en	Close
ar	أغلق

en	Slide of
ar	الشريحة تبع

en	Previous
ar	السابق

en	Next
ar	التالي

en	Select month
ar	اختر الشهر

en	Select year
ar	اختر السنة

en	Previous month
ar	الشهر السابق

en	Next month
ar	الشهر القادم

en	««

en	«

en	»

en	»»

en	First
ar	الأول

en	Previous
ar	السابق

en	Next
ar	التالي

en	Last
ar	الأخير

en	HH

en	Hours
ar	الساعات

en	MM

en	Minutes
ar	الدقائق

en	Increment hours
ar	زِد الساعات

en	Decrement hours
ar	قلل الساعات

en	Increment minutes
ar	زِد الدقائق

en	Decrement minutes
ar	قلل الدقائق

en	SS

en	Seconds
ar	الثوان

en	Increment seconds
ar	زِد الثواني

en	Decrement seconds
ar	قلل الثواني

en	Close
ar	أغلق

en	Close the left menu
ar	أغلق القائمة اليسرى

en	Open the left menu
ar	افتح القائمة اليسرى

en	Account muted
ar	كُتم الحساب

en	Server muted
ar	كُتم الخادم

en	Only live videos
ar	البثوث المباشرة فقط

en	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}?
ar	Do you really want to delete {length, plural, =1 {هذا الفيديو} other { الفيديوهات}}?

en	Edit
ar	عدّل

en	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
ar	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">تكامل ماركداون</a> المدعوم:

en	You don't have notifications.
ar	ليس لديك تنبيهات.

en	published a new video:
ar	نشر مقطع فيديو جديد:

en	The notification concerns a video now unavailable
ar	التنبيه يتعلق بفيديو غير متوفر الآن

en	Your video has been unblocked
ar	الفيديو الخاص بك أُزيل الحجب عنه

en	Your video has been blocked
ar	الفيديو الخاص بك حُجب

en	A new video abuse has been created on video
ar	إساءة استخدام جديدة في فيديو

en	A new comment abuse has been created on video
ar	تعليق مسيئ جديد على فيديو

en	A new account abuse has been created on account
ar	إساءة استخدام حساب جديدة للحساب

en	A new abuse has been created
ar	إساءة استخدام جديدة

en	Your abuse has been accepted rejected
ar	إساءة استخدامك قُبلت رُفضت

en	Abuse has a new message
ar	رسالة جديدة حول إساءة

en	The recently added video has been automatically blocked
ar	الفيديو المضاف مؤخرا حُجب تلقائيا

en	commented your video
ar	علق على فيديو لك

en	The notification concerns a comment now unavailable
ar	يتعلق التنبيه بتعليق غير متوفر الآن

en	Your video has been published
ar	نُشر الفيديو الخاص بك

en	Your video import   succeeded

en	Your video import failed
ar	استيراد الفيديو فشل

en	User registered on your instance
ar	سجَل المستخدم في مثيل الخادم الخاص بك.

en	is following your channel your account
ar	يتابع قناتك حسابك

en	mentioned you on video
ar	ذكرك في فيديو

en	Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval
ar	لدى مثيل الخادم الخاص بك متابع جديد ( ) ينتظر موافقتك

en	Your instance automatically followed
ar	قام مثيل الخادم الخاص بك بالمتابعة التقائية لـ

en	A new version of the plugin/theme is available:
ar	تتوفر نسخة أحدث لسمة/إضافة

en	A new version of PeerTube is available:
ar	تتوفر نسخة أحدث من بيرتيوب:

en	Your video edition has finished
ar	انتهى تحرير الفيديو

en	User wants to register on your instance
ar	المستخدم يريد التسجيل في مثيلك

en	is live streaming in

en	The notification points to content now unavailable
ar	يشير التنبيه إلى محتوى غير متوفر الآن

en	{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}}
ar	{views, plural, =0 {لا مشاهدة} =1 {مشاهدة} other { مشاهدات}}

en	PeerTube considers this video is already being transcoded.
ar	يعتبر بييرتيوب أن هذا الفيديو قد تم تحويل ترميزه بالفعل.

en	If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
ar	إذا كنت تعتقد أن بييرتيوب خاطئ (الفيديو في حالة معطلة بعد التعطل وما إلى ذلك.)، فيمكنك فرض تحويل الترميز على هذا الفيديو.

en	Force transcoding
ar	فرض تحويل الترميز

en	{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}}
ar	{viewers, plural, =0 {لا مُشاهد} =1 {مُشاهد} other { مُشاهدون}}

en	Change your avatar
ar	غيّر صورتك الرمزية

en	Remove avatar
ar	احذف صورتك الرمزية

en	max size: 192*192px, extensions:

en	Upload a new avatar
ar	ارفع صورة رمزية جديدة

en	Truncated preview
ar	معاينة مقتطعة

en	Complete preview
ar	معاينة كاملة

en	Recommended
ar	مقترح

en	Preview
ar	معاينة

en	(extensions: , : )
ar	(امتدادات: ، : )

en	Theme
ar	السمة

en	Save
ar	احفظ

en	Email is now public
ar	البريد الإلكتروني أصبح الآن عامًا

en	Email is now private
ar	البريد الإلكتروني أصبح الآن خاصًا

en	Default policy on videos containing sensitive content
ar	سياسة الفيديوهات ذات المحتوى الحساس

en	Policy for sensitive videos
ar	سياسة الفيديوهات الحساسة

en	Blur thumbnails
ar	صور مصغرة مطموسة

en	Display
ar	أظهر

en	Only display videos in the following languages/subtitles
ar	عرض مقاطع الفيديو باللغات / الترجمات التالية فقط

en	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
ar	في صفحات: المضافة حديثًا، المُتداول، المحلية، الأكثر إعجابًا وصفحة البحث

en	Add a new language
ar	أضف لغة جديدة

en	The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
ar	يقتضي نظام المشاركة إرسال بعض المعلومات الفنية حول نظامك (مثل عنوان IP) إلى الأقران الآخرين ، ولكنه يساعد بشكل كبير في تقليل حمل الخادم.

en	Help share videos being played
ar	المساهمة في نشر الفيديوهات

en	When on a video page, directly start playing the video.
ar	شغِل الفيديو عند دخول صفحته.

en	Automatically play videos
ar	شغّل الفيديوهات تلقائيا

en	When a video ends, follow up with the next suggested video.
ar	عندما ينتهي الفيديو ، شغّل الفيديو المقترح التالي.

en	Save video settings

en	Automatically start playing the next video
ar	شغّل الفيديو التالي تلقائيا

en	yes
ar	نعم

en	no
ar	لا

en	Features found on this instance
ar	مميزات مثيل الخادم

en	PeerTube version
ar	إصدار بيرتيوب

en	Default NSFW/sensitive videos policy
ar	سياسة NSFW/مقاطع الفيديو الحساسة الافتراضية

en	can be redefined by the users
ar	يمكن إعادة تعريفها من قبل المستخدمين

en	User registration
ar	تسجيل مستخدم

en	Video uploads
ar	رفع الفيديو

en	Transcoding in multiple resolutions
ar	تحويل الترميز لإنشاء عدة دِقات

en	Live streaming enabled
ar	البث المباشر مفعل

en	Transcode live video in multiple resolutions
ar	تحويل ترميز فيديو البث المباشر لإنشاء عدة دِقات

en	Max parallel lives
ar	أقصى عدد للبثوث المتوازية

en	per user / per instance
ar	للمستخدم / لمثيل الخادم

en	Video Import

en	Requires manual validation by moderators
ar	يتطلب تأكيدًا يدويًا من قبل المشرفين

en	Automatically published
ar	نُشر تلقائيًا

en	Video quota
ar	حصة الفيديو

en	Unlimited ( per day)
ar	غير محدود ( في اليوم الواحد)

en	Import
ar	استورد

en	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
ar	يمكنك استيراد أي ملف تورنت يشير لملف وسائط ، تأكد من أنك تمتلك حقوق توزيع هذا الملف وإلا ستسبب لنفسك ولمثيل الخادم مشاكل قانونية.

en	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
ar	استيراد عبرHTTP (YouTube ، Vimeo ،رابط مباشر ...)

en	Torrent import
ar	استيراد تورنت

en	Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)
ar	مزامنة القناة مع المنصات الأخرى (يوتيوب، Vimeo، ...)

en	User Import/Export

en	Users can export their data

en	Users can import their data

en	Users can resolve distant content
ar	يمكن للمستخدمين من تحليل المحتوى البعيد

en	Plugins & Themes
ar	الإضافات والسمات

en	Available themes
ar	السمات المتاحة

en	Plugins enabled
ar	الإضافات المفعلة

en	Loading instance statistics...
ar	يحمل إحصائيات مثيل الخادم ...

en	By users on this instance
ar	بواسطة مستخدم من هذا المثيل

en	Local
ar	المحلية

en	Remote

en	users
ar	مستخدمون

en	videos
ar	فيديوهات

en	views
ar	مشاهدات

en	comments
ar	تعليقات

en	hosted video
ar	فيديو مستضاف

en	In this instance federation
ar	في الشبكة الموحدة لهذا المثيل

en	Following
ar	متابَعون

en	Followers
ar	متابِعون

en	followers
ar	متابِعون

en	following
ar	متابَعون

en	Request an account
ar	طلب حساب

en	days

en	The connection was interrupted
ar	قُطع الاتصال

en	The server encountered an error
ar	خطأ على مستوى الخادم

en	Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout
ar	لا يمكن نقل ملف الخاص بك قبل انتهاء مهلة الخادم الوكيل

en	Your file was too large
ar	كان ملف الخاص بك كبيرًا جدًا

en	(max. size: )
ar	(الحجم الأقصى: )

en	Enable hotkeys in this web browser
ar	تمكين مفاتيح الاختصار في متصفح الويب هذا

en	Keyboard Shortcuts
ar	اختصارات لوحة المفاتيح

en	Configuration warning!
ar	تحذير التكوين!

en	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
ar	مكنت تسجيل المستخدمين الجدد على مثيل الخادم ولكنك لم تضبط الحقول التالية:

en	Instance name
ar	اسم مثيل الخادم

en	Instance short description
ar	وصف مختصر لمثيل الخادم

en	Who you are
ar	من أنت

en	How long you plan to maintain your instance
ar	إلى متى تخطط على إبقاء مثيل الخادم شغّالًا

en	How you plan to pay for keeping your instance running
ar	كيف تخطط لتمويل مصاريف مثيل الخادم

en	How you will moderate your instance
ar	كيف ستشرف على مثيل الخادم

en	Instance terms
ar	شروط الاستخدام

en	My settings
ar	إعداداتي

en	These settings apply only to your session on this instance.
ar	تطبق هذه الإعدادات على جلساتك في هذا المثيل فقط.

en	Interface
ar	الواجهة

en	Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance . Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website .
ar	يرجى تكوين هذه الحقول لمساعدة الناس على اختيار مثيل الخادم المناسب لهم . بدونها ، قد لا تتم الإشارة إلى مثيل الخادم الخاص بك على موقع JoinPeerTube .

en	Don't show me this warning anymore
ar	لا تريني هذا التحذير مجددًا

en	Close
ar	أغلق

en	Update live settings
ar	حدّث إعدادات البث المباشر

en	Server too slow
ar	الخادم بطيء

en	Live blacklisted
ar	أُضيف البث للقائمة السوداء

en	Max duration exceeded
ar	تجاوزت المدة المسموح بها

en	Server error
ar	خطأ في الخادم

en	Quota exceeded
ar	تجاوزت حصتك

en	Runner job cancelled
ar	أُلغي مهمة العدّاء

en	Error in runner job
ar	خطأ في وظيفة العدّاء

en	Unknown error

en	Invalid input video stream

en	Configure
ar	اضبط

en	Welcome to PeerTube, dear administrator!
ar	مرحبًا بك في بيرتيوب ، مديرنا العزيز!

en	CLI documentation
ar	وثائق CLI

en	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
ar	ارفع أو استورد ملفات الفيديو ،راجع السجلات، نظف أدلة التخزين، أو أعد تعيين كلمة مرور المستخدم ...

en	Administer documentation
ar	توثيق الإدارة

en	Managing users, following other instances, dealing with spammers...
ar	إدارة المستخدمين ، متابعة مثيلات الخادم الأخرى ، التعامل مع مرسلي الرسائل غير المرغوب فيها ...

en	Use documentation
ar	وثائق الاستخدام

en	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
ar	قم بإعداد حسابك، وإدارة قوائم تشغيل الفيديو، واكتشاف تطبيقات الطرف الثالث...

en	Useful links
ar	روابط مفيدة

en	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org

en	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances

en	It's time to configure your instance!
ar	حان الوقت ضبط مثيل الخادم !

en	Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
ar	اختيار <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>اسم المثيل<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt ;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>إعداد الوصف<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x- strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>، مع تحديد <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>من أنت<x id= "CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>، لماذا <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/ >لقد قمت بإنشاء المثيل الخاص بك<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> و<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text ="&lt;strong&gt;"/>كم من الوقت<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> تخطط <x id="START_TAG_STRONG" ctype= يعد "x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>المحافظة عليه<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> أمرًا مهمًا للغاية بالنسبة الزوار لفهم نوع النسخة الذي هم عليه.

en	If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.
ar	إذا أردت فتح التسجيل، رجاء حدد قواعد الاشراف ، واكتب شروط الاستخدام ،وحدد الفئات واللغات التي تستخدم. بهذا ستسمح للمتسخدمين بتحديد مثيل الخادم الذي يناسبهم .

en	Remind me later
ar	ذكرني لاحقا

en	Set up
ar	ثبّت

en	Configure my instance
ar	اضبط مثيل الخادم

en	Confirm your password
ar	أكد رقمك السري

en	Close this message
ar	أغلق هذه الرسالة

en	Change the language
ar	غيّر اللغة

en	Help to translate PeerTube!
ar	ساهم في ترجمة بيرتيوب!

en	Public profile
ar	الملف الشخصي العام

en	Interface:
ar	الواجهة:

en	Videos:
ar	الفيديوهات:

en	Sensitive:
ar	حساس:

en	Help share videos
ar	ساهِم في مشاركة الفيديوهات

en	Keyboard shortcuts
ar	اختصارات لوحة المفاتيح

en	Log out
ar	خروج

en	My account
ar	حسابي

en	My library
ar	مكتبتي

en	Create an account
ar	أنشئ حسابًا

en	Interface:
ar	الواجهة:

en	Import jobs concurrency
ar	تزامن عمليات الاستيراد

en	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.
ar	السماح باستيراد متوازٍ لعدة فيديوهات. يحتاج الى إعادة تشغيل بيرتيوب ⚠️.

en	jobs in parallel
ar	العمليات المتوازية

en	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
ar	اسمح بالاستيراد عبر الروابط (مثل يوتيوب)

en	⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server
ar	⚠️إذا فعل نقترح استخدام وكيل HTTP لمنع الروابط الخاصة من الوصول لخادمك.

en	Discover
ar	اكتشف

en	Administration
ar	الإدارة

en	About
ar	‌عن بيرتيوب

en	on
ar	على

en	I already have an account , I log in
ar	لدي حساب بالفعل ، قمت بتسجيل الدخول

en	Terms of
ar	الشروط من

en	Setup your account
ar	أعِدَّ حسابك

en	My channel
ar	قناتي

en	Create your first channel
ar	أنشئ قناتك الأولى

en	I don't want to create a channel
ar	لا أريد إنشاء قناة

en	You will be able to create a channel later
ar	ستتمكن من إنشاء قناة لاحقًا

en	Contact
ar	اتصل

en	Help
ar	مساعدة

en	FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube
ar	الأسئلة الشائعة (الأسئلة المتداولة) - عن بييرتيوب

en	Get help using PeerTube
ar	احصل على تعليمات استخدام بيرتيوب

en	FAQ
ar	الأسئلة الشائعة

en	Stats
ar	الإحصائيات

en	API

en	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024

en	API documentation
ar	وثائق API

en	powered by PeerTube
ar	يعمل بـبييرتيوب

en	View your notifications
ar	اعرض التنبيهات

en	Mark all as read
ar	علّم الكل كمقروء

en	Update your notification preferences
ar	حدّث تفضيلات التنبيهات

en	See all your notifications
ar	اعرض كل التنبيهات

en	Welcome to , dear user!
ar	عزيز المستخدم مرحبًا بك في !

en	It's time to set up your account profile!
ar	حان الوقت لتكوين حسابك!

en	Help moderators and other users to know who you are by:
ar	ساعد المشرفين والمستخدمين الأخرين لتعرف عليك عبر:

en	Uploading an avatar
ar	رفع صورة رمزية

en	Writing a description
ar	وصف نفسك

en	Don't show me this anymore
ar	لا تريني هذا مجددًا

en	I'm a teapot
ar	أنا إبريق شاي

en	That's an error.
ar	هذا خطأ.

en	We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.
ar	لم نجد فيديو مرتبط بالرابط .

en	We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.
ar	لم يّعثر على أي مصدر يقود إليه الرابط .

en	Possible reasons:
ar	الأسباب المحتملة:

en	You may have used an outdated or broken link
ar	استخدمت رابط معطل أو منتهي الصلاحية

en	The video may have been moved or deleted
ar	إما أن الفيديو نُقل أو حُذف

en	The resource may have been moved or deleted
ar	ربما حُذف المصدر أو نُقل

en	You may have typed the address or URL incorrectly
ar	ربما أخطأت كتابة الرابط

en	You are not authorized here.
ar	ليس لديك تصريح للتواجد هنا.

en	You might need to login to see the video.
ar	قد تحتاج إلى تسجيل الدخول لمشاهدة الفيديو.

en	You might need to login to see the resource.
ar	قد تحتاج إلى تسجيل الدخول لرؤية المورد.

en	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
ar	تحقق إن اعطاك مالك المثيل أو الفيديو تصريحًا.

en	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
ar	تحقق إن كان مصرحًا لك الوصول لهذا المصدر.

en	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.

en	Sepia seems to like it.
ar	يبدو أنّه يعجب سِبيا.

en	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
ar	هذا الملف كبير. اتصل بالمدير حتى يزيد حد الرفع.

en	In this instance's network
ar	في شبكة هذ المثيل

en	In the vidiverse
ar	في الفضاء الموحد

en	Upload failed
ar	فشل الرفع

en	GLOBAL SEARCH
ar	بحث عالمي

en	using
ar	باستخدام

en	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
ar	سيزداد عدد النتائج باستخدام فهرس الطرف الثالث. سترسل البيانات اللازمة لإجراء الاستعلام فقط.

en	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
ar	سيُطابق طلبك مع اسماء الفيديوهات و وصفها وأسماء القنوات.

en	ADVANCED SEARCH
ar	البحث المتقدم

en	any instance
ar	أي مثيل خادم

en	only followed instances
ar	مثلاء الخادم المتابَعون فقط

en	Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.
ar	يحدد ما إذا كان يمكنك حل أي محتوى بعيد ، أو إذا كان هذا المثيل يسمح فقط بالقيام بذلك المثلاء المتابَعين.

en	will list the matching channel
ar	يسرد القناة المطابقة

en	will list the matching video
ar	يسرد الفيديو المطابق

en	Reason...
ar	السبب…

en	Mute to also hide videos/comments
ar	اكتمه لاخفاء الفيديوهات/تعليقات

en	{count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}}
ar	{count, plural, =1 {مستخدم محظور.} other { مستخدمين محظورين.}}

en	A banned user will no longer be able to login.
ar	لن يتمكن المستخدم المحظور من الولوج.

en	Block video " "
ar	احجب فيديو " "

en	Block live " "
ar	احجب البث المباشر

en	Please describe the reason...
ar	يرجى وصف السبب ...

en	Unfederate
ar	لم ينشر في الشبكة الموحدة

en	This will ask remote instances to delete local videos
ar	سيطلب من المثلاء البِعاد حذف الفيديوهات محليًا من جانبهم

en	This will ask remote instances to delete this video
ar	سيطلب من المثلاء البِعاد حذف هذا الفيديو

en	Blocking a live will automatically terminate the live stream.
ar	حجب بث مباشر سينهيه تلقائيًا.

en	{count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}}
ar	{count, plural, =1 {حجبت .} other {حجبت فيديوهات.}}

en	Element not found
ar	لم يُعثر على العنصر

en	Submit
ar	أرسل

en	The contact form is not enabled on this instance.
ar	نموذج المراسلة غير مفعل على هذا المثيل.

en	Report video " "
ar	بلِّغ عن فيديو " "

en	What is the issue?
ar	ما هي المشكلة؟

en	Start at
ar	ابدأ من

en	Stop at
ar	توقف عند

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin ( ) too .
ar	سيرسل البلاغ الى مشرفي وسيوجه الى مصدر الفيديو ( ) كذلك .

en	Please describe the issue...
ar	يرجى وصف المشكلة ...

en	1 host (without "http://") per line
ar	مضيف واحد (بدون "http: //") لكل سطر

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin ( ) too .
ar	سيرسل البلاغ الى مشرفي وسيوجه إلى مصدر التعليق ( ) كذلك .

