Danish (PeerTube) - en to da translation catalogue (92 entries)

[ctx: 219462505467671767]
en: Close the left menu
da: Luk venstre menu

[ctx: 3455550526898419928]
en: Open the left menu
da: Åben venstre menu

[ctx: 9075761896562520962]
en: You don't have notifications.
da: Du har ingen notifikationer.

[ctx: 3780281836273462589]
en: <x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
da: <x id="INTERPOLATION"/> udgav en ny video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 3861380964267994829]
en: The notification concerns a video now unavailable
da: Notifikationen er angående en utilgængelig video

[ctx: 5067946665521007036]
en: Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked
da: Din video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> er ikke længere blokeret

[ctx: 7127745751169269971]
en: Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked
da: Din video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> er blevet blokeret

[ctx: 506794214492992969]
en: <x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
da: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>En ny videoanmeldelse <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> er blevet lavet på videoen <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 2008776855594205860]
en: <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created
da: <x id="START_LINK"/>En ny anmeldelse<x id="CLOSE_LINK"/> er blevet lavet

[ctx: 8816959058080937679]
en: <x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
da: <x id="START_LINK"/>Din anmeldelse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> er blevet <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepteret<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>afvist<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>

[ctx: 6464941273929604379]
en: <x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message
da: <x id="START_LINK"/>Anmeldelse<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> har en ny besked

[ctx: 420488506127153204]
en: The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>
da: Den nyligt tilføjede video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> er blevet <x id="START_LINK_1"/>blokeret automatisk<x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 2740435661398285769]
en: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
da: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> kommenterede på din video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 2020563642195933477]
en: The notification concerns a comment now unavailable
da: Notifikationen er angående en utilgængelig kommentar

[ctx: 2436106664506839309]
en: Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published
da: Din video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> er blevet udgivet

[ctx: 3371351937331192777]
en: User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance
da: Bruger <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> oprettede sig på din instance

[ctx: 325842756252267394]
en: Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
da: Din instance fulgte automatisk <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 3321250177023376249]
en: Change your avatar
da: Skift dit profilbillede

[ctx: 8411430224810427392]
en: Remove avatar
da: Fjern profilbillede

[ctx: 5924559757556526785]
en: Save to
da: Gem til

[ctx: 8432562579042371182]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: 1394835141143590910]
en: Start at
da: Start ved

[ctx: 5964984095397511808]
en: Stop at
da: Stop ved

[ctx: 6990204431018013063]
en: Please describe the issue...
da: Venligst beskriv problemet...

[ctx: 5201790281220738609]
en: Search playlists
da: Søg playlister

[ctx: 6056859576122955708]
en: Create a private playlist
da: Opret en privat playliste

[ctx: 2409672154570643758]
en: Display name
da: Vis navn

[ctx: 7385834259346199883]
en: Video stream
da: Videostream

[ctx: 6316149158173629264]
en: Direct download
da: Direkte download

[ctx: 5910455707959454672]
en: Torrent (.torrent file)
da: Torrent (.torrent-fil)

[ctx: 5235042777215655908]
en: subtitles
da: undertekster

[ctx: 6325096236207614377]
en: Reason...
da: Årsag…

[ctx: 2330577642930707695]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: 935187492052582731]
en: Submit
da: Indsend

[ctx: 5108124319304980502]
en: Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"
da: Rapportér video "<x id="INTERPOLATION"/>"

[ctx: 5471125870639393916]
en: What is the issue?
da: Hvad er problemet?

[ctx: 7539427273132299890]
en: Unlisted
da: Ikke listede

[ctx: 3686284950598311784]
en: Private
da: Privat

[ctx: 7688104409544625220]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
da: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}

[ctx: 9081463435738465430]
en: Blocked
da: Blokeret

[ctx: 3514509630940272440]
en: Sensitive
da: følsom

[ctx: 3044142083883783523]
en: Updated <x id="INTERPOLATION"/>
da: Opdateret <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 5643561794785412000]
en: Unavailable
da: Utilgængelig

[ctx: 6381490568322624964]
en: Deleted
da: Slettet

[ctx: 3768927257183755959]
en: Save
da: Gem

[ctx: 8890926675057871150]
en: Delete from <x id="INTERPOLATION"/>
da: Slet fra <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 834805431202576194]
en: No results.
da: Ingen resultater.

