekurang-kurangnya 1 bahasa video.

[ctx: ng2.template///1144407473317535723]
en: Subscribe
id: Ikuti

[ctx: ng2.template///5432070253720498105]
en: Subscribe to all channels
id: Ikuti semua kanal

[ctx: ng2.template///7542242186854344789]
en: channels subscribed
id: kanal yang diikuti

[ctx: ng2.template///7695158742270602420]
en: Subscribe via RSS
id: Berlangganan lewat RSS

[ctx: ng2.template///5226261760726752768]
en: Live information
id: Informasi siaran langsung

[ctx: ng2.template///1276362324126004421]
en: Permanent live
id: Siaran langsung permanen

[ctx: ng2.template///7460399579150761114]
en: function is not implemented
id: fungsi tidak diimplementasikan

[ctx: ng2.template///6316149158173629264]
en: Direct download
id: Unduh langsung

[ctx: ng2.template///4915431133669985304]
en: Profile
id: Profil

[ctx: ng2.template///1963136290621768454]
en: Resolution
id: Resolusi

[ctx: ng2.template///4887724548587271148]
en: Waiting transcoding
id: Menunggu transcoding

[ctx: ng2.template///5643561794785412000]
en: Unavailable
id: Tidak tersedia
