Interlingua (PeerTube) - en to ia translation catalogue (177 entries)

[ctx: ng2.template///ngb.datepicker.previous-month]
en: Previous month
ia: Mense precedente

[ctx: ng2.template///ngb.datepicker.next-month]
en: Next month
ia: Mense sequente

[ctx: ng2.template///ngb.alert.close]
en: Close
ia: Clauder

[ctx: ng2.template///ngb.toast.close-aria]
en: Close
ia: Clauder

[ctx: ng2.template///ngb.datepicker.select-month]
en: Select month
ia: Selige mense

[ctx: ng2.template///ngb.carousel.slide-number]
note: Currently selected slide number read by screen reader
en: Slide <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/>
ia: Diapositiva <x id="INTERPOLATION"/> de <x id="INTERPOLATION_1"/>

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.hours]
en: Hours
ia: Horas

[ctx: ng2.template///ngb.carousel.previous]
en: Previous
ia: Precedente

[ctx: ng2.template///ngb.datepicker.select-year]
en: Select year
ia: Selige anno

[ctx: ng2.template///ngb.carousel.next]
en: Next
ia: Sequente

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.minutes]
en: Minutes
ia: Minutas

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.increment-hours]
en: Increment hours
ia: Augmentar horas

[ctx: ng2.template///ngb.pagination.first-aria]
en: First
ia: Prime

[ctx: ng2.template///ngb.pagination.previous-aria]
en: Previous
ia: Precedente

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.decrement-hours]
en: Decrement hours
ia: Reducer horas

[ctx: ng2.template///ngb.pagination.next-aria]
en: Next
ia: Sequente

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.increment-minutes]
en: Increment minutes
ia: Incrementar minutas

[ctx: ng2.template///ngb.pagination.last-aria]
en: Last
ia: Ultime

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.decrement-minutes]
en: Decrement minutes
ia: Reducer minutas

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.seconds]
en: Seconds
ia: Secundas

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.increment-seconds]
en: Increment seconds
ia: Incrementar secundas

[ctx: ng2.template///ngb.timepicker.decrement-seconds]
en: Decrement seconds
ia: Reducer secundas

[ctx: ng2.template///3701439542279610547]
en: Follows
ia: Abonamentos

[ctx: ng2.template///3677766157513652142]
en: Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)
ia: Sequitores de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)

[ctx: ng2.template///1030806577637361194]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.
ia: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> non ha sequitores.

[ctx: ng2.template///8438752523256358076]
en: Show full list
ia: Monstrar tote le lista

[ctx: ng2.template///6477380314260121583]
en: Subscriptions of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)
ia: Abonamentos de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)

[ctx: ng2.template///6039800040694117968]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.
ia: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> non ha abonamentos.

[ctx: ng2.template///3174354408404578867]
en: About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
ia: A proposito de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>

[ctx: ng2.template///8525213662266893834]
en: Contact us
ia: Contactar nos

[ctx: ng2.template///19872047295276660]
en: This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
ia: Iste instantia es destinate a contento video a character sensibile e sexualmente explicite.

[ctx: ng2.template///1970848297295860531]
en: ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY
ia: ADMINISTRATORES &amp; DURABILITATE

[ctx: ng2.template///6741838149332998818]
en: Who we are
ia: Qui es nos

[ctx: ng2.template///4722135551130122302]
en: Why we created this instance
ia: Proque nos ha create iste instantia

[ctx: ng2.template///6434467346812189214]
en: How long we plan to maintain this instance
ia: Quante tempore nos previde de mantener iste instantia

[ctx: ng2.template///8765504394950427814]
en: How we will pay for keeping our instance running
ia: Como nos pagara le operation de iste instantia

[ctx: ng2.template///3076079242537393946]
en: Moderation information
ia: Information sur le moderation

[ctx: ng2.template///4127416011499804250]
en: Code of conduct
ia: Codice de conducta