[ctx: 7585826646011739428]
en: Edit
da: Redigere

[ctx: 5293515551330482519]
en: Truncated preview
da: Afkortet forhåndsvisning

[ctx: 80730865601179554]
en: Complete preview
da: Komplet forhåndsvisning

[ctx: 146235964740293376]
en: Recommended
da: Anbefalet

[ctx: 1740917574463702967]
en: Subscribe with your local account
da: Abonner med din lokale bruger

[ctx: 7695158742270602420]
en: Subscribe via RSS
da: Abonner via RSS

[ctx: 6086125715086510222]
en: PROFILE SETTINGS
da: PROFILINDSTILLINGER

[ctx: 2906587845957718064]
en: Local
da: Lokalt

[ctx: 3997350348765083892]
en: Username or email address
da: Brugernavn eller email-adresse

[ctx: 1431416938026210429]
en: Password
da: Adgangskode

[ctx: 3238209155172574367]
en: Forgot your password
da: Glemt din adgangskode

[ctx: 3967269098753656610]
en: Email address
da: Email-adresse

[ctx: 742596572641738016]
en: Change the language
da: Skift sprog

[ctx: 2964653499524716819]
en: Help to translate PeerTube!
da: Hjælp til at oversætte PeerTube!

[ctx: 7507948636555938109]
en: Log out
da: Log ud

[ctx: 2308975396733519902]
en: Create an account
da: Opret en konto

[ctx: 1726363342938046830]
en: About
da: Om

[ctx: 8854094932942190741]
en: Search...
da: Søg …

[ctx: 5146398958364876914]
en: Sort
da: Sortere

[ctx: 7410432243549869948]
en: Duration
da: Varighed

[ctx: 2807800733729323332]
en: Yes
da: Ja

[ctx: 3542042671420335679]
en: No
da: Nej

[ctx: 1806667489382256324]
en: Category
da: Kategori

[ctx: 9065795501872450602]
en: Licence
da: Licens

[ctx: 2826581353496868063]
en: Language
da: Sprog

[ctx: 4902817035128594900]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: 5248717555542428023]
en: Username
da: Brugernavn

[ctx: 2381859602529023966]
en: Instance
da: Instans

[ctx: 4086606389696938932]
en: Account
da: Konto

[ctx: 2544569632476723854]
en: Terms
da: Vilkår

[ctx: 4555457172864212828]
en: Users
da: Brugere

[ctx: 4560217482714993155]
en: Transcoding enabled
da: Omkodning aktiveret

[ctx: 5500467336262464724]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers
da: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> abonnenter

[ctx: 8203367621031610680]
en: Your name
da: Dit navn

[ctx: 1769661379068269645]
en: Your email
da: Din email

[ctx: 1391056849737890767]
en: Your message
da: Din besked

[ctx: 2994182849694226596]
en: Install <x id="PH"/>?
da: Installer <x id="PH"/>?

[ctx: 4517785179607945981]
en: To transcode
da: At omkode

[ctx: 3299576663551440736]
en: To import
da: At importere

[ctx: 2439066254855913806]
en: Only I can see this video
da: Kun jeg kan se denne video

[ctx: 6828965264297239528]
en: Anyone can see this video
da: Alle kan se denne video

[ctx: 3284171506518522275]
en: Your video was uploaded to your account and is private.
da: Din video blev uploadet til din konto og er privat.

[ctx: 1219739004043110649]
en: Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
da: Din video er ikke uploadet endnu, er du sikker på, at du vil forlade denne side?

[ctx: 5981816353437801748]
en: Video published.
da: Video offentliggjort.

[ctx: 12646164819555880]
en: Videos from your subscriptions
da: Videoer fra dine abonnementer
