en	Close
fi	Sulje

en	Slide of
fi	Dia /

en	Previous
fi	Edellinen

en	Next
fi	Seuraava

en	Select month
fi	Valitse kuukausi

en	Select year
fi	Valitse vuosi

en	Previous month
fi	Edellinen kuukausi

en	Next month
fi	Seuraava kuukausi

en	««

en	«

en	»

en	»»

en	First
fi	Ensimmäinen

en	Previous
fi	Edellinen

en	Next
fi	Seuraava

en	Last
fi	Viimeinen

en	HH

en	Hours
fi	Tuntia

en	MM

en	Minutes
fi	Minuuttia

en	Increment hours
fi	Lisää tunteja

en	Decrement hours
fi	Vähennä tunteja

en	Increment minutes
fi	Lisää minuutteja

en	Decrement minutes
fi	Vähennä minuutteja

en	SS

en	Seconds
fi	Sekunnit

en	Increment seconds
fi	Lisää sekunteja

en	Decrement seconds
fi	Vähennä sekunteja

en	Close
fi	Sulje

en	You don't have notifications.
fi	Sinulla ei ole ilmoituksia.

en	published a new video:
fi	julkaisi uuden videon:

en	The notification concerns a video now unavailable
fi	Ilmoitus koskee videota, jota ei ole enää saatavilla

en	Your video has been unblocked
fi	Videosi on moderoitu

en	Your video has been blocked
fi	Videosi on estetty

en	A new video abuse has been created on video
fi	Uusi väärinkäyttöilmoitus on luotu videolle

en	A new comment abuse has been created on video
fi	Uusi kommentin väärinkäyttöilmoitus on luotu videolle

en	A new account abuse has been created on account
fi	Uusi tilin väärinkäyttöilmoitus on luotu tilille

en	A new abuse has been created
fi	Uusi väärinkäyttöilmoitus on luotu

en	Your abuse has been accepted rejected
fi	Sinun väärinkäyttöilmoitus on hyväksytty hylätty

en	Abuse has a new message
fi	Väärinkäyttöilmoituksella on uusi viesti

en	The recently added video has been automatically blocked
fi	Äskettäin lisätty video on automaattisesti estetty

en	commented your video . This comment requires your approval

en	The notification concerns a comment now unavailable
fi	Ilmoitus koskee kommenttia, joka ei ole nyt saatavilla

en	Your video has been published
fi	Videosi on julkaistu

en	Your video import   succeeded

en	Your video import failed
fi	Tuonti epäonnistui

en	User registered on your instance
fi	Käyttäjä rekisteröityi instanssillesi

en	is following your channel your account
fi	seuraa kanavaasi tiliäsi

en	mentioned you on video
fi	mainitsi sinut videolla

en	Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval
fi	Sinun instanssillasi uusi seuraaja ( ) odottaa sinun hyväksyntääsi

en	Your instance automatically followed
fi	Sinun instanssisi automaattisesti seurasi

en	A new version of the plugin/theme is available:
fi	Uusi versio laajennuksesta/teemasta on saatavilla:

en	A new version of PeerTube is available:
fi	Uusi versio PeerTubesta on saatavilla:

en	Your video edition has finished
fi	Videosi editti valmistui

en	User wants to register on your instance
fi	Käyttäjä haluaa rekisteöityä instanssillesi

en	is live streaming in

en	transcription of your video has been generated

en	The notification points to content now unavailable
fi	Ilmoitus viittaa sisältöön, joka ei ole nyt saatavilla

en	{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}}
fi	{views, plural, =0 {Ei näyttöjä} =1 {1 näyttö} other { näyttöä}}

en	PeerTube considers video " " is already being transcoded.

en	If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.

en	Force transcoding

en	{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}}
fi	{viewers, plural, =0 {Ei katsojia} =1 {1 katsoja} other { katsojaa}}

en	Remove avatar
fi	Poista avatarisi

en	max size: 192*192px, extensions:

en	Account muted
fi	Tili mykistetty

en	Server muted
fi	Palvelin mykistetty

en	Save to
fi	Tallenna kohteeseen

en	Options
fi	Asetukset

en	Start at
fi	Aloita kohdasta

en	Stop at
fi	Lopeta kohdassa

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin ( ) too .
fi	Sinun raportointi lähetetään valvojille ja lähetetään videon omistajalle ( ) myös .

en	Please describe the issue...
fi	Ole hyvä ja kuvaile ongelmaa...

en	Search playlists
fi	Etsi soittolistoista

en	Create a private playlist
fi	Luo yksityinen soittolista

en	Display name
fi	Näyttönimi

en	(auto-generated)

en	Subtitle URL

en	Format
fi	Formaatti

en	Video stream
fi	Video striimi

en	Audio stream
fi	Audio striimi

en	Direct download
fi	Suora lataus

en	Torrent (.torrent file)
fi	Torrent (.torrent -tiedosto)

en	More information/options

en	Less information/options

en	video

en	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
fi	Tämä video ylittää videokiintiösi (videon koko: , käytetty: , kiintiö: )

en	Reason...
fi	Syy...

en	Mute to also hide videos/comments
fi	Mykistä piilottaaksesi myös videot/kommentit

en	{count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}}
fi	{count, plural, =1 {1 käyttäjä estetty.} other { käyttäjää estetty.}}

en	Cancel
fi	Peruuta

en	Submit
fi	Lähetä

en	The contact form is not enabled on this instance.
fi	Yhteydenottolomake ei ole käytössä tässä instanssissa.

en	Report video " "
fi	Raportoi video " "

en	What is the issue?
fi	Ole hyvä ja kerro mikä on ongelma?

en	Element not found
fi	Elementtiä ei löytynyt

en	Unlisted
fi	Piilotettu

en	Private
fi	Yksityinen

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 näyttökerta} other { näyttökertaa}}

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 katselija} other { katselijaa}}

en	Total uploaded

en	Cannot fetch information of this remote account
fi	Tämän etätilin tietoja ei voi noutaa

en	Blocked
fi	Estetty

en	Only display videos with this tag

en	Original file

en	HLS

en	Web Videos ( )

en	Object storage
fi	Objekti tallennustila

en	Original file:

en	Download this file

en	Delete this file
fi	Poista tämä tiedosto

en	Web Videos:

en	HLS:

en	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.
fi	Poistettu {count, plural, =1 {1 video} other { videota}}.

en	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.
fi	Vapautettu {count, plural, =1 {1 video} other { videota}}.

en	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}?
fi	Oletko varma, että haluat poistaa {count, plural, =1 {1 HLS striimaus soittolistan} other { HLS striimaus soittolistaa}}?

en	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}?
fi	Oletko varma, että haluat tuhota kaikki web-videotiedostot (count, plural, =1 {1 videolta} other { videolta}}?

en	Files were removed.
fi	Tiedotot poistettiin.

en	Transcoding jobs created.
fi	Transkoodaustyö luotiin.

en	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other { transcription jobs created.}}

en	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other { videos already have captions.}}

en	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other { videos are already being transcribed.}}

en	Updated
fi	Päivitettiin

en	Unavailable
fi	Ei saatavilla

en	Deleted
fi	Poistettu

en	Edit starts/stops at
fi	Muokkaus alkaa/loppuu kohdassa

en	Save
fi	Tallenna

en	Revert

en	Email is now public
fi	Sähköposti on nyt julkinen

en	Email is now private
fi	Sähköposti on nyt yksityinen

en	Delete from
fi	Poista kanavalta

en	No results.
fi	Ei hakutuloksia.

en	More

en	Browse " " videos

en	category

en	Browse "# " videos

en	tag

en	View the channel

en	channel

en	Only live videos
fi	Vain live videot

en	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}?
fi	Oletko varma, että haluat poistaa {length, plural, =1 {tämän videon} other { videota}}?

en	Edit
fi	Muokkaa

en	Truncated preview
fi	Katkaistu esikatselu

en	Complete preview
fi	Kokonainen esikatselu

en	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
fi	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> yhteensopiva, joka tukee:

en	Recommended
fi	Suositeltava

en	Preview
fi	Esikatselu

en	Use this frame

en	Select from video

en	(extensions: , : )
fi	(lisäosat: , : )

en	Using an ActivityPub account
fi	Käytä ActivityPub tiliä

en	Subscribe with a remote account:
fi	Tilaa etätilillä:

en	Subscribe with an account on this instance
fi	Tilaa tämän instanssin tilillä

en	Subscribe with your local account
fi	Tilaa paikallisella tilillä

en	will be duplicated by your instance.
fi	tulee kopioiduksi instanssisi toimesta.

en	Do you really want to remove " " files?
fi	Haluatko varmasti poistaa " " tiedostot?

en	Remove " " files
fi	Poista " " tiedostot

en	Removed files of .
fi	Tiedostot poistettu kohteelta .

en	Transcoding job created for " ".

en	Transcription job created for " ".

en	This video is already being transcribed.

en	This video already has captions.

en	Using a syndication feed
fi	Käytetään syndikointisyötettä

en	Subscribe via RSS
fi	Tilaa RSS-muodossa

en	PROFILE SETTINGS
fi	PROFIILIASETUKSET

en	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
fi	Voit tilata kanavaa millä tahansa ActivityPub-yhteensopivalla fediverse instanssilla (esimerkiksi PeerTube, Mastodon tai Pleroma).

en	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
fi	Voit olla vuorovaikutuksessa tämän kanssa millä tahansa ActivityPub-yhteensopivalla fediverse-instanssilla (esimerkiksi PeerTube, Mastodon tai Pleroma).

en	PeerTube version
fi	PeerTube versio

en	Default NSFW/sensitive videos policy

en	can be redefined by the users

en	User registration
fi	Käyttäjärekisteröinti

en	Video uploads
fi	Videolataukset

en	Transcoding in multiple resolutions
fi	Transkoodaus useilla resoluutioilla

en	Automatic transcription

en	Live streaming enabled
fi	Live-striimaus käytössä

en	Transcode live video in multiple resolutions
fi	Transkoodaa live video useilla resoluutioilla

en	Max parallel lives
fi	Maksimi samanaikaisia livejä

en	per user / per instance
fi	per käyttäjä / per instanssi

en	Video Import

en	Requires manual validation by moderators
fi	Edellyttää moderaattorien manuaalista vahvistusta

en	Automatically published
fi	Automaattisesti julkaistu

en	Video quota
fi	Videokiintiö

en	Unlimited ( per day)
fi	Rajoittamaton ( päivässä)

en	Import
fi	Tuo

en	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
fi	Voit tuoda minkä tahansa torrent-tiedoston, joka osoittaa mediatiedostoon. Sinun tulee varmistaa, että sinulla on levitysoikeudet siihen sisältöön, johon se viittaa, muuten se voi aiheuttaa oikeudellisia ongelmia sinulle ja instanssillesi.

en	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
fi	HTTP-tuonti (YouTube, Vimeo, suora osoite...)

en	Torrent import
fi	Torrentin tuonti

en	Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)
fi	Kanavien synkronointi muiden alustojen kanssa (YouTube, Vimeo, ...)

en	User Import/Export

en	Users can export their data

en	Users can import their data

en	Loading instance statistics...
fi	Ladataan instanssin statistiikkaa...

en	By users on this instance
fi	Käyttäjiltä tässä instanssissa

en	Local
fi	Paikalliset

en	Remote

en	users
fi	käyttäjää

en	videos
fi	videoita

en	views
fi	näyttöä

en	comments
fi	kommenttia

en	hosted video
fi	videoita yhteensä

en	In this instance federation
fi	Tässä instanssin federaatiossa

en	Following
fi	Seuraa

en	Followers
fi	Seuraajani

en	followers
fi	seurattavaa

en	following
fi	seuraa

en	Request an account
fi	Pyydä tunnusta

en	days

en	The connection was interrupted
fi	Yhteys katkesi

en	The server encountered an error
fi	Palvelimessa tapahtui virhe

en	Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout
fi	Sinun tiedostoa ei voitu siirtää ennen palvelimen välityspalvelimen aikakatkaisua

en	Your file was too large
fi	Tiedostosi oli liian suuri

en	(max. size: )
fi	(max. koko: )

en	Enable hotkeys in this web browser

en	Keyboard Shortcuts

en	A banned user will no longer be able to login.
fi	Suljettu käyttäjä ei voi enään kirjautua.

en	Block video " "
fi	Estä video " "

en	Block live " "
fi	Estä live " "

en	Please describe the reason...
fi	Ole hyvä ja kuvaile syy...

en	Unfederate
fi	Poista liitos

en	This will ask remote instances to delete local videos
fi	Tämä pyytää ulkoisien instanssien poistamaan paikalliset videot

en	This will ask remote instances to delete this video
fi	Tämä pyytää ulkoisien instanssien poistamaan tämän videon

en	Blocking a live will automatically terminate the live stream.
fi	Livestriimin estäminen automaattisesti sulkee livestriimin.

en	{count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}}
fi	{count, plural, =1 {Estetty .} other {Estetty videota.}}

en	h

en	min

en	sec
fi	sek

en	Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator .
fi	Ulkoisessa kirjautumisprosessissa oli ongelma. Ole hyvä ja ota yhteyttä ylläpitäjään .

en	Request new verification email
fi	Pyydä uusi vahvistussähköposti

en	Username or email address
fi	Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite

en	Example: john@example.com
fi	Esim: jukka@esimerkki.com

en	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
fi	⚠️ Useimmat sähköpostiosoitteet eivät sisällä isoja kirjaimia.

en	Login on

en	Enter the two-factor code generated by your phone app:
fi	Kirjoita kaksivaiheisen tunnistuksen koodi jonka puhelimesi generoi:

en	Two factor authentication token
fi	Kaksivaiheisen tunnistuksen tokeni

en	Password
fi	Salasana

en	Click here to reset your password
fi	Paina tästä palauttaaksesi salasanasi

en	I forgot my password
fi	Unohdin salasanani

en	Logging into an account lets you publish content
fi	Kirjautumalla tilillesi voit julkaista sisältöä

en	This instance allows registration. However, be careful to check the Terms Terms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances .
fi	Tämä instanssi sallii rekisteröinnin. Tarkista kuitenkin huolellisesti Käyttöehdot Käyttöehdot ennen tilin luomista. Voit myös etsiä toista instanssia, joka vastaa täsmälleen tarpeitasi: https://joinpeertube.org/instances .

en	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances .

en	Or sign in with
fi	Tai kirjaudu sisään käyttämällä

en	Forgot your password
fi	Unohditko salasanasi

en	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
fi	Valitettavasti et voi palauttaa salasanaasi, koska instanssin järjestelmänvalvoja ei ole määrittänyt PeerTube-sähköpostijärjestelmää.

en	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
fi	Syötä sähköpostiosoitteesi ja lähetämme sinulle linkin, josta voit palauttaa salasanasi.

en	An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
fi	Ohjeet salasanan palautukseen lähetetään osoitteeseen . Linkki on voimassa 1 tunnin.

en	Email
fi	Sähköposti

en	Email address
fi	Sähköpostiosoite

en	Reset
fi	Palauta

en	on this instance
fi	tässä instanssissa

en	on the vidiverse
fi	vidiversessä

en	for

en	Filters

en	Confirm password
fi	Vahvista salasana

en	Confirmed password
fi	Vahvistettu salasana

en	Reset my password
fi	Nollaa salasanani

en	Signup
fi	Rekisteröidy

en	Why creating an account?
fi	Miksi loisin tilin?

en	As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to:
fi	Kuten luultavasti huomasit: tilin luominen ei ole välttämätöntä videoiden katsomiseen ssa. Tilin luominen kuitenkin instanssiin antaa sinun:

en	Comment videos
fi	Kommentoida videoita

en	Subscribe to channels to be notified of new videos
fi	Tilata kanavia, joilta saat ilmoituksen uusista videoista

en	Have access to your watch history
fi	Saat pääsyn omaan katseluhistoriaasi

en	Create your channel to publish videos
fi	Tehdä oman kanavasi videoiden julkistamista varten

en	Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?
fi	Käytätkö Mastodonia, ActivityPubia vai RSS-syötteen kokoajaa?

en	You can already follow using your favorite tool.

en	has been created using PeerTube , a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
fi	on luotu käyttäen PeerTubea , Framasoftin kehittämää videoalustaa. Framasoft on ranskalainen voittoa tavoittelematon organisaatio, joka tarjoaa vaihtoehtoja Big Techin digitaalisille työkaluille

en	You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel .
fi	Haluatko julkaista videoita ? Sitten sinun on luotava ensimmäinen kanavasi .

en	You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
fi	Saattaisit haluta luoda kanavan teeman mukaan: fVoit esimerkiksi luoda "SweetMelodies"-nimisen kanavan pianokonserttisi julkaisemiseen ja toisen "Ecology"-kanavan, jossa julkaiset ekologiasta kertovia videoitasi.

en	administrators allow you to publish up to of videos on their website.
fi	järjestelmänvalvojat sallivat sinun julkaista jopa videota heidän web-sivuillaan.

en	No results found
fi	Ei löytynyt yhtään tulosta

en	Welcome to PeerTube, dear administrator!
fi	Tervetuloa PeerTubeen, hyvä ylläpitäjä!

en	Go to the CLI documentation

en	CLI documentation
fi	CLI dokumentaatio

en	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
fi	Lataa tai tuo videoita, katsele lokeja, karsi tiedostohakemistoja, nollaa käyttäjien salasanoja...

en	Go to the admin documentation

en	Admin documentation

en	Managing users, following other instances, dealing with spammers...
fi	Käyttäjien hallinta, muiden instanssien seuraaminen, roskapostittajien käsitteleminen...

en	Go to the user documentation

en	User documentation

en	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
fi	Määritä tilisi, hallitse videosoittolistoja ja löydä kolmannen osapuolen sovelluksia...

en	Useful links
fi	Hyödyllisiä linkkejä

en	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org

en	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances

en	It's time to configure your instance!
fi	On aika määrittää instanssisi!

en	Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
fi	Valitsemalla sinun instanssin nimen , luomalla kuvauksen , määrittämällä kuka olet , miksi loit instanssin ja kauanko aiot ylläpitää sitä on erittäin tärkeää, että kävijät ymmärtävät, minkä tyyppisessä instanssissa he ovat.

en	If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.
fi	Jos haluat avata rekisteröinnit, päätä mitä sinun moderaatiosäännöt ja instanssisi käyttöehdot sekä määritä luokat ja kielet mitä moderaattorisi puhuvat. Tällä tavalla autat käyttäjiä rekisteröitymään sopiviin PeerTube instansseihin.

en	Remind me later
fi	Muistuta myöhemmin

en	Set up
fi	Asenna

en	Configure my instance
fi	Konfiguroi instanssini

en	Confirm your password
fi	Vahvista salasana

en	Configuration warning!
fi	Konfigurointi varoitus!

en	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
fi	Otit käyttäjien rekisteröinnin käyttöön instanssissasi, mutta et määrittänyt seuraavia kenttiä:

en	Instance name
fi	Instanssin nimi

en	Instance short description
fi	Instanssin lyhyt kuvaus

en	Who you are
fi	Kuka olet

en	How long you plan to maintain your instance
fi	Kuinka kauan aiot ylläpitää instanssiasi

en	How you plan to pay for keeping your instance running
fi	Kuinka aiot rahoittaa instanssisi pyörittämisen

en	How you will moderate your instance
fi	Kuinka aiot moderoida instanssiasi

en	Instance terms
fi	Instanssin käyttöehdot

en	My settings
fi	Asetukset

en	These settings apply only to your session on this instance.
fi	Nämä asetukset pätevät ainoastaan istuntoosi tällä instanssilla.

en	Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance . Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website .
fi	Harkitse näiden kenttien määrittämistä, jotta ihmiset voivat valita sopivan instanssin . Ilman niitä instanssiasi ei ehkä voida viitata JoinPeerTube websivulta .