[ctx: ng2.template///2544569632476723854]
en: Terms
ia: Conditiones de uso

[ctx: ng2.template///9178042134345945115]
en: OTHER INFORMATION
ia: ALTERE INFORMATION

[ctx: ng2.template///4281738631669138686]
en: Hardware information
ia: Information sur le hardware

[ctx: ng2.template///273909283347871]
en: FEATURES
ia: FUNCTIONES

[ctx: ng2.template///8932880935037645502]
en: STATISTICS
ia: STATISTICAS

[ctx: ng2.template///892073694820881630]
en: Link copied
ia: Ligamine copiate

[ctx: ng2.template///4807161697338135032]
en: Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
ia: Contacta le administrator(es)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>

[ctx: ng2.template///8203367621031610680]
en: Your name
ia: Tu nomine

[ctx: ng2.template///1769661379068269645]
en: Your email
ia: Tu e-mail

[ctx: ng2.template///9127604588498960753]
en: Subject
ia: Subjecto

[ctx: ng2.template///1391056849737890767]
en: Your message
ia: Tu message

[ctx: ng2.template///2159130950882492111]
en: Cancel
ia: Cancellar

[ctx: ng2.template///935187492052582731]
en: Submit
ia: Submitter

[ctx: ng2.template///8343217707114977013]
en: The contact form is not enabled on this instance.
ia: Le formulario de contacto non es activate sur iste instantia.

[ctx: ng2.template///6979021199788941693]
en: Your message has been sent.
ia: Tu message ha essite inviate.

[ctx: ng2.template///2072135752262464360]
en: You already sent this form recently
ia: Tu ha ja inviate iste formulario recentemente

[ctx: ng2.template///1097932116708163073]
en: This website is powered by PeerTube
ia: Iste sito web es actionate per PeerTube

[ctx: ng2.template///1161141363959659794]
en: PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
ia: PeerTube es un servicio auto-albergate e federate per ActivityPub, permittente le fluxo video par-a-par in tu navigator.

[ctx: ng2.template///135286612733607700]
en: It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE&quot;&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
ia: Es software libere e a codice aperte, disponibile sub le <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE&quot;&gt;"/>licentia AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: ng2.template///7257048945916143687]
en: For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
ia: Pro plus information, visita <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: ng2.template///8205344394429673413]
en: Use PeerTube documentation
ia: Usar le documentation de PeerTube

[ctx: ng2.template///8674693181203168033]
en: Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
ia: Discoperi como configurar tu conto, lo que es un canal, como crear un lista de reproduction, e plus!

[ctx: ng2.template///5336387229608682776]
en: PeerTube Applications
ia: Applicationes PeerTube

[ctx: ng2.template///7916664392219781729]
en: Discover unofficial Android applications or browser addons!
ia: Discoperi applicationes Android o additivos de navigator non official!

[ctx: ng2.template///4093735071527927163]
en: Contribute on PeerTube
ia: Contribuer a PeerTube

[ctx: ng2.template///6886584917624458638]
en: Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
ia: Vole tu adjutar a meliorar PeerTube? Tu pote traducer le interfacie web, dar tu aviso o contribuer directemente al codice!

[ctx: ng2.template///185970110822844952]
en: P2P &amp; Privacy
ia: P2P &amp; vita private

[ctx: ng2.template///442017645619017020]
en: PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
ia: PeerTube usa per predefinition le protocolllo BitTorrent pro condivider le largor de banda inter usatores a fin de reducer le carga sur le servitor, ma te lassa ultimemente le election de revenir al fluxo regular desde le servitor del video. Lo sequente se applica solmente si tu vole continuar a usar le modo P2P (par-a-par) de PeerTube.

[ctx: ng2.template///6314880288843792309]
en: The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
ia: Le principal menacia a tu vita private inducite per BitTorrent reside in le facto que le traciator BitTorrent del instantia immagazina tu adresse IP durante que tu discarga o specta le video.