en	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
ar	تجديد الرمز سيمنع العملاء الذين يستخدمون الرمز القديم من جلب الخلاصات لذا يجب عليهم ضبط الرمز الجديد. تُتابع؟

en	Token renewed. Update your client configuration accordingly.
ar	جُدِد الرمز، اضبط العميل تبعًا له.

en	EXPORT

en	You can request an archive of your account containing:

en	Your account settings with avatar file

en	Your channels with banner and avatar files

en	Your muted accounts and servers

en	Your comments

en	Your likes and dislikes

en	Your subscriptions and followers

en	Your video playlists with thumbnail files

en	Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive

en	Your video history

en	The exported data will contain multiple directories:

en	A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software

en	A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance

en	A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)

en	You can only request one archive at a time.

en	An email will be sent when the export archive is available.

en	Date

en	SUBSCRIPTION FEED
ar	تغذية الاشتراكات

en	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
ar	استخدم مجمعة تلقيم خارجية لجلب قائمة فيديوهات اشتركاتك.

en	Feed URL
ar	رابط التلقيم

en	Feed Token
ar	رمز التلقيم

en	⚠️ Never share your feed token with anyone.
ar	⚠️ لا تشارك رمز التلقيم مع أي أحد.

en	Renew token
ar	جدِّد الرمز

en	Video redundancies
ar	تكرار الفيديو

en	Filter...
ar	مرشح...

en	Clear filter
ar	محو التصفية

en	Toggle

en	Video/Comment/Account
ar	فيديو\تعليق\حساب

en	State
ar	حالة

en	Messages
ar	رسائل

en	Internal note
ar	ملاحظة داخلية

en	Score
ar	تقييم

en	Created
ar	أُنشئ

en	Open actor page in a new tab
ar	افتح صفحة الممثل في لسانٍ جديد

en	Accepted
ar	مقبول

en	Pending
ar	معلّق

en	Rejected
ar	رُفض

en	Accept
ar	موافق

en	Refuse
ar	رفض

en	No follower found matching current filters.
ar	لم يُعثر على متابع مطابق للمرشحات الحالية.

en	Your instance doesn't have any follower.
ar	مثيل الخادم الخاص بك ليس لديه أي متابِع.

en	Redundancy allowed
ar	التكرار مسموح

en	Open instance in a new tab
ar	افتح مثيل الخادم في لسان جديد

en	No host found matching current filters.
ar	لم يُعثر على مضيف مطابق للمرشحات الحالية.

en	Your instance is not following anyone.
ar	مثيل الخادم الخاص بك لا يتابع أي شخص.

en	Do you really want to unfollow {count, plural, =1 { ?} other { entries?}}
ar	هل تريد حقا إلغاء المتابعة {count, plural, =1 { ?} other { مدخلات?}}

en	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
ar	يبدو أنك لست على خادم HTTPS. يحتاج خادم الويب إلى تنشيط TLS لمتابعة الخوادم.

en	{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}
ar	{count, plural, =1 {ارسلت طلب متابعة!} other {ارسلت طلبات متابعة!}}

en	Action
ar	الإجراء

en	Videos redundancies
ar	تكرارات الفيديو

en	My videos duplicated by remote instances
ar	كرّر مثلاء بِعاد فيديوهاتي

en	Remote videos duplicated by my instance
ar	فيديوهات كررها مثيل الخادم خاصتي

en	Strategy
ar	الاستراتيجية

en	Video
ar	فيديو

en	Total size
ar	الحجم الإجمالي

en	List redundancies
ar	قائمة التكرار

en	Open video in a new tab
ar	افتح الفيديو في لسان جديد

en	Your instance doesn't mirror any video.
ar	مثيلك لا يعكس أي فيديو.

en	Your instance has no mirrored videos.
ar	مثيلك ليس له مقاطع فيديو معكوسة.

en	Enabled strategies stats
ar	إحصائيات الاستراتيجيات الممكّنة

en	No redundancy strategy is enabled on your instance.
ar	لم يتم تفعيل أي استراتيجية تكرار في نُسختك.

en	Used ( )
ar	حجز ( )

en	Available ( )
ar	يتوفر ( )

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
ar	{VAR_PLURAL, plural, =1 {فيديو} other {مقاطع فيديو} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }
ar	{VAR_PLURAL, plural, =1 {قناة} other {قنوات} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
ar	{VAR_PLURAL, plural, =1 {مشترك} other {مشتركون} }

en	Incriminated in reports
ar	يجرم في التقارير

en	Authored reports accepted
ar	قُبلت البلاغات المرسلة

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
ar	{VAR_PLURAL , plural, =1 {تعليق} other {تعليقات} }

en	NEW USER
ar	مستخدم جديد

en	Username
ar	اسم المستخدم

en	john

en	Email
ar	البريد الإلكتروني

en	mail@example.com

en	Password
ar	كلمة السرّ

en	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
ar	إذا تركت كلمة السرّ فارغة، سترسل رسالة إلى البريد الإلكتروني للمستخدم.

en	Role
ar	الدور

en	Daily video quota
ar	الحصة اليومية للفيديوهات

en	Auth plugin
ar	إضافة استيثاق

en	None (local authentication)
ar	بدون (استيثاق محلي)

en	User bypasses video validation by moderators
ar	يتجاوز المستخدم التحقق من صحة الفيديو من قبل المشرفين

en	Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.
ar	فعّل مربع الاختيار هذا إذا لم يكن هذا المستخدم بحاجة إلى مراجعة مقاطع الفيديو الخاصة به بواسطة المشرفين.

en	DANGER ZONE
ar	منطقة الخطر

en	Send a link to reset the password by email to the user
ar	أرسل رابطًا لإعادة تعيين كلمة السرّ عبر البريد الإلكتروني للمستخدم

en	Ask for new password
ar	اطلب كلمة سرّ جديدة

en	Manually set the user password
ar	عيّن كلمة سرّ المستخدم يدويًا

en	This user has two factor authentication enabled
ar	هذا المستخدم مُفعّل المصادقة الثنائية

en	Disable two factor authentication
ar	تعطيل المصادقة الثنائية

en	Show
ar	أظهر

en	Hide
ar	اخفِ

en	Table parameters
ar	معاملات الجدول

en	Select columns
ar	حدد الأعمدة

en	Highlight banned users
ar	أبرِز المستخدمين المحظورين

en	Batch actions
ar	الإجراءات المجمعة

en	Open account in a new tab
ar	افتح حساب في لسان جديد

en	Deleted account
ar	حساب محذوف

en	Total daily video quota
ar	مجموع الحصة اليومية للفيديو

en	The user was banned
ar	حُظر المستخدم

en	Ban reason:
ar	سبب الحظر:

en	Banned users
ar	المستخدمون المحظورون

en	Moderation
ar	الإشراف

en	Registrations
ar	التسجيلات

en	Users
ar	مستخدمون

en	Comments
ar	تعليقات

en	Video blocks
ar	حُجبات الفيديو

en	Muted accounts
ar	حسابات مكتومة

en	Muted servers
ar	خوادم مكتومة

en	Sensitive
ar	حساس

en	Unfederated
ar	غير متجدد

en	Date
ar	تاريخ

en	No more information is available for this row
ar	لا يتوفر المزيد من المعلومات لهذا الصف

en	Select this row
ar	حدد هذا الصف

en	See full comment
ar	اعرض كامل التعليق

en	More information
ar	المزيد من التفاصيل

en	The video was blocked due to automatic blocking of new videos
ar	حُحب الفيديو بسبب الحجب التلقائي لمقاطع الفيديو الجديدة

en	NSFW
ar	محتوى حساس

en	Actions
ar	الإجراءات

en	Follower
ar	متابِع

en	Commented video
ar	فيديو معلق عليه

en	No comments found matching current filters.
ar	لم يُعثر على أي فيديو يوافق المرشح المحدد.

en	No comments found.
ar	لم يُعثر على تعليقات.

en	Local comments
ar	التعليقات المحلية

en	Remote comments
ar	التعليقات البعيدة

en	Comments on local videos
ar	التعليقات على مقاطع الفيديو المحلية

en	No abuses found matching current filters.
ar	لم يُعثر على إساءة تطابق المرشحات.

en	No abuses found.
ar	لم يُعثر على إساءة.

en	Unsolved reports
ar	بلاغات لم تعالج

en	Accepted reports
ar	البلاغات المقبولة

en	Refused reports
ar	البلاغات المرفوضة

en	Reports with blocked videos
ar	بلاغات مقاطع الفيديو المحجوبة

en	Reports with deleted videos
ar	البلاغات ذات الفيديوهات المحذوفة

en	Block reason:
ar	سبب الحجب:

en	No blocked video found matching current filters.
ar	لم يتم العثور على فيديو محجوب مطابق للمرشحات الحالية.

en	No blocked video found.
ar	لم يتم العثور على فيديو محجوب.

en	Automatic blocks
ar	حجب تلقائي

en	Manual blocks
ar	حجب يدوي

en	Reports
ar	البلاغات

en	Moderation comment
ar	تعليق الإشراف

en	This comment can only be seen by you or the other moderators.
ar	لا يرى هذا التعليق إلا أنت أو المشرفون الآخرون.

en	Update this comment
ar	تحديث هذا التعليق

en	Reporter
ar	المُبلِغ

en	Video
ar	الفيديو

en	This video has been reported multiple times.
ar	تم الإبلاغ عن هذا الفيديو عدة مرات.

en	The video was blocked
ar	حُجب الفيديو

en	by on
ar	بواسطة على

en	Deleted
ar	حذف

en	Video was deleted
ar	تم حذف الفيديو

en	(Deleted video)
ar	(الفيديو محذوف)

en	Account deleted
ar	حُذف الحساب

en	Reportee
ar	مراسل

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
ar	{VAR_PLURAL, plural, =1 {بلاغ} other { بلاغات}}

en	Updated
ar	مُحدث

en	Reported part
ar	الجزء المبلغ عنه

en	Note
ar	ملحوظة

en	The video was deleted
ar	تم حذف الفيديو

en	Comment:
ar	تعليق:

en	Messages with the reporter
ar	رسائل للمُبلّغ

en	Messages with the moderation team
ar	رسائل لفريق الاشراف

en	No messages for now.
ar	لا رسائل حتى الآن.

en	Add a message
ar	أضف رسالة

en	Mute domain
ar	تجاهل المجال

en	Instance
ar	مثيل خادم

en	Muted at
ar	كُتم على

en	Unmute
ar	إلغاء الكتم

en	No server found matching current filters.
ar	لم يتم العثور على خادم مطابق للمرشحات الحالية.

en	No server found.
ar	لم يتم العثور على خادم.

en	Mute domains
ar	أكتم نطاقات

en	Account
ar	الحساب

en	No account found matching current filters.
ar	لم يتم العثور على حساب مطابق للمرشحات الحالية.

en	No account found.
ar	لم يتم العثور على حساب.

en	List installed plugins
ar	اسرد الإضافات المثبتة

en	Search plugins
ar	ابحث في الإضافات

en	Show plugin
ar	اعرض الاضافة

en	Plugins/Themes
ar	الإضافات / السمات

en	Installed
ar	المثبتة

en	This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube

en	Official
ar	رسمية

en	This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube

en	Recommended

en	Plugin homepage (new window)
ar	الصفحة الرئيسية للمكون الإضافي (نافذة جديدة)

en	Navigate between installed plugins and themes or find new ones
ar	تصفح الإضافات والسمات المثبة أو ابحث عن أخرى جديدة

en	Videos with the most interactions for recent videos
ar	الفيديوهات الحديثة التي حازة على أكثر تفاعلا

en	Videos with the most views during the last 24 hours
ar	الفيديوهات الأكثر مشاهدة خلال 24 ساعة الماضية

en	Videos with the most views during the last days
ar	الفيديوهات الأكثر مشاهدة خلال أيام الماضية

en	Videos that have the most likes
ar	الفيديوهات الأكثر إعجابًا

en	Search...
ar	البحث…

en	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
ar	لتحميل الإضافات أو السمات المثبتة حديثًا ، قم بتحديث الصفحة.

en	Popular plugins
ar	الإضافات الرائجة

en	Popular themes
ar	السمات الرائجة

en	for " "
ar	لـ " "

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
ar	{VAR_PLURAL , plural, =1 {نتيجة} other {نتائج} }

en	No results.
ar	لا نتائج.

en	This does not have settings.
ar	لا يملك اعدادات

en	System
ar	النظام

en	Remote runners
ar	العدّائين عن بعد

en	Runner jobs
ar	وظائف عدّاء

en	Local jobs
ar	وظائف محلية

en	Delete this comment
ar	احذف التعليق

en	Delete all comments of this account
ar	احذف كل تعليقات هذا الحساب

en	Comments are deleted after a few minutes
ar	ستحذف التعليقات بهد بضع دقائق

en	{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}}
ar	{count, plural, =1 {تعليق محذوف.} other { تعليقات محذوفة.}}

en	Do you really want to delete all comments of ?
ar	أتريد حذف كل تعليقات ؟

en	Comments of will be deleted in a few minutes
ar	ستُحذف تعليقات خلال دقائق

en	Comments list
ar	قائمة التعليقات

en	Video comments
ar	تعليقات الفيديو

en	This view also shows comments from muted accounts.
ar	هذا المنظور يظهر كذلك تعليقات الحسابات المكتومة.

en	Select all rows
ar	حدد كل الأسطر

en	Job type
ar	نوع الوظيفة

en	Job state
ar	حالة العمل

en	any
ar	الكل

en	ID
ar	معرّف

en	Type
ar	النوع

en	Priority (1 = highest priority)
ar	الأولوية (=1 ذو الأولوية الأقصى)

en	Progress
ar	التقدم

en	Processed/Finished

en	No jobs found.
ar	لا توجد عمليات.

en	No jobs found.
ar	لا توجد عمليات.

en	No jobs found.
ar	لا توجد عمليات.

en	No jobs found that are .
ar	لم يُعثر على عمليات .

en	State
ar	الحالة

en	Refresh
ar	تحديث

en	now
ar	الآن

en	Filter logs by tags
ar	رشّح السجلات باستخدام الوسوم

en	Loading...
ar	جار التحميل ...

en	No log.
ar	لا سجلات.

en	By ->
ar	بواسطة ->

en	Configuration
ar	الضبط

en	INSTANCE
ar	مثيل الخادم

en	Square icon

en	Square icon can be used on your custom homepage.

en	Banner

en	Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.

en	It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org .

en	Name
ar	الاسم

en	Short description
ar	وصف قصير

en	Description
ar	الوصف

en	Main instance categories
ar	الفئات الرئيسية لمثيل الخادم

en	Add a new category
ar	أضف فئة جديدة

en	Main languages you/your moderators speak
ar	اللغات الرئيسية التي تتحدثها أنت / المشرفون لديك

en	MODERATION & NSFW
ar	اشراف & NSFW

en	Manage users to build a moderation team.
ar	إدارة المستخدمين لبناء فريق إشراف.

en	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
ar	هذا المثيل مخصص للمحتوى حساس أو محتوى NSFW

en	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
ar	سيؤدي تمكينه إلى السماح للمسؤولين الآخرين بمعرفة أنك تقوم بشكل أساسي بتوحيد محتوى حساس. علاوة على ذلك، فإن مربع الاختيار NSFW عند تحميل الفيديو سيتم فحصه تلقائيًا بشكل افتراضي.

en	Policy on videos containing sensitive content
ar	سياسة الفيديوهات التي تحوي محتوا حساسا

en	With Hide or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.
ar	الفيديوهات المخفية أو ذات الصور المطموسة سيطلب تأكيدًا لمشاهدتها.

en	Terms
ar	الشروط

en	Code of conduct
ar	قانون السلوك

en	Moderation information
ar	معلومات الإشراف

en	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc
ar	من يدير المثال؟ ما هي السياسة المتعلقة بمقاطع فيديو NSFW؟ مقاطع فيديو سياسية؟ إلخ

en	YOU AND YOUR INSTANCE
ar	أنت ومثيل الخادم الخاص بك

en	Who is behind the instance?
ar	مَن وراء مثيل الخادم هذا؟

en	A single person? A non-profit? A company?
ar	شخص واحد؟ مؤسسة غير ربحية؟ شركة؟

en	Why did you create this instance?
ar	لماذا قمت بإنشاء هذا المثيل؟

en	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?
ar	لمشاركة ملفات الفيديو الشخصية الخاصة بك؟ لفتح التسجيلات والسماح للأشخاص بتحميل ما يريدون؟

en	How long do you plan to maintain this instance?
ar	إلى متى تخطط للحفاظ على هذا المنصة؟

en	It's important to know for users who want to register on your instance
ar	من المهم أن تعرف المستخدمين الذين يرغبون في التسجيل في مثيل الخادم الخاص بك

en	How will you finance the PeerTube server?
ar	كيف ستمول خادم بيرتيوب؟

en	With your own funds? With user donations? Advertising?
ar	بأموالك الخاصة؟ مع تبرعات المستخدم؟ إعلان؟

en	OTHER INFORMATION
ar	معلومات أخرى

en	What server/hardware does the instance run on?
ar	ما الخادم / الجهاز الذي يعمل عليه مثيل الخادم؟

en	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.
ar	بمعنى آخر. 2vCore 2GB RAM ، رابط مباشر إلى الخادم الذي تستأجره ، إلخ.

en	VOD Transcoding
ar	تحويل ترميز VOD

en	APPEARANCE
ar	المظهر

en	Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations .
ar	استخدم المكونات الإضافية & السمات لمزيد من التغييرات المعنية، أو أضف تخصيصات طفيفة .

en	Landing page
ar	الصفحة المقصودة

en	Default trending page
ar	صفحة الفيديوهات المُتداولة الافتراضية

en	Hot videos
ar	الفيديوهات المتداولة

en	Recent views
ar	المشاهدات الأخيرة

en	Most liked videos
ar	مقاطع الفيديو الأكثر إعجابًا

en	Global views
ar	المشاهدات العالمية

en	Prefer author display name in video miniature
ar	يُفضل اسم عرض المؤلف في الفيديو المصغر

en	Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu
ar	إعادة توجيه المستخدمين من خلال مصادقة خارجية واحدة عندما ينقر المستخدمون على زر تسجيل الدخول في القائمة

en	⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.
ar	⚠️ لا تملك أي إضافة استيثاق مفعلة.

en	⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.
ar	⚠️ تملك عدة إضافات استيثاق مفعلة.

en	BROADCAST MESSAGE
ar	رسالة إذاعية

en	Display a message on your instance
ar	اعرض رسالة على موقعك

en	Enable broadcast message
ar	تمكين رسالة البث

en	Allow users to dismiss the broadcast message
ar	السماح للمستخدمين برفض رسالة البث

en	Broadcast message level
ar	مستوى رسالة البث

en	Message
ar	رسالة

en	NEW USERS
ar	المستخدمون الجدد

en	Manage users to set their quota individually.
ar	أدر المستخدمين لتحديد حصصهم كل على حدى.

en	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.
ar	⚠️ تتطلب هذه الوظيفة الكثير من الاهتمام والإشراف الإضافي.

en	Signup requires approval by moderators
ar	يتطلب التسجيل موافقة المشرفين

en	Signup requires email verification
ar	يتطلب التسجيل رسالة تأكيد

en	Signup limit
ar	حد التسجيل

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
ar	{VAR_PLURAL, plural, =1 {مستخدم} other {مستخدمون}}

en	Signup won't be limited to a fixed number of users.
ar	التسجيل لن يحده عدد.

en	Minimum required age to create an account
ar	العمر الأدنى لإنشاء حساب

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}
ar	{VAR_PLURAL, plural, =1 {منذ سنة} other {سنوات}}

en	Enable Signup
ar	تمكين التسجيل

en	Default video quota per user
ar	حصة الفيديو الافتراضية لكل مستخدم

en	bytes
ar	بايت

en	Default daily upload limit per user
ar	حد التحميل اليومي الافتراضي لكل مستخدم

en	Automatically enable video history for new users
ar	تفعيل تأريخ الفيديو تلقائيًا للمستخدمين الجدد

en	Allow import with a torrent file or a magnet URI
ar	اسمح بالاستيراد عن طريق ملف تورنت أو رابط magnet

en	⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
ar	⚠️ ننصحك بتعطيل هذه الميّزة إلّم تثق بالمستخدمين.

en	Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube
ar	السماح بمزامنة القناة مع قناة الأنظمة الأساسية الأخرى مثل اليوتيوب

en	⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.
ar	⛔ تحتاج إلى السماح بالاستيراد باستخدام عنوان URL HTTP لتتمكن من تنشيط هذه الميزة.

en	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
ar	ما لم يتم وضع علامة موثوق به على المستخدم ، ستظل مقاطع الفيديو الخاصة به خاصة حتى يراجعها المشرف.