en	Don't show me this warning anymore
fi	Älä näytä tätä varoitusta enää

en	Close
fi	Sulje

en	Update live settings
fi	Päivitä live-asetukset

en	Server too slow
fi	Palvelin liian hidas

en	Live blacklisted
fi	Live mustalla listalla

en	Max duration exceeded
fi	Maksimi kesto ylitetty

en	Server error
fi	Palvelinvirhe

en	Quota exceeded
fi	Kiintiö ylitetty

en	Runner job cancelled
fi	Etäajon työ keskeytetty

en	Error in runner job
fi	Virhe etäajossa

en	Unknown error

en	Invalid input video stream

en	Configure
fi	Määrittele

en	Change the language
fi	Vaihda kieli

en	Help to translate PeerTube!
fi	Auta kääntämään PeerTubea!

en	More info

en	Display the lateral bar

en	Hide the lateral bar

en	Platform powered by PeerTube

en	Discover more platforms

en	Quick access

en	Public profile
fi	Julkinen profiilini

en	Manage my account

en	Interface:
fi	Käyttöliittymä:

en	Keyboard shortcuts
fi	Pikanäppäimet

en	Log out
fi	Kirjaudu ulos

en	My account
fi	Tili

en	My library
fi	Kirjasto

en	Create an account
fi	Luo tili

en	My video imports
fi	Videotuontini

en	Create a new playlist
fi	Luo uusi soittolista

en	Import jobs concurrency
fi	Tuontityöt rinnakkain

en	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.
fi	mahdollistaa useiden videoiden tuomisen rinnakkain. ⚠️ Vaatii PeerTuben uudelleenkäynnistyksen.

en	jobs in parallel
fi	töitä rinnakkain

en	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
fi	Salli tuonti HTTP-URL-osoitteella (esim. YouTube)

en	⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server
fi	⚠️ Jos käytössä, suosittelemme HTTP-välityspalvelimen käyttöä estääksesi PeerTube-palvelimeltasi tapahtuvien yksityisten URL-osoitteiden vierailua

en	Discover
fi	Löydöt

en	Browse videos

en	Administration
fi	Hallinta

en	About
fi	Tietoja

en	on
fi	instanssissa

en	I already have an account , I log in
fi	Minulla on jo tili , Kirjaudu sisään

en	Terms of
fi	Käyttöehdot

en	Setup your account
fi	Määritä tilisi

en	My channel
fi	Kanavani

en	Create your first channel
fi	Luo ensimmäinen kanavasi

en	I don't want to create a channel
fi	En halua luoda kanavaa

en	You will be able to create a channel later
fi	Voit luoda kanavan myöhemmin

en	Contact
fi	Ota yhteyttä

en	View your notifications
fi	Näytä ilmoitukset

en	Mark all as read
fi	Merkitse kaikki luetuksi

en	Update your notification preferences
fi	Päivitä ilmoitusasetukset

en	View all

en	Welcome to , dear user!
fi	Tervetuloa , hyvä käyttäjä!

en	It's time to set up your account profile!
fi	On aika määrittää profiilisi!

en	Help moderators and other users to know who you are by:
fi	Auta moderaattoreita ja muita käyttäjiä tunnistamaan kuka olet :

en	Uploading an avatar
fi	Ladataan avataria

en	Writing a description
fi	Kirjoita kuvaus

en	Don't show me this anymore
fi	Älä näytä tätä enää

en	I'm a teapot
fi	Olen teepannu

en	That's an error.
fi	Tuo on muutennii virhe.

en	We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.
fi	Emme löytäneet URL-osoitteeseen sidottua videota mitä olit hakemassa.

en	We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.
fi	Emme löytäneet URL-osoitteeseen sidottua resurssia mitä olit hakemassa.

en	Possible reasons:
fi	Mahdollisia syitä:

en	You may have used an outdated or broken link
fi	Olet saattanut käyttää vanhentunutta tai rikkinäistä linkkiä

en	The video may have been moved or deleted
fi	Video on saatettu siirtää tai poistaa

en	The resource may have been moved or deleted
fi	Resurssi on saatettu siirtää tai poistaa

en	You may have typed the address or URL incorrectly
fi	Olet ehkä kirjoittanut osoitteen tai URL-osoitteen väärin

en	You are not authorized here.
fi	Sinulla ei ole valtuuksia täällä.

en	You might need to login to see the video.
fi	Sinun on ehkä kirjauduttava sisään nähdäksesi videon.

en	You might need to login to see the resource.
fi	Sinun on ehkä kirjauduttava sisään nähdäksesi resurssin.

en	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
fi	Sinun on ehkä tarkistettava, että videon tai instanssin omistaja on sallinut tilisi.

en	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
fi	Sinun on ehkä tarkistettava, että resurssin tai instanssin omistaja on sallinut tilisi.

en	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
fi	Pyydetty entiteettirunko yhdistää makeita palasia pehmeän maanläheisyyteen.

en	Sepia seems to like it.
fi	Sepia näyttää pitävän siitä.

en	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
fi	Media on liian suuri palvelimelle. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan, jos haluat suurentaa rajan kokoa.

en	GLOBAL SEARCH
fi	GLOBAALI HAKU

en	using
fi	käyttää

en	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
fi	Tuloksia täydennetään kolmannen osapuolen indeksin tuloksilla. Vain kyselyn tekemiseen tarvittavat tiedot lähetetään.

en	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
fi	Kyselyäsi verrataan videoiden nimiin tai kuvauksiin, kanavien nimiin.

en	ADVANCED SEARCH
fi	TARKENNETTU HAKU

en	will list the matching channel
fi	listaa vastaavan kanavan

en	will list the matching video
fi	listaa vastaavan videon

en	Search...
fi	Haku...

en	In this instance's network
fi	Tämän instanssin verkossa

en	In the vidiverse
fi	Vidiversessä

en	Search " " in this instance's network

en	Search " " in the vidiverse

en	Upload failed
fi	Lataus epäonnistui

en	Sort
fi	Lajittelu

en	Display only
fi	Näytä vain

en	Published date
fi	Julkaisupäivä

en	Original publication year
fi	Alkuperäinen julkaisuvuosi

en	After...
fi	Jälkeen...

en	Before...
fi	Ennen...

en	Duration
fi	Kesto

en	Display sensitive content
fi	Näytä arkaluonteinen sisältö

en	Yes
fi	Kyllä

en	No
fi	Ei

en	Category
fi	Kategoria

en	Display all categories
fi	Näytä kaikki kategoriat

en	Licence
fi	Lisenssi

en	Display all licenses
fi	Näytä kaikki lisenssit

en	Language
fi	Kieli

en	Display all languages
fi	Näytä kaikki kielet

en	All of these tags
fi	Kaikki nämä tagit

en	One of these tags
fi	Ei mikään näistä tageista

en	PeerTube instance host
fi	PeerTube instanssin hosti

en	Result types
fi	Tulostyypit

en	Search target
fi	Hakukohde

en	Vidiverse

en	Reset
fi	Palauta

en	Filter
fi	Suodata

en	Video channels
fi	Videokanavat

en	Add caption
fi	Lisää merkintä

en	Select the caption file
fi	Valitse tekstitys

en	This will replace an existing caption!
fi	Tämä korvaa nykyisen tekstityksen!

en	Add this caption
fi	Lisää kyseinen tekstitys

en	Edit caption " "

en	Raw edition

en	Add a new segment

en	Segment start timestamp

en	Use video current time as start time

en	Segment end timestamp

en	Use video current time as end time

en	Edit this caption
fi	Muokkaa tätä kuvatekstiä

en	Start segment must be before end segment time

en	Segment must have a text content

en	Cannot parse subtitles

en	A segment is being edited. Save or cancel the edition first.

en	Title
fi	Otsikko

en	Tags
fi	Tagit

en	Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.
fi	Tageja voidaan käyttää ehdottamaan asiaankuuluvia suosituksia. Maksimissaan 5 tagia. Paina Enter lisätäksesi tagin.

en	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
fi	Videoiden kuvaukset ovat leikattuja oletuksena ja joudut avaamaan ne käsin.

en	A timestamp ( 00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
fi	Aikaleima ( 00:05 esimerkkinä) liitetään automaattisesti linkiksi videon tiettyyn kohtaan,

en	Enter a new tag
fi	Lisää uusi tagi

en	Use a comma (,) to add a tag

en	This image is too large.
fi	Tämä kuva on liian suuri.

en	Upload a new banner
fi	Lataa uusi banneri

en	Change your banner
fi	Muuta bannerisi

en	Remove banner
fi	Poista banneri

en	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions:
fi	kuvasuhde 6/1, suositeltu koko: 1920x317, max koko: , päätteet:

en	Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags
fi	Markdown yhteensopivalla joka tukee myös kustomoituja PeerTube HTML tageja

en	Latest published video
fi	Viimeisin julkaistu video

en	Error in channel miniature component:
fi	Virhe kanavan pienoiskomponentissa:

en	Error in playlist miniature component:
fi	Virhe soittolistan pienoiskomponentissa:

en	Error in video miniature component:
fi	Virhe videon miniatyyrikomponentissa:

en	Error in videos list component:
fi	Virhe videoluettelokomponentissa:

en	Open quick filters

en	Advanced filters
fi	Edistyneet suodattimet

en	Description
fi	Kuvaus

en	Choose the appropriate licence for your work.
fi	Valitse työllesi sopiva lisenssi.

en	Channel
fi	Kanava

en	Registration reason
fi	Rekisteröinnin syy

en	Moderation response
fi	Moderaattorin vastaus

en	Requested on

en	Registration reason:

en	Moderation response:

en	No registrations found matching current filters.

en	No registrations found.

en	Accept this request

en	Reject this request

en	Remove this request

en	Remove the request from the list. The user can register again.

en	Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}}

en	Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}}

en	Schedule publication ( )
fi	Ajoita julkaisu ( )

en	Contains sensitive content
fi	Sisältää arkaluonteista sisältöä

en	Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
fi	Jotkut instanssit piilottavat oletuksena videot, jotka sisältävät vain aikuisille suunnattua sisältöä.

en	Publish after transcoding
fi	Julkaise transkoodauksen jälkeen

en	The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
fi	Videota ei ehkä voida toistaa transkoodausprosessin aikana. Tästä syystä suosittelemme videon julkiaisua vasta transkoodauksen jälkeen.

en	Basic info
fi	Yleistietoa

en	See the subtitle file
fi	Näytä tekstitystiedosto

en	Already uploaded on ✔
fi	On jo ladattu ✔

en	Will be created on update
fi	Luodaan päivityksen yhteydessä

en	Will be edited on update
fi	Muokataan päivityksen yhteydessä

en	Will be deleted on update
fi	Poistetaan päivityksen yhteydessä

en	Cancel creation Cancel edition Cancel deletion

en	No captions for now.
fi	Ei kuvatekstejä tällä hetkellä.

en	Add a caption

en	Chapters

en	Chapters can also be set in the video description. Check the format in the PeerTube documentation

en	Timecode

en	Chapter name

en	Live settings
fi	Live asetukset

en	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
fi	⚠️ Jos otat tämän vaihtoehdon käyttöön, live-lähetys lopetetaan, jos ylität videokiintiösi

en	Privacy of the new replay

en	Latency mode
fi	Latenssitila

en	Automatically publish a replay when your live ends
fi	Julkaise video automaattisesti, kun live päättyy

en	Support
fi	Tuki

en	Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.

en	View account
fi	Näytä tili

en	View account
fi	Näytä tili

en	View owner account
fi	Näytä omistajan tili

en	VIDEO CHANNEL
fi	VIDEOKANAVA

en	Handle copied

en	Copy channel handle
fi	Kopioi kanavan tunnus

en	OWNER ACCOUNT
fi	OMISTAJAN TILI

en	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
fi	Lyhyt teksti kertoaksesi ihmisille, kuinka he voivat tukea sinua (jäsenalusta...).

en	Filename
fi	Tiedostonimi

en	Name of the uploaded file
fi	Ladatun tiedoston nimi

en	Original publication date
fi	Alkuperäinen julkaisupäivä

en	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
fi	Tämä on päivämäärä, jolloin sisältö alun perin julkaistiin (esim. elokuvan julkaisupäivä)

en	Comments policy

en	You can require comments to be approved depending on your auto-tags policies

en	Plugin settings
fi	Laajennuksen asetukset

en	Small latency
fi	Pieni latenssi

en	Reduce latency to ~15s disabling P2P
fi	Pienennä latenssi ~15 sekuntiin poistamalla käytöstä vertaisjakaminen

en	Default
fi	Oletus

en	Average latency of 30s
fi	Keskimääräinen latenssi 30s

en	High latency
fi	Korkea latenssi

en	Average latency of 60s increasing P2P ratio
fi	Keskimääräinen 60 sekunnin latenssi lisää vertaisverkkosuhdetta

en	Enable download
fi	Ota käyttöön videon lataus

en	Advanced settings
fi	Lisäasetukset

en	Video thumbnail
fi	Videon pikkukuva

en	URL

en	You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
fi	Voit tuoda minkä tahansa URL-osoitteen jota youtube-dl tukee mediatiedostoon osoittava URL-osoite. Sinun tulee varmistaa, että sinulla on levitysoikeudet siihen sisältöön, johon se viittaa. Muussa tapauksessa se voi aiheuttaa oikeudellisia ongelmia sinulle ja instanssillesi.

en	You can also synchronize a remote channel in your library
fi	Voit myös synkronoida etäkanavan kirjastoosi

en	Sorry, but something went wrong
fi	Jokin meni pieleen

en	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
fi	Onnittelut, video tuodaan! Voit jo lisätä tietoja tästä videosta.

en	Select the file to upload
fi	Valitse ladattava tiedosto

en	Scheduled
fi	Ajoitettu

en	Hide the video until a specific date
fi	Piilota video määrättyyn päivämäärään asti

en	(auto-generated)

en	Are you sure you want to close this modal without saving your changes?

en	Closing caption edition mocal

en	Normal live
fi	Normaali live

en	Permanent/recurring live
fi	Pysyvä/toistuva live

en	Video background image
fi	Videon taustakuva

en	Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.
fi	Kuva joka tullaan yhdistämään audiotiedostoosi. Valittu kuva on lopullinen, eikä sitä voi muuttaa.

en	Processing…
fi	Käsitellään…

en	%

en	Retry
fi	Yritä uudelleen

en	Create a new list

en	List name

en	Words

en	See all words

en	words

en	No watched word lists found.

en	Are you sure you want to delete this list?

en	Delete list

en	removed

en	Save watched words list

en	One word or group of words per line.

en	updated

en	created

en	Total video quota
fi	Videokiintiö yhteensä

en	Congratulations! Your video is now available in your private library.
fi	Onnea! Videosi on näkyvillä yksityisessä kirjastossasi.

en	Publish will be available when upload is finished
fi	Julkaisu on mahdollista kun videon lataus on valmis

en	Publish
fi	Julkaise

en	Upload on hold
fi	Lataus pidossa

en	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
fi	Valitettavasti latausominaisuus on poistettu käytöstä tililläsi. Jos haluat lisätä videoita, järjestelmänvalvojan on avattava kiintiösi.

en	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
fi	Ladatut videot tarkistetaan ennen kuin ne julkaistaan tilillesi. Jos haluat lisätä videoita ilman valvontatarkastusta, järjestelmänvalvojan on poistettava videoidesi automaattinen esto.

en	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
fi	Päivittäinen videokiintiösi on riittämätön. Jos haluat lisätä videoita, sinun on odotettava 24 tuntia tai järjestelmänvalvojan on lisättävä päivittäistä kiintiötäsi.

en	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
fi	Videokiintiösi ei riitä. Jos haluat lisätä videoita, järjestelmänvalvojan on lisättävä kiintiötäsi.

en	Update

en	Replace video file

en	⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version

en	Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.

en	Read instance rules for help
fi	Lue instanssin säännöt saadaksesi apua

en	We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.

en	Instead, create a dedicated account to upload your videos.

en	Select the torrent to import
fi	Valitse tuotava torrent

en	OR
fi	TAI

en	Paste magnet URI
fi	Anna magnet-URI

en	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
fi	Onnea, videosi tuodaan BitTorrentilla! Voit alkaa jo lisäämään tietoa tästä videosta.

en	Torrents with only 1 file are supported.
fi	Torrentit, joissa on vain yksi tiedosto, ovat tuettuja.

en	Cannot create live because this instance have too many created lives
fi	Liveä ei voi luoda, koska tässä instanssissa on liian monta luotua liveä käynnissä

en	Cannot create live because you created too many lives
fi	Et voi luoda livenä, koska loit liian monta liveä

en	Live published.
fi	Live julkistettu.

en	Stream only once, replay will replace your live
fi	Striimaa vain kerran, uusinta korvaa live-lähetyksen

en	Stream only once
fi	Striimaa vain kerran

en	Stream multiple times, replays will be separate videos
fi	Striimaa useita kertoja, toistot ovat erillisiä videoita

en	Stream multiple times using the same URL
fi	Striimaa useita kertoja käyttämällä samaa URL-osoitetta

en	Go Live
fi	Mene liveen

en	Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
fi	Maksimi liven pituus on . Jos livesi saavuttaa tämän rajan, se lopetetaan automaattisesti.

en	Import
fi	Tuo

en	Upload
fi	Lataa

en	Upload a file
fi	Lataa tiedosto

en	Import with URL
fi	Tuo URL-osoitteella

en	Import with torrent
fi	Tuo torrentilla

en	Go live
fi	Mene liveen

en	AUTOPLAY

en	Toggle autoplay next video

en	Next video to be played
fi	Seuraava video toistettavana

en	Report this comment
fi	Raportoi tämä kommentti

en	Share
fi	Jaa

en	Share the playlist
fi	Jaa soittolista

en	This playlist is private so you won't be able to share it with external users
fi	Tämä soittolista on yksityinen, joten et voi jakaa sitä ulkopuolisten käyttäjien kanssa

en	Update playlist privacy
fi	Päivitä soittolistan yksityisyys

en	Playlist URL

en	Share the playlist at this video position
fi	Jaa soittolista tästä videon kohdasta

en	Only display embed URL
fi	Vain näytettävä upotus-URL-osoite

en	Responsive embed

en	Share the video
fi	Jaa video

en	This video is private so you won't be able to share it with external users
fi	Tämä video on yksityinen, joten et voi jakaa sitä ulkopuolisille käyttäjille

en	Update video privacy
fi	Päivitä videon yksityisyys

en	This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.

en	Video URL

en	Video embed URL

en	QR-Code
fi	QR-koodi

en	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
fi	URL-osoite ei ole suojattu (ei HTTPS), joten upotusvideo ei toimi HTTPS-sivustoilla (verkkoselaimet estävät suojaamattomat HTTP-pyynnöt HTTPS-sivustoilla).

en	Embed
fi	Upota

en	Playlist embed URL

en	Auto select subtitle
fi	Valitse tekstitykset automaattisesti

en	More customization
fi	Lisää

en	Less customization
fi	Vähemmän

en	Support
fi	Tue

en	Login
fi	Kirjaudu

en	Autoplay
fi	Automaattinen toisto

en	Muted
fi	Mykistetty

en	Loop
fi	Jatkuva toisto

en	Use origin instance URL
fi	Käytä alkuperäisen instanssin URL-osoitetta

en	Display video title
fi	Näytä videon otsikko

en	P2P
fi	Vertaisverkko

en	Display privacy warning
fi	Näytä varoitus näkyvyydestä

en	Display player control bar
fi	Näytä soittimen ohjauspalkki

en	Display PeerTube button link
fi	Näytä PeerTube linkki

en	Public
fi	Julkinen

en	This video is blocked.
fi	Tämä video on estetty.

en	This video is password protected.

en	The video is being transcoded, it may not work properly.