[ctx: ng2.template///6868048887248005916]
en: What are the consequences?
ia: Que es le consequentias?

[ctx: ng2.template///1411398404280870617]
en: In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:
ia: In theoria, un persona con sufficiente competentias technic poterea crear un script que seque qual adresse IP discarga qual video. In practica, isto es multo plus difficile, perque:

[ctx: ng2.template///6870500454322981404]
en: An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
ia: Un requesta HTTP debe esser inviate sur cata traciator pro cata video a spiar. Si nos vole spiar tote le videos de PeerTube, nos debe inviar tante requestas como il ha videos (dunque potentialmente un grande numero)

[ctx: ng2.template///4042605201005159699]
en: For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm
ia: Pro cata requesta inviate, le traciator restitue un lista aleatori e limitate de pares. Per exemplo, si il ha 1000 pares e le traciator invia solmente 20 pares pro cata requesta, es necessari al minus 50 requestas pro cognoscer le lista complete de pares

[ctx: ng2.template///8817667841110447397]
en: Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
ia: Iste demandas debe esser inviate regularmente pro saper qui comencia/arresta de spectar un video. Es facile deteger iste genere de comportamento

[ctx: ng2.template///4100327951517495019]
en: If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
ia: Si un adresse IP es immagazinate in le traciator, isto non significa que le persona detra le adresse IP (si iste persona existe) ha spectate le video

[ctx: ng2.template///7196664247366401915]
en: The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
ia: Le adresse IP es un information vage: in general, illo cambia frequentemente e pote representar multe personas o entitates

[ctx: ng2.template///1120376809358109718]
en: Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
ia: Le pares web non es publicamente accessibile: perque nos usa le transporto websocket, le protocollo es differente de illo del traciator BitTorrent classic. Si tu es in un navigator web, tu invia al traciator un signal que contine tu adresse IP, e le traciator seligera altere pares aleatori al quales reinviar le information. Vide <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>iste documento<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pro plus information

[ctx: ng2.template///7812408733559506009]
en: The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
ia: Le pejor scenario de un persona medie qui spia su amicos es poco probabile. Existe manieras multo plus effective de obtener iste typo de information.

[ctx: ng2.template///8484650229450883706]
en: How does PeerTube compare with YouTube?
ia: Como se compara PeerTube con YouTube?

[ctx: ng2.template///6213340208914097303]
en: The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
ia: Le menacias al vita private con YouTube es differente de illos de PeerTube. In le caso de YouTube, le platteforma collige un enorme quantitate de tu information personal (non solmente tu adresse IP) pro analysar e traciar te. In ultra, YouTube es le proprietate de Google/Alphabet, un interprisa que te tracia inter multe sitos web (via AdSense o Google Analytics).

[ctx: ng2.template///2676074687792256808]
en: What can I do to limit the exposure of my IP address?
ia: Que pote io facer pro limitar le exposition de mi adresse IP?

[ctx: ng2.template///8804946818315976118]
en: Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
ia: Tu adresse IP es public, dunque, cata vice que tu consulta un sito web, existe un numero de agentes (in addition al sito web final) que vide tu adresse IP in lor registros de connexion: fornitores de servicio internet, routers, traciatores, retes de livration de contento (CDN), e plus. PeerTube es transparente a iste subjecto: nos te adverti que, si tu vole mantener tu adresse IP private, tu debe usar un VPN o le navigator Tor. Pensar que remover le aspecto par-a-par de PeerTube te rendera le anonymitate non ha senso.

[ctx: ng2.template///401806741040118292]
en: What will be done to mitigate this problem?
ia: Que essera facite pro mitigar iste problema?