en	Allow users to upload a new version of their video
ar	السماح للمستخدمين بتحميل نسخة جديدة من الفيديو الخاص بهم

en	Enable video storyboards

en	Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video

en	VIDEO CHANNELS
ar	قناوات فيديو

en	Max video channels per user
ar	الحد الأقصى لعدد القنوات لكل مستخدم

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
ar	{VAR_PLURAL, plural, =1 {قناة} other {قنوات}}

en	Block new videos automatically
ar	احجب مقاطع الفيديو الجديدة تلقائيًا

en	SEARCH
ar	بحث

en	Allow users to do remote URI/handle search
ar	السماح للمستخدمين بالبحث عن بعد URI / مقبض

en	Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
ar	السماح لـ المستخدمين لديك بالبحث عن مقاطع الفيديو/الممثلين البعيدين التي قد لا تكون موحدة مع نُسختك

en	Allow anonymous to do remote URI/handle search
ar	السماح للمجهول بالقيام بالبحث عن بعد URI / مقبض

en	Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
ar	السماح للمستخدمين المجهولين بالبحث عن مقاطع الفيديو/الممثلين البعيدين التي قد لا تكون موحدة مع نُسختك

en	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.
ar	⚠️ تعتمد هذه الوظيفة بشكل كبير على اشراف المثيلات التي يتبعها فهرس البحث الذي تحدده.

en	You should only use moderated search indexes in production, or host your own .
ar	يجب عليك فقط استخدام فهارس البحث الخاضعة للإشراف في الإنتاج، أو استضافة فهارسك الخاصة .

en	Search index URL
ar	عنوان URL لفهرس البحث

en	Disable local search in search bar
ar	تعطيل البحث المحلي في شريط البحث

en	Otherwise the local search stays used by default
ar	وإلا يبقى البحث المحلي مستخدمًا بشكل افتراضي

en	USER IMPORT/EXPORT

en	Allow your users to import a data archive

en	Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file

en	Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import

en	Allow your users to export their data

en	Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user

en	Max user video quota allowed to generate the export

en	If the user decides to include the video files in the archive

en	User export expiration

en	The archive file is deleted after this period.

en	Search bar uses the global search index by default
ar	يستخدم شريط البحث فهرس البحث العالمي افتراضيا

en	Enable global search
ar	تمكين البحث العالمي

en	FEDERATION
ar	الفديرالية

en	Manage relations with other instances.
ar	إدارة مع نٌسخ أخرى.

en	Other instances can follow yours
ar	يمكن أن تتابع مثيلات خادم أخرى مثيلك

en	Manually approve new instance followers
ar	الموافقة يدويًا على متابعي المثيل الجدد

en	Automatically follow back instances
ar	تابع المثيلات التي تتابعك تلقائيًا

en	Index URL
ar	عنوان URL الفهرس

en	Automatically follow instances of a public index
ar	تابع مثيلات من فهرس عام تلقائيًا

en	See the documentation for more information about the expected URL
ar	راجع الوثائق لمزيد من المعلومات حول عنوان URL المتوقع

en	ADMINISTRATORS
ar	المدراء

en	Admin email
ar	البريد الإلكتروني للمدير

en	Enable contact form
ar	تمكين نموذج الاتصال

en	TWITTER/X

en	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.

en	Your Twitter/X username

en	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.

en	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.

en	Live streaming
ar	بث مباشر

en	Advanced
ar	متقدم

en	1 day

en	2 days

en	7 days

en	30 days

en	LIVE
ar	مباشر

en	Enable users of your instance to stream live.
ar	اسمح لمستخدمي مثيلك إنشاء بثوث مباشرة.

en	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
ar	⚠️ تفعيل البثوث يتطلب ثقة بالمستخدمين ومزيدًا من العمل على المشرفين

en	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port
ar	في حالة التمكين، يحتاج الخادم الخاص بك إلى قبول حركة مرور TCP الواردة على المنفذ

en	Allow your users to automatically publish a replay of their live
ar	يسمخ للمستخدمين نشر إعادة لبثوثهم تلقائيًا

en	Allow your users to change live latency
ar	اسمح للمستخدمين بتغيير زمن استجابة المباشر

en	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio
ar	الكمون الصغير يعطل P2P ويمكن أن يؤدي الكمون العالي إلى زيادة نسبة P2P

en	Max simultaneous lives created on your instance
ar	الحد الأقصى لعدد مرات الحياة المتزامنة التي نشأت على نُسختك

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
ar	{VAR_PLURAL, plural, =1 {بث مباشر} other {بثوث مباشرة}}

en	Max simultaneous lives created per user
ar	الحد الأقصى من الحياة المتزامنة التي نشأت لكل مستخدم

en	Max live duration
ar	الحد الأقصى لطول البث المباشر

en	Live transcoding threads
ar	خيوط تحويل ترميز البث المباشر

en	will claim at most with VOD transcoding
ar	ستطالب على الأكثر مع تحويل ترميز VOD

en	will claim at least with VOD transcoding
ar	سيطالب على الأقل مع تحويل ترميز VOD

en	Live transcoding profile
ar	الملف الشخصي لتحويل الترميز المباشر

en	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
ar	يمكن إضافة ملفات تعريف تحويل الترميز المباشرة الجديدة بواسطة مكونات بييرتيوب الإضافية

en	Live resolutions to generate
ar	أبعاد البث النباشر المراد توليدها

en	Also transcode original resolution
ar	قم أيضًا بتحويل الدقة الأصلية

en	Even if it's above your maximum enabled resolution
ar	حتى لو كان أعلى من الحد الأقصى للدقة الممكنة

en	Enable remote runners for lives
ar	تفعيل العدائين عن بعد للحياة

en	Allow live streaming
ar	اسمح بالبث المباشر

en	Transcoding enabled for live streams
ar	تحويل ترميز البث المباشر مفعل

en	Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.
ar	استخدم عدّائين عن بُعد لمعالجة تحويل الترميز المباشر. يجب على العدّائين عن بُعد التسجيل على النُسْخَة الخاصة بك أولاً.

en	There are errors in the form:
ar	توجد أخطاء في النموذج:

en	TRANSCODING
ar	يغير الترميز

en	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
ar	تمامًا مثل تحويل ترميز VOD، يتم تحويل ترميز البث المباشر بحيث يكون في شكل قابل للبث ويمكن لأي جهاز تشغيله. يتطلب وحدة المعالجة المركزية سمين، ثم بعض.

en	Transcoding enabled
ar	مُكّن تحويل الترميز

en	Input

en	Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first.
ar	استخدم عدّائين عن بُعد لمعالجة تحويل ترميز VOD. يجب على العدّائين عن بُعد التسجيل على النُسْخَة الخاصة بك أولاً.

en	Allow additional extensions
ar	السماح بامتدادات إضافية

en	Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
ar	يسمح للمستخدمين بتحميل مقاطع فيديو بامتدادات إضافية غير .mp4 و.ogv و.webm (على سبيل المثال: .avi و.mov و.mkv وما إلى ذلك).

en	Allow audio files upload
ar	السماح بتحميل الملفات الصوتية

en	Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.
ar	يسمح للمستخدمين بتحميل الملفات الصوتية ذات الامتدادات mp3. أو .ogg أو .wma أو .flac أو .aac أو .ac3.

en	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.
ar	سيتم دمج الملف في صورة فيديو ثابتة مع ملف المعاينة عند التحميل.

en	Keep a version of the input file

en	If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage

en	Output

en	Web Videos enabled
ar	مقاطع فيديو الويب مفعّلة

en	Output formats
ar	تنسيقات الإخراج

en	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
ar	إذا قمت أيضًا بتفعيل دعم HLS، فسيتضاعف تخزين مقاطع الفيديو بمقدار 2

en	HLS with P2P support enabled
ar	تم تمكين HLS مع دعم P2P

en	Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos: Resolution change is smoother Faster playback especially with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2
ar	يتطلب ffmpeg >= 4.1 قم بإنشاء قوائم تشغيل HLS وملفات MP4 مجزأة مما يؤدي إلى تشغيل أفضل من مقاطع فيديو الويب: تغيير الدقة أكثر سلاسة تشغيل أسرع خاصة مع مقاطع الفيديو الطويلة تشغيل أكثر استقرارًا (أخطاء أقل/ التحميل اللانهائي) إذا قمت أيضًا بتمكين دعم مقاطع فيديو الويب، فسيتم مضاعفة مساحة تخزين مقاطع الفيديو بمقدار 2

en	Resolutions to generate
ar	مستويات دقة لتوليدها

en	Always transcode original resolution
ar	قم دائمًا بتحويل الدقة الأصلية

en	The original file resolution will be the default target if no option is selected.
ar	ستكون دقة الملف الأصلية هي الهدف الافتراضي إذا لم يتم تحديد أي خيار.

en	Enable remote runners for VOD
ar	فعّل عدّائين عن بعد لـ VOD

en	Transcoding threads
ar	خيوط التحويل

en	will claim at most with live transcoding
ar	ستطالب على الأكثر مع تحويل الترميز المباشر

en	will claim at least with live transcoding
ar	سيطالب على الأقل مع تحويل الترميز المباشر

en	Transcoding jobs concurrency
ar	تحويل وظائف التزامن

en	allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart
ar	يسمح بتحويل ترميز ملفات متعددة بالتوازي. ⚠️ يتطلب إعادة تشغيل بييرتيوب

en	Transcoding profile
ar	الملف الشخصي لتحويل الترميز

en	new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
ar	يمكن إضافة ملفات تعريف تحويل الترميز الجديدة بواسطة مكونات بييرتيوب الإضافية

en	VIDEO STUDIO
ar	استوديو الفيديو

en	Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)
ar	يسمح للمستخدمين بتحرير الفيديو الخاص بهم (قص، إضافة مقدمة/خاتمة، إضافة علامة مائية، إلخ)

en	Enable video studio
ar	فعّل استوديو الفيديو

en	⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio
ar	⚠️ تحتاج إلى تفعيل تحويل الترميز أولاً لتفعيل استوديو الفيديو

en	Enable remote runners for studio
ar	فعّل العدائين عن بعد للاستوديو

en	Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first.
ar	استخدم عدّائين عن بُعد لمعالجة مهام تحويل ترميز الاستوديو. يجب على العدّائين عن بُعد التسجيل على النُسْخَة الخاصة بك أولاً.

en	CACHE
ar	ذاكرة التخزين المؤقتة

en	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
ar	لا يتم توحيد بعض الملفات، ويتم جلبها عند الضرورة. تحديد سياسات التخزين المؤقت الخاصة بهم.

en	Number of previews to keep in cache
ar	عدد المعاينات للاحتفاظ بها في ذاكرة التخزين المؤقت

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
ar	{VAR_PLURAL, plural, =1 {صورة مخزنة مؤقتا} other {صور مخزنة مؤقتا}}

en	Number of video captions to keep in cache
ar	عدد تسميات الفيديو التي يجب الاحتفاظ بها في ذاكرة التخزين المؤقت

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
ar	{VAR_PLURAL, plural, =1 {تسمية توضيحية مخزنة مؤقتا} other {تسميات توضيحية مخزنة مؤقتا}}

en	Number of video torrents to keep in cache
ar	عدد مقاطع فيديو التورنت التي يجب الاحتفاظ بها في ذاكرة التخزين المؤقت

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}
ar	{VAR_PLURAL, plural, =1 {تورنت مخزنة مؤقتا} other {تورنتات مخزنة مؤقتا}}

en	Number of video storyboard images to keep in cache
ar	عدد صور القصة المصورة للفيديو التورنت التي يجب الاحتفاظ بها في ذاكرة التخزين المؤقت

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}

en	CUSTOMIZATIONS
ar	التخصيصات

en	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
ar	تعد التعديلات الطفيفة على نُسخة بييرتيوب الخاص بك عند إنشاء مكون إضافي أو سمة أمرًا مبالغًا فيه.

en	JavaScript
ar	الجافا سكريبت

en	Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');
ar	اكتب كود JavaScript مباشرة. مثال: console.log('نُسْخَتي مذهلة');

en	Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;
ar	اكتب كود CSS مباشرة. مثال: #custom-css اللون: أحمر؛ مسبق بـ #custom-css لتجاوز الأنماط. مثال: #custom-css .logged-in-email اللون: أحمر؛

en	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
ar	لا يمكنك السماح بإعادة التشغيل المباشر إذا لم تقم بتمكين تحويل الترميز.

en	You cannot change the server configuration because it's managed externally.
ar	لا يمكنك تغيير تضبيط الخادم لأنه تتم إدارته خارجيًا.

en	Update configuration
ar	تحديث الإعدادات

en	Save to
ar	حفظ إلى

en	Options
ar	الخيارات

en	Search playlists
ar	البحث عن قوائم التشغيل

en	Create a private playlist
ar	إنشاء قائمة تشغيل خاصة

en	Display name
ar	الإسم العلني

en	Unavailable
ar	غير متوفر

en	Private
ar	خاص

en	Edit starts/stops at
ar	تحرير يبدأ / يتوقف عند

en	Delete from
ar	احذفه من

en	Updated
ar	محدث

en	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
ar	يحتوي الرابط التالي على رمز خاص ويجب عدم مشاركته مع أي شخص.

en	Original file

en	Format
ar	تنسيق

en	Video stream
ar	دفق فيديو

en	Audio stream
ar	دفق صوت

en	Direct download
ar	تنزيل مباشِر

en	Torrent (.torrent file)
ar	ملف تورنت

en	More information/options

en	Less information/options

en	video
ar	فيديو

en	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
ar	تم تجاوز حصة الفيديو الخاصة بك مع هذا الفيديو (حجم الفيديو: ، المستخدم: ، الحصة: )

en	subtitles
ar	ترجمات

en	Unlisted
ar	غير مفهرس

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
ar	{VAR_PLURAL, plural, =1 {مشاهدة واحدة} other { مشاهدة}}

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}

en	Total uploaded

en	Cannot fetch information of this remote account
ar	لا يمكن جلب معلومات هذا الحساب البعيد

en	Blocked
ar	محجوب

en	Original file

en	HLS

en	Web Videos ( )

en	Object storage
ar	تخزين الكائنات

en	Original file:

en	Delete this file
ar	أحذف هذا الملف

en	Web Videos:

en	HLS:

en	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.

en	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.

en	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}?

en	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}?
ar	هل أنت متأكد أنك تريد حذف ملفات فيديو الويب الخاصة بـ {count, plural, =1 {فيديو} other { فيديوهات}}?

en	Files were removed.
ar	أُزيلت الملفات.

en	Transcoding jobs created.
ar	تم إنشاء وظائف تحويل الترميز.

en	Sensitive
ar	حساس

en	No results.
ar	لا نتائج.

en	Remote subscribe Remote interact

en	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
ar	يمكنك الاشتراك في القناة عبر أي نٌسخة اتحادية تدعم ActivityPub (بييرتيوب أو Mastodon أو Pleroma على سبيل المثال).

en	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
ar	يمكنك التفاعل مع هذا عبر أي نٌسخة اتحادية تدعم ActivityPub (بييرتيوب أو Mastodon أو Pleroma على سبيل المثال).

en	Subscribe
ar	اشترِك

en	Subscribe to all channels
ar	اشترك في كافة القنوات

en	channels subscribed
ar	القنوات المشترك فيها

en	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }

en	Using an ActivityPub account
ar	مستخدماً حساب ActivityPub

en	Subscribe with a remote account:
ar	اشترك عبر الحساب البعيد:

en	Subscribe with an account on this instance
ar	الاشتراك بحساب في هذا المثيل

en	Subscribe with your local account
ar	إشترك مستخدماً حسابك المحلي

en	will be duplicated by your instance.
ar	سيكرره مثيلك.

en	Do you really want to remove " " files?
ar	أتريد إزالة ملفات " "؟

en	Remove " " files
ar	أزل ملفات " "

en	Removed files of .
ar	أُزيلت ملفات

en	Transcoding jobs created for " ".
ar	تم إنشاء مهام تحويل الترميز لـ " ".

en	Using a syndication feed
ar	باستخدام تغذية النقابة

en	Subscribe via RSS
ar	اشترك عبر RSS

en	PROFILE SETTINGS
ar	اعدادات الحساب

en	h
ar	سا

en	min
ar	د

en	sec
ar	ثا

en	Total video quota
ar	إجمالي حصة الفيديو

en	VIDEO SETTINGS
ar	إعدادات الفيديو

en	NOTIFICATIONS
ar	التنبيهات

en	INTERFACE
ar	الواجهة

en	PASSWORD
ar	كلمة السرّ

en	Two-factor authentication
ar	استيثاق ثنائي.

en	EMAIL
ar	عنوان البريد الإلكتروني

en	Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.
ar	تضيف المصادقة الثنائية طبقة إضافية من الأمان إلى حسابك عن طريق طلب رمز رقمي من جهاز آخر (الهواتف المحمولة الأكثر شيوعًا) عند تسجيل الدخول.

en	Enable two-factor authentication
ar	تفعيل الاستيثاق الثنائي

en	Disable two-factor authentication
ar	تعطيل الاستيثاق الثنائي

en	Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?
ar	هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل الاستيثاق الثنائي لحسابك؟

en	Disable two factor
ar	تعطيل عاملين

en	Two factor authentication disabled
ar	الاستيثاق الثنائي مُعطَّلة

en	Two factor authentication is already enabled.
ar	الاستيثاق الثنائي مُفعّل بالفعل.

en	Your password
ar	كلمة سرّك

en	Confirm your password to enable two factor authentication
ar	أكد كلمة سرّك لتفعيل المصادقة الثنائية

en	Change password
ar	تغيير كلمة السرّ

en	Current password
ar	كلمة السرّ الحالية

en	New password
ar	كلمة السرّ الجديدة

en	Confirm new password
ar	تأكيد كلمة السرّ الجديدة

en	New email
ar	العنوان الجديد للبريد

en	Change email
ar	تغيير عنوان البريد

en	Select the next owner
ar	أدخل المالك الجديد

en	Last published first
ar	آخر ما نشر أولًا

en	Last created first
ar	آخر ما أنشئ أولًا

en	Most viewed first
ar	الأكثر مشاهدة أولًا

en	Most liked first
ar	الأكثر إعجابًا أولًا

en	Longest first
ar	الأطول أولًا

en	Accept ownership
ar	قبول الملكية

en	Select a channel to receive the video
ar	حدد قناة لاستقبال الفيديو

en	My ownership changes
ar	تغييرات الملكية

en	My video history
ar	تأريخ فيديوهاتي

en	Create new synchronization
ar	إنشاء مزامنة جديدة

en	Channels
ar	القنوات

en	Videos
ar	فيديوهات

en	Playlists
ar	قوائم التشغيل

en	Initiator
ar	البادئ

en	Created
ar	أُنشئ

en	Status
ar	الحالة

en	No ownership change request found.
ar	لم يُعثر على طلب لتغيير الملكية.

en	⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization
ar	⚠️ النُسخة لا تسمح بمزامنة القناة

en	Add synchronization
ar	إضافة المزامنة

en	External Channel
ar	القناة الخارجية

en	Channel
ar	القناة

en	Last synchronization at
ar	آخر مزامنة في

en	List imports
ar	قائمة الواردات

en	Fully synchronize the channel
ar	مزامنة القناة بالكامل

en	This fetches any missing videos on the local channel
ar	يؤدي هذا إلى جلب أي مقاطع فيديو مفقودة على القناة المحلية

en	Synchronization removed successfully for .
ar	أُزيلت المزامنة بنجاح لـ

en	Full synchronization requested successfully for .
ar	تم طلب المزامنة الكاملة بنجاح لـ .

en	NEW SYNCHRONIZATION
ar	مزامنة جديدة

en	Remote channel URL
ar	عنوان URL للقناة البعيدة

en	Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel
ar	مثال: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel

en	Video Channel
ar	قناة الفيديو

en	Options for existing videos on remote channel:
ar	خيارات مقاطع الفيديو الموجودة على القناة البعيدة:

en	Import all and watch for new publications
ar	استيراد الكل ومشاهدة المنشورات الجديدة

en	Only watch for new publications
ar	مشاهدة فقط للمنشورات الجديدة

en	Synchronization created successfully.
ar	تم إنشاء المزامنة بنجاح.

en	Account settings
ar	إعدادات الحساب

en	Two factor authentication
ar	استيثاق ثنائي.

en	Playlist elements
ar	عناصر قائمة التشغيل

en	My imports
ar	مستورداتي

en	Account page
ar	صفحة الحساب

en	Target
ar	الهدف

en	This video was deleted
ar	تم حذف هذا الفيديو

en	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.
ar	بمجرد حذف حسابك ، لن يكون هناك عودة. سيُطلب منك تأكيد هذا الإجراء.

en	Channel page
ar	صفحة القناة

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}}
ar	{VAR_PLURAL, plural, =0 {لا مشاهدات} =1 {مشاهدة} other { views}}

en	Created by
ar	أنشأها

en	Owner account page
ar	صفحة حساب المالك

en	You don't have any video in your watch history yet.
ar	لا يوجد فيديو في تأريخ مشاهداتك.