en	The video is being imported, it will be available when the import is finished.

en	The video is being moved to server file system, it may not work properly

en	Move to file system failed, this video may not work properly.

en	The video is being moved to an external server, it may not work properly.

en	Move to external storage failed, this video may not work properly.

en	The video is being edited, it may not work properly.

en	Transcoding failed, this video may not work properly.

en	Published
fi	Julkaistu

en	SUPPORT
fi	TUKI

en	SHARE
fi	JAA

en	SAVE
fi	TALLENNA

en	DOWNLOAD
fi	LATAA

en	Open the modal to support the video uploader

en	Like this video
fi	Tykkää videosta

en	Dislike this video
fi	Elä tykkää videosta

en	By

en	Subscribe
fi	Tilaa

en	Subscribe to all channels
fi	Tilaa kaikki kanavat

en	/ channels subscribed

en	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
fi	{VAR_SELECT, select, undefined {Lopeta tilaus} other {Lopeta kaikkien kanavien tilaus} }

en	Show more
fi	Näytä lisää

en	Show less
fi	Näytä vähemmän

en	Transcription

en	Close transcription widget

en	Search transcript

en	No results for your search

en	Jump to this segment

en	Edit this segment

en	Delete this segment

en	(automatically generated)

en	Cannot load transcript:

en	Origin
fi	Alkuperä

en	Open the video on the origin instance
fi	Avaa video alkuperäisessä instanssissa

en	Video re-upload

en	Originally published
fi	Alkuperäinen julkaisupäivä

en	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
fi	tällä videolla käytössä oleva jakojärjestelmä edellyttää, että tiettyjä teknisiä tietoja järjestelmästäsi (kuten julkinen IP-osoitteesi) voidaan lähettää toisille käyttäjille.

en	More information
fi	Näytä lisää

en	The video was blocked due to automatic blocking of new videos
fi	Video estettiin uusien videoiden automaattisen eston vuoksi

en	NSFW

en	Get more information
fi	Näytä lisätietoa

en	OK

en	This video will be published on .
fi	Tämä video julkaistaan .

en	This live is not currently streaming.

en	This live has ended.
fi	Live on päättynyt.

en	There are no videos available in this playlist.
fi	Tässä soittolistassa ei ole saatavilla videoita.

en	SORT BY
fi	JÄRJESTÄ

en	Most recent first (default)
fi	Viimeisin ensin (oletus)

en	Most replies first
fi	Eniten vastauksia ensin

en	No comments.
fi	Ei kommentteja.

en	View from and others
fi	Näytä ja muilta

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vastaus} other { vastausta}}

en	View from
fi	Katso käyttäjältä

en	View
fi	Katso

en	Comments are disabled.

en	Add comment...
fi	Lisää kommentti...

en	Markdown compatible
fi	Markdown yhteensopiva

en	Markdown compatible that supports:
fi	Markdown yhteensopiva joka tukee:

en	Auto generated links
fi	Automaattisesti luodut linkit

en	Break lines
fi	Katkoviivat

en	bold
fi	lihavoitu

en	italic
fi	kursivoitu

en	Emoji shortcuts
fi	Emoji pikakuvakkeet

en	Emoji markup
fi	Emoji merkintä

en	See complete list
fi	Näytä koko lista

en	You are one step away from commenting
fi	Olet yhden askeleen kaukana kommentoinnista

en	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
fi	Voit kommentoida tiliä millä tahansa ActivityPub-yhteensopivalla instanssilla (esimerkiksi PeerTube/Mastodon/Pleroma-tili).

en	Login to comment
fi	Kirjaudu kommentoidaksesi

en	Markdown Emoji List
fi	Markdown Emoji lista

en	Highlighted comment
fi	Korostettu kommentti

en	Pending review

en	Reply
fi	Vastaa

en	This comment has been deleted
fi	Tämä kommentti on poistettu

en	Approve

en	Video redundancies
fi	Videoiden peilaukset

en	1 host (without "http://") per line
fi	Yksi isäntä (ilman "http://") per rivi

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin ( ) too .
fi	Sinun raportointi lähetetään moderaattoreille lähetetään edelleen alkuperäiselle kommentoijalle ( ) myös .

en	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
fi	Tokenin uusiminen estää aiemmin määritettyjä asiakkaita noutamasta syötettä ennen kuin he käyttävät uutta tokenia. Edetäänkö?

en	Token renewed. Update your client configuration accordingly.
fi	Token uusittu. Päivitä asiakaskokoonpanosi vastaavasti.

en	Your automatic tag policies

en	Automatically block comments:

en	That contain an external link

en	That contain any word from your " " watched word list

en	Comment policies updated

en	Comments on your videos

en	EXPORT

en	You can request an archive of your account containing:

en	Your account settings with avatar file

en	Your channels with banner and avatar files

en	Your muted accounts and servers

en	Your comments

en	Your likes and dislikes

en	Your subscriptions and followers

en	Your video playlists with thumbnail files

en	Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive

en	Your video history

en	The exported data will contain multiple directories:

en	A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software

en	A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance

en	A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)

en	You can only request one archive at a time.

en	An email will be sent when the export archive is available.

en	Date

en	SUBSCRIPTION FEED
fi	TILAUSSYÖTE

en	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
fi	Käytä kolmannen osapuolen syötteiden kokoajia hakeaksesi luettelon tilaamiesi kanavien videoista.

en	Feed URL
fi	Syötteen URL-osoite

en	Feed Token
fi	Syötteen Token

en	⚠️ Never share your feed token with anyone.
fi	⚠️ Älä koskaan jaa syötetokeniasi kenenkään kanssa.

en	Renew token
fi	Uusi token

en	Filter...
fi	Suodata...

en	Clear filter
fi	Tyhjennä suodatin

en	Toggle

en	Video/Comment/Account
fi	Video/Kommentti/Tili

en	ID

en	State
fi	Tila

en	Created
fi	Luotiin

en	Open actor page in a new tab
fi	Avaa näyttelijäsivu uudessa välilehdessä

en	Accepted
fi	Hyväksytty

en	Pending
fi	Odottaa

en	Rejected
fi	Hylätty

en	Accept
fi	Hyväksy

en	Refuse
fi	Kieltäydy

en	No follower found matching current filters.
fi	Nykyisiä suodattimia vastaavia seuraajia ei löytynyt.

en	Your instance doesn't have any follower.
fi	Instanssillasi ei ole seuraajia.

en	Redundancy allowed
fi	Peilaaminen sallittu

en	Open instance in a new tab
fi	Avaa instanssi uudessa välilehdessä

en	No host found matching current filters.
fi	Nykyisiä suodattimia vastaavia hosteja ei löytynyt.

en	Your instance is not following anyone.
fi	Instanssisi ei seuraa ketään.

en	Do you really want to unfollow {count, plural, =1 { ?} other { entries?}}
fi	Haluatko todella lopettaa seuraamisen {count, plural, =1 { ?} other { ?}}

en	Action
fi	Toiminta

en	My videos duplicated by remote instances
fi	Videot jotka toiset instanssit ovat kopioineet

en	Remote videos duplicated by my instance
fi	Etävideot jotka instanssini on kopioinut

en	Highlight banned users
fi	Korosta estetyt käyttäjät

en	Username
fi	Käyttäjänimi

en	john
fi	jukka

en	mail@example.com
fi	jukka@esimerkki.fi

en	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
fi	Jos jätät salasanan tyhjäksi, käyttäjälle lähetetään sähköposti.

en	Role
fi	Rooli

en	Daily video quota
fi	Päivittäisen videokiintiön raja

en	Auth plugin
fi	Todennuslaajennus

en	None (local authentication)
fi	Ei mitään (paikallinen todennus)

en	User bypasses video validation by moderators

en	Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.

en	Send a link to reset the password by email to the user
fi	Lähetä salasanan alustamista varten sähköposti käyttäjälle

en	Ask for new password
fi	Kysy uutta salasanaa

en	Manually set the user password
fi	Aseta käyttäjän salasana manuaalisesti

en	This user has two factor authentication enabled
fi	Käyttäjällä on kaksivaiheinen tunnistus päällä

en	Disable two factor authentication
fi	Poista kaksivaiheinen tunnistus käytöstä

en	Show
fi	Näytä

en	Hide
fi	Piilota

en	Batch actions
fi	Erätoiminnot

en	The user was banned
fi	Käyttäjä estetty

en	Open account in a new tab
fi	Avaa tili uudessa välilehdessä

en	Deleted account
fi	Poistettu tili

en	Total daily video quota
fi	Päivittäinen videokiintiö yhteensä

en	Ban reason:
fi	Sulkemisen syy:

en	Banned users
fi	Estetyt käyttäjät

en	Moderation
fi	Valvonta

en	Registrations

en	Video blocks
fi	Videoestot

en	Mutes

en	Muted accounts
fi	Mykistetyt käyttäjät

en	Muted servers
fi	Mykistetyt palvelimet

en	Watched words

en	Video

en	Total size
fi	Koko yhteensä

en	List redundancies
fi	Listaa peilaukset

en	Your instance doesn't mirror any video.
fi	Instanssisi ei peilaa mitään videota.

en	Your instance has no mirrored videos.
fi	Instanssillasi ei ole peilattuja videoita.

en	Enabled strategies stats
fi	Ota käyttöön strategiset tilastot

en	No redundancy strategy is enabled on your instance.
fi	Instanssillasi ei ole käytössä peilausstrategiaa.

en	Used ( )
fi	Käytetty ( )

en	Available ( )
fi	Saatavilla ( )

en	Redundancy strategy " ".

en	Sensitive
fi	Arkaluonteinen

en	Unfederated
fi	Ei federoitu

en	Date
fi	Päivämäärä

en	No more information is available for this row

en	Select this row
fi	Valitse tämä rivi

en	See full comment
fi	Katso koko kommentti

en	Actions
fi	Toiminnot

en	Follower
fi	Seuraaja

en	Commented video
fi	Kommentoitu video

en	Only display comments with this tag

en	No comments found matching current filters.
fi	Nykyisiä suodattimia vastaavia kommentteja ei löytynyt.

en	No comments found.
fi	Kommentteja ei löytynyt.

en	Local comments
fi	Paikalliset kommentit

en	Remote comments
fi	Etäkommentit

en	Comments on local videos
fi	Paikallisen videon kommentit

en	Display comments awaiting your approval

en	{count, plural, =1 {Comment approved.} other { comments approved.}}

en	No abuses found matching current filters.
fi	Nykyisiä suodattimia vastaavia väärinkäytöksiä ei löytynyt.

en	No abuses found.
fi	Väärinkäytöksiä ei löytynyt.

en	Unsolved reports
fi	Ratkaisemattomat raportit

en	Accepted reports
fi	Hyväksytyt raportit

en	Refused reports
fi	Evätyt raportit

en	Reports with blocked videos
fi	Raportit estetyistä videoista

en	Reports with deleted videos
fi	Raportit poistetuista videoista

en	Block reason:
fi	Eston syy:

en	No blocked video found matching current filters.
fi	Nykyisiä suodattimia vastaavaa estettyä videota ei löytynyt.

en	No blocked video found.
fi	Estettyjä videoita ei löytynyt.

en	Automatic blocks
fi	Automaattiset estot

en	Manual blocks
fi	Manuaaliset estot

en	Reports
fi	Raportit

en	Moderation comment
fi	Valvonnan kommentti

en	This comment can only be seen by you or the other moderators.
fi	Vain sinä ja muut valvojat pystytte näkemään tämän kommentin.

en	Update this comment
fi	Päivitä kommentti

en	Reporter
fi	Lähettäjä

en	Video

en	Comment
fi	Kommentti

en	This video has been reported multiple times.
fi	Tästä videosta on raportoitu useita kertoja.

en	The video was blocked
fi	Tämä video oli estetty

en	by on
fi	/

en	Video was deleted
fi	Video oli poistettu

en	(Deleted video)

en	Account deleted
fi	Tili poistettu

en	Open video in a new tab
fi	Avaa video uudessa välilehdessä

en	State
fi	Tila

en	Messages
fi	Viestit

en	Internal note
fi	Sisäinen merkintä

en	Score
fi	Pisteytä

en	Reportee
fi	Raportoija

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 raportointi} other { raportointia}}

en	Updated
fi	Päivitetty

en	Instance
fi	Instanssi

en	Muted at
fi	Mykistetty kohdassa

en	Unmute
fi	Poista mykistys

en	No server found matching current filters.
fi	Nykyisiä suodattimia vastaavaa palvelinta ei löytynyt.

en	No server found.
fi	Palvelinta ei löytynyt.

en	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
fi	Vaikuttaa siltä, että et ole HTTPS-palvelimella. Web-palvelimellasi on oltava TLS aktivoitu, jotta se voi seurata palvelimia.

en	{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}
fi	{count, plural, =1 {Seuraa-pyyntö lähetetty!} other {Seuraa-pyyntöjä lähetetty!}}

en	Mute domains
fi	Mykistä verkkotunnuksia

en	Account
fi	Tili

en	No account found matching current filters.
fi	Nykyisiä suodattimia vastaavaa tiliä ei löytynyt.

en	No account found.
fi	Tiliä ei löytynyt.

en	List installed plugins
fi	Listaa asennetut laajennukset

en	Search plugins
fi	Hae laajennuksia

en	Show plugin
fi	Näytä laajennus

en	Plugins/Themes
fi	Laajennokset/Teemat

en	Runners

en	Installed
fi	Asennettu

en	This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube

en	Official

en	This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube

en	Users can resolve distant content
fi	Käyttäjät voivat hakea etäistä sisältöä

en	Plugins & Themes
fi	Laajennukset ja teemat

en	Available themes
fi	Käytettävissä olevat teemat

en	Plugins enabled
fi	Laajennukset käytössä

en	Close this message
fi	Sulje tämä viesti

en	Videos with the most interactions for recent videos
fi	Videot, joissa on eniten vuorovaikutusta viimeaikaisille videoille

en	Videos with the most views during the last 24 hours
fi	Videot, joita on katsottu eniten viimeisen 24 tunnin aikana

en	Videos with the most views during the last days
fi	Eniten katsottuja videoita viime päivänä

en	Videos that have the most likes
fi	Eniten tykkäyksiä saaneet videot

en	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
fi	Ottaaksesi käyttöön asennetut lisäosat tai teemat, lataa sivu uudelleen.

en	Popular plugins
fi	Suositut laajennukset

en	Popular themes
fi	Suositut teemat

en	for " "
fi	haulle " "

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {tulos} other {tulosta} }

en	No results.
fi	Ei tuloksia.

en	This does not have settings.
fi	Tällä ei ole asetuksia.

en	System
fi	Järjestelmä

en	Remote runners

en	Runner jobs

en	Registration tokens

en	Local jobs

en	Delete this comment
fi	Poista tämä kommentti

en	Delete all comments of this account
fi	Poista kaikki tämän tilin kommentit

en	Comments are deleted after a few minutes
fi	Kommentit poistetaan muutaman minuutin kuluttua

en	Approve this comment

en	{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}}
fi	{count, plural, =1 {1 kommentti poistettu.} other { kommenttia poistettu.}}

en	Do you really want to delete all comments of ?
fi	Haluatko todella poistaa kaikki kommentit: ?

en	Comments of will be deleted in a few minutes
fi	kommentit poistetaan muutaman minuutin kuluttua

en	Comments list
fi	Kommenttilista

en	This view also shows comments from muted accounts.
fi	Tämä näkymä näyttää myös kommentit mykistetyiltä tileiltä.

en	Select all rows
fi	Valitse kaikki rivit

en	Job type
fi	Työn tyyppi

en	Job state
fi	Työn tila

en	Type
fi	Tyyppi

en	Priority (1 = highest priority)
fi	Prioriteetti (1 = korkein)

en	Progress
fi	Edistyminen

en	Processed/Finished

en	No jobs found.
fi	Töitä ei löytynyt.

en	No jobs found.
fi	Yhtään työtä ei löytynyt.

en	No jobs found.
fi	Yhtään työtä ei löytynyt.

en	No jobs found that are .
fi	Yhtään työtä ei löytynyt, jotka on .

en	Log type

en	Start date

en	Refresh
fi	Päivitä

en	now
fi	nyt

en	Log level

en	Filter logs by tags
fi	Suodata lokit tagien mukaan

en	Example: ffmpeg, api

en	Loading...
fi	Ladataan...

en	Logs copied

en	Copy logs

en	No log.
fi	Ei lokeja.

en	By ->
fi	->

en	INSTANCE
fi	INSTANSSI

en	Square icon

en	Square icon can be used on your custom homepage.

en	Banner

en	Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.

en	It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org .

en	Name
fi	Nimi

en	Short description
fi	Lyhyt kuvaus

en	Main instance categories
fi	Pääkategoriat

en	Add a new category
fi	Lisää uusi kategoria

en	The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
fi	Jakojärjestelmä edellyttää, että tiettyjä teknisiä tietoja järjestelmästäsi (kuten julkinen IP-osoitteesi) voidaan lähettää toisille käyttäjille, mutta tämä auttaa suuresti vähentämään palvelimen kuormituksen määrää.

en	Help share videos being played
fi	Auta jakamaan toistossa olevia videoita

en	When on a video page, directly start playing the video.
fi	Aloita videon toistaminen automaattisesti kun siirytään videosivulle.

en	Automatically play videos
fi	Toista videoita automaattisesti

en	When a video ends, follow up with the next suggested video.
fi	Aloita seuraavan videon toistaminen automaattisesti kun katseltavana oleva video loppuu.

en	Save video settings

en	Automatically start playing the next video
fi	Aloita seuraavan videon toistaminen automaattisesti

en	Main languages you/your moderators speak
fi	Kieli jota moderaattorisi pääsääntöisesti puhuu

en	MODERATION & NSFW
fi	MODEROINTI & NSFW

en	Manage users to build a moderation team.

en	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
fi	Tämä instanssi on omistettu arkaluonteiselle tai NSFW sisällölle

en	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.

en	Policy on videos containing sensitive content
fi	Arkaluonteista sisältöä sisältävien videoiden käytäntö

en	Blur thumbnails
fi	Sumenna pikkukuva

en	Display
fi	Näytä

en	Strategy
fi	Strategia

en	Terms
fi	Käyttöehdot

en	Code of conduct
fi	Menettelyohje

en	Moderation information
fi	Tietoa moderoinnista

en	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc
fi	Kuka moderoi tätä instanssia? Mikä on NSFW-videoita koskeva käytäntö? Poliittisia videoita? jne

en	YOU AND YOUR INSTANCE
fi	SINÄ JA SINUN INSTANSSI

en	Who is behind the instance?
fi	Kuka on instanssin takana?

en	A single person? A non-profit? A company?
fi	Yksityinen henkilö? Voittoa tavoittelematon organisaatio? Yritys?

en	Why did you create this instance?
fi	Miksi loit tämän instanssin?

en	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?
fi	Haluatko jakaa henkilökohtaisia videoitasi? Avataksesi rekisteröinnit ja salliaksesi ihmisten ladata mitä he haluavat?

en	How long do you plan to maintain this instance?
fi	Kuinka kauan aiot ylläpitää tätä instanssia?

en	It's important to know for users who want to register on your instance
fi	On tärkeää käyttäjiesi tietää, jotka haluavat rekisteröityä instassillesi

en	How will you finance the PeerTube server?
fi	Kuinka rahoitat PeerTube serverisi?

en	With your own funds? With user donations? Advertising?
fi	Omilla varoilla? Käyttäjien lahjoituksilla? Mainonta?

en	OTHER INFORMATION
fi	MUUTA TIETOA

en	What server/hardware does the instance run on?
fi	Millä palvelimella/laitteistolla instanssisi toimii?

en	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.
fi	esim. 2vCore 2GB RAM, suora linkki vuokraamallesi palvelimelle jne.