[ctx: ng2.template///7404776804526394585]
en: PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
ia: PeerTube vole offerer le melior contramesuras possibile, pro dar te plus optiones e render attaccos minus probabile. Ecce lo que nos ha implementate usque al presente:

[ctx: ng2.template///8635362984201852982]
en: We set a limit to the number of peers sent by the tracker
ia: Nos fixa un limite al numero de pares inviate per le traciator

[ctx: ng2.template///8903417899533541365]
en: We set a limit on the request frequency received by the tracker
ia: Nos fixa un limite al frequentia de requestas recipite per le traciator

[ctx: ng2.template///2470460396724373169]
en: Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
ia: Permitter al administratores del instantia de disactivar le connexiones par-a-par desde le interfacie de administration

[ctx: ng2.template///5991790391344625653]
en: Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.
ia: Ultimemente, non oblida que tu pote sempre disactivar le connexiones par-a-par usante le commutator in le reproductor video, o disactivante WebRTC in tu navigator.

[ctx: ng2.template///4195286790385468087]
en: About this instance
ia: A proposito de iste instantia

[ctx: ng2.template///7922989125096435449]
en: Contact
ia: Contacto

[ctx: ng2.template///8773846522957677259]
en: About PeerTube
ia: A proposito de PeerTube

[ctx: ng2.template///1812900507515561988]
en: About this instance's network
ia: A proposito del rete de iste instantia

[ctx: ng2.template///2381859602529023966]
en: Instance
ia: Instantia

[ctx: ng2.template///1415060111017347427]
en: Network
ia: Rete

[ctx: ng2.template///6479885129995567639]
en: Video channels
ia: Canales video

[ctx: ng2.template///3666829335406793239]
en: This account does not have channels.
ia: Iste conto non ha canales.

[ctx: ng2.template///7828153032795614080]
en: See this video channel
ia: Vider iste canal video

[ctx: ng2.template///6591746065516872491]
en: {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
ia: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Necun abonato} =1 {Un abonato} other {<x id="INTERPOLATION"/> abonatos}}

[ctx: ng2.template///8856905278208146821]
en: <x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>
ia: <x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {Necun video} =1 {Un video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>

[ctx: ng2.template///7766488542631150871]
en: {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
ia: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Necun video} =1 {Un video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}

[ctx: ng2.template///4071627711041975501]
en: Show this channel
ia: Monstrar iste canal

[ctx: ng2.template///1545109431751219382]
en: This channel doesn't have any videos.
ia: Iste canal non ha videos.

[ctx: ng2.template///2705478076887104088]
en: SHOW THIS CHANNEL &gt;
ia: MONSTRAR ISTE CANAL &gt;

[ctx: ng2.template///6823616469362610020]
en: Account video channels
ia: Canales video del conto

[ctx: ng2.template///819067926858619041]
en: Account videos
ia: Videos del conto

[ctx: ng2.template///4605517634011438234]
en: ACCOUNT
ia: CONTO

[ctx: ng2.template///2999492056553212422]
en: Banned
ia: Bannite

[ctx: ng2.template///8661266239199665830]
en: Copy account handle
ia: Copiar le pseudonymo del conto

[ctx: ng2.template///3061133792040537550]
en: Show the complete description
ia: Monstrar le description complete

[ctx: ng2.template///9098920722959201547]
en: Show more...
ia: Monstrar plus…

[ctx: ng2.template///6808894347744915561]
en: Manage account
ia: Gerer conto

[ctx: ng2.template///1311667768861466464]
en: Search account videos
ia: Cercar videos del conto

[ctx: ng2.template///5512878593724620692]
en: CHANNELS
ia: CANALES

[ctx: ng2.template///25349740244798533]
en: Username copied
ia: Nomine de usator copiate

[ctx: ng2.template///7008439939460403347]
en: Report
ia: Reportar

[ctx: ng2.template///6250999352462648289]
en: Report this account
ia: Reportar iste conto