en	Delete from history
ar	احذف من التأريخ

en	Video history is enabled
ar	تأريخ الفيديو مُفعّل

en	Video history is disabled
ar	تأريخ الفيديو مُعطَّل

en	Delete video history
ar	حذف تأريخ الفيديو

en	Are you sure you want to delete all your video history?
ar	هل أنت متأكد أنك تريد حذف كل تأريخ الفيديو الخاص بك؟

en	Video history deleted
ar	حُذفت تأريخ الفيديو

en	No videos found for " ".
ar	لم يتم العثور على مقاطع فيديو لـ " ".

en	Open syndication dropdown
ar	افتح القائمة المنسدلة للاشتراكات

en	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner , an avatar and a description .
ar	لم يتم إعداد بعض قنواتك بشكل كامل. اجعلهم مرحبين وصريحين بشأن ما تنشره عن طريق إضافة لافتة ، صورة رمزية و الوصف .

en	Set up my channels
ar	إعداد قنواتي

en	Newest first
ar	الأحدث أولا

en	Unread first
ar	غير المقروءة أولا

en	All read
ar	الكل مقروء

en	Web
ar	الويب

en	New video or live from your subscriptions

en	My Playlists
ar	قوائم التشغيل الخاصة بي

en	NEW PLAYLIST
ar	قائمة تشغيل جديدة

en	UPDATE PLAYLIST

en	Channel
ar	القناة

en	Registration reason
ar	سبب التسجيل

en	Moderation response
ar	رد مديرى النظام

en	Requested on
ar	تم الطلب في

en	Registration reason:
ar	سبب التسجيل:

en	Moderation response:
ar	رد مديرى النظام:

en	No registrations found matching current filters.
ar	لم يتم العثور على تسجيلات مطابقة للتصفيات الحالية.

en	No registrations found.
ar	لم يتم العثور على التسجيلات.

en	Accept this request
ar	أقبل هذا الطلب

en	Reject this request
ar	ارفض هذا الطلب

en	Remove this request
ar	أزِل هذا الطلب

en	Remove the request from the list. The user can register again.
ar	أزِل الطلب من القائمة. يمكن للمستخدم التسجيل مرة أخرى.

en	Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}}
ar	هل تريد حقا حذف {count, plural, =1 { طلب التسجيل؟} other { طلبات التسجيل؟}}

en	Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}}

en	Playlist thumbnail
ar	صورة مصغرة لقائمة التشغيل

en	Create playlist
ar	إنشاء قائمة تشغيل

en	My video channels
ar	قنواتي

en	Create a new video channel
ar	أنشئ قناة فيديو

en	No videos in this playlist.
ar	ليس هناك أية فيديو في قائمة التشغيل هذه.

en	Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
ar	تصفح الفيديوهات في بيرتيوب لإضافتهم لقائمتك.

en	See the documentation for more information.
ar	راجع التوثيق لمزيد من المعلومات.

en	My channels
ar	قنواتي

en	My synchronizations
ar	مزامناتي

en	Create video channel
ar	أنشئ قناة فيديو

en	No channel found.
ar	لم يُعثر على قناة.

en	Show this channel
ar	اعرض هذه القناة

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
ar	{VAR_PLURAL, plural, =0 {بدون فيديوهات} =1 {فيديو واحد} other { فيديو}}

en	Please type the name of the video channel ( ) to confirm
ar	يرجى كتابة اسم القناة ( ) للتأكيد

en	NEW CHANNEL
ar	قناة جديدة

en	UPDATE CHANNEL

en	Example: my_channel
ar	مثال: قناتي

en	Overwrite support field of all videos of this channel
ar	الكتابة فوق حقل الدعم لجميع مقاطع الفيديو لهذه القناة

en	Account request sent
ar	تم إرسال طلب حساب

en	Video stats
ar	احصائيات الفيديو

en	You can select a part of the graph to zoom in
ar	يمكنك اختيار جزء من البيان لتكبيره

en	Reset zoom
ar	إعادة ضبط التكبير

en	Since the video publication
ar	منذ نشر الفيديو

en	Viewers
ar	مشاهدون

en	Watch time
ar	وقت المشاهدة

en	Retention
ar	الاحتفاظ

en	Viewers stats between and
ar	إحصائيات المشاهدين بين و

en	Viewers stats
ar	إحصائيات المشاهدين

en	Live as of
ar	مباشر اعتبارًا من

en	Custom dates
ar	مواعيد مخصّصة

en	A view means that someone watched the video for at least 30 seconds
ar	المشاهدة تعني أن شخصًا ما شاهد الفيديو لمدة 30 ثانية على الأقل

en	Countries
ar	البلدان

en	Regions

en	Likes
ar	الإعجابات

en	Average watch time
ar	متوسط الوقت المتابع

en	Total watch time
ar	إجمالي وقت المشاهدة

en	Peak viewers
ar	قمة المشاهدات

en	at
ar	على

en	Unique viewers
ar	المشاهدين فريدين

en	Created
ar	أنشئت

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}}
ar	{VAR_PLURAL, plural, =1 {قائمة تشغيل} other { قائمة تشغيل}}

en	An error occurred.
ar	حدث خطأ.

en	Request a new verification email
ar	طلب رسالة تحقق جديدة

en	Unable to find verification string in URL query.
ar	غير قادر على العثور على سلسلة التحقق في استعلام URL.

en	Unable to find user id or registration id in URL query.
ar	غير قادر على العثور على معرف المستخدم أو معرف التسجيل في استعلام URL.

en	Video channel videos
ar	فيديوهات قناة الفيديو

en	Video channel playlists
ar	قوائم تشغيل قناة الفيديو

en	Manage channel
ar	إدارة القناة

en	Email address
ar	عنوان البريد الإلكتروني

en	Reset
ar	إعادة التعيين

en	Send verification email
ar	إرسال رسالة التأكيد

en	This instance does not require email verification.
ar	لا يتطلب هذا المثيل التحقق عبر البريد الإلكتروني.

en	Verify account via email
ar	وثّق حسابك عبر البريد الإلكتروني

en	Ask to send an email to verify your account
ar	اطلب إرسال بريد إلكتروني للتحقق من حسابك

en	Email verified!
ar	اُكّد البريد الإلكتروني!

en	Your email has been verified and your account request has been sent!
ar	لقد اُكّد من بريدك الإلكتروني وتم إرسال طلب حسابك!

en	A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.

en	Your email has been verified and your account has been created!
ar	لقد اُكّد من بريدك الإلكتروني وتم إنشاء حسابك!

en	If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation .

en	Welcome on
ar	مرحبًا على

en	Your account request has been sent!
ar	لقد تم إرسال طلب حسابك!

en	Your account has been created!
ar	لقد أُنشئ حسابك!

en	Check your email to validate your account and complete your registration request.

en	Check your email to validate your account and complete your registration.

en	Banned
ar	محظور

en	Muted
ar	مكتوم

en	Instance muted
ar	مثيل الخادم مكتوم

en	Muted by your instance
ar	كتَمه عبر مثيل الخادم الخاص بك

en	Instance muted by your instance
ar	كتم مثيل الخادم بواسطة مثيل الخادم الخاص بك

en	Copy account handle
ar	نسخ مقبض الحساب

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}

en	Show the complete description
ar	أظهر الوصف كاملًا

en	Show more...
ar	اعرض المزيد…

en	Manage account
ar	إدارة الحساب

en	Search account videos
ar	ابحث في فيديوهات الحساب

en	CHANNELS
ar	القنوات

en	Video channels
ar	قنوات الفيديو

en	This account does not have channels.
ar	هذا الحساب ليس لديه قنوات.

en	See this video channel
ar	اعرض قناة الفيديو

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}}

en	This channel doesn't have any videos.
ar	هذه القناة لا تحتوي على فيديوهات.

en	SHOW THIS CHANNEL >
ar	أظهر هذه القناة >

en	This channel does not have playlists.
ar	لا تحتوي هذه القناة على قوائم تشغيل.

en	PeerTube

en	Network
ar	الشبكة

en	Follows
ar	يتبع

en	Followers of ( )
ar	متابعو (

en	does not have followers.
ar	ليس لديه متابعين.

en	Your name
ar	اسمك

en	Your email
ar	بريدك الالكتروني

en	Subject
ar	موضوع

en	Your message
ar	رسالتك

en	About
ar	حول

en	Contact us
ar	تواصل معنا

en	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
ar	هذا المثيل مخصص لمحتوى حساس / NSFW.

en	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY
ar	المدراء واستدامة المثيل

en	Who we are
ar	من نحن

en	Why we created this instance
ar	لماذا أنشأنا هذا المنصة

en	How long we plan to maintain this instance
ar	إلى متى نخطط للحفاظ على هذا المنصة

en	How we will pay for keeping our instance running
ar	كيف تخطط لمتمويل المثيل

en	INFORMATION
ar	معلومات

en	MODERATION
ar	الاشراف

en	OTHER INFORMATION
ar	معلومات أخرى

en	Hardware information
ar	معلومات الأجهزة

en	FEATURES
ar	ميزات

en	STATISTICS
ar	الإحصاء

en	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
ar	بيرتيوب عبارة عن منصة بث فيديو عبر ActivityPub ،شاهد مباشرةً في متصفح الويب باستخدام اتصال ند لند.

en	It is free and open-source software, under AGPLv3 licence .
ar	هو برمجية حرة ومفتوحت المصد تخت بنود رخصة AGPLv3 .

en	For more information, please visit joinpeertube.org .
ar	لمزيد من المعلومات زر joinpeertube.org .

en	Use PeerTube documentation
ar	راجع توثيق بيرتيوب

en	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
ar	اكتشف كيفية إعداد حسابك ، وما هي القناة ، وكيفية إنشاء قائمة تشغيل والمزيد!

en	PeerTube Applications
ar	تطبيقات بيرتيوب

en	Discover unofficial Android applications or browser addons!
ar	اكتشف تطبيقات أندرويد غير الرسمية أو إضافات المتصفح!

en	Contribute on PeerTube
ar	ساهم في بيرتيوب

en	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
ar	هل تريد المساعدة في تحسين بيرتيوب؟ يمكنك ترجمة واجهة الويب أو تقديم ملاحظاتك أو المساهمة مباشرة في برمجته!

en	P2P & Privacy
ar	الند للند و الخصوصية

en	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
ar	يستخدم بيرتيوب بروتوكول BitTorrent لمشاركة النطاق الترددي بين المستخدمين بشكل افتراضي للمساعدة في تقليل الحمل على الخادم ، ولكنه يترك لك في النهاية خيار العودة إلى البث العادي من خادم الفيديو فقط. ينطبق ما يلي فقط إذا كنت ترغب في الاستمرار في استخدام وضع P2P في بيرتيوب.

en	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
ar	يكمن التهديد الرئيسي لخصوصيتك الناجم عن BitTorrent في عنوان IP الخاص بك الذي يتم تخزينه في متتبع BitTorrent الخاص بالمثيل طالما أنك تقوم بتنزيل الفيديو أو مشاهدته.

en	What are the consequences?
ar	ماهي العواقب؟

en	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:
ar	من الناحية النظرية ، يمكن لشخص لديه مهارات فنية كافية إنشاء برنامج نصي يتتبع IP الذي يقوم بتنزيل الفيديو. من الناحية العملية ، هذا أكثر صعوبة لأنه:

en	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
ar	يجب إرسال طلب HTTP لكل متتبع من أجل كل فيديو للتجسس عليه. إذا أردنا التجسس على جميع مقاطع فيديو في بيرتيوب ، فيجب علينا إرسال طلبات بعدد مقاطع الفيديو (من المحتمل أن يكون هناك الكثير)

en	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm
ar	لكل طلب يتم إرساله ، يقوم المتتبع بإرجاع عدد محدود من النظراء العشوائيين. على سبيل المثال ، إذا كان هناك 1000 نظير في السرب وأرسل المتتبع 20 نظيرًا لكل طلب ، فيجب إرسال 50 طلبًا على الأقل لمعرفة كل نظير في السرب

en	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
ar	يجب إرسال هذه الطلبات بانتظام لمعرفة من يبدأ / يتوقف عن مشاهدة الفيديو. من السهل اكتشاف هذا النوع من السلوك

en	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
ar	إذا تم تخزين عنوان IP في المتتبع ، فهذا لا يعني أن الشخص الذي يقف وراء IP (إذا كان هذا الشخص موجودًا) قد شاهد الفيديو

en	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
ar	عنوان IP هو معلومات غامضة: عادة ، يتغير بانتظام ويمكن أن يمثل العديد من الأشخاص أو الكيانات

en	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information
ar	لا يمكن الوصول إلى أقران الويب بشكل عام: نظرًا لأننا نستخدم نقل websocket، فإن البروتوكول يختلف عن متتبع BitTorrent الكلاسيكي. عندما تكون في متصفح الويب، فإنك ترسل إشارة تحتوي على عنوان IP الخاص بك إلى المتعقب الذي سيختار بشكل عشوائي أَنْدَادًا آخرين لإعادة توجيه المعلومات إليهم. راجع هذا المستند لمزيد من المعلومات

en	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
ar	أسوأ سيناريو هو شخص عادي يتجسس على أصدقائه لكنه غير مرجح. هناك طرق أكثر فعالية للحصول على هذا النوع من المعلومات.

en	How does PeerTube compare with YouTube?
ar	هل يكافئ PeerTube Youtube؟

en	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
ar	تختلف التهديدات للخصوصية على يوتيوب عن بيرتيوب. في حالة يوتيوب ، تجمع المنصة كمية كبيرة من معلوماتك الشخصية (وليس فقط عنوان IP الخاص بك) لتحليلها وتتبعك. علاوة على ذلك ، فإن يوتيوب مملوك لشركة Google / Alphabet ، وهي شركة تتبعك عبر العديد من مواقع الويب (عبر AdSense أو Google Analytics).

en	What can I do to limit the exposure of my IP address?
ar	ماذا يمكنني أن أفعل للحد من كشف عنوان IP الخاص بي؟

en	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
ar	عنوان IP الخاص بك عام ، لذا في كل مرة تقوم فيها باستشارة موقع ويب ، هناك عدد من الممثلين (بالإضافة إلى موقع الويب النهائي) الذين يرون عنوان IP الخاص بك في سجلات الاتصال الخاصة بهم: ISP / router / trackers / CDN والمزيد. يتسم بيرتيوب بالشفافية بشأن هذا الموضوع: نحذرك أنه إذا كنت ترغب في الحفاظ على خصوصية IP الخاص بك ، يجب عليك استخدام VPN أو متصفح Tor. الاعتقاد بأن إزالة P2P من بيرتيوب ستخفي هويتك غير منطقي.

en	What will be done to mitigate this problem?
ar	ما الذي سيتم فعله للتخفيف من هذه المشكلة؟

en	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
ar	يسعى بيرتيوب لتقديم أفضل الإجراءات المضادة الممكنة ، ليمنحك المزيد من الخيارات ويقلل من احتمال وقوع هجمات. هذا ما وضعناه حتى الآن:

en	We set a limit to the number of peers sent by the tracker
ar	قمنا بتعيين حد لعدد النظراء الذين يرسلهم المتتبع

en	We set a limit on the request frequency received by the tracker
ar	نضع حدًا لتكرار الطلب الذي يتلقاه المتتبع

en	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
ar	السماح لمدراء المثيلات بتعطيل P2P من واجهة الإدارة

en	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.
ar	في النهاية ، تذكر أنه يمكنك دائمًا تعطيل P2P عن طريق التبديل في مشغل الفيديو ، أو فقط عن طريق تعطيل WebRTC في متصفحك.

en	Show full list
ar	أظهر القائمة كاملة

en	Subscriptions of ( )
ar	اشتراكات (

en	does not have subscriptions.
ar	ليس لديه اشتراكات.

en	About this instance
ar	حول هذا المثيل

en	About PeerTube
ar	حول بِيرتيوب

en	About this instance's network
ar	حول هذا المثيل

en	Link copied
ar	نُسخ الرابط

en	Contact the administrator(s)
ar	تواصل مع المدراء

en	Close this modal
ar	أغلق هذا المشروط

en	Get help
ar	احصل على المساعدة

en	Done!
ar	تم!

en	PeerTube is creating your account...
ar	ينشئ بيرتيوب حسابك ...

en	Go to the previous step
ar	انتقل إلى الخطوة السابقة

en	Go to the next step
ar	انتقل إلى الخطوة التالية

en	Who are we?
ar	من نحن؟

en	How long do we plan to maintain this instance?
ar	إلى متى نخطط للحفاظ على هذا المثيل؟

en	How will we finance this instance?
ar	كيف ستمول هذا المثيل؟

en	Terms of
ar	شروط

en	Administrators & Sustainability
ar	المدراء واستدامة المثيل

en	Step
ar	خطوة

en	Channel display name
ar	الاسم العلني للقناة

en	This is the name that will be publicly visible by other users.
ar	هذا هو الاسم الذي سيكون مرئيًا للعامة من قبل المستخدمين الآخرين.

en	Example: Sweet Melodies
ar	مثال: ألحان حلوة

en	Channel identifier
ar	معرّف القناة

en	This is the name that will be displayed in your profile URL.
ar	هذا هو الاسم الذي سيتم عرضه في عنوان URL لملفك الشخصي.

en	Example: sweetmelodies24
ar	مثال: sweetmelodies24

en	Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
ar	لا يمكن أن يكون معرّف القناة هو نفس اسم حسابك. يمكنك الضغط على الخطوة الأولى لتحديث اسم حسابك.

en	Why do you want to join ?
ar	لماذا تريد الانضمام إلى ؟

en	I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of
ar	عمري لا يقل عن سنة وأوافق على الشروط و على قواعد السلوك

en	Channel name
ar	اسم القناة

en	john_channel

en	Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
ar	رفع الفيديو مُعطَّل في هذه النُسخة، وبالتالي لن يتمكن حسابك من رفع مقاطع الفيديو.

en	Public name
ar	الاسم العام

en	This is the name that will be publicly visible by other users.
ar	هذا هو الاسم الذي سيكون مرئيًا للعامة من قبل المستخدمين الآخرين.

en	Example: John Doe
ar	مثال: John Doe

en	This is the name that will be displayed in your profile URL.
ar	هذا هو الاسم الذي سيتم عرضه في عنوان URL لملفك الشخصي.

en	Example: john_doe58
ar	مثال: john_doe58

en	This email address will be used to validate your account.
ar	سيتم استخدام عنوان البريد الإلكتروني هذا للتحقق من صحة حسابك.

en	Request email for account verification
ar	اطلب بريد إلكتروني للتحقق من الحساب

en	Signup is not enabled on this instance.
ar	لم يتم تفعيل الاشتراك في هذه النُسخة.

en	Register
ar	سجِّل

en	Confirm password
ar	أكد كلمة السرّ

en	Confirmed password
ar	أُكِّد الكلمة السرّ

en	Reset my password
ar	أعِد تعيين كلمة سري

en	Signup
ar	سجّل

en	Why creating an account?
ar	لماذا إنشاء حساب؟

en	As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to:
ar	كما لاحظت على الأرجح: إنشاء حساب ليس ضروريًا لمشاهدة الفيديو على . ومع ذلك، إنشاء حساب على سيسمح لك بما يلي:

en	Comment videos
ar	تعليق فيديوهات

en	Subscribe to channels to be notified of new videos
ar	اشترك إلى القنوات ليتم إعلامك بالفيديوهات الجديدة

en	Have access to your watch history
ar	يمكنك الوصول إلى تأريخ المشاهدة

en	Create your channel to publish videos
ar	أنشئ قناتك لنشر مقاطع الفيديو

en	Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?
ar	هل تستخدم Mastodon أو ActivityPub أو مجمع خلاصة RSS؟

en	You can already follow using your favorite tool.

en	has been created using PeerTube , a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
ar	تم إنشاء > باستخدام بييرتيوب ، منصة لإنشاء الفيديو تم تطويرها بواسطة Framasoft. Framasoft هي منظمة فرنسية غير ربحية تقدم بدائل للأدوات الرقمية الخاصة بشركات التكنولوجيا الكبرى

en	You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel .
ar	تريد نشر مقاطع الفيديو على ؟ بعد ذلك، يتعين عليك إنشاء أول قناتك .

en	You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
ar	قد ترغب في إنشاء قناة حسب الموضوع: على سبيل المثال، يمكنك إنشاء قناة باسم "SweetMelodies" لنشر حفلات البيانو الخاصة بك وقناة أخرى باسم "Ecology" تنشر فيها فيديوهاتك التي تتحدث عن البيئة.

en	administrators allow you to publish up to of videos on their website.
ar	يسمح لك مسؤولو بنشر ما يصل إلى من مقاطع الفيديو على موقعهم على الانترنت.

en	Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator .
ar	حدثت مشكلة أثناء إجرء الولوج الخارجي. من فضلك اتصل بالمدير .

en	Request new verification email
ar	اطلب بريدًا إلكترونيًا جديدًا للتحقق

en	Username or email address
ar	اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني

en	Example: john@example.com
ar	مثال: john@example.com

en	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
ar	⚠️ معضم عناوين البريد الإلكتروني لا تحتوي حروف كبيرة.