en	APPEARANCE
fi	ULKOASU

en	Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations .
fi	Käytä laajennuksia & teemoja lisätäksesi muutoksia tai lisää hieman kustomointeja .

en	Landing page
fi	Etusivu

en	Default trending algorithm

en	Hot videos
fi	Kuumat videot

en	Recent views

en	Most liked videos
fi	Tykätyimmät videot

en	Global views

en	Prefer author display name in video miniature
fi	Näytä tekijän koko näyttönimi videon miniatyyrissä

en	Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu
fi	Ohjaa käyttäjät yhteen ulkoiseen todennustilaan, kun käyttäjät napsauttavat kirjautumispainiketta valikossa

en	⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.
fi	⚠️ Ei ole yhtään ulkoista tunnistautumislaajennusta käytössä.

en	⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.
fi	⚠️ Useampia ulkoisia tunnistautumislaajennuksia käytössä.

en	BROADCAST MESSAGE
fi	YLEISLÄHETYSVIESTI

en	Display a message on your instance
fi	Näytä viesti instanssillasi

en	Enable broadcast message
fi	Ota yleislähetysviesti käyttöön

en	Allow users to dismiss the broadcast message
fi	Salli käyttäjien hylätä yleislähetysviesti

en	Broadcast message level
fi	Yleislähetysviestin taso

en	Message
fi	Viesti

en	NEW USERS
fi	UUDET KÄYTTÄJÄT

en	Manage users to set their quota individually.
fi	Hallitse käyttäjiä asettaakseen kiintiöt yksitellen.

en	Signup requires email verification
fi	Rekisteröityminen vaatii sähköpostiosoitteen vahvistamisen

en	Signup limit
fi	Rekisteröintiraja

en	When the total number of users in your instance reaches this limit, registrations are disabled. -1 == unlimited

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {käyttäjä} other {käyttäjää}}

en	Signup won't be limited to a fixed number of users.
fi	Ilmoittautuminen ei rajoitu tiettyyn määrään käyttäjiä.

en	Minimum required age to create an account
fi	Tilin luomiseen vaadittava vähimmäisikä

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {vuoden vanha} other {vuotta vanha}}

en	Enable Signup
fi	Ota rekisteröityminen käyttöön

en	Users
fi	Tilit

en	Comments
fi	Kommentit

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {video} other {videota} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {kanava} other {kanavaa} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {tilaaja} other {tilaajaa} }

en	Incriminated in reports
fi	Raporteissa syytettynä

en	Authored reports accepted
fi	Tekijöiden raportit hyväksytty

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {kommentti} other {kommenttia} }

en	NEW USER
fi	UUSI KÄYTTÄJÄ

en	Configuration
fi	Määrittely

en	Default video quota per user
fi	Käyttäjän oletuskiintiö

en	bytes
fi	tavua

en	Default daily upload limit per user
fi	Käyttäjän päivittäinen lähetysraja

en	Automatically enable video history for new users

en	Allow import with a torrent file or a magnet URI
fi	Salli tuonti torrent-tiedoston tai magnet URI:n avulla

en	⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
fi	⚠️ Emme suosittele ominaisuuden käyttöönottoa mikäli et luota käyttäjiisi

en	Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube

en	⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.
fi	⛔ Sinun on sallittava tuonti HTTP-URL-osoitteella, jotta voit aktivoida tämän ominaisuuden.

en	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
fi	Ellei käyttäjää ole merkitty luotetuksi, hänen videonsa pysyvät yksityisinä, kunnes moderaattori tarkistaa ne.

en	Allow users to upload a new version of their video

en	Enable video storyboards

en	Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video

en	Enable video transcription

en	Automatically create a subtitle file of uploaded/imported VOD videos

en	Enable remote runners for transcription

en	Use remote runners to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first.

en	VIDEO CHANNELS
fi	VIDEOKANAVAT

en	Max video channels per user
fi	Videokanavien enimmäismäärä käyttäjää kohti

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {kanava} other {kanavaa}}

en	Block new videos automatically
fi	Estä uudet videot automaattisesti

en	SEARCH
fi	HAKU

en	Allow users to do remote URI/handle search
fi	Salli käyttäjien tehdä etäisiä URI-/tunnushakuja

en	Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
fi	Salli käyttäjiesi etsiäksesi etävideoita/näyttelijöitä, joita ei välttämättä ole fedroitu instanssiisi

en	Allow anonymous to do remote URI/handle search
fi	Salli anonyymit etäiset URI/tunnushaut

en	Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
fi	Salli anonyymien käyttäjien etsiäksesi etävideoita/näyttelijöitä, joita ei välttämättä ole federoitu instanssillesi

en	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.
fi	⚠️ Tämä toiminto riippuu suuresti instanssien moderaatiosta, joita seuraa valitsemasi hakuindeksi.

en	You should only use moderated search indexes in production, or host your own .
fi	Sinun tulisi käyttää vain moderoituja hakuindexejä tuotannossa tai hostata oma sellainen .

en	Search index URL
fi	Hakuindexin URL-osoite

en	Disable local search in search bar
fi	Poista paikallinen haku käytöstä hakupalkista

en	Otherwise the local search stays used by default
fi	Muuten paikallinen haku jää oletusarvoisesti käytettäväksi

en	USER IMPORT/EXPORT

en	Allow your users to import a data archive

en	Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file

en	Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import

en	Allow your users to export their data

en	Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user

en	Max user video quota allowed to generate the export

en	If the user decides to include the video files in the archive

en	User export expiration

en	The archive file is deleted after this period.

en	Search bar uses the global search index by default
fi	Hakupalkki käyttää oletuksena yleistä hakuindeksiä

en	Enable global search
fi	Ota globaali haku käyttöön

en	FEDERATION
fi	FEDERAATIO

en	Manage relations with other instances.
fi	Hallitse suhteita toisiin instansseihin.

en	Other instances can follow yours
fi	Muut instanssit voivat seurata sinun instanssia

en	Manually approve new instance followers
fi	Hyväksy uudet instanssin seuraajat manuaalisesti

en	Automatically follow back instances
fi	Automaattisesti seuraa takaisin instansseja

en	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.
fi	⚠️ Tämä toiminto vaatii paljon huomiota ja ylimääräistä moderaatiota.

en	Signup requires approval by moderators

en	Index URL
fi	Hakemiston URL-osoite

en	Automatically follow instances of a public index
fi	Seuraa automaattisesti julkisen hakemiston instansseja

en	See the documentation for more information about the expected URL
fi	Katso dokumentaatio saadaksesi lisätietoja odotetusta URL-osoitteesta

en	ADMINISTRATORS
fi	YLLÄPITÄJÄT

en	Admin email
fi	Ylläpidon sähköpostiosoite

en	Enable contact form
fi	Ota yhteydenottolomake käyttöön

en	TWITTER/X

en	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.

en	Your Twitter/X username

en	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.

en	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.

en	VOD Transcoding
fi	VOD Transkoodaus

en	1 day

en	2 days

en	7 days

en	30 days

en	LIVE

en	Enable users of your instance to stream live.
fi	Salli instanssisi käyttäjien striimata livejä.

en	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
fi	⚠️ Live striimauksen käyttöönotto vaatii luottamusta käyttäjiisi ja ylimääräistä valvontatyötä

en	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port
fi	Jos tämä on käytössä, palvelimesi on hyväksyttävä saapuva TCP-liikenne porttiin

en	Allow your users to automatically publish a replay of their live
fi	Salli käyttäjien automaattisesti julkaista uusinta live-lähetyksestään

en	Allow your users to change live latency
fi	Salli käyttäjien muuttaa liven viivettä

en	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio
fi	Pieni latenssi estää vertaisverkot ja korkea latenssi voi lisätä vertaisverkkosuhdetta

en	Max simultaneous lives created on your instance
fi	Maksimi samanaikaisesti luotuja livejä sinun instanssillasi

en	(-1 for "unlimited")

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {liveä}}

en	Max simultaneous lives created per user
fi	Maksimi samanaikaisesti luotuja livejä per käyttäjä

en	Max live duration
fi	Maksimi liven kesto

en	Live transcoding threads
fi	Live transkoodaus säikeet

en	will claim at most with VOD transcoding
fi	ottaa enimmillään VOD transkoodauksen kanssa

en	will claim at least with VOD transcoding
fi	ottaa vähintään VOD transkoodauksen kanssa

en	Live transcoding profile
fi	Liven transkoodausprofiili

en	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
fi	uusia liven transkoodausprofiileja voi lisätä PeerTuben laajennuksilla

en	Live resolutions to generate
fi	Tuotettavat Live resoluutiot

en	Also transcode original resolution
fi	Transkoodaa myös alkuperäinen resoluutio

en	Even if it's above your maximum enabled resolution
fi	Vaikka se ylittää suurimman sallitun resoluutiosi

en	Enable remote runners for lives

en	Allow live streaming
fi	Salli live striimaus

en	Transcoding enabled for live streams
fi	Transkoodaus käytössä live striimauksissa

en	Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.

en	Live streaming
fi	Live striimaus

en	Advanced
fi	Kehittyneet

en	TRANSCODING
fi	TRANSKOODAUS

en	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
fi	Sama kuin VOD transkoodaus, transkoodaa live striimaukset niin, että ne ovat suoratoistokelpoisessa muodossa, jota mikä tahansa laite voi toistaa. Vaatii jäätävän CPU:n ja sitten jonkin verran.

en	Transcoding enabled
fi	Transkoodaus on päällä

en	Input

en	Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first.

en	Allow additional extensions
fi	Salli muita tiedostopäätteitä

en	Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
fi	Antaa käyttäjien ladata videoita, joissa on muita tiedostopäätteitä kuin .mp4, .ogv ja .webm (esimerkiksi: .avi, .mov, .mkv jne.).

en	Allow audio files upload
fi	Salli äänitiedostojen lataus

en	Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.
fi	Sallii .mp3-, .ogg-, .wma-, .flac-, .aac- tai .ac3-äänitiedostojen lataamisen.

en	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.
fi	Tiedosto yhdistetään pysäytyskuvavideoon esikatselutiedoston kanssa latauksen yhteydessä.

en	Keep a version of the input file

en	If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage

en	Output

en	Web Videos enabled

en	Output formats
fi	Output formaatit

en	Max live FPS

en	Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.

en	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
fi	Jos olet ottanut käyttöön myös HLS tuen, se kertoo videotallennustilan kahdella

en	HLS with P2P support enabled
fi	HLS ja P2P-tuki käytössä

en	Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos: Resolution change is smoother Faster playback especially with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2

en	Split audio and video streams

en	If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos

en	Store the audio stream in a separate file from the video.

en	This option adds the ability for the HLS player to propose the "Audio only" quality to users.

en	It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file

en	Max video FPS

en	Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS.

en	Resolutions to generate
fi	Generoitavat resoluutiot

en	Even if it's above your maximum enabled resolution

en	Enable remote runners for VOD

en	Transcoding threads
fi	Transkoodaussäikeet

en	will claim at most with live transcoding
fi	ottaa enintään live transkoodauksen kanssa

en	will claim at least with live transcoding
fi	ottaa vähintään live transkoodauksen kanssa

en	Transcoding jobs concurrency
fi	Transkoodaustöiden samanaikaisuus

en	allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart
fi	mahdollistaa useiden tiedostojen transkoodauksen rinnakkain. ⚠️ Vaatii PeerTube-uudelleenkäynnistyksen

en	Transcoding profile
fi	Transkoodausprofiili

en	new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
fi	uusia transkoodausprofiileja voi lisätä PeerTuben laajennuksilla

en	VIDEO STUDIO

en	Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)
fi	Antaa käyttäjiesi muokata videoita (leikata, lisätä intro/outro, lisätä vesileiman jne.)

en	Enable video studio
fi	Salli video studio

en	⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio
fi	⚠️ Sinun on ensin otettava transkoodaus käyttöön ottaaksesi videostudion käyttöön

en	Enable remote runners for studio

en	Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first.

en	Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled

en	Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled

en	CACHE

en	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
fi	Joitakin tiedostoja ei ole federoitu, ja ne haetaan tarvittaessa. Määritä niiden välimuistikäytäntöjä.

en	Number of previews to keep in cache
fi	Välimuistissa säilytettävien esikatselujen määrä

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {välimuistissa oleva kuva} other {välimuistissa olevia kuvia}}

en	Number of video captions to keep in cache
fi	Välimuistissa säilytettävien tekstitysten määrä

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {tekstitys välimuistissa} other {tekstitystä välimuistissa}}

en	Number of video torrents to keep in cache
fi	Välimuistissa säilytettävien videotorrenttien määrä

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {torrentti välimuistissa} other {torrenttia välimuistissa}}

en	Number of video storyboard images to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}

en	CUSTOMIZATIONS
fi	KUSTOMOINNIT

en	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
fi	Pienet muutokset PeerTubeen teeman tai laajennuksen muodossa ovat ylilyöntejä.

en	JavaScript

en	Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');

en	Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;

en	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
fi	Et voi sallia liven uudelleentoistoa, jos et ota transkoodausta käyttöön.

en	You cannot change the server configuration because it's managed externally.
fi	Et voi muuttaa palvelinkokoonpanoa, koska sitä hallitaan ulkoisesti.

en	There are errors in the form:
fi	Lomakkeessa on virheitä:

en	Update configuration
fi	Päivitä konfiguraatio

en	VIDEO SETTINGS
fi	VIDEOASETUKSET

en	NOTIFICATIONS
fi	ILMOITUKSET

en	INTERFACE
fi	KÄYTTÖLIITTYMÄ

en	PASSWORD
fi	SALASANA

en	Two-factor authentication
fi	Kaksivaiheinen tunnistautuminen

en	EMAIL
fi	SÄHKÖPOSTI

en	Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.
fi	Kaksivaiheinen todennus lisää yhden turvallisuuskerroksen tilillesi. Ulkoiselta laitteelta (useimmiten matkapuhelimesi) saadaan numerosarja kun kirjaudut sisään.

en	Enable two-factor authentication
fi	Ota kaksivaiheinen tunnistautuminen käyttöön

en	Disable two-factor authentication
fi	Poista kaksivaiheinen tunnistautuminen käytöstä

en	Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?
fi	Oletko varma, että haluat poistaa kaksivaiheisen tunnistautumisen tililtäsi?

en	Disable two factor
fi	Poista kaksivaiheinen tunnistus käytöstä

en	Two factor authentication disabled
fi	Kaksivaiheinen tunnistautuminen ei käytössä

en	Two factor authentication is already enabled.
fi	Kaksivaiheinen tunnistautuminen on jo käytössä.

en	Your password
fi	Salasanasi

en	Confirm your password to enable two factor authentication
fi	Kirjoita salasanasi kytkeäksesi kaksivaiheisen tunnistautumisen käyttöön

en	DANGER ZONE
fi	VAARAVYÖHYKE

en	Profile
fi	Tili

en	Resolution
fi	Resoluutio

en	Aspect ratio
fi	Kuvasuhde

en	Average frame rate
fi	Keskimääräinen kuvanopeus

en	Pixel format
fi	Pixel formaatti

en	Sample rate
fi	Näytteenottotaajuus

en	Channel Layout
fi	Kanavan ulkoasu

en	fps

en	Include audio

en	More filters
fi	Lisää suodattimia

en	Hide filters
fi	Piilota suodattimet

en	Sort by:

en	Content preferences

en	You always use the same preferences?

en	Update your default settings

en	VOD & Live videos
fi	VOD ja live-videot

en	Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)

en	Only videos from this platform

en	Videos from all platforms

en	Recently Added

en	Original Publication Date

en	Recent Views

en	Hot

en	Global Views

en	Change password
fi	Vaihda salasana

en	Current password
fi	Nykyinen salasana

en	New password
fi	Uusi salasana

en	Confirm new password
fi	Vahvista uusi salasana

en	Default policy on videos containing sensitive content
fi	Oletuskäytäntö videoille, jotka sisältävät arkaluonteista sisältöä

en	With Hide or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.
fi	Piilota tai Sumenna pikkukuva vaihtoehdoilla ennen videota pyydetään vahvistusta.

en	Policy for sensitive videos
fi	Arkaluonteisia videoita koskeva käytäntö

en	Only display videos in the following languages/subtitles
fi	Näytä videot vain seuraavilla kielillä/tekstityksellä

en	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
fi	Äskettäin Lisätyt-, Trendaavat-, Paikalliset-, Pidetyimmät- ja Haku-sivuilla

en	Add a new language
fi	Lisää uusi kieli

en	New email
fi	Uusi sähköpostiosoite

en	Change email
fi	Vaihda sähköpostiosoite

en	Theme
fi	Teema

en	Select the next owner
fi	Valitse seuraava omistaja

en	Last published first
fi	Viimeksi julkaistu ensimmäisenä

en	Last created first
fi	Viimeksi luotu ensin

en	Most viewed first
fi	Katsotuimmat ensin

en	Most liked first
fi	Tykätyimmät ensin

en	Longest first
fi	Pisin ensin

en	Accept ownership
fi	Hyväksy omistajuus

en	Select a channel to receive the video
fi	Valitse kanava videon vastaanottamista varten

en	Initiator
fi	Aloittaja

en	Created
fi	Luotiin

en	Status
fi	Tila

en	Account page
fi	Tilin sivu

en	No ownership change request found.
fi	Omistuksen muutospyyntöä ei löytynyt.

en	⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization
fi	⚠️ Tämä instanssi ei salli kanavien synkronointia

en	Add synchronization
fi	Lisää synkronointi

en	External Channel
fi	Ulkoinen kanava

en	Channel
fi	Kanava

en	Last synchronization at
fi	Viimeisin synkronointi

en	You don't have channel synchronisation configured.

en	List imports
fi	Listaa tuonnit

en	Fully synchronize the channel
fi	Synkronoi kanava kokonaan

en	This fetches any missing videos on the local channel
fi	Tämä hakee paikalliselta kanavalta puuttuvat videot

en	Synchronization removed successfully for .
fi	Synkronointi poistettu onnistuneesti kohteelle .

en	Full synchronization requested successfully for .
fi	Täydellistä synkronointia pyydettiin onnistuneesti kohteelle .

en	NEW SYNCHRONIZATION
fi	UUSI SYNKRONISOINTI

en	Remote channel URL
fi	Etäkanavan URL-osoite

en	Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel
fi	Esim: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel

en	Video channel

en	Options for existing videos on remote channel:
fi	Vaihtoehdot olemassa oleville videoille etäkanavalla:

en	Import all and watch for new publications
fi	Tuo kaikki ja vahdi uusia julkaisuja

en	Only watch for new publications
fi	Vahdi vain uusia julkaisuja

en	Synchronization created successfully.
fi	Synkronointi luotu onnistuneesti.

en	Account settings
fi	Tilin asetukset

en	Two factor authentication
fi	Kaksivaiheinen tunnistautuminen

en	Playlist elements
fi	Soittolistan elementit

en	Create video channel
fi	Luo videokanava

en	No channel found.
fi	Kanavaa ei löytynyt.

en	Example: my_channel
fi	Esimerkki: minun_kanava

en	Overwrite support field of all videos of this channel
fi	Ylikirjoita tukitekstit kaikille kanavan videoille

en	subscribers
fi	tilaajaa

en	Upload a new avatar
fi	Lataa uusi avatar

en	Target
fi	Kohde

en	This video was deleted
fi	Tämä video poistettiin

en	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.
fi	Kun olet poistanut tilisi, paluuta ei ole. Sinua pyydetään vahvistamaan tämä toiminto.

en	Channel page
fi	Kanavan sivu

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}}
fi	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ei näyttöjä} =1 {1 view} other { näyttöä}}

en	Created by
fi	Luonut

en	{total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}

en	Owner account page
fi	Omistajan tilisivu

en	You don't have any video in your watch history yet.
fi	Sinulla ei ole vielä yhtään videota katseluhistoriassasi.