[ctx: ng2.template///2614607010577950577]
en: Overview
ia: Vista general

[ctx: ng2.template///4555457172864212828]
en: Users
ia: Usatores

[ctx: ng2.template///3807699453257291879]
en: Comments
ia: Commentos

[ctx: ng2.template///8726138323871139597]
en: Following
ia: Sequente

[ctx: ng2.template///4914577418256256836]
en: Followers
ia: Sequitores

[ctx: ng2.template///9031514421077169181]
en: Video redundancies
ia: Redundantias de videos

[ctx: ng2.template///1868606282505332204]
en: Reports
ia: Reportos

[ctx: ng2.template///746099155736913817]
en: Video blocks
ia: Blocages de videos

[ctx: ng2.template///7815838401315213887]
en: Muted accounts
ia: Contos silentiate

[ctx: ng2.template///5668793810321242853]
en: Muted servers
ia: Servitores silentiate

[ctx: ng2.template///8259696070728377358]
en: Plugins/Themes
ia: Modulos/Themas

[ctx: ng2.template///29832309535656200]
en: System
ia: Systema

[ctx: ng2.template///3229595422546554334]
en: Jobs
ia: Travalios

[ctx: ng2.template///4804785061014590286]
en: Logs
ia: Registros

[ctx: ng2.template///3422890808980876594]
en: Debug
ia: Depuration

[ctx: ng2.template///6284468333579755406]
en: Edit custom configuration
ia: Modificar le configuration personalisate

[ctx: ng2.template///5511334650211127631]
en: Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
ia: Alcun files non es federate, e es obtenite quando necessari. Defini lor politicas de cache.

[ctx: ng2.template///4382565260112874406]
en: Number of previews to keep in cache
ia: Numero de previsualisationes a tener in cache

[ctx: ng2.template///3710881484246327863]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
ia: {VAR_PLURAL, plural, =1 {imagine in cache} other {imagines in cache}}

[ctx: ng2.template///2279905277031617076]
en: Number of video captions to keep in cache
ia: Numero de legendas video a tener in cache

[ctx: ng2.template///6193666854590647323]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
ia: {VAR_PLURAL, plural, =1 {legenda in cache} other {legendas in cache}}

[ctx: ng2.template///330647913034301472]
en: Number of video torrents to keep in cache
ia: Numero de torrentes video a tener in cache

[ctx: ng2.template///4613961764793311850]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}
ia: {VAR_PLURAL, plural, =1 {torrente in cachec} other {torrentes in cache}}

[ctx: ng2.template///2528135865630556778]
en: CUSTOMIZATIONS
ia: PERSONALISATIONES

[ctx: ng2.template///1714039296068260295]
en: Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
ia: Modificationes minor de tu instantia PeerTube in caso que le creation de un modulo o thema esserea excessive.

[ctx: ng2.template///4067880101082150743]
en: Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
ia: Scriber directemente codice JavaScript.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>

[ctx: ng2.template///5464209657969421100]
en: Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
ia: Scribe directemente codice CSS. Exemplo:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prefixa <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> pro supplantar stilos. Exemplo:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>

[ctx: ng2.template///8557599287230755359]
en: APPEARANCE
ia: APPARENTIA

[ctx: ng2.template///371306187337992930]
en: Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
ia: Usa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>modulos &amp; themas<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pro cambiamentos plus complexe, o adde minor <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>personalisationes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: ng2.template///7103588127254721505]
en: Theme
ia: Thema

[ctx: ng2.template///4096396973250090478]
en: Landing page
ia: Pagina de benvenita

[ctx: ng2.template///2609416025385742456]
en: Default trending page
ia: Pagina predefinite de tendentias

[ctx: ng2.template///554741830445276244]
en: Hot videos
ia: Videos popular

[ctx: ng2.template///4203746847864415875]
en: Most viewed videos
ia: Videos le plus spectate

[ctx: ng2.template///8177374861384376651]
en: Most liked videos
ia: Videos le plus appreciate

[ctx: ng2.template///5862227717871131052]
en: Prefer author display name in video miniature
ia: Preferer le nomine a monstrar del autor in le miniatura del video

[ctx: ng2.template///5444889468197427724]
en: Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu
ia: Rediriger usatores al momento de authentication externe singule quando usatores clicca sur le button de apertura de session in le menu

[ctx: ng2.template///2138469194506455231]
en: ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.
ia: ⚠️ Tu non ha alcun modulo de authentication externe activate.