en	Enter the two-factor code generated by your phone app:
ar	أدخل الرمز الثنائي الذي تم إنشاؤه بواسطة تطبيق هاتفك:

en	Two factor authentication token
ar	رمز استيثاق الثنائي

en	Click here to reset your password
ar	انقر هنا لإعادة تعيين كلمة سرك

en	I forgot my password
ar	نسيتُ كلمة السرّ

en	Logging into an account lets you publish content
ar	الولوج للمثيل يسمح لك بنشر محتوى

en	This instance allows registration. However, be careful to check the Terms Terms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances .
ar	هذه النُسْخَة تسمح بالتسجيل. ومع ذلك، كن حذرًا للتحقق من الشروط الشروط قبل إنشاء الحساب. يمكنك أيضًا البحث عن نُسْخَة أخرى تناسب احتياجاتك الدقيقة على: https://joinpeertube.org/instances .

en	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances .
ar	لا تسمح هذه النُسْخَة حاليًا بتسجيل المستخدم، يمكنك التحقق من الشروط لمزيد من التفاصيل أو ابحث عن نُسْخَة تمنحك إمكانية التوقيع قم بإنشاء حساب وقم بتحميل مقاطع الفيديو الخاصة بك هناك. ابحث عن نُسْخَك من بين نُسْخَات متعددة على: https://joinpeertube.org/instances .

en	Or sign in with
ar	أو قم بتسجيل الدخول باستخدام

en	Forgot your password
ar	نسيت كلمة السرّ

en	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
ar	عذرًا، لا يمكنك استرداد كلمة سرّك لأن مدير خادمك لم يضبط نظام البريد الإلكتروني لبييرتيوب.

en	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
ar	أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رسالة لاستعادة كلمة السرّ.

en	An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
ar	أُرسل بريد يحوي تعليمات استعادة كلمة السرّ إلى . ستنتهي صلاحية الرابط خلال ساعة.

en	on this instance
ar	في هذا المثيل

en	on the vidiverse
ar	على الكون

en	for
ar	ل

en	Filters
ar	مرشحات

en	No results found
ar	لم يتم العثور على نتائج

en	subscribers
ar	مشترك

en	Sort
ar	الترتيب

en	Display only
ar	العَرض فقط

en	Display sensitive content
ar	عرض المحتوى الحساس

en	Yes
ar	نعم

en	No
ar	لا

en	Published date
ar	تاريخ النشر

en	Original publication year
ar	سنة النشر الأصلية

en	After...
ar	بعد...

en	Before...
ar	قبل...

en	Duration
ar	المدّة

en	Category
ar	الفئة

en	Display all categories
ar	عرض جميع الفئات

en	Licence
ar	الرخصة

en	Display all licenses
ar	عرض جميع التراخيص

en	Language
ar	اللغة

en	Display all languages
ar	عرض جميع اللغات

en	All of these tags
ar	كافة هذه الوسوم

en	One of these tags
ar	واحد مِن هذه الوسوم

en	PeerTube instance host
ar	استضافة مثيل بيرتيوب

en	Result types
ar	أنواع النتائج

en	Search target
ar	هدف البحث

en	Vidiverse

en	Reset
ar	إعادة تعيين

en	Filter
ar	مرشح

en	Add caption
ar	إضافة تسمية توضيحية

en	Select the caption file
ar	حدد ملف التسمية التوضيحية

en	This will replace an existing caption!
ar	سيؤدي هذا إلى استبدال تسمية توضيحية موجودة!

en	Add this caption
ar	أضف هذا التسمية التوضيحية

en	Edit caption
ar	حرّر التسمية التوضيحية

en	Caption
ar	التسمية التوضيحية

en	Edit this caption
ar	حرّر هذه التسمية التوضيحية

en	Basic info
ar	معلومات أساسية

en	Title
ar	العنوان

en	Tags
ar	الوسوم

en	Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.

en	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
ar	يتم اقتطاع أوصاف الفيديو افتراضيًا وتتطلب إجراءً يدويًا لتوسيعها.

en	A timestamp ( 00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
ar	طابع زمني ( 00:05 على سبيل المثال) يتم تحويله تلقائيًا إلى رابط لجزء من الفيديو.

en	Enter a new tag
ar	أدخل وسمًا جديدًا

en	This image is too large.
ar	هذه الصورة كبيرة

en	Upload a new banner
ar	ارفع صورة لافتة

en	Change your banner
ar	غيّر اللافتة

en	Remove banner
ar	أزل اللافتة

en	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions:
ar	النسبة 6/1، الحجم الموصى به: 1920 × 317، الحد الأقصى للحجم: ، الامتدادات:

en	Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags
ar	متوافق مع Markdown والذي يدعم أيضًا علامات HTML المخصصة لـ بييرتيوب

en	Latest published video
ar	آخر الفيديوهات المنشورة

en	Error in channel miniature component:
ar	خطأ في مكون القناة المصغرة:

en	Error in playlist miniature component:
ar	خطأ في المكون المصغر لقائمة التشغيل:

en	Error in video miniature component:
ar	خطأ في مكون الفيديو المصغر:

en	Error in videos list component:
ar	خطأ في مكون قائمة مقاطع الفيديو:

en	Open quick filters
ar	فتح المرشحات السريعة

en	Advanced filters
ar	الترشيح المتقدم

en	No items found
ar	لم يُعثر على عنصر

en	Choose the appropriate licence for your work.
ar	اختر الترخيص المناسب لعملك.

en	Schedule publication ( )
ar	نشر مجدول( )

en	Contains sensitive content
ar	يحتوي محتوًا حساساً

en	Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
ar	تقوم بعض النُسَخ بإخفاء الفيديوهات التي تحتوي على محتوى للبالغين أو محتوى صريح بشكل افتراضي.

en	Publish after transcoding
ar	أنشر بعد تحويل الترميز

en	The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
ar	قد يكون الفيديو غير قابل للتشغيل أثناء عملية تحويل الترميز. وهذا هو السبب الذي يجعلنا نفضل نشر الفيديو علنًا بعد تحويل الترميز.

en	Add another caption
ar	أضف تسمية توضيحية أخرى

en	See the subtitle file
ar	اعرض ملف الترجمة

en	Already uploaded on ✔
ar	تم رفعه بالفعل على ✔

en	Will be created on update
ar	سيتم إنشاؤه عند التحديث

en	Cancel create
ar	إلغاء الإنشاء

en	Will be edited on update
ar	سيتم تحريرها عند التحديث

en	Cancel edition
ar	إلغاء الإصدار

en	Will be deleted on update
ar	سيتم حذفه عند التحديث

en	Cancel deletion
ar	إلغاء الحذف

en	No captions for now.
ar	لا تسمية توضيحية حتى الآن.

en	Chapters
ar	الفصول

en	Timecode
ar	الرمز الزمني

en	Chapter name
ar	اسم الفصل

en	Live settings
ar	إعدادات البث المباشر

en	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
ar	⚠️ إذا فعلت هذا الخيار بثوثك ستنهى اذا تجاوزت حصة الفيديو

en	Privacy of the new replay
ar	خصوصية الإعادة الجديدة

en	Latency mode
ar	وضع الكمون

en	Automatically publish a replay when your live ends
ar	قم بنشر الإعادة تلقائيًا عند انتهاء البث المباشر

en	Advanced settings
ar	الإعدادات المتقدمة

en	Video thumbnail
ar	الصورة المصغرة للفيديو

en	Support
ar	الدعم

en	Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
ar	نص قصير لإخبار الناس كيف يمكنهم دعم القناة (منصة العضوية...).<br /> عندما يتم رفع مقطع فيديو في هذه القناة، سيتم ملء حقل دعم الفيديو تلقائيًا بهذا النص.

en	View account
ar	اعرض الحساب

en	View account
ar	اعرض الحساب

en	View owner account
ar	اعرض حساب المالك

en	VIDEO CHANNEL
ar	قناة فيديو

en	Handle copied
ar	نُسخت المقبض

en	Copy channel handle
ar	انسخ مقبض القناة

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}

en	OWNER ACCOUNT
ar	حساب المالك

en	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
ar	نص قصير لإخبار الناس عن طرق دعمهم لك.

en	Filename
ar	اسم الملف

en	Name of the uploaded file
ar	اسم الملف الذي رفعته

en	Original publication date
ar	تاريخ النشر الأصلي

en	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
ar	هذا التاريخ الأصلي لنشر المحتوى (مثلا تاريخ صدور الفلم)

en	Plugin settings
ar	اعدادات الاضافة

en	Small latency
ar	الكمون الصغيرة

en	Reduce latency to ~15s disabling P2P
ar	تقليل زمن الوصول إلى ~ 15 ثانية لتعطيل P2P

en	Default
ar	الافتراضي

en	Average latency of 30s
ar	متوسط زمن الوصول 30 ثانية

en	High latency
ar	الكمون العالي

en	Average latency of 60s increasing P2P ratio
ar	متوسط زمن الوصول 60 ثانية مما يزيد من نسبة P2P

en	Other
ar	أخرى

en	Enable video comments
ar	السماح بالتعليق على الفيديوهات

en	Enable download
ar	فعّل التنزيل

en	Select the torrent to import
ar	إختر التورنت الذي تريد استيراده

en	OR
ar	أو

en	Paste magnet URI
ar	لصق رابط magnet

en	Sorry, but something went wrong
ar	عذرا، حدث خلل ما

en	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
ar	تهانينا ، سيتم استيراد الفيديو باستخدام BitTorrent! يمكنك بالفعل إضافة معلومات حول هذا الفيديو.

en	Torrents with only 1 file are supported.
ar	ملفات التورنت المدعومة هي التي تقود لملف واحد.

en	Cannot create live because this instance have too many created lives
ar	يتعذر إنشاء بث مباشر بسب تواجد العديد من البثوث حاليا على هذا الموقع.

en	Cannot create live because you created too many lives
ar	يتعذر إنشاء بث مباشر لأنك أنشأت الكثير منه

en	Live published.
ar	نُشر البث المباشر.

en	Stream only once, replay will replace your live
ar	بِث مرة واحدة فقط، وستحل إعادة التشغيل محل البث المباشر

en	Stream only once
ar	بِث مرة واحدة فقط

en	Stream multiple times, replays will be separate videos
ar	بِث عدة مرات، وستكون عمليات الإعادة عبارة عن فيديوهات منفصلة

en	Stream multiple times using the same URL
ar	بِث عدة مرات باستخدام نفس عنوان URL

en	Go Live
ar	بُث فيديو مباشر

en	Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
ar	حد طول البث المباشر هو . عند وصول البث لهذا الحد سيتم إنهاءه تلقائيا.

en	URL
ar	الرابط

en	You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
ar	يمكنك استيراد أي رابط يدعمه youtube-dl أو أي رابط مباشر لملف وسائط. تأكد من أنك تملك حق نشر هذا المحتوى والا ستتسبب في مشاكل قانونية لك وللمثيل.

en	You can also synchronize a remote channel in your library
ar	يمكنك أيضًا مزامنة قناة بعيدة في مكتبتك

en	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
ar	مبروك، سيستورد الفيديو من الرابط ! يمكنك إضافة معلوماته حالا.

en	Select the file to upload
ar	اختر الملف الذي تريد رفعه

en	Scheduled
ar	مجدول

en	Hide the video until a specific date
ar	أخفِ الفيديو حتى تاريخ معين

en	Normal live
ar	بث مباشر عادي

en	Permanent/recurring live
ar	البث المباشر الدائم/المتكرر

en	Video background image
ar	صورة خلفية الفيديو

en	Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.

en	Processing…
ar	يعالج…

en	Retry
ar	أعد المحاولة

en	Congratulations! Your video is now available in your private library.
ar	تهانينا! الفيديو الخاص بك متاح الآن في مكتبتك الخاصة.

en	Publish will be available when upload is finished
ar	سيكون النشر متاحًا عند الانتهاء من التحميل

en	Publish
ar	أنشر

en	Upload on hold
ar	الرفع معلق

en	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
ar	عذرا، عُطلت خاصية الرفع في حسابك، اتصل بمدير المنصة ليقوم بفك قَفل حصتك.

en	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
ar	الفيديوهات المرفوعة على حسابك تراجع قبل أن تنشر. إذا أردت رفع الملفات بدون مراجعة أطلب من المدير تعطيل الحجب التلقائي للفيديوهات.

en	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
ar	حصة الرفع اليومي غير كافية، إما أن تنتظر 24 ساعة أو تطلب من المدير رفع الحصة اليومية.

en	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
ar	حصة الرفع غير كافية، إذا أردت رفع مزيد من الفيديوهات أطلب من المدير رفع الحصة.

en	Replace video file
ar	استبدال ملف الفيديو

en	⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version
ar	⚠️ سيؤدي رفع نسخة جديدة من الفيديو الخاص بك إلى مسح النسخة الحالية بالكامل

en	Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
ar	يتم حاليًا تحديث الفيديو الخاص بك. إذا غادرت، سيتم فقدان التغييرات التي أجريتها.

en	Read instance rules for help
ar	اقرأ قوانين المثيل للمساعدة

en	We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos.
ar	نقترح ألاّ تستخدم حساب الجذر لنشر الفيديوهات. بدلا من ذلك نقترح إنشاء حساب عادي لرفع فيديوهاتك.

en	Import
ar	استورد

en	Upload
ar	ارفع

en	Upload a file
ar	إرفع ملفًا

en	Import with URL
ar	استيراد عن طريق رابط

en	Import with torrent
ar	استيراد عبر التورنت

en	Go live
ar	بُث فيديو مباشر

en	AUTOPLAY
ar	تشغيل تلقائي

en	Toggle autoplay next video

en	Next video to be played
ar	الفيديو التالي الذي سيتم تشغيله

en	Report this comment
ar	أبلغ عن هذا التعليق

en	Share
ar	شارك

en	Share the playlist
ar	شارك قائمة التشغيل

en	This playlist is private so you won't be able to share it with external users
ar	قائمة التشغيل هذه خاصة، لذا لن تتمكن من مشاركتها مع مستخدمين خارجيين

en	Update playlist privacy
ar	تحديث خصوصية قائمة التشغيل

en	Share the playlist at this video position
ar	شارك قائمة التشغيل في موقع الفيديو هذا

en	Only display embed URL
ar	عرض عنوان URL للتضمين فقط

en	Responsive embed
ar	تضمين مستجب

en	Share the video
ar	شارك الفيديو

en	This video is private so you won't be able to share it with external users
ar	هذا الفيديو خاص، لذا لن تتمكن من مشاركته مع مستخدمين خارجيين

en	Update video privacy
ar	حدّث خصوصية الفيديو

en	This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
ar	هذا الفيديو محمي بكلمة سرّ، يرجى ملاحظة أن المستلمين سيطلبون كلمة السرّ المقابلة للوصول إلى المحتوى.

en	QR-Code
ar	رمز الاستجابة السريعة

en	Embed
ar	تضمين

en	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
ar	عنوان url غير مؤمن (لا يوجد HTTPS) ، لذلك لن يعمل الفيديو المضمن على مواقع HTTPS على الويب (تحظر مستعرضات الويب طلبات HTTP غير الآمنة على مواقع HTTPS).

en	Auto select subtitle
ar	تحديد الترجمة تلقائيًا

en	Autoplay
ar	تشغيل تلقائي

en	Loop
ar	تكرار التشغيل

en	Use origin instance URL
ar	استخدم الرابط الأصلي للمثيل

en	Display video title
ar	اعرض عنوان الفيديو

en	P2P

en	Display privacy warning
ar	اعرض تنبيه الخصوصية

en	Display player control bar
ar	عرض شريط التحكم في المشغل

en	Display PeerTube button link
ar	اعرض رابط زر بيرتيوب

en	More customization
ar	المزيد من التخصيص

en	Less customization
ar	تخصيص أقل

en	Support
ar	ادعم

en	Login
ar	تسجل الدخول

en	Maybe later
ar	ربما لاحقًا

en	Public
ar	للعامة

en	This video is blocked.
ar	هذا الفيديو محجوب.

en	This video is password protected.
ar	هذا الفيديو محمي بكلمة السرّ

en	The video is being transcoded, it may not work properly.

en	The video is being imported, it will be available when the import is finished.

en	The video is being moved to server file system, it may not work properly

en	Move to file system failed, this video may not work properly.

en	The video is being moved to an external server, it may not work properly.

en	Move to external storage failed, this video may not work properly.

en	The video is being edited, it may not work properly.

en	Transcoding failed, this video may not work properly.

en	Published
ar	نُشر في

en	SUPPORT
ar	الدعم

en	SHARE
ar	شارك

en	SAVE
ar	حفظ

en	DOWNLOAD
ar	نزِّل

en	Open the modal to support the video uploader
ar	افتح النموذج لدعم برنامج رفع الفيديو

en	By
ar	بواسطة

en	Show more
ar	عرض المزيد

en	Show less
ar	عرض القليل

en	Origin
ar	الأصل

en	Open the video on the origin instance
ar	افتح الفيديو في المثيل المرفوع عليه

en	Video re-upload
ar	إعادة رفع الفيديو

en	Originally published
ar	نشر في الأصل

en	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
ar	يشير نظام المشاركة المستخدم لهذا الفيديو إلى أنه يمكن إرسال بعض المعلومات الفنية حول نظامك (مثل عنوان IP العام) إلى نظرائك الآخرين.

en	Get more information
ar	احصل على معلومات أكثر

en	OK
ar	موافق

en	This video will be published on .
ar	سيتم نشر هذا الفيديو في .

en	This live has not started yet.
ar	هذا البث المياشر لم يبدأ بعد.

en	This live has ended.
ar	لقد انتهى هذا البث المباشر.

en	There are no videos available in this playlist.
ar	لا توجد فيديوهات متاحة في قائمة التشغيل هذه.

en	SORT BY
ar	ترتيب حسب

en	Most recent first (default)
ar	الأحدث أولاً (افتراضي)

en	Most replies first
ar	الأكثر ردودًا أولاً

en	No comments.
ar	ليس هناك تعليقات.

en	View from and others

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}

en	View from
ar	View من

en	View
ar	عرض

en	Comments are disabled.
ar	تم تعطيل التعليقات.

en	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
ar	سيتم إرسال الحذف إلى المثيلات البعيدة بحيث تعكس التغيير.

en	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
ar	إنه تعليق عن بعد ، لذلك لن يكون الحذف ساريًا إلا على المنصة الخاص بك.

en	Delete and re-draft
ar	احذف وأعد الصياغة

en	Do you really want to delete and re-draft this comment?
ar	أتريد حذف وإعادة صياغة هذا التعليق؟

en	Friendly Reminder:
ar	تذكير ودي:

en	Add comment...
ar	إضافة تعليق…

en	Markdown compatible
ar	متوافق مع ماركداون

en	Markdown compatible that supports:
ar	توافق ماركداون يدعم:

en	Auto generated links
ar	روابط مولدة تلقائيا

en	Break lines
ar	قسم السطور

en	bold
ar	عريض

en	italic
ar	مائل

en	Emoji shortcuts
ar	اختصارات ايموجي

en	Emoji markup
ar	ترميز ايموجي

en	See complete list
ar	اعرض القائمة كاملة

en	Cancel
ar	الغاء

en	You are one step away from commenting
ar	أنت على بعد خطوة واحدة من التعليق

en	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
ar	يمكنك التعليق باستخدام حساب على أي نُسْخَة متوافق مع ActivityPub (حساب بييرتيوب/Mastodon/Pleroma على سبيل المثال).

en	Login to comment
ar	يرجى الولوج أولًا للتعليق

en	Markdown Emoji List
ar	قائمة ايموج الخاصة بماركداون

en	Comment
ar	تعليق

en	Highlighted comment
ar	تعليق مميز

en	Reply
ar	رد

en	This comment has been deleted
ar	تم حذف هذا التعليق

en	Your message has been sent.
ar	تم ارسال رسالتك.

en	You already sent this form recently
ar	لقد أرسلت هذا النموذج بالفعل مؤخرًا

en	This website is powered by PeerTube
ar	هذا الموقع يعمل بـ بيرتيوب

en	Account videos
ar	فيديوهات الحساب

en	ACCOUNT
ar	الحساب

en	Account video channels
ar	قنوات الفيديو للحساب

en	Remove this filter
ar	أزل هذا المرشح

en	Sensitive content
ar	محتوى حساس

en	Scope
ar	حيز

en	Federated
ar	منشور في الشبكة الموحدة

en	Languages
ar	اللغات

en	Categories
ar	الفئات

en	All videos
ar	كل الفيديوهات

en	Blurred
ar	مطموس

en	hidden
ar	مخفي

en	blurred
ar	مطموس

en	displayed
ar	معروض

en	Password protected
ar	محمي بكلمة السرّ

en	Report this account
ar	بلِّغ عن هذا الحساب

en	Overview
ar	ملخص

en	VIDEOS
ar	فيديوهات

en	Username copied
ar	تم نسخ اسم المستخدم

en	Audio-only
ar	صوت فقط

en	A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video

en	144p

en	240p

en	360p

en	480p

en	720p

en	1080p

en	1440p

en	2160p
ar	2160 بكسل

en	{value, plural, =1 {thread} other {threads}}

en	Auto (via ffmpeg)
ar	تلقائي (عبر ffmpeg)

en	Followers of your instance
ar	متابعو مثيلك

en	No limit
ar	غير محدود

en	1 hour
ar	ساعة واحدة

en	3 hours
ar	3 ساعات

en	5 hours
ar	5 ساعات

en	10 hours
ar	10 ساعات

en	x264, targeting maximum device compatibility
ar	x264، يستهدف الحد الأقصى من توافق الأجهزة

en	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.
ar	إن تقدير قدرة الخادم على تحويل ترميز مقاطع الفيديو ودفقها ليس بالأمر السهل، ولا يمكننا ضبط بييرتيوب تلقائيًا.