en	Delete from history
fi	Poista historiasta

en	Video history is enabled
fi	Videohistoria on käytössä

en	Video history is disabled
fi	Videohistoria pois käytöstä

en	Delete video history
fi	Poista videohistoria

en	Are you sure you want to delete all your video history?
fi	Haluatko varmasti poistaa koko videohistoriasi?

en	Video history deleted
fi	Videohistoria poistettu

en	No videos found for " ".
fi	Ei videoita haulle " ".

en	Open syndication dropdown
fi	Avaa syndikoinnin valikko

en	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner , an avatar and a description .
fi	Joitakin kanaviasi ei ole määritetty kokonaan. Tee niistä houkuttelevia ja kerro julkaisuistasi selkeästi lisäämällä banneri , tai avatar ja kuvaus .

en	Set up my channels
fi	Aseta kanavani

en	Newest first
fi	Uusin ensin

en	Unread first
fi	Lukematon ensin

en	All read
fi	Kaikki luettu

en	Web

en	New video or live from your subscriptions

en	My Playlists
fi	Soittolistani

en	NEW PLAYLIST
fi	UUSI SOITTOLISTA

en	UPDATE PLAYLIST

en	Create playlist
fi	Luo soittolista

en	{total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}

en	My video space

en	My video channels
fi	Videokanavani

en	Create a new video channel
fi	Luo uusi videokanava

en	Playlist thumbnail
fi	Soittolistan pikkukuva

en	No videos in this playlist.
fi	Ei videoita tällä soittolistalla.

en	Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
fi	Selaa videoita PeerTubessa lisätäksesi ne soittolistallesi.

en	See the documentation for more information.
fi	Katso dokumentaatio lisätiedoksi.

en	Account request sent

en	Video stats
fi	Videotilastot

en	statistics

en	You can select a part of the graph to zoom in
fi	Voit valita osan kaaviosta zoomattavaksi

en	Reset zoom
fi	Resetoi zoomaus

en	Since the video publication
fi	Videon julkaisusta lähtien

en	Viewers
fi	Katsojaa

en	Watch time
fi	Katsottu aika

en	Retention
fi	Kiinnostus

en	Viewers stats between and
fi	Katsojatilastot välillä ja

en	Viewers stats
fi	Katsojatilastot

en	Live as of
fi	Live alkaen

en	Custom dates
fi	Mukautetut päivämäärät

en	A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)

en	Countries
fi	Maat

en	Regions

en	Likes
fi	Tykkäykset

en	Average watch time
fi	Keskimääräinen katseluaika

en	Total watch time
fi	Kokonaiskatseluaika

en	Peak viewers
fi	Katsojahuippu

en	at

en	Unique viewers
fi	Uniikkia katsojaa

en	An error occurred.
fi	Virhe ilmaantui.

en	Request a new verification email

en	Unable to find verification string in URL query.

en	Unable to find user id or registration id in URL query.

en	Manage channel
fi	Hallinnoi kanavaa

en	Send verification email
fi	Lähetä vahvistussähköpostiviesti

en	This instance does not require email verification.
fi	Tämä instanssi ei vaadi sähköpostiosoitteen vahvistamista.

en	Verify account via email
fi	Vahvista tili sähköpostitse

en	Ask to send an email to verify your account
fi	Pyydä lähettämään sähköposti, tilisi vahvistamiseksi

en	Email verified!

en	Your email has been verified and your account request has been sent!

en	A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.

en	Your email has been verified and your account has been created!

en	If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation .

en	Welcome on
fi	Tervetuloa

en	Your account request has been sent!

en	Your account has been created!
fi	Tilisi on luotu!

en	Check your email to validate your account and complete your registration request.

en	Check your email to validate your account and complete your registration.

en	Banned
fi	Suljettu

en	Instance muted
fi	Instanssi mykistetty

en	Muted by your instance
fi	Mykistetty sinun instanssin toimesta

en	Instance muted by your instance
fi	Instanssi mykistetty sinun instanssin toimesta

en	Copy account handle
fi	Kopioi tilin tunnus

en	Show the complete description
fi	Näytä täydellinen kuvaus

en	Show more...
fi	Näytä lisää...

en	Manage account
fi	Hallitse tiliä

en	Search account videos
fi	Hae tilin videoita

en	CHANNELS
fi	KANAVAT

en	This account does not have channels.
fi	Tällä käyttäjällä ei ole kanavia.

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 tilaaja} other { tilaajaa}}

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}
fi	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other { videota}}

en	Show this channel
fi	Näytä tämä kanava

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
fi	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ei videoita} =1 {1 video} other { videota}}

en	Please type the name of the video channel ( ) to confirm
fi	Kirjoita videokanavan nimi ( ) varmistaaksesi

en	NEW CHANNEL
fi	UUSI KANAVA

en	UPDATE CHANNEL

en	See this video channel
fi	Näytä tämä videokanava

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
fi	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ei tilaajia} =1 {1 tilaaja} other { tilaajaa}}

en	This channel doesn't have any videos.
fi	Tällä kanavalla ei ole videoita.

en	SHOW THIS CHANNEL >
fi	NÄYTÄ TÄMÄ KANAVA >

en	Stats
fi	Tilastot

en	This channel does not have playlists.
fi	Tällä kanavalla ei ole soittolistoja.

en	PeerTube

en	Network
fi	Verkosto

en	Follows
fi	Seuraajat

en	Followers of ( )
fi	seuraajat ( )

en	does not have followers.
fi	ei ole seuraajia.

en	Your name
fi	Nimesi

en	Your email
fi	Sähköpostiosoite

en	Subject
fi	Otsikko

en	Your message
fi	Viesti

en	About

en	Contact us
fi	Ota yhteyttä

en	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
fi	Tämä instanssi on omistettu arkaluonteiselle/NSFW sisällölle.

en	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY
fi	YLLÄPITÄJÄT & PYSYVYYS

en	Who we are
fi	Keitä me olemme

en	Why we created this instance
fi	Miksi loimme tämän instanssin

en	How long we plan to maintain this instance
fi	Kuinka kauan aiomme ylläpitää tätä instanssia

en	How we will pay for keeping our instance running
fi	Kuinka rahoitamme instanssimme toiminnan

en	INFORMATION
fi	TIEDOT

en	MODERATION
fi	MODERAATIO

en	OTHER INFORMATION
fi	MUITA TIETOJA

en	Hardware information
fi	Laitteiston tiedot

en	FEATURES
fi	OMINAISUUDET

en	Features found on this instance
fi	Instanssista löydettyjä ominaisuuksia

en	STATISTICS
fi	STATISTIIKAT

en	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
fi	PeerTube on itse ylläpidetty ActivityPub-federoitu videoiden suoratoistoalusta, joka käyttää vertaisverkkoa suoraan selaimessasi.

en	It is free and open-source software, under AGPLv3 licence .
fi	Se on ilmainen ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto, joka käyttää AGPLv3 lisenssiä .

en	For more information, please visit joinpeertube.org .
fi	Lisätietoja löydät osoitteesta joinpeertube.org .

en	Use PeerTube documentation
fi	Käytä PeerTube-dokumentaatiota

en	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
fi	Tutustu tilin luomiseen, kanavaan, soittolistan luomiseen ja paljon muuta!

en	PeerTube Applications
fi	PeerTube-sovellukset

en	Discover unofficial Android applications or browser addons!
fi	Löydä epäviralliset Android-sovellukset tai selaimen lisäosat!

en	Contribute on PeerTube
fi	Osallistu PeerTuben tekemiseen

en	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
fi	Haluatko auttaa parantamaan PeerTubea? Voit kääntää verkkokäyttöliittymän, antaa palautetta tai osallistua suoraan koodiin!

en	P2P & Privacy
fi	Vertaisverkko ja yksityisyys

en	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
fi	PeerTube käyttää BitTorrent-protokollaa kaistanleveyden jakamiseen käyttäjien välillä, palvelimen kuormituksen vähentämiseksi. Voit myös halutessasi kytkeä tavallisen streamauksen päälle. Seuraava teksti koskee sinua vain jos käytät vertaisverkkoja.

en	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
fi	Suurin BitTorrenttiin liittyvä uhka yksityisyytellesi on se, että julkinen IP-osoitteesi tallennetaan instanssin BitTorrent träkkerille niin kauan kuin lataat tai katsot videota.

en	What are the consequences?
fi	Mitkä ovat seuraukset?

en	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:
fi	Teoriassa joku, jolla on riittävät tekniset taidot, voisi luoda skriptin, joka seuraa, mikä IP lataa mitäkin videota. Käytännössä tämä on paljon vaikeampaa, koska:

en	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
fi	HTTP-pyyntö on lähetettävä jokaiseen seurantalaitteeseen jokaista vakoilevaa videota varten. Jos haluamme vakoilla kaikkia PeerTuben videoita, meidän on lähetettävä niin monta pyyntöä kuin on videoita (eli mahdollisesti paljon)

en	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm
fi	Jokaisesta lähetetystä pyynnöstä trackeri palauttaa satunnaisia vertaisohjelmia rajoitetussa määrin. Esimerkiksi, jos parvessa on 1000 vertaista ja seurantalaite lähettää vain 20 vertaista jokaista pyyntöä kohden, on lähetettävä vähintään 50 pyyntöä, jotta jokainen parvessa tunnetaan

en	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
fi	Nämä pyynnöt on lähetettävä säännöllisesti, jotta tiedetään, kuka aloittaa tai lopettaa videon katselun. Tällainen käyttäytyminen on helppo havaita

en	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
fi	Jos IP-osoite on tallennettu seurantalaitteeseen, se ei tarkoita, että IP-osoitteen takana oleva henkilö (jos tämä henkilö on olemassa) on katsonut videon

en	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
fi	IP-osoite on epämääräinen tieto: yleensä se muuttuu säännöllisesti ja voi edustaa monia henkilöitä tai yhteisöjä

en	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information
fi	Web-vertaisyritykset eivät ole julkisesti saatavilla: koska käytämme websocket-siirtoa, protokolla eroaa klassisesta BitTorrent-seurannasta. Kun käytät verkkoselainta, lähetät IP-osoitteesi sisältävän signaalin seurantalaitteeseen, joka valitsee satunnaisesti muut vertaiskumppanit, joille tiedot välitetään. Katso tämä dokumentti saadaksesi lisätietoja

en	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
fi	Pahin tapaus, jossa keskivertoihminen vakoilee ystäviään, on melko epätodennäköinen. On olemassa paljon tehokkaampia tapoja saada tällaista tietoa.

en	How does PeerTube compare with YouTube?
fi	Miten PeerTube eroaa YouTubesta?

en	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
fi	YouTuben yksityisyyteen kohdistuvat uhat ovat erilaisia kuin PeerTuben. YouTuben tapauksessa alusta kerää valtavan määrän henkilökohtaisia tietojasi (ei vain IP-osoitettasi) analysoidakseen niitä ja seuratakseen sinua. Lisäksi YouTuben omistaa Google/Alphabet, yritys, joka seuraa sinua useilla verkkosivustoilla (AdSensen tai Google Analyticsin kautta).

en	What can I do to limit the exposure of my IP address?
fi	Mitä voin tehdä rajoittaakseni IP-osoitteeni näkyvyyttä?

en	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
fi	IP-osoitteesi on julkinen, joten aina kun katsot verkkosivustoa, monet toimijat (lopullisen verkkosivuston lisäksi) näkevät IP-osoitteesi yhteyslokeissaan: ISP/reitittimet/seurantalaitteet/CDN ja paljon muuta. PeerTube on läpinäkyvä sen suhteen: varoitamme sinua, että jos haluat pitää IP-osoitteesi yksityisenä, sinun on käytettävä VPN- tai Tor-selainta. Ei ole järkevää ajatella, että vertaisverkon poistaminen PeerTubesta palauttaa anonymiteetin.

en	What will be done to mitigate this problem?
fi	Mitä tämän ongelman lieventämiseksi tehdään?

en	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
fi	PeerTube haluaa tarjota parhaat mahdolliset vastatoimet antaakseen sinulle enemmän valinnanvaraa ja tehdäkseen hyökkäyksistä vähemmän todennäköisiä. Tässä on se, mitä olemme laittaneet tähän mennessä:

en	We set a limit to the number of peers sent by the tracker
fi	Asetamme rajan seurantalaitteen lähettämien vertaiskäyttäjien lukumäärälle

en	We set a limit on the request frequency received by the tracker
fi	Asetamme rajan seurantalaitteen vastaanottamalle pyyntötiheydelle

en	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
fi	Salli instanssin järjestelmänvalvojien poistaa vertaisverkko käytöstä hallintaliittymästä

en	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.
fi	Muista, että voit aina poistaa vertaisverkon käytöstä vaihtamalla sen videosoittimessa tai yksinkertaisesti poistamalla WebRTC:n käytöstä selaimessasi.

en	Platform

en	Show full list
fi	Näytä koko lista

en	Subscriptions of ( )
fi	tilaukset ( )

en	does not have subscriptions.
fi	ei ole tilauksia.

en	About this instance
fi	Tästä instanssista

en	About PeerTube
fi	Tietoja PeerTubesta

en	About this instance's network
fi	Tietoja tämän instanssin verkostoista

en	Link copied
fi	Linkki kopioitu

en	Contact the administrator(s)
fi	Ota yhteyttä instanssin ylläpitoon

en	Close this modal

en	Get help
fi	Hanki apua

en	Done!
fi	Valmis!

en	PeerTube is creating your account...
fi	PeerTube luo käyttäjääsi...

en	Go to the previous step
fi	Siirry edelliseen vaiheeseen

en	Go to the next step
fi	Siirry seuraavaan vaiheeseen

en	Who are we?
fi	Keitä olemme?

en	How long do we plan to maintain this instance?
fi	Kuinka kauan aiomme ylläpitää tätä instanssia?

en	How will we finance this instance?
fi	Miten aiomme rahoittaa tätä instanssia?

en	Terms of
fi	käyttöehdot

en	Administrators & Sustainability
fi	Järjestelmänvalvojat & Kestävä kehitys

en	Step
fi	Vaihe

en	Channel display name
fi	Kanavan näyttönimi

en	This is the name that will be publicly visible by other users.
fi	Tämä on nimi, jonka muut käyttäjät näkevät julkisesti.

en	Example: Sweet Melodies
fi	Esim: Sweet Melodies

en	Channel identifier
fi	Kanavan tunniste

en	This is the name that will be displayed in your profile URL.
fi	Tämä on nimi, joka näkyy profiilisi URL-osoitteessa.

en	Example: sweetmelodies24
fi	Esim: sweetmelodies24

en	Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
fi	Kanavan tunnus ei voi olla sama kuin tilisi nimi. Voit päivittää tilisi nimen napsauttamalla ensimmäistä vaihetta.

en	Why do you want to join ?

en	I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of

en	Channel name
fi	Kanavan nimi

en	john_channel
fi	jukan_kanava

en	Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
fi	Videoiden lataaminen on poistettu käytöstä tässä instanssissa, joten tilisi ei voi ladata videoita.

en	Public name
fi	Julkinen nimi

en	This is the name that will be publicly visible by other users.
fi	Tämä on nimi, jonka muut käyttäjät näkevät julkisesti.

en	Example: John Doe
fi	Esim: Jukka Möttönen

en	This is the name that will be displayed in your profile URL.
fi	Tämä on nimi, joka näkyy profiilisi URL-osoitteessa.

en	Example: john_doe58
fi	Esim: jukka_mottonen58

en	This email address will be used to validate your account.
fi	Tätä sähköpostiosoitetta käytetään tilisi vahvistamiseen.

en	Request email for account verification
fi	Pyydä sähköposti tilin vahvistusta varten

en	Signup is not enabled on this instance.
fi	Rekisteröityminen ei ole käytössä tällä instanssilla.

en	Register
fi	Rekisteröidy

en	Your message has been sent.
fi	Viestisi on lähetetty.

en	You already sent this form recently
fi	Olet äskettäin lähettänyt tämän lomakkeen

en	This website is powered by PeerTube
fi	Tämän sivuston moottorina toimii PeerTube

en	ACCOUNT
fi	TILI

en	Sensitive content
fi	Arkaluonteinen sisältö

en	Platforms order

en	platform subscribes to content from other platforms .

en	Set your display preferences here.

en	Displayed videos

en	Content type

en	Scope
fi	Laajuus

en	All platforms

en	This platform

en	Languages
fi	Kielet

en	Categories
fi	Kategoriat

en	All videos
fi	Kaikki videot

en	Only lives

en	Only VOD

en	Blurred
fi	Blurrattu

en	hidden
fi	piilotettu

en	blurred
fi	blurrattu

en	displayed
fi	näytetty

en	Password protected

en	Report this account
fi	Raportoi tämä tili

en	Skip the sub menu

en	Overview
fi	Yleiskatsaus

en	VIDEOS
fi	VIDEOT

en	Username copied
fi	Käyttäjänimi kopioitu

en	Audio-only
fi	Vain audio

en	"Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users

en	144p

en	240p

en	360p

en	480p

en	720p

en	1080p

en	1440p

en	2160p

en	{value, plural, =1 {thread} other {threads}}
fi	{value, plural, =1 {säie} other {säiettä}}

en	Auto (via ffmpeg)
fi	Automaattinen (ffmpeg avulla)

en	No limit
fi	Ei rajoitusta

en	1 hour
fi	1 tunti

en	3 hours
fi	3 tuntia

en	5 hours
fi	5 tuntia

en	10 hours
fi	10 tuntia

en	x264, targeting maximum device compatibility
fi	x264, saavuttaakseen parhaan mahdollisen laiteyhteensopivuuden

en	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.
fi	Arvioitaessa palvelimen suorituskykyä transkoodaukseen ja striimaukseen, se ei ole helppoa. Emme voi tuunata PeerTubea automaattisesti.

en	However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.
fi	Jokatapauksessa, voit kuitenkin haluta lukea sääntömme ennen kuin säädät seuraavia arvoja.

en	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
fi	Käsittele ladatut videot niin, että ne ovat suoratoistokelpoisessa muodossa, jota millä tahansa laitteella voi toistaa. Vaikka tämä on resursseiltaan kallista, se on tärkeä osa PeerTubea, joten käytä varovasti.

en	Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.
fi	Järjestelmänvalvoja on poistanut käytöstä instanssin määritysten päivittämisen verkkokäyttöliittymästä.

en	Homepage
fi	Kotisivu

en	Information
fi	Tietoja

en	Basic
fi	Perusasetukset

en	Configuration updated.
fi	Määritykset päivitetty.

en	INSTANCE HOMEPAGE
fi	INSTANSSIN KOTISIVU

en	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
fi	Otit rekisteröitymisen käyttöön: otimme automaattisesti käyttöön "Estä uudet videot automaattisesti" -valintaruudun alla olevasta "Videot"-osiosta.

en	Edit custom configuration
fi	Muokkaa mukautettuja määrityksiä

en	Process domains
fi	Käsittele verkkotunnuksia

en	Report
fi	Raportoi

en	Account reported.
fi	Tili raportoitu.

en	Comment reported.
fi	Kommentti raportoitu.

en	Domain is required.
fi	Verkkotunnus vaaditaan.

en	Hosts entered are invalid.
fi	Hostit ovat virheellisiä.

en	Hosts entered contain duplicates.
fi	Hostit sisältävät kaksoiskappaleita.

en	Hosts or handles are invalid.
fi	Hostit tai tunnukset ovat virheellisiä.

en	Hosts or handles contain duplicates.
fi	Hostit tai tunnukset sisältää kaksoiskappaleita.