[ctx: ng2.template///6608125149782412086]
en: ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.
ia: ⚠️ Tu ha plure modulos de authentication externe activate.

[ctx: ng2.template///4809162812315301010]
en: BROADCAST MESSAGE
ia: MESSAGE DE DIFFUSSION

[ctx: ng2.template///7097094470713539753]
en: Display a message on your instance
ia: Monstrar un message sur tu instantia

[ctx: ng2.template///4686199497574248459]
en: Enable broadcast message
ia: Activar le message de diffusion

[ctx: ng2.template///9192050065623241777]
en: Allow users to dismiss the broadcast message
ia: Permitter que usatores claude le message de diffusion

[ctx: ng2.template///6582848618760132901]
en: Broadcast message level
ia: Nivello del message de diffusion

[ctx: ng2.template///5631159720194597622]
en: NEW USERS
ia: NOVE USATORES

[ctx: ng2.template///2669509104300979449]
en: Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to set their quota individually.
ia: Gerer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>usatores<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pro definir individualmente lor quota.

[ctx: ng2.template///7456307533995141215]
en: Enable Signup
ia: Permitter inscription

[ctx: ng2.template///2092224316392295720]
en: ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.
ia: ⚠️ Iste functionalitate require multe attention e moderation extra.

[ctx: ng2.template///4497115134891299867]
en: Signup requires email verification
ia: Le inscription exige verification per e-mail

[ctx: ng2.template///8133107840061687919]
en: Signup limit
ia: Numero maxime de usatores

[ctx: ng2.template///8497774075394617130]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
ia: {VAR_PLURAL, plural, =1 {usator} other {usatores}}

[ctx: ng2.template///5620049714977547431]
en: Signup won't be limited to a fixed number of users.
ia: Le creation de contos non essera limitate a un numero fixe de usatores.

[ctx: ng2.template///1663379405062033606]
en: Minimum required age to create an account
ia: Etate minime necessari pro crear un conto

[ctx: ng2.template///8342879272354516454]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}
ia: {VAR_PLURAL, plural, =1 {anno de etate} other {annos de etate}}

[ctx: ng2.template///502260296951057925]
en: Default video quota per user
ia: Quota de video predefinite per usator

[ctx: ng2.template///8509882464852636851]
en: Default daily upload limit per user
ia: Limite predefinite de incargamento per die per usator

[ctx: ng2.template///667372110624203230]
en: Import jobs concurrency
ia: Execution simultanee de travalios de importation

[ctx: ng2.template///2184839376696112704]
en: allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.
ia: permitte importar plure videos in parallelo. ⚠️ Necessita reinitialisar PeerTube.

[ctx: ng2.template///780513172839038392]
en: jobs in parallel
ia: travalios in parallelo

[ctx: ng2.template///5997625369044180192]
en: Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
ia: Permitte importar con un URL de HTTP (p.ex.. YouTube)

[ctx: ng2.template///2095604754338363597]
en: ⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server
ia: ⚠️ Si es activate, nos recommenda usar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>un proxy HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pro impedir le accesso a URLs private desde tu servitor de PeerTube

[ctx: ng2.template///4719342289581047890]
en: Allow import with a torrent file or a magnet URI
ia: Permitte importar con un file torrent o un URI magnet

[ctx: ng2.template///6801844913630625451]
en: ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
ia: ⚠️ Non es recommendate activar iste function si tu non confide in tu usatores