en	However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.
ar	ومع ذلك، قد ترغب في قراءة إرشاداتنا قبل تعديل القيم التالية.

en	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
ar	قم بمعالجة مقاطع الفيديو التي تم تحميلها بحيث تكون في شكل قابل للبث ويمكن لأي جهاز تشغيله. على الرغم من أنه مكلف من حيث الموارد، إلا أنه يعد جزءًا مهمًا من بييرتيوب، لذا تعامل معه بحذر.

en	Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.
ar	عطّل مدير الموقع ضبط المثيل عبر واجهة الويب.

en	Homepage
ar	الصفحة الرئيسية

en	Information
ar	معلومات

en	Basic
ar	أساسي

en	Configuration updated.
ar	تم تحديث الإعدادات.

en	INSTANCE HOMEPAGE
ar	الصفحة الرئيسية للمثيل

en	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
ar	لقد قمت بتفعيل الاشتراك: لقد قمنا تلقائيًا بتمكين مربع الاختيار "حظر مقاطع الفيديو الجديدة تلقائيًا" في قسم "مقاطع الفيديو" الموجود أدناه مباشرةً.

en	Edit custom configuration
ar	حرر الاعدادات المخصصة

en	Unlimited
ar	بلا حدود

en	None - no upload possible
ar	بلا - لا يوجد رفع ممكن

en	100MB
ar	100 ميغا بايت

en	500MB
ar	500 ميغا بايت

en	1GB
ar	1 جيغابايت

en	5GB
ar	5 جيغابايت

en	20GB
ar	20 جيغابايت

en	50GB
ar	50 جيغابايت

en	100GB
ar	100 غب

en	200GB
ar	200 غب

en	500GB
ar	500 غب

en	10MB
ar	10 ميغابايت

en	50MB
ar	50 ميغا بايت

en	2GB
ar	2 جيغابايت

en	10GB
ar	10 غب

en	Reject
ar	رفض

en	Delete
ar	احذف

en	Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}

en	Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}

en	Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}

en	Deleted followers will be able to send again a follow request.
ar	سيتمكن المتابعين المحذوفين من إرسال طلب متابعة مرة أخرى.

en	Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}

en	Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}

en	Follow
ar	تابع

en	1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line
ar	مضيف واحد (بدون "http://")، مقبض حساب أو مقبض قناة في كل سطر

en	Subscriptions of your instance
ar	اشتراكات نُسْخَتك

en	Unfollow
ar	إلغاء المتابَعة

en	You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}}

en	Redundancy
ar	تكرارية

en	enabled
ar	مفعّل

en	disabled
ar	معطل

en	Redundancy for is

en	Do you really want to remove this video redundancy?
ar	هل تريد حقًا إزالة تكرار هذا الفيديو؟

en	Remove redundancy
ar	إزالة التكرار

en	Video redundancies removed!
ar	تمت إزالة تكرار الفيديو!

en	Comment updated.
ar	تم تحديث التعليق.

en	Violent or Repulsive
ar	عنيف أو بغيض

en	Hateful or Abusive
ar	يحض على الكراهية أو مسيء

en	Spam or Misleading
ar	مزعج أو مضلل

en	Privacy
ar	الخصوصية

en	Copyright
ar	حقوق النشر

en	Server rules
ar	قواعد الخادم

en	Thumbnails
ar	صور مصغرة

en	Internal actions
ar	الإجراءات الداخلية

en	Delete report
ar	احذف البلاغ

en	Actions for the flagged account
ar	الاجراءات للحسابات المعلمة

en	Mute account
ar	أكتم حسابا

en	Open video actions
ar	افتح إجراءات الفيديو

en	Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list.
ar	أتريد فك حجب ؟ سيتوفر في قائمة الفيديوهات مجددًا.

en	Unblock
ar	فك حجب

en	The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.
ar	سيتم إنهاء البث المباشر تلقائيًا ولن يتم حفظ الإعادات.

en	Mute server account
ar	اكتم حساب خادم

en	Mark as accepted
ar	وضع علامة "مقبول"

en	Mark as rejected
ar	وضع علامة مرفوض

en	Add internal note
ar	أضف ملاحظة داخلية

en	Actions for the video
ar	الإجراءات على هذه الفيديو

en	Block video
ar	احجب الفيديو

en	Video blocked.
ar	حُجب الفيديو.

en	Unblock video
ar	إلغاء حجب الفيديو

en	Video unblocked.
ar	حُجب الفيديو.

en	Delete video
ar	حذف الفيديو

en	Actions for the comment
ar	إجراءات على التعليق

en	Delete comment
ar	أزل التعليق

en	Do you really want to delete this comment?
ar	أتريد إزالة هذا التعليق؟

en	Comment deleted.
ar	حُذف التعليق.

en	Do you really want to delete this video?
ar	متأكد من حذف هذا الفيديو؟

en	Video deleted.
ar	تم حذف الفيديو.

en	Actions for the reporter
ar	إجراءات على المبلِّغ

en	Mute reporter
ar	أكتم المبلِّغ

en	Account muted by the instance.
ar	كُتم حساب بواسطة المثيل.

en	Mute server
ar	أكتم الخادم

en	Server muted by the instance.
ar	كُتم الخادم بواسطة المثيل.

en	Add a message to communicate with the reporter
ar	أضف رسالة لتواصل مع المبلِّغ

en	Add a message to communicate with the moderation team
ar	أضف رسالة لتواصل مع فريق الاشراف

en	Do you really want to delete this abuse report?
ar	هل تريد حقًا حذف تقرير إساءة الاستخدام هذا؟

en	Abuse deleted.
ar	تم حذف الإساءة.

en	Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Deleted comment
ar	تعليق محذوف

en	Messages with reporter
ar	راسل المبلِّغ

en	Messages with moderators
ar	راسل المشرفين

en	Update internal note
ar	حدِّث الملاحظة الداخلية

en	Switch video block to manual
ar	بدِّل طريقة حجب الفيديو إلى اليدوية

en	Video switched to manual block.

en	Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.
ar	هل تريد إلغاء حجب هذا الفيديو؟ سيكون متاحًا مرة أخرى في قائمة مقاطع الفيديو.

en	Unblock
ar	ألغ الحجب

en	Video unblocked.
ar	ألغي حجب .

en	You don't have plugins installed yet.
ar	حاليا ليس لديك أية إضافة مثبتة.

en	You don't have themes installed yet.
ar	ليس لديك سمات مثبتة.

en	Update to
ar	تحديث إلى

en	Do you really want to uninstall ?
ar	أتريد حقا إلغاء تثبيت ؟

en	Uninstall
ar	ألغِ التثبيت

en	uninstalled.
ar	أُلغي تثبيت .

en	This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.
ar	هذه إصدار إنتقالي للإضافة. رجاءً زر صفحتها الرسمية لمراجعة سجل التعديلات.

en	Upgrade
ar	رقِ

en	Proceed upgrade
ar	متابعة الترقية

en	updated.
ar	حُدّث .

en	Jobs
ar	وظائف

en	Logs
ar	سجلات

en	The plugin index is not available. Please retry later.
ar	قائمة الإضافات غير متوفرة حاليا. يرجى إعادة المحاولة لاحقا.

en	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.
ar	يُرجى تثبيت المكونات الإضافية أو السمات التي تثق بها فقط ، حيث يمكنها تنفيذ أي شيفرة على مثيل الخادم.

en	Install ?
ar	تثبيت ؟

en	installed.
ar	ثُبت .

en	Settings updated.
ar	تم تحديث الإعدادات.

en	plugin
ar	إضافة

en	theme
ar	سمة

en	IP address
ar	عنوان IP

en	PeerTube thinks your web browser public IP is .
ar	بيرتيوب يتعرف على IP خاصتك كـ

en	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:
ar	إذا لم يكن هذا هو عنوان IP العام الصحيح الخاص بك، فيرجى التفكير في إصلاحه للأسباب التالية:

en	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)
ar	سيكون عدد المشاهدات خاطئ (أقل من العدد الحقيق)

en	Anti brute force system could be overzealous
ar	قد يكون نظام مكافحة القوة الغاشمة (force system) مفرطًا في الحماس

en	P2P system could not work correctly
ar	نظام P2P لا يمكن أن يعمل بشكل صحيح

en	To fix it:
ar	لإصلاحه:

en	Check the trust_proxy configuration key
ar	تحقق من trust_proxy مفتاح التضبيط

en	If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643 )
ar	إذا قمت بتشغيل بييرتيوب باستخدام Docker، فتأكد من تشغيل الوكيل العكسي مع وضع الشبكة: "المضيف" (راجع الإصدار 1643 )

en	Last week
ar	الأسبوع الماضي

en	Last day
ar	البارحة

en	Last hour
ar	الساعة الماضية

en	debug
ar	تنقيح

en	info
ar	معلومات

en	warning
ar	تحذير

en	error
ar	خطأ

en	Debug
ar	تنقيح

en	Info
ar	معلومات

en	Files

en	Published
ar	نُشر

en	Warning
ar	تنبيه

en	Light/Orange or Dark
ar	فاتح/برتقالي أو داكن

en	Error
ar	خطأ

en	Standard logs
ar	السجلات القياسية

en	Audit logs
ar	سجلات التدقيق

en	UUID

en	Priority
ar	أولوية

en	Progress
ar	تقدم

en	Runner
ar	العدّاء

en	Payload:
ar	الحمولة:

en	Private payload:
ar	الحمولة الخاصة:

en	No runner jobs found.
ar	لم يتم العثور على وظائف عداء.

en	Completed jobs
ar	وظائف مكتملة

en	Pending jobs
ar	وظائف في انتظار

en	Jobs that are being processed
ar	الوظائف التي تتم معالجتها

en	Failed jobs
ar	وظائف فشلت

en	Cancel this job
ar	إلغاء هذه الوظيفة

en	Delete this job
ar	حذف هذه الوظيفة

en	Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled.

en	Job(s) cancelled.
ar	وظيفة (الوظائف) أُلغيت.

en	Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed.

en	Runner registration tokens
ar	رموز تسجيل العدّاء

en	IP

en	Last contact
ar	آخر اتصال

en	No remote runners found.
ar	لم يتم العثور على عدّائين عن بُعد.

en	User created.
ar	أُنشئ المستخدم .

en	Create user
ar	أنشئ مستخدما

en	Blocked videos
ar	مقاطع الفيديو المحظورة

en	User registrations
ar	تسجيلات المستخدم

en	Muted instances
ar	المثيلات المكتومة

en	Accept registration Reject registration
ar	قبول التسجيل رفض التسجيل

en	Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.
ar	لم يتم التحقق من البريد الإلكتروني للتسجيل. تسليم البريد الإلكتروني مُعطَّل بشكل افتراضي.

en	Accepting   registration will create the account and channel.
ar	قبول   سيؤدي التسجيل إلى إنشاء الحساب والقناة.

en	An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.
ar	سيتم إرسال بريد إلكتروني إلى موضحًا أنه تم إنشاء حسابه باستخدام استجابة الإشراف التي ستكتبها أدناه.

en	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created.
ar	لم يتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني في هذه الحالة، لذا لن يتمكن بييرتيوب من إرسال بريد إلكتروني إلى موضحًا أنه تم إنشاء حسابه.

en	An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below.
ar	سيتم إرسال بريد إلكتروني إلى موضحًا أن طلب التسجيل الخاص به كان تم الرفض مع استجابة الإشراف الذي ستكتبه أدناه.

en	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected.
ar	لم يتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني في هذه الحالة، لذا لن يتمكن بييرتيوب من إرسال بريد إلكتروني إلى موضحًا أنه تم طلب التسجيل الخاص به مرفوض.

en	Send a message to the user
ar	إرسال رسالة إلى المستخدم

en	Prevent email from being sent to the user
ar	منع إرسال البريد الإلكتروني إلى المستخدم

en	Accept registration
ar	قبول التسجيل

en	Reject registration
ar	رفض التسجيل

en	account created
ar	أُنشئت حساب

en	registration rejected
ar	رُفض تسجيل

en	Moderation response is required.
ar	مطلوب استجابة الإشراف.

en	Moderation response must be at least 2 characters long.
ar	يجب أن تتكون استجابة الإشراف من حرفين على الأقل.

en	Moderation response cannot be more than 3000 characters long.
ar	لا يمكن أن يزيد طول استجابة الإشراف عن 3000 حرف.

en	Registration requests
ar	طلبات التسجيل

en	Password changed for user .
ar	غُيرت كلمة السرّ للمستخدم .

en	Update user password
ar	حدّث كلمة السرّ المستخدم

en	User updated.
ar	حُدّث حساب المستخدم .

en	Update user
ar	تحديث المستخدِم

en	An email asking for password reset has been sent to .
ar	أُرسل بريد لاستعادة كلمة السرّ إلى .

en	Two factor authentication of disabled.
ar	الاستيثاق الثنائي لـ معطّل.

en	Users list
ar	قائمة المستخدمين

en	Create a user
ar	أنشئ مستخدما

en	Update a user
ar	تحديث المستخدِم

en	Video type
ar	نوع الفيديو

en	VOD

en	Live
ar	مباشر

en	Video files
ar	ملفات الفيديو

en	With Web Videos
ar	مع أشرطة فيديو الويب

en	Without Web Videos
ar	بدون أشرطة فيديو الويب

en	With HLS
ar	مع HLS

en	Without HLS
ar	بدون HLS

en	Videos scope
ar	نطاق الفيديوهات

en	Remote videos
ar	فيديوهات عن بُعد

en	Federation
ar	الشبكة المتحدة

en	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.
ar	سيحذف مقاطع الفيديو ، ستحذف التعليقات.

en	Ban
ar	حظر

en	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.
ar	لن يتمكن المستخدم من تسجيل الدخول بعد الآن ، ولكن سيتم الاحتفاظ بمقاطع الفيديو والتعليقات كما هي.

en	Unban
ar	ألغ الحظر

en	Set Email as Verified
ar	تعيين البريد الإلكتروني كمتحقق منه

en	Created
ar	أُنشئ

en	Daily quota
ar	الحصة اليومية

en	Last login
ar	آخر تسجيل دخول

en	You cannot ban root.
ar	لا يمكنك حظر المستخدم الجذر.

en	Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}?

en	{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}}

en	You cannot delete root.
ar	لا يمكنك حذف المسخدم الجذر.

en	<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>
ar	<p>لا يمكنك إنشاء مستخدمين أو قنوات باسم مستخدم تم استخدامه بالفعل بواسطة مستخدم/قناة محذوفة.</p>

en	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:
ar	وهذا يعني أنه سيتم حذف أسماء المستخدمين التالية نهائيًا ولا يمكن استعادتها:

en	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}}

en	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}}

en	Incorrect username or password.
ar	اسم المستخدم أو كلمة السرّ خاطئة.

en	Your account is blocked.
ar	حسابك محجوب.

en	This account is awaiting approval by moderators.
ar	هذا الحساب في انتظار موافقة المشرفين.

en	Registration approval has been rejected for this account.
ar	تم رفض الموافقة على التسجيل لهذا الحساب.

en	Video channel created.
ar	أُنشئت قناة الفيديو .

en	This name already exists on this instance.
ar	هذا الإسم موجود على هذا المثيل.

en	Create your channel

en	Video channel updated.
ar	حُدثت قناة فيديو .

en	Update

en	Banner changed.
ar	تم تغيير الشعار.

en	banner
ar	الشعار

en	Banner deleted.
ar	حذفت الشعار.

en	Avatar changed.
ar	تم تغيير صورتك الرمزية.

en	avatar
ar	الصورة الرمزية

en	Avatar deleted.
ar	حذفت الصورة الرمزية.

en	Video channel deleted.
ar	حُذفت قناة فيديو .

en	Views for the day
ar	المشاهدات لهذا اليوم

en	My followers
ar	متابعيني

en	No follower found.
ar	لم يتم العثور على أي متابع.

en	Follower page
ar	صفحة المتابعين

en	Is following all your channels
ar	يتابع كل قنواتك

en	Is following your channel
ar	يتابع قناتك

en	Channel filters
ar	مرشحات القناة

en	Update video channel
ar	حدّث قناة فيديو

en	Not found
ar	لم يُعثر عليه

en	URL parameter is missing in URL parameters
ar	معلمة URL مفقودة في معلمات URL

en	Cannot access to the remote resource
ar	لا يمكن الوصول إلى المورد البعيد

en	Reset password
ar	إعادة تعيين كلمة السرّ

en	Remote interaction
ar	التفاعل عن بُعد

en	My watch history
ar	تأريخ مشاهداتي

en	Track watch history
ar	تتبع تأريخ المشاهدات

en	Clear all history
ar	مسح كل التأريخ

en	Ownership accepted
ar	قُبلت الملكية

en	Please check your emails to verify your new email.
ar	يرجى التحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك للتحقق من بريدك الإلكتروني الجديد.

en	Email updated.
ar	تم تحديث البريد الالكتروني.

en	You current password is invalid.
ar	كلمة السرّ الحالية غير صالحة.

en	Password updated.
ar	حُدثت كلمة السرّ.

en	Type your username to confirm
ar	أدخل اسم المستخدِم للتأكيد

en	Delete your account
ar	احذف حسابك

en	Are you sure you want to delete your account?
ar	هل انت متأكد انك تريد حذف حسابك؟

en	This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with " " username.
ar	سيؤدي هذا إلى حذف جميع بياناتك، بما في ذلك القنوات ومقاطع الفيديو والتعليقات ولن تتمكن من إنشاء مستخدم آخر غلى هذه النُسْخَة باستخدام " " اسم المستخدم.

en	Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
ar	قد يؤدي المحتوى الذي تم تخزينه مؤقتًا بواسطة خوادم أخرى والجهات الخارجية الأخرى إلى إطالة وقت حذفه.

en	Delete my account
ar	احذف حسابي

en	Your account is deleted.
ar	حُذف حسابك.

en	Allow email to be publicly displayed
ar	السماح بعرض البريد الإلكتروني للعامة

en	Necessary to claim podcast RSS feeds.
ar	من الضروري المطالبة بخلاصات RSS للبودكاست.

en	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.

en	Save email settings

en	New comment on your video
ar	تعليق جديد على الفيديو الخاص بك

en	New abuse
ar	إساءة جديدة

en	An automatically blocked video is awaiting review
ar	فيديو محجوب تلقائيا ينتظر المراجعة

en	One of your video is blocked/unblocked
ar	حُجب/ألغي حجب أحد فيديوهاتك

en	Video published (after transcoding/scheduled update)
ar	نُشر الفيديو (بعد التحويل / النشر المجدول)

en	Video import finished
ar	انتهى استيراد الفيديو

en	A new user registered on your instance
ar	سجل مستخدم جديد على مثيلك

en	You or one of your channels has a new follower
ar	لديك أنت أو إحدى قنواتك متابع جديد

en	Someone mentioned you in video comments
ar	أشار شخص ما إليك في تعليقات الفيديو

en	Your instance has a new follower
ar	مثيلك لديه متابع جديد

en	Your instance automatically followed another instance
ar	تابع مثيلك ميثل خادم آخر تلقائيا

en	An abuse report received a new message
ar	أُستلمت رسالة جديدة لبلاغ إساءة

en	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators
ar	رفض أو قبل المشرفون احدى ابلاغاتك عن الاساءة

en	A new PeerTube version is available
ar	تتوفر نسخة حديثة من بيرتيوب

en	One of your plugin/theme has a new available version
ar	تتوفر نسخة حديثة من إحدى إضافاتك/سماتك

en	Video studio edition has finished
ar	انتهت نسخة استوديو الفيديو

en	Social
ar	اجتماعي

en	Your videos
ar	فيديوهاتك

en	Preferences saved
ar	حفظت التفضيلات

en	Profile updated.
ar	حُدث ملفك الشخصي.

en	People can find you using @ @
ar	يمكن للناس العثور عليم باستخدام @ @

en	Save profile

en	Playlist created.
ar	أُنشئت القائمة }.

en	Create
ar	أنشئ

en	Update playlist
ar	حدّث قائمة التشغيل

en	Notifications
ar	التنبيهات

en	Notification preferences
ar	تفضيلات الإشعارات

en	Applications
ar	التطبيقات

en	Delete playlist
ar	احذف قائمة التشغيل

en	Playlist updated.
ar	حُدثت قائمة }.