en	Unlimited
fi	Rajaton

en	None - no upload possible
fi	Ei mitään – lataus ei ole mahdollista

en	100MB
fi	100 Mt

en	500MB
fi	500 Mt

en	1GB
fi	1 Gt

en	5GB
fi	5 Gt

en	20GB
fi	20 Gt

en	50GB
fi	50 Gt

en	100GB
fi	100 Gt

en	200GB
fi	200 Gt

en	500GB
fi	500 Gt

en	10MB
fi	10 Mt

en	50MB
fi	50 Mt

en	2GB
fi	2 Gt

en	10GB
fi	10 Gt

en	Reject
fi	Hylkää

en	Delete
fi	Poista

en	Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}
fi	Hyväksytty {count, plural, =1 { seuraa-pyyntö} other { seuraa-pyyntöä}}

en	Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}
fi	Haluatko todella hylätä {count, plural, =1 { seuraa-pyynnön?} other { seuraa-pyyntöä?}}

en	Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}
fi	Hylätty {count, plural, =1 { seuraa-pyyntö} other { seuraa-pyyntöä}}

en	Deleted followers will be able to send again a follow request.
fi	Poistetut seuraajat voivat lähettää uudelleen seuraa-pyynnön.

en	Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}
fi	Haluatko todella poistaa {count, plural, =1 { seuraa-pyynnön?} other { seuraa-pyyntöä?}}

en	Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}
fi	Poistettu {count, plural, =1 { seuraa-pyyntö} other { seuraa-pyyntöä}}

en	Follow
fi	Seuraa

en	1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line
fi	1 isäntä (ilman "http://"), tili- tai kanavatunnusta riviä kohden

en	is not valid
fi	ei ole sallittu

en	Unfollow
fi	Lopeta seuranta

en	You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}}
fi	Et seuraa {count, plural, =1 { enää.} other {näitä enää.}}

en	Redundancy
fi	Redundanssi

en	enabled
fi	käytössä

en	disabled
fi	poissa päältä

en	Redundancy for is
fi	Redundanssi varten on

en	Do you really want to remove this video redundancy?
fi	Haluatko todella poistaa tämän videon redundanssin?

en	Remove redundancy
fi	Poista redundanssi

en	Video redundancies removed!
fi	Videon redundanssit poistettu!

en	Account unmuted by your instance.
fi	Tilin mykistys poistettu instanssisi toimesta.

en	Instance unmuted by your instance.
fi	Instanssin mykistys poistettu instanssisi toimesta.

en	Instance muted by your instance.
fi	Instanssi mykistetty instanssisi toimesta.

en	Comment updated.
fi	Kommentti päivitetty.

en	Violent or Repulsive
fi	Väkivaltainen tai vastenmielinen

en	Hateful or Abusive
fi	Vihamielinen tai loukkaava

en	Spam or Misleading
fi	Roskapostia tai harhaanjohtavaa

en	Privacy
fi	Näkyvyys

en	Copyright
fi	Tekijänoikeus

en	Server rules
fi	Palvelimen säännöt

en	Thumbnails
fi	Pikkukuvakkeet

en	Internal actions
fi	Sisäiset toimet

en	Delete report
fi	Poista raportti

en	Actions for the flagged account
fi	Toiminnot merkityille tileille

en	Mark as accepted
fi	Hyväksy

en	Mark as rejected
fi	Hylkää

en	Add internal note
fi	Lisää sisäinen muistiinpano

en	Actions for the video
fi	Videoille toiminnot

en	Block video
fi	Estä video

en	Video blocked.
fi	Video estetty.

en	Unblock video
fi	Poista esto videolta

en	Video unblocked.
fi	Videon esto poistettu.

en	Do you really want to delete this abuse report?
fi	Haluatko varmasti poistaa tämän valituksen?

en	Abuse deleted.
fi	Valitus poistettu.

en	Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Deleted comment
fi	Poistettu kommentti

en	Messages with reporter
fi	Viestit raportoijan kanssa

en	Messages with moderators
fi	Viestit moderoijan kanssa

en	Update internal note
fi	Päivitä sisäinen muistiinpano

en	Switch video block to manual
fi	Vaihda videon esto manuaaliseksi

en	Video switched to manual block.
fi	Video muutettu manuaalisesti estetyksi.

en	Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.
fi	Haluatko todella kumota tämän videon eston? Se on jälleen saatavilla videoluettelossa.

en	Unblock
fi	Poista esto

en	Video unblocked.
fi	Videon esto poistettu.

en	Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.

en	These automatic tags can be used to filter comments and videos.

en	yes
fi	kyllä

en	no
fi	ei

en	You don't have plugins installed yet.
fi	Sinulla ei ole vielä laajennuksia asennettuna.

en	You don't have themes installed yet.
fi	Sinulla ei ole vielä teemoja asennettuna.

en	Update to
fi	Päivitä versioon

en	Do you really want to uninstall ?
fi	Haluatko varmasti poistaa lisäosan ?

en	Uninstall
fi	Poista asennus

en	uninstalled.
fi	poistettiin.

en	This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.
fi	Tämä on merkittävä laajennuspäivitys. Siirry laajennuksen kotisivulle tarkistaaksesi mahdolliset julkaisutiedot.

en	Upgrade
fi	Päivitä

en	Proceed upgrade
fi	Jatka päivitystä

en	updated.
fi	päivitettiin.

en	Jobs
fi	Työt

en	Logs
fi	Logit

en	The plugin index is not available. Please retry later.
fi	Laajennuslistaus ei ole saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen.

en	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.
fi	Asenna vain laajennuksia ja teemoja mihin luotat, koska ne pystyvät suorittamaan komentoja instanssillasi.

en	Install ?
fi	Asennetaanko ?

en	installed.
fi	asennettiin.

en	Settings updated.
fi	Asetukset päivitetty.

en	plugin
fi	laajennus

en	theme
fi	teema

en	Homepage (new window)

en	NPM page (new window)

en	IP address
fi	IP osoite

en	PeerTube thinks your web browser public IP is .
fi	PeerTube uskoo, että selaimesi julkinen IP-osoite on .

en	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:
fi	Jos tämä ei ole oikea julkinen IP-osoitteesi, harkitse sen korjaamista, koska:

en	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)
fi	Näyttökertoja ei ehkä lasketa oikein (vähemmän verrattuna siihen, mitä niiden pitäisi olla)

en	Anti brute force system could be overzealous
fi	Anti brute force -järjestelmä voi olla liian innokas

en	P2P system could not work correctly
fi	Vertaisverkkojärjestelmä ei toimi kunnolla

en	To fix it:
fi	Korjataksesi sen:

en	Check the trust_proxy configuration key
fi	Tarkista trust_proxy määritys

en	Last week
fi	Viime viikko

en	Last day
fi	Viime päivä

en	Last hour
fi	Viime tunti

en	debug

en	info

en	warning
fi	varoitus

en	error
fi	virhe

en	Debug

en	Info

en	Files

en	Published
fi	Julkaistu

en	Warning
fi	Varoitus

en	Comments are disabled

en	Comments are enabled

en	Comments may require approval depending on your auto tag policies

en	Any new comment requires approval

en	Light (Beige) or Dark (Brown)

en	PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences

en	Dark (Brown)

en	Light (Beige)

en	Error
fi	Virhe

en	You need to reconnect

en	Your authentication has expired, you need to reconnect.

en	Standard logs
fi	Normaalit lokit

en	Audit logs
fi	Auditointi lokit

en	UUID

en	Priority

en	Progress

en	Runner

en	Payload:

en	Private payload:

en	No runner jobs found.

en	Completed jobs

en	Pending jobs

en	Jobs that are being processed

en	Failed jobs

en	Cancel this job

en	Delete this job

en	Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled.

en	{count, plural, =1 {Job cancelled} other { jobs cancelled}}

en	Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed.

en	IP

en	Last contact

en	No remote runners found.

en	User created.
fi	Käyttäjä luotu.

en	Create user
fi	Luo käyttäjä

en	Blocked videos
fi	Estetyt videot

en	User registrations

en	Muted instances
fi	Mykistetyt instanssit

en	Accept registration Reject registration

en	Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.

en	Accepting   registration will create the account and channel.

en	An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.

en	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created.

en	An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below.

en	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected.

en	Send a message to the user

en	Prevent email from being sent to the user

en	Accept registration

en	Reject registration

en	account created

en	registration rejected

en	Moderation response is required.

en	Moderation response must be at least 2 characters long.

en	Moderation response cannot be more than 3000 characters long.

en	Password changed for user .
fi	Salasana vaihdettu käyttäjälle .

en	Update user password
fi	Päivitä tilin salasana

en	User updated.
fi	Käyttäjä päivitetty.

en	Update user
fi	Päivitä tili

en	An email asking for password reset has been sent to .
fi	Sähköpostia salasananpalautuksesta on lähetetty osoitteeseen .

en	Two factor authentication of disabled.
fi	Kaksivaiheinen tunnistautuminen on pois päältä käyttäjällä .

en	Open table configuration

en	Select the columns to display

en	Users list
fi	Käyttäjälista

en	Create a user
fi	Luo käyttäjä

en	Update a user
fi	Päivitä käyttäjä

en	Video type
fi	Videon tyyppi

en	VOD

en	Live

en	Video files
fi	Videotiedostot

en	With Web Videos

en	Without Web Videos

en	With HLS
fi	HLS kanssa

en	Without HLS
fi	Ilman HLS

en	Videos scope
fi	Videoiden laajuus

en	Remote videos
fi	Etävideot

en	Federation
fi	Federaatio

en	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.
fi	Videot poistetaan, kommentit haudataan.

en	Ban
fi	Estä

en	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.
fi	Käyttäjä ei voi enää kirjautua sisään, mutta videot ja kommentit säilytetään ennallaan.

en	Unban
fi	Poista esto

en	Set Email as Verified
fi	Aseta sähköpostiosoite vahvistetuksi

en	Created
fi	Luotu

en	Daily quota
fi	Päivittäinen kiintiö

en	Last login
fi	Viimeisin kirjautuminen

en	You cannot ban root.
fi	Et voi estää root-käyttäjää.

en	Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}?
fi	Haluatko todella poistaa estot {count, plural, =1 {1 käyttäjältä} other { käyttäjältä}}?

en	{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}}
fi	{count, plural, =1 {1 käyttäjän esto poistettu.} other { käyttäjän estot poistettu.}}

en	You cannot delete root.
fi	Et voi poistaa root -käyttäjää.

en	<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>
fi	<p> voi luoda käyttäjiä tai kanavia käyttäjänimellä, jota poistettu käyttäjä/kanava on jo käyttänyt.</p>

en	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:
fi	Se tarkoittaa, että seuraavat käyttäjänimet poistetaan pysyvästi, eikä niitä voi palauttaa:

en	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}}
fi	{count, plural, =1 {1 käyttäjä poistettu.} other { käyttäjää poistettu.}}

en	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}}
fi	{count, plural, =1 {1 käyttäjän email varmennettu.} other { käyttäjän email varmennettu.}}

en	Account unmuted.
fi	Tilin mykistys poistettu.

en	Instance unmuted.
fi	Instanssin mykistys poistettu.

en	My watch history
fi	Katseluhistoriani

en	Track watch history
fi	Seuraa katseluhistoriaa

en	Clear all history

en	Ownership accepted
fi	Omistajuus hyväksytty

en	Please check your emails to verify your new email.
fi	Tarkista sähköpostisi vahvistaaksesi uuden sähköpostisi.

en	Email updated.
fi	Sähköpostiosoite päivitetty.

en	You current password is invalid.
fi	Nykyinen salasani ei ole sallittu.

en	Password updated.
fi	Salasana päivitetty.

en	Type your username to confirm
fi	Kirjoita käyttäjänimesi vahvistaaksesi

en	Delete your account
fi	Poista tilisi

en	Are you sure you want to delete your account?
fi	Haluatko varmasti poistaa tilisi?

en	This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with " " username.
fi	Tämä poistaa kaikki tietosi, mukaan lukien kanavat, videot ja kommentit, etkä voi luoda toista käyttäjää tässä instanssissa käyttäjänimellä: " ".

en	Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
fi	Muiden palvelimien ja muiden kolmansien osapuolten välimuistissa olevan sisällön poistaminen voi kestää kauemmin.

en	Delete my account
fi	Poista tilini

en	Your account is deleted.
fi	Tilisi on poistettu.

en	Allow email to be publicly displayed

en	Necessary to claim podcast RSS feeds.

en	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.

en	Save email settings

en	Interface settings updated.
fi	Käyttöliittymäasetukset päivitetty.

en	New comment on your video
fi	Uusi kommentti videollasi

en	New abuse
fi	Uusi väärinkäyttö

en	An automatically blocked video is awaiting review
fi	Automaattisesti estetty video odottaa tarkistusta

en	One of your video is blocked/unblocked
fi	Yksi videoistasi on estetty tai siltä on esto kumottu

en	Video published (after transcoding/scheduled update)
fi	Video julkaistu (transkoodauksen/ajoituksen jälkeen)

en	Video import finished
fi	Videon tuonti valmistui

en	A new user registered on your instance
fi	Uusi käyttäjä rekisteröityi instanssiisi

en	You or one of your channels has a new follower
fi	Sinulla tai jollakin kanavallasi on uusi seuraaja

en	Someone mentioned you in video comments
fi	Sinut mainittiin videon kommenteissa

en	Your instance has a new follower
fi	Instanssillasi on uusi seuraaja

en	Your instance automatically followed another instance
fi	Instanssisi seurasi automaattisesti toista instanssia

en	An abuse report received a new message
fi	Väärinkäyttöilmoitus sai uuden viestin

en	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators
fi	Valvojat ovat hyväksyneet tai hylänneet yhden väärinkäyttöilmoituksestasi

en	A new PeerTube version is available
fi	Uusi PeerTube-versio on saatavilla

en	One of your plugin/theme has a new available version
fi	Yhdellä laajennuksistasi tai teemoistasi on uusi versio saatavilla

en	Video studio edition has finished
fi	Videon studioversio on valmis

en	The transcription of your video has been generated

en	Social
fi	Sosiaalinen

en	Your videos
fi	Videosi

en	Preferences saved
fi	Asetuksesi on tallennettu

en	Profile updated.
fi	Tili päivitetty.

en	People can find you using @ @
fi	Ihmiset voivat löytää sinut käyttämällä @ @

en	Save profile

en	Avatar changed.
fi	Profiilikuva vaihdettu.

en	avatar

en	Avatar deleted.
fi	Avatar poistettu.

en	Unknown language
fi	Tuntematon kieli

en	No results found

en	No items available

en	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
fi	Liian monta kieltä on käytössä. Ota ne kaikki käyttöön tai pysy alle 20 kielen käytössä.

en	Video settings updated.
fi	Videon tiedot päivitetty.

en	Display/Video settings updated.
fi	Näyttö/videoasetukset päivitetty.

en	Remote interact

en	Remote subscribe

en	Video channel created.
fi	Videokanava luotu.

en	This name already exists on this instance.
fi	Tämä nimi on jo olemassa tässä instanssissa.

en	Create your channel

en	Video channel updated.
fi	Videokanava päivitetty.

en	Update

en	Banner changed.
fi	Banneri vaihdettu.

en	banner
fi	banneri

en	Banner deleted.
fi	Banneri poistettu.

en	Video channel deleted.
fi	Videokanava poistettu.

en	Views for the day
fi	Näyttöä tälle päivälle

en	{value, plural, =1 {view} other {views}} since

en	{total, plural, =1 {channel} other {channels}}

en	My followers
fi	Seuraajani

en	No follower found.
fi	Seuraajia ei löytynyt.

en	Follower page
fi	Seuraajien sivu

en	Is following all your channels
fi	Seuraa kaikkia kanaviasi

en	Is following your channel
fi	Seuraa kanavaasi

en	Channel filters
fi	Kanavasuodattimet

en	{total, plural, =1 {follower} other {followers}}

en	Update video channel
fi	Päivitä videokanava

en	Not found
fi	Ei löytynyt

en	URL parameter is missing in URL parameters
fi	URL-parametri puuttuu URL-parametreista

en	Cannot access to the remote resource
fi	Ei saa yhteyttä etäresurssiin

en	Reset password
fi	Palauta salasana

en	Remote interaction
fi	Etävuorovaikutus

en	Playlist created.
fi	Soittolista luotu.

en	Create
fi	Luo

en	Update playlist
fi	Päivitä soittolista

en	Notifications
fi	Ilmoitukset

en	Notification preferences

en	Applications
fi	Sovellukset

en	Delete playlist
fi	Poista soittolista

en	Playlist updated.
fi	Soittolista päivitetty.

en	Change ownership
fi	Muuta omistajuus

en	Playlist deleted.
fi	Soittolista poistettu.

en	My videos
fi	Videoni

en	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}}
fi	{length, plural, =1 {Video on poistettu} other { videota on poistettu}}

en	{total, plural, =1 {video} other {videos}}

en	Videos list
fi	Videoiden lista

en	Do you really want to delete ?
fi	Haluatko varmasti poistaa ?

en	It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ( )!

en	Video deleted.
fi	Video poistettu.

en	Studio

en	Ownership change request sent.
fi	Omistajuudenvaihtopyyntö lähetetty.

en	My synchronizations
fi	Synkronointini

en	My playlists
fi	Soittolistani

en	My subscriptions
fi	Tilaukseni

en	You don't have any subscription yet.
fi	Sinulla ei ole vielä tilauksia.

en	My abuse reports
fi	Väärinkäyttöilmoitukseni

en	Your watched words

en	is awaiting email verification
fi	odottaa sähköpostin varmistusta

en	Change your email
fi	Vaihda sähköpostiosoitteesi

en	Your current email is . It is never shown to the public.
fi	Nykyinen sähköpostiosoitteesi on . Sitä ei koskaan esitetä julkisesti.

en	Ownership changes
fi	Omistajuusmuutokset

en	My video history
fi	Videohistoriani

en	Create new synchronization
fi	Luo uusi synkronointi

en	Channels
fi	Kanavat

en	Manage

en	Synchronizations

en	Imports

en	Videos
fi	Videot

en	Playlists
fi	Soittolistat

en	max size
fi	max koko

en	Maximize editor
fi	Suurenna editori

en	Exit maximized editor
fi	Poistu suurennetusta editorista

en	An email with verification link will be sent to .
fi	Vahvistuslinkki lähetetään sähköpostitse osoitteeseen .

en	Verify email

en	Unable to find user id or verification string.
fi	Käyttäjätunnusta tai vahvistusmerkkijonoa ei löydy.

en	Subscribe to the account
fi	Tilaa käyttäjä

en	PLAYLISTS
fi	SOITTOLISTAT

en	Studio for
fi	Studio varten

en	CUT VIDEO
fi	LEIKKAA VIDEO

en	Set a new start/end.
fi	Aseta uusi alku/loppu.

en	New start
fi	Uusi aloitus

en	New end
fi	Uusi lopetus

en	ADD INTRO
fi	LISÄÄ INTRO

en	Concatenate a file at the beginning of the video.
fi	Yhdistä tiedosto videon alussa.

en	Select the intro video file
fi	Valitse intro-videotiedosto

en	ADD OUTRO
fi	LISÄÄ OUTRO

en	Concatenate a file at the end of the video.
fi	Yhdistä tiedosto videon lopussa.

en	Select the outro video file
fi	Valitse outro-videotiedosto

en	ADD WATERMARK
fi	LISÄÄ VESILEIMA

en	Add a watermark image to the video.
fi	Lisää vesileimakuva videoon.

en	Select watermark image file
fi	Valitse kuvatiedosto vesileimaksi

en	Run video edition
fi	Suorita videon editointi

en	Video before edition
fi	Video ennen muokkausta

en	Edition tasks:
fi	Editointitehtävät:

en	Are you sure you want to edit " "?
fi	Haluatko varmasti muokata videota " "?

en	The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br />
fi	Tämä muokattu video korvaa nykyisen videon ja <strong>et voi palauttaa sitä</strong>.<br /><br />

en	As a reminder, the following tasks will be executed: <ol> </ol>
fi	Muistutuksena, seuraavat tehtävät tullaan suorittamaan: <ol> </ol>

en	Edition tasks created.
fi	Editin tehtävät luotu.

en	Focus the search bar
fi	Valitse hakupalkki

en	Toggle the left menu
fi	Valitse vasen valikko

en	Go to the discover videos page
fi	Siirry löydä videoita -sivulle

en	Go to the trending videos page
fi	Mene nousussa olevien videoiden sivulle

en	Go to the recently added videos page
fi	Mene vasta lisättyjen videoiden sivulle

en	Go to the local videos page
fi	Mene paikallisten videoiden sivulle

en	Go to the videos upload page
fi	Mene videoiden lataus-sivulle

en	Go to my subscriptions
fi	Mene tilauksiini

en	Go to my videos
fi	Mene videoihini

en	Go to my imports
fi	Mene tuonteihini

en	Go to my channels
fi	Mene kanaviini

en	Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
fi	OAuth-asiakkaan kirjautumistietoja ei voi noutaa: . Varmista, että olet määrittänyt PeerTuben oikein (config/ kansio), erityisesti "webserver"-osion.

en	Show / hide this help menu

en	Hide this help menu
fi	Piilota tämä ohjevalikko

en	Trending
fi	Trendaavat

en	Home
fi	Koti

en	Success
fi	Onnistui

en	Incorrect username or password.
fi	Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.

en	Your account is blocked.
fi	Tilisi on estetty.

en	This account is awaiting approval by moderators.

en	Registration approval has been rejected for this account.

en	Unknown
fi	Tuntematon

en	Your password has been successfully reset!
fi	Salasanasi on palautettu onnistuneesti!

en	Today
fi	Tänään

en	Cannot load more videos. Try again later.
fi	Ei voi ladata lisää videoita. Yritä myöhemmin uudelleen.

en	Last 7 days
fi	Viimeiset 7 päivää

en	Last 30 days
fi	Viimeiset 30 päivää

en	Last 365 days
fi	Viimeiset 365 päivää

en	VOD videos
fi	VOD videot

en	Live videos
fi	Live videot

en	Short (< 4 min)
fi	Lyhyt (< 4 min)

en	Medium (4-10 min)
fi	Keskiverto (4-10 min)

en	Long (> 10 min)
fi	Pitkä (> 10 min)

en	Relevance
fi	Olennaisuus

en	Publish date
fi	Julkaisupäivä

en	Views
fi	Näyttökertoja

en	Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.
fi	Hakuhakemisto ei ole käytettävissä. Yritetään uudelleen ilmentymätuloksilla.

en	Search error
fi	Hakuvirhe

en	active filters, open the filters panel

en	Search
fi	Hae

en	PeerTube instance host filter is invalid
fi	PeerTuben instanssihostien suodatin on virheellinen

en	Search
fi	Haku

en	User email has been verified

en	User email hasn't been verified

en	The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).

en	Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ .

en	1 year ago
fi	1 vuosi sitten

en	1 month ago
fi	1 kuukausi sitten

en	min ago
fi	minuuttia sitten

en	just now
fi	juuri nyt

en	sec
fi	sek

en	{interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}}
fi	{interval, plural, =1 {1 vuosi sitten} other { vuotta sitten}}

en	{interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}}
fi	{interval, plural, =1 {1 kuukausi sitten} other { kuukautta sitten}}

en	{interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}}
fi	{interval, plural, =1 {1 viikko sitten} other { viikkoa sitten}}

en	{interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}}
fi	{interval, plural, =1 {1 päivä sitten} other { päivää sitten}}

en	{interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}}
fi	{interval, plural, =1 {1 tunti sitten} other { tuntia sitten}}

en	Abuse reports
fi	Väärinkäyttöilmoitukset

en	Auto tag policies

en	Settings
fi	Asetukset

en	Confirm
fi	Vahvista

en	Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.
fi	Skannaa tämä QR koodi TOTP sovelluksella puhelimessasi. Sovellus luo tokenit jotka sinun on kirjoitettava kun kirjaudut sisään.

en	If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:
fi	Jos et voi skannata QR koodia ja sinun tarvitsee syöttää se käsin, tässä on plain tekstinä secretti:

en	Two-factor code
fi	Kaksivaiheinen koodi

en	Enter the code generated by your authenticator app to confirm
fi	Kirjoita koodi jonka autentikointisovellus luo vahvistaaksesi

en	Two factor authentication has been enabled.
fi	Kaksivaiheinen tunnistautuminen on kytketty päälle.

en	Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.

en	These automatic tags can be used to filter comments or automatically block them.

en	Instance name is required.
fi	Instanssin nimi vaaditaan.

en	Short description must not be longer than 250 characters.

en	Twitter username is required.
fi	Twitter-käyttäjänimi vaaditaan.

en	Cache size is required.

en	Cache size must be greater than 1.

en	Cache size must be a number.

en	Signup limit is required.
fi	Rekisteröitymis-rajoitus vaaditaan.

en	Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.
fi	Rekisteröitymis-rajan on oltava suurempi kuin 1. Poista se käytöstä antamalla -1.

en	Signup limit must be a number.
fi	Rekisteröitymis-rajan on oltava numero.

en	Signup minimum age is required.
fi	Rekisteröitymisen vähimmäisikäraja vaaditaan.

en	Signup minimum age must be greater than 1.
fi	Rekisteröitymisen vähimmäisiän on oltava yli 1.

en	Signup minimum age must be a number.
fi	Rekisteröitymisen vähimmäisiän on oltava numero.

en	Admin email is required.
fi	Järjestelmänvalvojan sähköpostiosoite vaaditaan.

en	Admin email must be valid.
fi	Järjestelmänvalvojan sähköpostiosoite pitää olla toimiva.

en	Transcoding threads is required.
fi	Transkoodauksen säiemäärä vaaditaan.

en	Transcoding threads must be greater or equal to 0.
fi	Transkoodaus säikeiden määrän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0.

en	Transcoding max FPS is required.

en	Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.

en	Max live duration is required.
fi	Maksimi liive kesto vaaditaan.

en	Max live duration must be greater or equal to -1.

en	Max instance lives is required.
fi	Maksimi instanssin samanaikaisten live raja vaaditaan.

en	Max instance lives must be greater or equal to -1.

en	Max user lives is required.
fi	Maksimi käyttäjämäärä livessä vaaditaan.

en	Max user lives must be greater or equal to -1.

en	Max video channels per user is required.
fi	Maksimimäärä videokanavia per käyttäjä vaaditaan.

en	Max video channels per user must be greater or equal to 1.
fi	Maksimimäärä videokanavia per käyttäjä täytyy olla suurempi tai yhtäsuuri kuin -1.

en	Max video channels per user must be a number.
fi	Maksimimäärä videokanavia per käyttäjä pitää olla numero.

en	Concurrency is required.
fi	Samanaikaisuus vaaditaan.

en	Concurrency must be greater or equal to 1.

en	Index URL must be a URL

en	Search index URL must be a URL

en	Export expiration is required.

en	Export expiration must be greater or equal to 1.

en	Max user video quota is required.

en	Max user video video quota must be greater or equal to 1.

en	Email is required.
fi	Sähköpostiosoite vaaditaan.

en	Email must be valid.
fi	Sähköpostiosoitteen pitää olla toimiva.

en	Handle is required.
fi	Tunnus tarvitaan.

en	Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).
fi	Tunnus on oltava todellinen (esim. chocobozzz@example.com).

en	OTP token is required.
fi	OTP tokeni vaaditaan.

en	Your name is required.
fi	Nimesi vaaditaan.

en	Your name must be at least 1 character long.
fi	Nimessäsi on oltava vähintään 1 merkki.

en	Your name cannot be more than 120 characters long.
fi	Nimesi saa olla enintään 120 merkkiä pitkä.

en	A subject is required.
fi	Otsikko vaaditaan.

en	The subject must be at least 1 character long.
fi	Aiheen on oltava vähintään 1 merkin mittainen.

en	The subject cannot be more than 120 characters long.
fi	Aihe saa olla enintään 120 merkkiä pitkä.

en	A message is required.
fi	Viesti vaaditaan.

en	The message must be at least 3 characters long.
fi	Viestin tulee olla vähintään 3 merkkiä pitkä.

en	The message cannot be more than 5000 characters long.
fi	Viesti ei voi olla yli 5000 merkkiä pitkä.

en	Username is required.
fi	Käyttäjänimi vaaditaan.

en	Password is required.
fi	Salasana vaaditaan.

en	Confirmation of the password is required.
fi	Salasanan vahvistus vaaditaan.

en	Username must be at least 1 character long.
fi	Käyttäjänimessä pitää olla ainakin yksi kirjain.

en	Username cannot be more than 50 characters long.
fi	Käyttäjänimi ei voi olla 50 kirjainta pidempi.

en	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
fi	Käyttäjänimen pitää olla pienaakkosilla kirjoitettu, mutta numerot pisteet ja alaviivat on sallittu.

en	Channel name is required.
fi	Kanavan nimi vaaditaan.

en	Channel name must be at least 1 character long.
fi	Kanavan nimessä on oltava vähintään 1 merkki.

en	Channel name cannot be more than 50 characters long.
fi	Kanavan nimi ei voi olla yli 50 merkkiä pitkä.

en	Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.
fi	Kanavan nimen tulee olla pienillä kirjaimilla, ja se voi sisältää vain aakkosnumeerisia merkkejä, pisteitä ja alaviivoja.

en	Password must be at least 6 characters long.
fi	Salasanan pitää olla vähintään kuusi kirjainta pitkä.

en	Password cannot be more than 255 characters long.
fi	Salasana ei voi olla 255 kirjainta pidempi.

en	The new password and the confirmed password do not correspond.
fi	Uusi salasana ja vahvistettu salasana eivät täsmää.

en	Video quota is required.
fi	Videokiintiö vaaditaan.

en	Quota must be greater than -1.
fi	Kiintiön pitää olla enemmän kuin -1.

en	Daily upload limit is required.
fi	Päivittäinen latauskiintiö vaaditaan.

en	Daily upload limit must be greater than -1.
fi	Päivittäinen latauskiintiö pitää olla enemmän kuin -1.

en	User role is required.
fi	Käyttäjärooli vaaditaan.

en	Description must be at least 3 characters long.
fi	Kuvauksen pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.

en	Description cannot be more than 1000 characters long.
fi	Kuvaus ei voi olla 1000 kirjainta pidempi.

en	You must agree with the instance terms in order to register on it.
fi	Sinun täytyy hyväksyä instanssin käyttöehdot ennenkuin rekisteröidyt.

en	Registration reason is required.

en	Registration reason must be at least 2 characters long.

en	Registration reason cannot be more than 3000 characters long.

en	Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.

en	They usually respond within .

en	Ban reason must be at least 3 characters long.
fi	Eston syy pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.

en	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
fi	Eston syy ei voi olla 250 kirjainta pidempi.

en	Display name is required.
fi	Näyttönimi vaaditaan.

en	Display name must be at least 1 character long.
fi	Näyttönimessä pitää olla ainakin yksi kirjain.

en	Display name cannot be more than 50 characters long.
fi	Näyttönimi ei voi olla 50 kirjainta pidempi.

en	Report reason is required.
fi	Valituksen syy vaaditaan.

en	Report reason must be at least 2 characters long.
fi	Valituksen syy pitää olla vähintään kaksi kirjainta pitkä.

en	Report reason cannot be more than 3000 characters long.
fi	Raportin syy ei voi olla yli 3000 merkkiä pitkä.

en	Moderation comment is required.
fi	Moderoinnin kommentti vaaditaan.

en	Moderation comment must be at least 2 characters long.
fi	Moderoinnin kommentti on oltava vähintään 2 merkkiä pitkä.

en	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.
fi	Moderoinnin kommenttiei saa olla yli 3000 merkkiä pitkä .

en	Abuse message is required.
fi	Väärinkäyttöviesti vaaditaan.

en	Abuse message must be at least 2 characters long.
fi	Väärinkäyttöviestin on oltava vähintään 2 merkkiä pitkä.

en	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.
fi	Väärinkäyttöviesti voi olla enintään 3000 merkkiä pitkä.

en	This field is required.

en	The channel is required.
fi	Kanava vaaditaan.

en	Block reason must be at least 2 characters long.
fi	Eston syyn on oltava vähintään 2 merkkiä pitkä.

en	Block reason cannot be more than 300 characters long.
fi	Eston syy ei voi olla yli 300 merkkiä pitkä.

en	Video caption language is required.
fi	Videotekstityksen kieli vaaditaan.

en	Video caption file is required.
fi	Videon kuvatekstitiedosto vaaditaan.

en	Caption content is required.
fi	Tekstityksen sisältö on pakollinen.

en	The username is required.
fi	Käyttäjänimi vaaditaan.

en	You can only transfer ownership to a local account
fi	Voit siirtää omistajuutta vain paikalliselle käyttäjälle

en	Name is required.
fi	Nimi vaaditaan.

en	Name must be at least 1 character long.
fi	Nimessä on oltava vähintään 1 merkki.

en	Name cannot be more than 50 characters long.
fi	Nimi ei saa olla yli 50 merkkiä pitkä.

en	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
fi	Nimen tulee olla pienillä aakkosnumeerisilla kirjaimilla; pisteet ja alaviivat ovat sallittuja.

en	Support text must be at least 3 characters long.
fi	Tukitekstin on oltava vähintään 3 merkkiä pitkä.

en	Support text cannot be more than 1000 characters long.
fi	Tukiteksti ei saa ylittää 1000 merkkiä.

en	Remote channel url is required.
fi	Etäkanavan URL-osoite vaaditaan.

en	External channel URL must begin with "https://" or "http://"
fi	Etäkanavan URL-osoitteen alussa on oltava "https://" tai "http://"

en	External channel URL cannot be more than 1000 characters long
fi	Etäkanavan URL-osoite ei voi olla yli 1000 merkkiä pitkä

en	A chapter title is required.

en	A chapter title should be more than 2 characters long.

en	A chapter title should be less than 100 characters long.

en	Multiple chapters have the same timecode

en	See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
fi	Katso tämä dokumentaatio oppiaksesi käyttämään PeerTuben live striimaustoimintoja.

en	Comment is required.
fi	Kommentti vaaditaan.

en	Comment must be at least 2 characters long.
fi	Kommentin pitää olla vähintään kaksi kirjainta pitkä.

en	Comment cannot be more than 3000 characters long.
fi	Kommentti ei voi sisältää enemmän kuin 3000 kirjainta.

en	Display name cannot be more than 120 characters long.
fi	Näyttönimi ei voi sisältää enemmän kuin 120 kirjainta.

en	Privacy is required.
fi	Näkyvyys vaaditaan.

en	The channel is required when the playlist is public.
fi	Kanava tarvitaan, jos soittolista on julkinen.

en	Live information
fi	Live info

en	Permanent/Recurring live
fi	Pysyvä/toistuva live

en	Live RTMP Url
fi	Live RTMP Urli

en	Live RTMPS Url
fi	Live RTMPS Urli

en	Live stream key
fi	Live stream avain

en	⚠️ Never share your stream key with anyone.
fi	⚠️ Älä koskaan jaa striimi-avainta kenenkään kanssa.

en	This is a normal live
fi	Tämä on normaali live

en	You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live
fi	Voit suoratoistaa vain kerran normaalissa live tilassa. Jos otat uudelleentoiston käyttöön, se tallennetaan samaan URL-osoitteeseen kuin live

en	This is a permanent/recurring live
fi	Tämä on pysyvä/toistuva live

en	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos
fi	Voit suoratoistaa useita kertoja pysyvässä/toistuvassa livelähetyksessä. Jos otat toistot käyttöön, ne tallennetaan erillisinä videoina

en	Replay will be saved
fi	Uudelleentoisto tallennetaan

en	Latest live sessions
fi	Viimeisimmät livelähetykset

en	Started on
fi	Alkoi

en	Ended on
fi	Loppui

en	Go to replay
fi	Siirry uudelleentoistoon

en	Replay is being processed...
fi	Uudelleentoistoa käsitellään...

en	Video name is required.
fi	Videon nimi vaaditaan.

en	Video name must be at least 3 characters long.
fi	Videon nimen pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.

en	Video name cannot be more than 120 characters long.
fi	Videon nimi ei voi sisältää enemmän kuin 120 kirjainta.

en	Video name has leading or trailing whitespace.
fi	Videon nimessä on edessä tai lopussa välilyönti.

en	Video privacy is required.
fi	Videon näkyvyysasetus vaaditaan.

en	A password should be at least 2 characters long.

en	A password should be shorter than 100 characters long.

en	A password is required for password protected video.

en	Video channel is required.
fi	Videokanava vaaditaan.

en	Video description must be at least 3 characters long.
fi	Videon kuvauksen pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.

en	Video description cannot be more than 10000 characters long.
fi	Videon kuvaus ei voi sisältää enemmän kuin 10000 kirjainta.

en	A maximum of 5 tags can be used on a video.
fi	Videossa voidaan käyttää enintään 5 Tagia.

en	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.
fi	Tagin tulee olla yli 1 ja alle 30 merkkiä pitkä.

en	Video support must be at least 3 characters long.
fi	Videon tukiteksti ptiää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.

en	Video support cannot be more than 1000 characters long.
fi	Videon tukiteksti ei voi olla enemmän kuin 1000 kirjainta pitkä.

en	A date is required to schedule video update.
fi	Päivämäärä vaaditaan video ajastamista varten.

en	is not valid (min 1 character/max 100 characters)

en	There are too much words in the list (max 500 words)

en	List name is required.

en	List name must be at least 1 character long.

en	List name cannot be more than 100 characters long.

en	Words are required.

en	Words entered contain duplicates.

en	A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items

en	This file is too large.
fi	Tiedoston koko on liian suuri.

en	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .
fi	PeerTube ei voi käsitellä tällaista tiedostoa. Hyväksytyt tiedstopäätteet ovat .

en	All categories
fi	Kaikki kategoriat

en	{1} categories selected

en	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}}
fi	Et voi valita enempää kuin {maxItems, plural, =1 {1 kohteen} other { kohdetta}}

en	Custom value...
fi	Muokattu arvo...

en	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
fi	Kaikki tallentamaton tieto katoaa, haluatko varmasti lähteä sivulta?

en	Sunday
fi	Sunnuntai

en	Monday
fi	Maanantai

en	Tuesday
fi	Tiistai

en	Wednesday
fi	Keskiviikko

en	Thursday
fi	Torstai

en	Friday
fi	Perjantai

en	Saturday
fi	Lauantai

en	Sun
fi	su

en	Mon
fi	ma

en	Tue
fi	ti

en	Wed
fi	ke

en	Thu
fi	to

en	Fri
fi	pe

en	Sat
fi	la

en	Su
fi	su

en	Mo
fi	ma

en	Tu
fi	ti

en	We
fi	ke

en	Th
fi	to

en	Fr
fi	pe

en	Sa
fi	la

en	January
fi	Tammikuu

en	February
fi	Helmikuu

en	March
fi	Maaliskuu

en	April
fi	Huhtikuu

en	May
fi	Toukokuu

en	June
fi	Kesäkuu

en	July
fi	Heinäkuu

en	August
fi	Elokuu

en	September
fi	Syyskuu

en	October
fi	Lokakuu

en	November
fi	Marraskuu

en	December
fi	Joulukuu

en	Jan
fi	tammi

en	Feb
fi	helmi

en	Mar
fi	maalis

en	Apr
fi	huhti

en	May
fi	touko

en	Jun
fi	kesä

en	Jul
fi	heinä

en	Aug
fi	elo

en	Sep
fi	syys

en	Oct
fi	loka

en	Nov
fi	marras

en	Dec
fi	joulu

en	Clear
fi	Alusta

en	yy-mm-dd
fi	dd.mm.yy

en	All languages
fi	Kaikki kielet

en	{1} languages selected

en	Hidden
fi	Piilotettu

en	Blurred with confirmation request
fi	Sumennettu ja vahvistus vaaditaan

en	Displayed
fi	Näytetty

en	Disabled

en	Requires approval by moderators

en	Requires approval by moderators (~ )

en	Enabled

en	~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}}
fi	~ {hours, plural, =1 {1 tunti} other { tuntia}}

en	~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}}
fi	~ {minutes, plural, =1 {1 minuutti} other { minuuttia}}

en	of full HD videos
fi	Full HD videota

en	of HD videos
fi	HD videota

en	of average quality videos
fi	keskilaatuista videota

en	Accepted follows
fi	Hyväksytyt seuraamiset

en	Rejected follows
fi	Hylätyt seuraamiset

en	Pending follows
fi	Odottavat seuraamiset

en	(channel page)
fi	(kanavasivu)

en	(account page)
fi	(tilisivu)

en	Emphasis
fi	Painotus

en	Links
fi	Linkit

en	New lines
fi	Uudet rivit

en	Lists
fi	Listat

en	Images
fi	Kuvat

en	Close search
fi	Sulje haku

en	Request an account on

en	Create an account on

en	PeerTube considers video " " is already being transcripted.