en	Change ownership
ar	غيّر الملكية

en	Playlist deleted.
ar	حُذفت قائمة }.

en	Ownership changes
ar	تغير الملكية

en	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}}

en	Videos list
ar	قائمة الفيديوهات

en	Do you really want to delete ?
ar	هل تريد حذف ؟

en	It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ( )!

en	Video deleted.
ar	حُذف فيديو .

en	Studio
ar	الاستوديو

en	Ownership change request sent.
ar	تم إرسال طلب تغيير الملكية.

en	Sort by
ar	افرز حسب

en	My videos
ar	فيديوهاتي

en	My video imports
ar	فيديوهاتي المستوردة

en	Create a new playlist
ar	أنشئ قائمة تشغيل جديدة

en	My playlists
ar	قوائم التشغيل الخاصة بي

en	My subscriptions
ar	اشتراكاتي

en	You don't have any subscription yet.
ar	لا تمتلك أي اشتراكات.

en	My abuse reports
ar	ابلاغاتي

en	is awaiting email verification
ar	في انتظار التحقق من البريد الإلكتروني

en	Change your email
ar	غيّر بريدك الإلكتروني

en	Your current email is . It is never shown to the public.
ar	بريدك الإلكتروني الحالي هو . لم يتم عرضه للعامة أبدًا.

en	Unable to find user id or verification string.
ar	تعذر العثور على معرف المستخدم أو سلسلة التحقق.

en	Your password has been successfully reset!
ar	أُعيدَ تعيين كلمة السرّ بنجاح!

en	Today
ar	اليوم

en	Yesterday
ar	البارحة

en	This week
ar	هذا الاسبوع

en	This month
ar	هذا الشهر

en	Last month
ar	الشهر الماضي

en	Older
ar	أقدم

en	Cannot load more videos. Try again later.
ar	لا يمكن تحميل مزيد من الفيديوهات. أعد المحاولة لاحقا.

en	Last 7 days
ar	الأسبوع الماضي

en	Last 30 days
ar	الشهر الماضي

en	Last 365 days
ar	السنة الماضية

en	VOD videos
ar	فيديوهات VOD

en	Live videos
ar	فيديوهات مباشرة

en	Short (< 4 min)
ar	قصير (< 4 دقائق)

en	Medium (4-10 min)
ar	متوسط (4-10 دقائق)

en	Long (> 10 min)
ar	طويل (> 10 دقائق)

en	Relevance
ar	ملاءمة

en	Publish date
ar	تاريخ النشر

en	Views
ar	عدد المشاهدات

en	Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.
ar	فهرس البحث غير متاح. بدلا من ذلك يعيد المحاولة باستخدام نتائج المثيل.

en	Search error
ar	خطأ في البحث

en	Search
ar	بحث

en	PeerTube instance host filter is invalid
ar	عامل تصفية مضيف نُسْخَة بييرتيوب غير صالح

en	Search
ar	ابحث

en	Navigate between plugins and themes
ar	أبحر عبر الإضافات والسمات

en	Plugins
ar	المُلحقات

en	Themes
ar	السمات

en	User email has been verified
ar	تم التحقق من البريد الإلكتروني للمستخدم

en	User email hasn't been verified
ar	لم يتم التحقق من البريد الإلكتروني للمستخدم

en	The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).

en	Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ .

en	An email with verification link will be sent to .
ar	سيرسل بريد يحتوي رابط التفعيل الى .

en	Verify email
ar	التحقق من البريد الإلكتروني

en	Subscribe to the account
ar	الاشتراك في الحساب

en	PLAYLISTS
ar	قوائم التشغيل

en	Studio for
ar	استوديو

en	CUT VIDEO
ar	قص الفيديو

en	Set a new start/end.
ar	عيّن بداية/نهاية جديدة.

en	New start
ar	بداية جديدة

en	New end
ar	نهاية جديدة

en	ADD INTRO
ar	أضف مقدمة

en	Concatenate a file at the beginning of the video.
ar	قم بتسلسل ملف في بداية الفيديو.

en	Select the intro video file
ar	اختر ملف فيديو للمقدمة

en	ADD OUTRO
ar	أضِف أخرى

en	Concatenate a file at the end of the video.
ar	قم بتسلسل ملف في نهاية الفيديو.

en	Select the outro video file
ar	حدد ملف الفيديو الخاتمة

en	ADD WATERMARK
ar	أضف علامة مائية

en	Add a watermark image to the video.
ar	أضف صورة كعلامة مائية على الفيديو.

en	Select watermark image file
ar	اختر صورة للعلامة المائية

en	Run video edition
ar	تشغيل إصدار الفيديو

en	Video before edition
ar	الفيديو قبل الاصدار

en	Edition tasks:
ar	مهام الإصدار:

en	Are you sure you want to edit " "?
ar	أتريد تعديل " "؟

en	The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br />
ar	سيتم استبدال الفيديو الحالي بهذا الفيديو المعدل <strong>لن تتمكن من استعادته</strong>.<br /><br />

en	As a reminder, the following tasks will be executed: <ol> </ol>
ar	وللتذكير سيتم تنفيذ المهام التالية: <ol> </ol>

en	Edition tasks created.
ar	أُنشئت مهام الإصدار.

en	Sunday
ar	الأحد

en	Monday
ar	الإثنين

en	Tuesday
ar	الثلاثاء

en	Wednesday
ar	الأربعاء

en	Thursday
ar	الخميس

en	Friday
ar	الجمعة

en	Saturday
ar	السبت

en	Sun
ar	أح

en	Mon
ar	إث

en	Tue
ar	ثل

en	Wed
ar	أر

en	Thu
ar	خم

en	Fri
ar	جم

en	Sat
ar	سب

en	Su
ar	أح

en	Mo
ar	إث

en	Tu
ar	ثل

en	We
ar	أر

en	Th
ar	خم

en	Fr
ar	جم

en	Sa
ar	سب

en	January
ar	جانفي

en	February
ar	فيفري

en	March
ar	مارس

en	April
ar	أفريل

en	May
ar	ماي

en	June
ar	جوان

en	July
ar	جويلية

en	August
ar	أوت

en	September
ar	سبتمبر

en	October
ar	أكتوبر

en	November
ar	نوفمبر

en	December
ar	ديسمبر

en	Jan
ar	جان

en	Feb
ar	فيف

en	Mar
ar	مار

en	Apr
ar	أفر

en	May
ar	ماي

en	Jun
ar	جوا

en	Jul
ar	جوي

en	Aug
ar	أوت

en	Sep
ar	سبت

en	Oct
ar	أكت

en	Nov
ar	نفم

en	Dec
ar	ديس

en	Clear
ar	مسح

en	yy-mm-dd

en	Instance languages
ar	لغات المثيل

en	All languages
ar	كل اللغات

en	Video to import updated.
ar	تم تحديث الفيديو المراد استيراده.

en	Your video was uploaded to your account and is private.
ar	تم رفع الفيديو الخاص بك إلى حسابك وهو خاص.

en	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
ar	ولكن ستفقد البيانات المرتبطة (الوسوم، الوصف...) ، هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟

en	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
ar	لم يرفع الفيديو الخاص بك حتى الآن ، هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟

en	Publish
ar	انشر

en	Upload
ar	رفع

en	Upload
ar	ارفع

en	Video published.
ar	نُشر الفيديو.

en	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
ar	لم تحفظ التغييرات! إذا غادرت ، ستفقد التغييرات.

en	Video updated.
ar	حُدث الفيديو.

en	Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.
ar	سيتم أيضًا حظر الفيديو الخاص بك تلقائيًا نظرًا لأن نشر الفيديو يتطلب التحقق اليدوي من قبل المشرفين.

en	Uploading a new version of your video will completely erase the current version.
ar	سيؤدي تحميل نسخة جديدة من الفيديو إلى مسح النسخة الحالية بالكامل.

en	<br /><br />Do you still want to replace your video file?
ar	<br /><br />هل مازلت تريد استبدال ملف الفيديو الخاص بك؟

en	Replace file warning
ar	استبدال تحذير الملف

en	(extensions: )
ar	(امتدادت: )

en	" " will be added at the beginning of the video
ar	" " سيضاف لبداية الفيديو

en	" " will be added at the end of the video
ar	" " سيضاف لنهاية الفيديو

en	" " image watermark will be added to the video
ar	ستتم إضافة العلامة المائية " " إلى الفيديو

en	Video will begin at and stop at
ar	سيبدأ الفيديو عند ويتوقف عند

en	Video will begin at
ar	سيبدأ الفيديو عند

en	Video will stop at
ar	سيتوقف الفيديو عند

en	Report comment
ar	احذف التعليق

en	When active, the next video is automatically played after the current one.
ar	عندما ينشط ، يشغل الفيديو التالي تلقائيًا بعد الفيديو الحالي.

en	Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.

en	Please try refreshing the page, or try again later.

en	sec
ar	ثا

en	{interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}}
ar	{interval, plural, =1 {منذ سنة} other { سنوات}}

en	{interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}}
ar	{interval, plural, =1 {منذ شهر} other {منذ شهور}}

en	{interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}}
ar	{interval, plural, =1 {منذ أسبوع} other {منذ أسابيع}}

en	{interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}}
ar	{interval, plural, =1 {منذ يوم} other {منذ أيام}}

en	{interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}}
ar	{interval, plural, =1 {منذ ساعة} other {منذ ساعات}}

en	Abuse reports
ar	تقارير إساءة الاستخدام

en	Settings
ar	الإعدادات

en	Stop autoplaying next video
ar	أوقف التشغيل التلقائي للفيديو التالي

en	Autoplay next video
ar	شغل الفيديو التالي تلقائيًا

en	Stop looping playlist videos
ar	أوقف تكرار تشغيل مقاطع قائمة التشغيل

en	Loop playlist videos
ar	تكرار تشغيل مقاطع قائمة التشغيل

en	Other videos
ar	فيديوهات اخرى

en	Like this video
ar	الإعجاب بهذه الفيديو

en	Dislike this video
ar	ألغ الإعجاب بهذه الفيديو

en	Save to playlist
ar	احفظ في قائمة التشغيل

en	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=" "> </a>?
ar	هذا الفيديو ليس متوفرا على هذا المثيل. هل تريد التوجه المثيل الأصلي: <a href=" "> </a> ؟

en	Redirection
ar	اعادة توجيه

en	You need a password to watch this video
ar	تحتاج إلى كلمة السرّ لمشاهدة هذا الفيديو.

en	This video is password protected
ar	هذا الفيديو محمي بكلمة السرّ

en	Incorrect password, please enter a correct password
ar	كلمة السرّ غير صحيحة، الرجاء إدخال كلمة السرّ الصحيحة

en	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
ar	يحتوي هذا الفيديو على محتوى للبالغين أو محتوى صريح. أمتأكد من مشاهدته؟

en	Mature or explicit content
ar	محتوى للبالغين أو محتوى صريح

en	Cancel
ar	ألغ

en	Enter/exit fullscreen
ar	الدخول/الخروج في وضع ملء الشاشة

en	Play/Pause the video
ar	تشغيل/إيقاف الفيديو مؤقتًا

en	Mute/unmute the video
ar	كتم/إلغاء كتم صوت الفيديو

en	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
ar	انتقل إلى نسبة مئوية من الفيديو: 0 يمثل 0% و9 يمثل 90%

en	Increase the volume
ar	رفع مستوى الصوت

en	Decrease the volume
ar	خفض مستوى الصوت

en	Seek the video forward
ar	تسعى الفيديو إلى الأمام

en	Seek the video backward
ar	تسعى عن الفيديو للخلف

en	Increase playback rate
ar	زيادة معدل التشغيل

en	Decrease playback rate
ar	تقليل معدل التشغيل

en	Navigate in the video to the previous frame
ar	انتقل في الفيديو إلى الإطار السابق

en	Navigate in the video to the next frame
ar	انتقل في الفيديو إلى الإطار التالي

en	Toggle theater mode
ar	تبديل وضع المسرح

en	Like the video
ar	أعجبني الفيديو

en	Dislike the video
ar	لم يعجبني الفيديو

en	You need to be logged in to rate this video.
ar	يجب عليك تسجيل الدخول لتقييم هذا الفيديو.

en	Recently added
ar	أُضيفت حديثًا

en	Videos from your subscriptions
ar	مقاطع فيديو من اشتراكاتك

en	Subscriptions
ar	الاشتراكات

en	History
ar	التأريخ

en	Open actions
ar	الإجراءات المفتوحة

en	Toggle this date format to " "
ar	تبديل تنسيق التاريخ هذا إلى " "

en	Local videos
ar	الفيديوهات المحلية

en	Exclude
ar	استبعاد

en	Exclude muted accounts
ar	استبعاد الحسابات الصامتة

en	Exclude public videos
ar	استبعاد مقاطع الفيديو العامة

en	Only videos uploaded on this instance are displayed
ar	يتم عرض مقاطع الفيديو التي تم تحميلها في هذه الحالة فقط

en	Discover videos
ar	اكتشف فيديوهات

en	Trending videos
ar	الفيديوهات المُتداولة

en	Recently added videos
ar	الفيديوهات المنشورة حديثا

en	Upload a video
ar	ارفع فيديو

en	Edit a video
ar	حرر فيديو

en	Skip to main content
ar	انتقل إلى المحتوى الرئيسي

en	Focus the search bar
ar	ركز شريط البحث

en	Toggle the left menu
ar	بدّل القائمة اليسرى

en	Go to the discover videos page
ar	إنتقل إلى صفحة اكتشاف الفيديوهات

en	Go to the trending videos page
ar	انتقل إلى صفحة الفيديوهات المُتداولة

en	Go to the recently added videos page
ar	انتقل إلى صفحةالفيديوهات المضافة حديثا

en	Go to the local videos page
ar	انتقل إلى صفحة الفيديوهات المحلية

en	Go to the videos upload page
ar	انتقل إلى صفحة رفع الفيديوهات

en	Go to my subscriptions
ar	انتقل إلى اشتراكاتي

en	Go to my videos
ar	انتقل إلى فيديوهاتي

en	Go to my imports
ar	انتقل إلى مستورداتي

en	Go to my channels
ar	انتقل إلى قنواتي

en	Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
ar	لا يمكن استرداد بيانات اعتماد عميل OAuth: . تأكد من أنك قمت بتكوين بييرتيوب (الدليل/التكوين) بشكل صحيح، وخاصة قسم "خادم الويب".

en	You need to reconnect.
ar	تحتاج لإعادة الإتصال.

en	Show / hide this help menu
ar	إظهار/إخفاء قائمة المساعدة هذه

en	Hide this help menu
ar	إخفاء قائمة المساعدة هذه

en	My history
ar	تأريخي

en	In my library
ar	في مكتبتي

en	Trending
ar	المُتداول

en	ON
ar	على

en	Home
ar	الشاشة الرئيسية

en	Success
ar	نجح

en	Too many attempts, please try again after minutes.
ar	أكثرت المحاولات، حاول لاحقا بعد دقيقة.

en	Too many attempts, please try again later.
ar	أكثرت المحاولات، حاول لاحقا.

en	Server error. Please retry later.
ar	خطأ في السيرفر. يرجى إعادة المحاولة لاحقا.

en	Server is unavailable. Please retry later.
ar	الخادم غير متوفر. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.

en	Unknown server error
ar	خطأ غير معروف في الخادم

en	Sort by this column
ar	الترتيب حسب هذا العمود

en	{first} - {last} of {totalRecords}
ar	{first} - {last} من {totalRecords}

en	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
ar	ستفقد جميع البيانات غير المحفوظة ، هل تريد مغادرة هذه الصفحة؟

en	Search videos, playlists, channels…
ar	البحث في مقاطع الفيديو وقوائم التشغيل والقنوات…

en	hide
ar	أخف

en	blur
ar	طمس

en	display
ar	اعرض

en	Unknown
ar	مجهول

en	any language
ar	أي لغة

en	Confirm
ar	أكد

en	Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.
ar	قم بمسح رمز QR هذا ضوئيًا في تطبيق TOTP على هاتفك. سيقوم هذا التطبيق بإنشاء الرموز المميزة التي سيتعين عليك إدخالها عند تسجيل الدخول.

en	If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:
ar	إذا لم تتمكن من مسح رمز QR ضوئيًا وتحتاج إلى إدخاله يدويًا، فإليك سر النص العادي:

en	Two-factor code
ar	كود ثنائي

en	Enter the code generated by your authenticator app to confirm
ar	أدخل الرمز الذي أنشأه تطبيق الاستيثاق الخاص بك للتأكيد

en	Two factor authentication has been enabled.
ar	فُعّلت الاستيثاق الثنائي.

en	Domain is required.
ar	اسم النطاق مطلوب.

en	Hosts entered are invalid.
ar	المضيفون الذين تم إدخالهم غير صالحين.

en	Hosts entered contain duplicates.
ar	تحتوي المضيفات التي تم إدخالها على نسخ مكررة.

en	Hosts or handles are invalid.
ar	المضيفين أو المقابض غير صالحة.

en	Hosts or handles contain duplicates.
ar	تحتوي المضيفات أو المقابض على نسخ مكررة.

en	is not valid
ar	غير صالح

en	Instance name is required.
ar	اسم مثيل الخادم مطلوب.

en	Short description must not be longer than 250 characters.

en	Twitter username is required.
ar	اسم المستخدِم على تويتر مطلوب.

en	Cache size is required.
ar	حجم ذاكرة التخزين المؤقت مطلوب.

en	Cache size must be greater than 1.
ar	يجب أن يكون حجم ذاكرة التخزين المؤقت أكبر من 1.

en	Cache size must be a number.
ar	يجب أن يكون حجم ذاكرة التخزين المؤقت رقمًا.

en	Signup limit is required.
ar	حد التسجيل مطلوب.

en	Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.
ar	يجب أن يكون حد الاشتراك أكبر من 1. استخدم -1 لتعطيله.

en	Signup limit must be a number.
ar	يجب أن يكون حد التسجيل رقمًا.

en	Signup minimum age is required.
ar	مطلوب الحد الأدنى لسن الاشتراك.

en	Signup minimum age must be greater than 1.
ar	يجب أن يكون الحد الأدنى لسن الاشتراك أكبر من 1.

en	Signup minimum age must be a number.
ar	الحد الأدنى لسن الاشتراك يجب أن يكون رقمًا.

en	Admin email is required.
ar	عنوان البريد الإلكتروني للمدير مطلوب.

en	Admin email must be valid.
ar	يجب أن يكون عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالمدير صالحًا.

en	Transcoding threads is required.
ar	عدد خيوط تحويل الترميز مطلوب.

en	Transcoding threads must be greater or equal to 0.
ar	يجب أن يكون عدد خيوط تحويل الترميز أكبر من أو يساوي 0.

en	Max live duration is required.
ar	مطلوب أقصى مدة البث مباشر.

en	Max live duration must be greater or equal to -1.

en	Max instance lives is required.
ar	الحد الأقصى للبث المباشر النُسْخَة مطلوب.

en	Max instance lives must be greater or equal to -1.

en	Max user lives is required.
ar	مطلوب الحد الأقصى للبث المباشر المستخدم.

en	Max user lives must be greater or equal to -1.

en	Max video channels per user is required.
ar	حد عدد القنوات لكل مستخدم مطلوب.

en	Max video channels per user must be greater or equal to 1.
ar	عدد القنوات لكل مستخدم يجب أن يساوي القيمة -1 أو يزيد عنها.

en	Max video channels per user must be a number.
ar	يجب أن يكون عدد القنوات رقمًا.

en	Concurrency is required.
ar	التزامن مطلوب.

en	Concurrency must be greater or equal to 1.

en	Index URL must be a URL

en	Search index URL must be a URL

en	Export expiration is required.

en	Export expiration must be greater or equal to 1.

en	Max user video quota is required.

en	Max user video video quota must be greater or equal to 1.

en	Email is required.
ar	البريد الإلكتروني مطلوب.

en	Email must be valid.
ar	يجب أن يكون عنوان البريد الإلكتروني عنوانًا صالحًا.

en	Handle is required.
ar	المقبض مطلوب.

en	Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).
ar	يجب أن يكون المقبض صالحًا (مثل chocobozzz@example.com).

en	OTP token is required.
ar	مطلوب رمز OTP.

en	Your name is required.
ar	اسمك مطلوب.

en	Your name must be at least 1 character long.
ar	يجب أن لا يقل اسمك عن محرف واحد.

en	Your name cannot be more than 120 characters long.
ar	يجب أن لا يزيد طول اسمك عن 120 محرفًا.

en	A subject is required.
ar	الموضوع مطلوب.

en	The subject must be at least 1 character long.
ar	يجب ألا يقل الموضوع عن محرف واحد.

en	The subject cannot be more than 120 characters long.
ar	يجب ألاّ يزيد الموضوع عن 120 محرفًا.

en	A message is required.
ar	الرسالة مطلوبة.

en	The message must be at least 3 characters long.
ar	يجب ألاّ يقل طول الرسالة عن 3 محارف.

en	The message cannot be more than 5000 characters long.
ar	يجب ألاّ يزيد طول الرسالة عن 5000 محرف.