en	If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video.

en	Force transcription

en	User banned.
fi	Käyttäjä estetty.

en	Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}
fi	Estä {count, plural, =1 {1 käyttäjä} other { käyttäjää}}

en	Ban " "
fi	Estä " "

en	Do you really want to unban ?
fi	Haluatko varmasti postaa estot käyttäjältä ?

en	User unbanned.
fi	Käyttäjän estot poistettu.

en	If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong> </strong> username!
fi	Jos poistat tämän käyttäjän, et voi luoda toista käyttäjää tai kanavaa <strong> </strong> nimellä!

en	Delete
fi	Poista

en	User deleted.
fi	Käyttäjä poistettu.

en	User email set as verified
fi	Käyttäjän sähköpostiosoite vahvistettu

en	Account muted.
fi	Tili hiljennetty.

en	Instance muted.
fi	Instanssi hiljennetty.

en	Account muted by the instance.
fi	Tili instanssin hiljentämä.

en	Mute server
fi	Hiljennä palvelin

en	Server muted by the instance.
fi	Palvelin instanssin hiljentämä.

en	Add a message to communicate with the reporter
fi	Lisää viesti kommunikoidaksesi raportoijan kanssa

en	Add a message to communicate with the moderation team
fi	Lisää viesti kommunikoidaksesi moderointitiimin kanssa

en	Account unmuted by the instance.
fi	Tilin hiljennys poistettu instanssilta.

en	Instance muted by the instance.
fi	Instanssi hiljennetty instanssilla.

en	Instance unmuted by the instance.
fi	Instanssilta poistettu mykistys instanssin toimesta.

en	Are you sure you want to remove all the comments of this account?
fi	Haluatko varmasti poistaa kaikki tämän tilin kommentit?

en	Delete account comments
fi	Poista tilin kommentit

en	Will remove comments of this account (may take several minutes).
fi	Poistaa tämän tilin kommentit (voi kestää useita minuutteja).

en	My account moderation
fi	Tilini valvonta

en	Edit user
fi	Muokkaa käyttäjää

en	Change quota, role, and more.
fi	Muuta kiintiötä, roolia ja muuta.

en	Delete user
fi	Poista käyttäjä

en	Unban user
fi	Poista esto käyttäjältä

en	Allow the user to login and create videos/comments again
fi	Salli käyttäjän kirjautua sisään ja luoda videoita/kommentteja uudelleen

en	Mute this account
fi	Mykistä tämä käyttäjä

en	Hide any content from that user from you.
fi	Piilota kaikki kyseisen käyttäjän sisältö sinulta.

en	Unmute this account
fi	Poista mykistys tältä tililtä

en	Show back content from that user for you.
fi	Näytä tämän käyttäjän sisältöä uudelleen sinulle.

en	Mute the instance
fi	Mykistä instanssi

en	Hide any content from that instance for you.
fi	Piilota kaikki sisältö kyseiseltä instanssilta sinulle.

en	Unmute the instance
fi	Poista instanssin mykistys

en	Show back content from that instance for you.
fi	Näytä sisältöä kyseiseltä instanssilta uudelleen sinulle.

en	Remove comments from your videos
fi	Poista kommentit videoistasi

en	Remove comments made by this account on your videos.
fi	Poista tämän tilin videoihisi tekemät kommentit.

en	Hide any content from that user from you, your instance and its users.
fi	Piilota kaikki kyseisen käyttäjän sisältö sinulta, instanssiltasi ja sen käyttäjiltä.

en	Show this user's content to the users of this instance again.
fi	Näytä tämän käyttäjän sisältö uudelleen tämän instanssin käyttäjille.

en	Hide any content from that instance from you, your instance and its users.
fi	Piilota kaikki kyseisen instanssin sisältö sinulta, instanssiltasi ja sen käyttäjiltä.

en	Unmute the instance by your instance
fi	Poista tältä instanssilta mykistys sinun instanssillesi

en	Show back content from that instance for you, your instance and its users.
fi	Näytä sisältöä takaisin kyseiseltä instanssilta sinulle, instanssillesi ja sen käyttäjille.

en	Remove comments from your instance
fi	Poista kommentit instanssiltasi

en	Remove comments made by this account from your instance.
fi	Poista tämän tilin kommentit instanssiltasi.

en	Instance moderation
fi	Instanssin moderointi

en	Block videos
fi	Estä videota

en	Violent or repulsive
fi	Väkivaltainen tai vastenmielinen

en	Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.
fi	Sisältää loukkaavaa, väkivaltaista tai karkeaa kieltä tai ikonografiaa.

en	Hateful or abusive
fi	Vihamielinen tai loukkaava

en	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.
fi	Sisältää loukkaavaa, väkivaltaista tai karkeaa kieltä tai ikonografiaa.

en	Spam, ad or false news
fi	Roskaposti, mainos tai vääriä uutisia

en	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.
fi	Sisältää markkinointia, roskapostia, tarkoituksella petollisia uutisia tai muuten harhaanjohtavia pikkukuvia/tekstiä/tageja. Anna hyvämaineiset lähteet ilmoittaaksesi huijauksista.

en	Privacy breach or doxxing
fi	Yksityisyyden loukkaus tai yksityistietojen kalastelua (doksaamista)

en	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).
fi	Sisältää henkilötietoja, joita voidaan käyttää jonkun jäljittämiseen, tunnistamiseen, yhteydenottoon tai toisena esiintymiseen (esim. nimi, osoite, puhelinnumero, sähköpostiosoite tai luottokorttitiedot).

en	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.
fi	Rikkoo tekijänoikeuksiasi wrt. alueelliset lait, joita palvelimen on noudatettava.

en	Breaks server rules
fi	Rikkoo palvelimen sääntöjä

en	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.
fi	Kaikki, mikä ei sisälly yllä olevaan ja rikkoo käyttöehtoja tai palvelimella voimassa olevia yleisiä sääntöjä.

en	The above can only be seen in thumbnails.
fi	Yllä oleva näkyy vain pikkukuvina.

en	Captions
fi	Tekstitykset

en	A subtitle will be automatically generated from your video.

en	The above can only be seen in captions (please describe which).
fi	Yllä oleva näkyy vain kuvateksteissä (kuvaile mitkä).

en	Too many attempts, please try again after minutes.
fi	Liian monta yritystä, yritä uudelleen minuutin jälkeen.

en	Too many attempts, please try again later.
fi	Liian monta yritystä, yritä myöhemmin uudelleen.

en	Server error. Please retry later.
fi	Palvelinvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen.

en	Server is unavailable. Please retry later.

en	Unknown server error
fi	Tuntematon palvelinvirhe

en	Sort by this column

en	{first} - {last} of {totalRecords}

en	Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.
fi	Tilattu kaikki nykyiset kanavat. Saat ilmoituksen kaikista heidän uusista videoistaan.

en	Subscribed to . You will be notified of all their new videos.
fi	Tilataan kohdetta . Saat ilmoituksen heidän kaikista uusista videoista.

en	Subscribed
fi	Tilattu

en	Unsubscribed from all channels of
fi	Tilaus peruutettu kaikilta kanavilta

en	Unsubscribed from
fi	Tilaus poistettu kanavasta

en	Unsubscribed
fi	Tilaus poistettu

en	Auto tags

en	Multiple ways to subscribe to the current channel
fi	Useita tapoja tilata nykyinen kanava

en	Search videos, playlists, channels…
fi	Hae videoita, soittolistoja, kanavia…

en	Video removed from
fi	Video poistettu kohteesta

en	Video added in at timestamps
fi	Video lisätty aikaleimoissa

en	Video added in
fi	Video lisätty

en	Timestamps updated
fi	Aikaleimat päivitetty

en	Starts at
fi	Alkaa kohdassa

en	Stops at
fi	Loppuu kohdassa

en	and stops at
fi	ja pysähtyy kohdassa

en	Delete video
fi	Poista video

en	Actions for the comment
fi	Toimenpiteet kommentille

en	Delete comment
fi	Poista kommentti

en	Do you really want to delete this comment?
fi	Haluatko todella poistaa tämän kommentin?

en	Comment deleted.
fi	Kommentti poistettu.

en	Encoder
fi	Enkooderi

en	Format name
fi	Formaatin nimi

en	Size
fi	Koko

en	Expires on

en	Download your archive

en	Request a new archive

en	User export is not enabled by your administrator.

en	Archive settings

en	You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.

en	Include video files in archive file

en	Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website

en	If you include video files, the archive file will weigh approximately

en	Request an archive

en	Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.

en	Import/Export

en	IMPORT

en	You can import an archive created by another PeerTube website.

en	This is an import tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website.

en	The import process will automatically:

en	Update your account metadata (display name, description, avatar...)

en	Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.

en	Add accounts/servers in your mute list

en	Add likes/dislikes

en	Send a follow request to your subscriptions

en	Create channels if they do not already exist

en	Create playlists if they do not already exist

en	Add watched videos in your video history

en	If the archive contains video files , create videos if they do not already exist

en	The following data objects are not imported:

en	Followers (accounts will need to re-follow your channels)

en	An email will be sent when the import process is complete.

en	You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.

en	Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible.

en	(extension: .zip)

en	Select the archive file to import

en	Select the file to import

en	User import is not enabled by your administrator.

en	Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?

en	Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: , used: , quota: )

en	archive

en	Bitrate

en	Codec
fi	Codecci

en	Copied
fi	Kopioitu

en	COPY

en	Video reported.
fi	Video raportoitu.

en	Do you really want to delete this video?
fi	Haluatko varmasti poistaa tämän videon?

en	Video deleted.
fi	Video poistettu.

en	Actions for the reporter
fi	Toimet raportoijalle

en	Mute reporter
fi	Mykistä raportoija

en	Download
fi	Lataa

en	Subtitle files

en	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.

en	Video file link

en	Other users cannot download the original file

en	This option is visible only to you

en	Show transcription

en	Hide transcription

en	Display live information
fi	Näytä live tiedot

en	Update
fi	Päivitä

en	Block
fi	Estä

en	Run HLS transcoding
fi	Suorita HLS transkoodaus

en	Run Web Video transcoding

en	Delete HLS files
fi	Poista HLS tiedostot

en	Delete Web Video files

en	Generate caption

en	Are you sure you want to delete this file?
fi	Haluatko varmasti poistaa tämän tiedoston?

en	Delete file
fi	Poista tiedosto

en	File removed.
fi	Tiedosto poistettu.

en	Are you sure you want to delete the original file of this video?

en	Delete original file

en	Original file removed.

en	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}?
fi	Haluatko varmasti poistaa {count, plural, =1 {tämän videon} other {nämä videot}}?

en	Save to playlist
fi	Tallenna soittolistaan

en	Mirror
fi	Peili

en	Unmute account

en	Videos on

en	Videos on and other platforms

en	:

en	Remove
fi	Poista

en	{count, plural, =1 {Job removed} other { jobs removed}}

en	Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.

en	Remove

en	Runner removed.

en	Token

en	Associated runners

en	Generate token

en	Registration token copied

en	Copy registration token

en	No registration token found for remote runners.

en	Remove this token

en	Registration token generated.

en	Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.

en	Remove registration token

en	Registration token removed.

en	List runner jobs

en	List remote runners

en	List registration runner tokens

en	Remove & re-draft
fi	Poista & luonnostele uudelleen

en	Actions on comment
fi	Toimenpiteet kommentille

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}}
fi	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Kommentit} =1 {1 kommentti} other { kommenttia}}

en	Mute account
fi	Mykistä tili

en	Open video actions
fi	Avaa videotoiminnot

en	Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list.
fi	Haluatko todella poistaa eston videolta ? Se on jälleen saatavilla videoluettelossa.

en	Unblock
fi	Poista esto

en	The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.
fi	Livestriimi keskeytetään automaattisesti, eikä uusintoja tallenneta.

en	Mute server account
fi	Mykistä palvelintili

en	Report
fi	Raportoi

en	Reported part
fi	Reportoitu osa

en	Note
fi	Huomautus

en	The video was deleted
fi	Tämä video poistettiin

en	Comment:
fi	Kommentti:

en	Messages with the reporter
fi	Viestit raportoijan kanssa

en	Messages with the moderation team
fi	Viestit moderointitiimin kanssa

en	No messages for now.
fi	Ei viestejä toistaiseksi.

en	Add a message
fi	Lisää viesti

en	Published
fi	Julkaistu

en	Publication scheduled on
fi	Julkaisu ajoitettu

en	Transcoding failed
fi	Transkoodaus epäonnistui

en	Moving to file system

en	Moving to file system failed

en	Moving to external storage

en	Move to external storage failed
fi	Siirto ulkoiseen tallennustilaan epäonnistui

en	Waiting transcoding
fi	Odottaa transkoodausta

en	To transcode
fi	Transkoodattava

en	To import
fi	Tuotava

en	To edit
fi	Editoitava

en	Watch video

en	Today's videos

en	Yesterday's videos

en	This week's videos

en	This month's videos

en	Last month's videos

en	Older videos

en	Add to watch later
fi	Lisää katsottavaksi myöhemmin

en	Remove from watch later
fi	Poista myöhemmin katsottavista

en	Video duration is

en	Save interface settings

en	theme

en	LIVE ENDED
fi	LIVE PÄÄTTYI

en	WAIT LIVE

en	You watched % of this video

en	Only I can see this video
fi	Vain minä voin nähdä tämän videon

en	Only shareable via a private link
fi	Jaettavissa vain yksityisen linkin kautta

en	Anyone can see this video
fi	Kaikki voivat nähdä tämän videon

en	Only users of this instance can see this video
fi	Vain tämän instanssin käyttäjät voivat nähdä tämän videon

en	Only users with the appropriate password can see this video

en	Video to import updated.
fi	Tuotava video päivitetty.

en	Your video was uploaded to your account and is private.
fi	Videosi on ladattu tilillesi ja se on yksityinen.

en	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
fi	Mutta liittyvät tiedot (tunnisteet, kuvaus...) menetetään. Haluatko varmasti poistua tältä sivulta?

en	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
fi	Videota ei ole vielä ladattu, haluatko varmasti poistua sivulta?

en	Publish
fi	Julkaise

en	Upload
fi	Lähetä

en	Upload
fi	Lataa

en	Video published.
fi	Video julkaistu.

en	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
fi	Sinulla on tallentamattomia muutoksia! Jos lähdet sivulta, niin muutoksesi katoavat.

en	Video updated.
fi	Video päivitetty.

en	Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.

en	Uploading a new version of your video will completely erase the current version.

en	<br /><br />Do you still want to replace your video file?

en	Replace file warning

en	(extensions: )
fi	(tiedostopäätteet: )

en	" " will be added at the beginning of the video
fi	" " lisätään videon alkuun

en	" " will be added at the end of the video
fi	" " lisätään videon loppuun

en	" " image watermark will be added to the video
fi	" " kuva-vesileima lisätään videoon

en	Video will begin at and stop at
fi	Video alkaa kohdasta ja loppuu kohtaan

en	Video will begin at
fi	Video alkaa kohdasta

en	Video will stop at
fi	Video pysähtyy kohdassa

en	Report comment
fi	Raportoi kommentti

en	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
fi	Poisto lähetetään federaatioon, jotta ne voivat heijastaa muutosta.

en	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
fi	Se on etäkommentti, joten poistaminen koskee vain instanssiasi.

en	Delete and re-draft
fi	Poista ja luonnostele uudelleen

en	Do you really want to delete and re-draft this comment?
fi	Haluatko todella poistaa tämän kommentin ja muotoilla sen uudelleen?

en	Comment approved

en	Friendly Reminder:
fi	Ystävällinen Muistutus:

en	Stop autoplaying next video
fi	Lopeta seuraavan videon automaattinen toisto

en	Autoplay next video
fi	Toista seuraava video automaattisesti

en	Stop looping playlist videos
fi	Lopeta soittolistavideoiden automaattinen toisto

en	Loop playlist videos
fi	Toista soittolistavideoita

en	Other videos
fi	Muut videot

en	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=" "> </a>?
fi	Tämä video ei ole saatavilla tässä instanssissa. Haluatko, että sinut ohjataan uudelleen alkuperäiseen instanssiin: <a href=" "> </a>?

en	Redirection
fi	Uudelleenohjaus

en	You need a password to watch this video

en	This video is password protected

en	Incorrect password, please enter a correct password

en	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
fi	Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä. Haluatko varmasti jatkaa?

en	Mature or explicit content
fi	Aikuisille tarkoitettu sisältö

en	Cancel
fi	Peruuta

en	Enter/exit fullscreen
fi	Siirry tai poistu koko ruudun tilasta

en	Play/Pause the video
fi	Toista tai pysäytä video

en	Mute/unmute the video
fi	Mykistä tai poista mykistys

en	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
fi	Hyppää prosenttiin videosta: 0 on 0% ja 9 on 90%

en	Increase the volume
fi	Lisää äänenvoimakkuutta

en	Decrease the volume
fi	Alenna äänenvoimakkuutta

en	Seek the video forward
fi	Kelaa videota eteenpäin

en	Seek the video backward
fi	Kelaa videota taaksepäin

en	Increase playback rate
fi	Nopeuta videontoistoa

en	Decrease playback rate
fi	Hidasta videontoistoa

en	Navigate in the video to the previous frame
fi	Siirry aikaisempaan kehykseen

en	Navigate in the video to the next frame
fi	Siirry seuraavaan kehykseen

en	Toggle theater mode
fi	Teatteritila

en	Like the video
fi	Tykkää videosta

en	Dislike the video
fi	En tykkää videosta

en	You need to be logged in to rate this video.

en	When active, the next video is automatically played after the current one.
fi	Kun aktiivinen, seuraava video toistetaan automaattisesti nykyisen jälkeen.

en	Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.

en	Please try refreshing the page, or try again later.

en	Recently added
fi	Viimeksi lisätty

en	Videos from your subscriptions
fi	Videoita tilauksistasi

en	Subscriptions
fi	Tilaukset

en	History
fi	Historia

en	Open actions
fi	Avaa toiminnot

en	Toggle this date format to " "

en	Close syndication dropdown

en	Local videos
fi	Paikalliset videot

en	Exclude
fi	Poissulje

en	Exclude muted accounts
fi	Poissulje mykistetut tilit

en	Exclude public videos
fi	Poissulje julkiset videot

en	Only videos uploaded on this instance are displayed
fi	Vain tähän instanssiin ladatut videot näytetään

en	Discover videos
fi	Löydä videoita

en	Upload a video
fi	Lataa video

en	Edit a video
fi	Muokkaa videota

en	Skip to main content