en	Username is required.
ar	اسم المستخدم مطلوب.

en	Password is required.
ar	كلمة السرّ مطلوبة.

en	Confirmation of the password is required.
ar	يجب تأكيد كلمة السرّ.

en	Username must be at least 1 character long.
ar	يجب ألاّ يقل اسم المستخدم عن محرف واحد.

en	Username cannot be more than 50 characters long.
ar	يجب ألاّ يزيد طول اسم المستخدم عن 50 محرفًا.

en	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
ar	يجب أن يتكون اسم المستخدم من حروف صغيرة و أرقام ; يسمح بالنقاط والشَرطة السفلية.

en	Channel name is required.
ar	اسم القناة مطلوب.

en	Channel name must be at least 1 character long.
ar	يجب ألاّ يقل اسم القناة عن محرف واحد.

en	Channel name cannot be more than 50 characters long.
ar	يجب ألاّ يزيد اسم القناة عن 50 محرفًا.

en	Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.
ar	يقتصر محتوى اسم القناة على الأحرف الصغيرة والأرقام والنقطة والشرطة السفلية.

en	Password must be at least 6 characters long.
ar	يجب ألاّ تقل كلمة السرّ عن 6 أحرف.

en	Password cannot be more than 255 characters long.
ar	يجب ألاّ يزيد طول كلمة السرّ عن 255 حرفًا.

en	The new password and the confirmed password do not correspond.
ar	كلمة السرّ الجديدة وتأكيد كلمة السرّ غير متطابقان.

en	Video quota is required.
ar	حصة الفيديو مطلوبة.

en	Quota must be greater than -1.
ar	يجب أن تكون الحصة أكبر من -1.

en	Daily upload limit is required.
ar	حد التحميل اليومي مطلوب.

en	Daily upload limit must be greater than -1.
ar	يجب أن يكون حد التحميل اليومي أكبر من -1.

en	User role is required.
ar	دور المستخدم مطلوب.

en	Description must be at least 3 characters long.
ar	يجب ألاّ يقل الوصف عن 3 محراف.

en	Description cannot be more than 1000 characters long.
ar	يجب ألاّ يزيد الوصف عن 1000 محرف.

en	You must agree with the instance terms in order to register on it.
ar	يجب عليك قبول شروط مثيل الخادم لتسجيل فيه.

en	Registration reason is required.
ar	سبب التسجيل مطلوب

en	Registration reason must be at least 2 characters long.
ar	يجب أن يتكون سبب التسجيل من حرفين على الأقل.

en	Registration reason cannot be more than 3000 characters long.
ar	لا يمكن أن يزيد طول سبب التسجيل عن 3000 حرف.

en	Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.

en	They usually respond within .

en	Ban reason must be at least 3 characters long.
ar	يجب ألاّ يقل سبب الحظر عن 3 محارف.

en	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
ar	يجب ألاّ يزيد سبب الحظر عن 250 محرفًا.

en	Display name is required.
ar	الاسم العلني مطلوب.

en	Display name must be at least 1 character long.
ar	يجب ألا يقل الاسم العلني عن محرف واحد.

en	Display name cannot be more than 50 characters long.
ar	يجب ألاّ يزيد الاسم العلني عن 50 محرفًا.

en	Report reason is required.
ar	سبب البلاغ مطلوب.

en	Report reason must be at least 2 characters long.
ar	يجب ألاّ يقل سبب البلاغ عن محرفين.

en	Report reason cannot be more than 3000 characters long.
ar	يجب ألاّ يزيد سبب البلاغ عن 3000 محرف.

en	Moderation comment is required.
ar	تعليق الإشراف مطلوب.

en	Moderation comment must be at least 2 characters long.
ar	يجب ألاّ يقل تعليق الإشراف عن محرفين.

en	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.
ar	يجب ألاّ يزيد تعليق الإشراف عن 3000 محرف.

en	Abuse message is required.
ar	رسالة الإساءة مطلوبة.

en	Abuse message must be at least 2 characters long.
ar	يجب ألاّ تقل رسالة الإساءة عن محرفين.

en	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.
ar	يجب ألاّ تزيد رسالة الإساء عن 3000 محرف.

en	The channel is required.
ar	القناة مطلوبة.

en	Block reason must be at least 2 characters long.
ar	يجب ألاّ يقل سبب الحجب عن محرفين.

en	Block reason cannot be more than 300 characters long.
ar	يجب ألاّ يزيد سبب الحجب عن 300 محرف.

en	Video caption language is required.
ar	لغة التسميات التوضيحية للفيديو مطلوبة.

en	Video caption file is required.
ar	ملف شرح الفيديو مطلوب.

en	Caption content is required.
ar	الوصف التوضيحي مطلوبة

en	The username is required.
ar	اسم المستخدم مطلوب.

en	You can only transfer ownership to a local account
ar	لا يمكن نقل الملكية إلى حساب محلي

en	Name is required.
ar	الاسم مطلوب.

en	Name must be at least 1 character long.
ar	يجب ألاّ يقل الاسم عن محرف واحد.

en	Name cannot be more than 50 characters long.
ar	يجب ألاّ يزيد الاسم عن 50 محرفًا.

en	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
ar	يجب أن يتكون الاسم من حروف صغيرة و أرقام ; يسمح بالنقاط والشَرطة السفلية.

en	Support text must be at least 3 characters long.
ar	يجب ألاّ يقل نص الدعم عن 3 محارف.

en	Support text cannot be more than 1000 characters long.
ar	لا يمكن أن يزيد طول نص الدعم عن 1000 حرف.

en	Remote channel url is required.
ar	مطلوب عنوان URL للقناة البعيدة.

en	External channel URL must begin with "https://" or "http://"
ar	يجب أن يبدأ عنوان URL للقناة الخارجية بـ "https://" أو "http://"

en	External channel URL cannot be more than 1000 characters long
ar	لا يمكن أن يزيد طول عنوان URL للقناة الخارجية عن 1000 حرف

en	A chapter title is required.
ar	مطلوب عنوان الفصل.

en	A chapter title should be more than 2 characters long.
ar	يجب أن يكون طول عنوان الفصل أكثر من حرفين.

en	A chapter title should be less than 100 characters long.
ar	يجب أن يكون طول عنوان الفصل أقل من 100 حرف.

en	Multiple chapters have the same timecode
ar	فصول متعددة لها نفس الرمز الزمني

en	See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
ar	راجع التوثيق للاستزادة عن البثووث المباشرة.

en	Comment is required.
ar	التعليق مطلوب.

en	Comment must be at least 2 characters long.
ar	يجب ألاّ يقل التعليق عن محرفين.

en	Comment cannot be more than 3000 characters long.
ar	يجب ألاّ يزيد التعليق عن 3000 محرف.

en	Display name cannot be more than 120 characters long.
ar	يجب ألاّ يزيد طول الاسم العلني عن 120 محرفًا.

en	Privacy is required.
ar	الخصوصية مطلوبة.

en	The channel is required when the playlist is public.
ar	القناة مطلوبة عندما تكون قائمة التشغيل عامة.

en	Live information
ar	معلومات البث

en	Permanent/Recurring live
ar	البث المباشر الدائم/المتكرر

en	Live RTMP Url
ar	رابط بث RTMP

en	Live RTMPS Url
ar	رابط بث RTMPS

en	Live stream key
ar	مفتاح البث المباشر

en	⚠️ Never share your stream key with anyone.
ar	⚠️ لا تشارك مفتاح البث المباشر مع أي أحد.

en	This is a normal live
ar	هذا بث مباشر عادي

en	You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live
ar	يمكنك البث مرة واحدة فقط في الحياة العادية. إذا قمت بتمكين إعادة التشغيل، فسيتم حفظه تحت نفس عنوان URL الخاص ببثك المباشر

en	This is a permanent/recurring live
ar	هذا البث المباشر دائم/متكرر

en	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos
ar	يمكنك البث عدة مرات في بث مباشر دائم/متكرر. إذا قمت بتمكين عمليات الإعادة، فسيتم حفظها كمقاطع فيديو منفصلة

en	Replay will be saved
ar	ستُحفظ الإعادة

en	Latest live sessions
ar	أحدث الجلسات المباشرة

en	Started on
ar	بدأت في

en	Ended on
ar	انتهت في

en	Go to replay
ar	انتقل إلى إعادة التشغيل

en	Replay is being processed...
ar	جارِ معالجة الإعادة...

en	Video name is required.
ar	اسم الفيديو مطلوب.

en	Video name must be at least 3 characters long.
ar	يجب ألا يقل طول اسم الفيديو عن 3 محارف.

en	Video name cannot be more than 120 characters long.
ar	يجب ألاّ يزيد طول اسم الفيديو عن 120 محرفًا.

en	Video name has leading or trailing whitespace.
ar	يحوي أول اسم الفيديو أو آخره على مسافة.

en	Video privacy is required.
ar	خصوصية الفيديو مطلوبة.

en	A password should be at least 2 characters long.
ar	يجب ألاّ تقل كلمة السرّ عن حرفين.

en	A password should be shorter than 100 characters long.
ar	يجب أن تكون كلمة السرّ أقل من 100 حرف.

en	A password is required for password protected video.
ar	كلمة السرّ مطلوبة للفيديو المحمي بكلمة السرّ.

en	Video channel is required.
ar	قناة الفيديو مطلوبة.

en	Video description must be at least 3 characters long.
ar	يجب ألا يقل وصف الفيديو عن 3 محارف.

en	Video description cannot be more than 10000 characters long.
ar	يجب ألاّ يزيد وصف الفيديو عن 10000 محرف.

en	A maximum of 5 tags can be used on a video.
ar	ضع 5 وسوم كحد أقصى لكل فيديو.

en	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.
ar	يجب أن يكون الوسم محصورا بين 1 و30 محرفًا.

en	Video support must be at least 3 characters long.
ar	يجب ألاّ يقل نص دعم الفيديو عن 3 محارف.

en	Video support cannot be more than 1000 characters long.
ar	يجب ألاّ يزيد نص دعم الفيديو عن 1000 محرف.

en	A date is required to schedule video update.
ar	مطلوب تاريخ لجدولة تحديث الفيديو.

en	Copied
ar	نُسخ

en	COPY
ar	نسخ

en	max size
ar	اقصى حجم

en	Maximize editor
ar	كبِر المحرر

en	Exit maximized editor
ar	اخرج من الوضع الكبير للمحرر

en	This file is too large.
ar	حجم هذا الملف كبير جدًّا.

en	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .
ar	لا يستطيع بييرتيوب التعامل مع هذا النوع من الملفات. الامتدادات المقبولة هي .

en	All categories
ar	كل الفئات

en	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}}

en	Add a new option
ar	أضف خيار جديد

en	Custom value...
ar	قيمة مخصصة...

en	Hidden
ar	مخفي

en	Blurred with confirmation request
ar	مطموس مع طلب التأكيد

en	Displayed
ar	معروض

en	Disabled
ar	مُعطَّل

en	Requires approval by moderators
ar	يتطلب موافقة المشرفين

en	Requires approval by moderators (~ )

en	Enabled
ar	مفعّل

en	~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}}

en	~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}}

en	of full HD videos

en	of HD videos

en	of average quality videos

en	Accepted follows
ar	المتابعات المقبولة

en	Rejected follows
ar	المتابعات المرفوضة

en	Pending follows
ar	المتابعات قيد الانتظار

en	(channel page)
ar	(صفحة القناة)

en	(account page)
ar	(صفحة الحساب)

en	1 year ago
ar	منذ سنة

en	1 month ago
ar	منذ شهر

en	min ago
ar	دقيقة

en	just now
ar	توا

en	Emphasis
ar	تشديد

en	Links
ar	الروابط

en	New lines
ar	أسطر جديدة

en	Lists
ar	القوائم

en	Images
ar	الصور

en	Close search
ar	أغلق البحث

en	Only I can see this video
ar	أنا الوحيد القادر على مشاهدة هذا الفيديو

en	Only shareable via a private link
ar	يمكن مشاركته عبر رابط خاص فقط

en	Anyone can see this video
ar	يمكن لأي شخص أن يرى هذا الفيديو

en	Only users of this instance can see this video
ar	يمكن لمستخدمي هذا المثيلة فقط مشاهدة هذا الفيديو

en	Only users with the appropriate password can see this video
ar	يمكن فقط للمستخدمين الذين لديهم كلمة السرّ المناسبة مشاهدة هذا الفيديو

en	Account unmuted.
ar	أُلغي كتم حساب .

en	Account unmuted by your instance.
ar	أُلغي كتم حساب بواسطة المثيل.

en	Process domains
ar	اسماء نطاق الاجراء

en	Report
ar	بلّغ عن

en	Account reported.
ar	بُلّغ عن الحساب.

en	Comment reported.
ar	بُلّغ عن التعليق.

en	Instance unmuted.
ar	أُلغي كتم مثيل .

en	Instance unmuted by your instance.
ar	أُلغي كتم مثيل بواسطة مثيلك.

en	Instance muted by your instance.
ar	كُتم مثيل بواسطة مثيلك.

en	User banned.
ar	حُظر المستخدم .

en	Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}

en	Ban " "
ar	احظر " "

en	Do you really want to unban ?
ar	هل تريد إلغاء الحظر عن ؟

en	User unbanned.
ar	أُلغي حظر المستخدم .

en	If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong> </strong> username!
ar	إذا قمت بإزالة هذا المستخدم، فلن تتمكن من إنشاء مستخدم أو قناة أخرى باستخدام <strong> </strong> اسم المستخدم!

en	Delete
ar	احذف

en	User deleted.
ar	حُذف المستخدم .

en	User email set as verified
ar	عُين بريد المستخدم كمتحقق منه

en	Account muted.
ar	كُتم حساب .

en	Instance muted.
ar	كُتم مثيل .

en	Account unmuted by the instance.
ar	أُلغي كتم حساب بواسطة المثيل.

en	Instance muted by the instance.
ar	كُتم مثيل بواسطة المثيل.

en	Instance unmuted by the instance.
ar	أُلغي كتم مثيل بواسطة المثيل.

en	Are you sure you want to remove all the comments of this account?
ar	هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة جميع التعليقات هذا الحساب؟

en	Delete account comments
ar	احذف تعليقات الحساب

en	Will remove comments of this account (may take several minutes).
ar	ستزيل التعليقات من هذا الحساب (قد تستغرق عدة دقائق).

en	My account moderation
ar	الإشراف في حسابي

en	Edit user
ar	حرر المستخدم

en	Change quota, role, and more.
ar	غيّر الحصة والدور والمزيد.

en	Delete user
ar	احذف المستخدم

en	Unban user
ar	ألغ حظر المستخدم

en	Allow the user to login and create videos/comments again
ar	اسمح للمستخدم بتسجيل الدخول وإنشاء مقاطع فيديو / تعليقات مرة أخرى

en	Mute this account
ar	أكتم هذا الحساب

en	Hide any content from that user from you.
ar	إخفاء أي محتوى من هذا المستخدم منك.

en	Unmute this account
ar	ألغ الكتم عن هذا الحساب

en	Show back content from that user for you.
ar	أعد عرض محتوى هذا المستخدم .

en	Mute the instance
ar	أكتم مثيل الخادم

en	Hide any content from that instance for you.
ar	إخف عنك أي محتوى من هذا المنصة.

en	Unmute the instance
ar	ألغ الكتم عن مثيل الخادم

en	Show back content from that instance for you.
ar	أعد عرض محتوى هذا المثيل .

en	Remove comments from your videos
ar	أزل التعليقات مِن فيديوهاتك

en	Remove comments made by this account on your videos.
ar	أزِل التعليقات التي نشرها هذا الحساب على مقاطع الفيديو الخاصة بك.

en	Hide any content from that user from you, your instance and its users.
ar	أخفي أي محتوى خاص بهذا المستخدم منك ومن نُسْخَتك ومستخدميه.

en	Show this user's content to the users of this instance again.
ar	اعرض محتوى هذا المستخدم لمستخدمي هذه النُسْخَة مرة أخرى.

en	Hide any content from that instance from you, your instance and its users.
ar	أخفي أي محتوى من هذه النُسْخَة عنك وعن نُسْخَتك ومستخدميه.

en	Unmute the instance by your instance
ar	ألغ كتم المثيل باستخدام مثيلك

en	Show back content from that instance for you, your instance and its users.
ar	أعد عرض محتوى هذا المثيل ، لك و لمثيلك وجميع مستخدميه.

en	Remove comments from your instance
ar	أزل التعليقات من مثيلك

en	Remove comments made by this account from your instance.
ar	أزِل التعليقات التي أدلى بها هذا الحساب من نُسْخَتك.

en	Instance moderation
ar	إشراف النُسْخَة

en	Block videos
ar	حظر مقاطع الفيديو

en	Violent or repulsive
ar	عنيف أو بغيض

en	Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.
ar	يحتوي على إيقونية مسيئة أو لغة بذيئة أوعنف أو تجريح.

en	Hateful or abusive
ar	يحض على الكراهية أو مسيء

en	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.
ar	يحتوي على إيقونية مسيئة أو عنصرية أو عنصرية جنسية.

en	Spam, ad or false news
ar	إزعاج أو اعلان أو أخبار كاذبة

en	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.
ar	يحتوي على تسويق أو إزعاج أو أخبار مضللة عن قصد أو صورة مصغرة/نص/وسم مضلل. يرجى تقديم مصادر موثوقة للإبلاغ عن الخداع.

en	Privacy breach or doxxing
ar	انتهاك الخصوصية أو كشف للخصوصيات

en	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).
ar	يحتوي على معلومات شخصية يمكن استخدامها لتتبع شخص ما أو تحديد هويته أو الاتصال به أو انتحال شخصيته (مثل الاسم أو العنوان أو رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني أو تفاصيل بطاقة الائتمان).

en	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.
ar	ينتهك حقوق النشر خاصتك. أو القوانين الاقليمية المغروضة على الخادم.

en	Breaks server rules
ar	يكسر قواعد الخادم

en	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.
ar	أي شيء غير مذكور أعلاه يخالف شروط الخدمة أو قواعد السلوك أو القواعد العامة المعمول بها على الخادم.

en	The above can only be seen in thumbnails.
ar	يمكن رؤية ما سبق فقط في الصور المصغرة.

en	Captions
ar	تسميات توضيحية

en	The above can only be seen in captions (please describe which).
ar	لا يمكن رؤية ما ورد أعلاه إلا في التسميات التوضيحية (يرجى وصفها).

en	Video reported.
ar	فيديو مبلغ عنه.

en	Add to watch later
ar	أضف إلى المشاهدة لاحقًا

en	Remove from watch later
ar	أزل من المشاهدة لاحقًا

en	default theme ( )
ar	السمة الافتراضية ( )

en	Save interface settings

en	Light/Orange
ar	برتقالي/فاتح

en	LIVE ENDED
ar	انتهى البث المباشر

en	Interface settings updated.
ar	حُدثت إعدادات الواجهة.

en	Unknown language
ar	لغة غير معروفة

en	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
ar	فُعّلت كثير من اللغات. فعّل كل اللغات أو 20 لغة على الأكثر.

en	Video settings updated.
ar	حُدثت إعدادات الفيديو.

en	Display/Video settings updated.
ar	حُدثت إعدادات العرض / الفيديو.

en	Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.
ar	اشتركت في كل قنوات . سيتم إشعارك بالفيديوهات الجديدة.

en	Subscribed to . You will be notified of all their new videos.
ar	اشتركت في . سيتم إشعارك بالفيديوهات الجديدة.

en	Subscribed
ar	مشترك

en	Unsubscribed from all channels of
ar	ألغ الاشتراك في جميع قنوات

en	Unsubscribed from
ar	أُلغي الاشتراك في

en	Unsubscribed
ar	غير مشترك

en	Multiple ways to subscribe to the current channel
ar	طرق متعددة للاشتراك في القناة الحالية

en	Open subscription dropdown
ar	افتح القائمة المنسدلة للاشتراك

en	Download
ar	نزّل

en	This option is visible only to you

en	Display live information
ar	عرض معلومات البث المباشر

en	Update
ar	حدّث

en	Block
ar	أحجب

en	Run HLS transcoding
ar	تشغيل تحويل ترميز HLS

en	Run Web Video transcoding
ar	تشغيل تحويل ترميز فيديو الويب

en	Delete HLS files
ar	حذف ملفات HLS

en	Delete Web Video files
ar	حذف ملفات فيديو الويب

en	Are you sure you want to delete this file?
ar	هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الملف ؟

en	Delete file
ar	احذف ملف

en	File removed.
ar	تمت إزالة الملف.

en	Are you sure you want to delete the original file of this video?

en	Delete original file

en	Original file removed.

en	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}?

en	Mirror
ar	مرآة

en	Unmute account

en	Subtitles
ar	ترجمات

en	Report
ar	أبلغ

en	Remove
ar	أزل

en	Job(s) removed.

en	Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.

en	Remove

en	Runner removed.

en	Token

en	Associated runners

en	Generate token

en	Registration token copied

en	Copy registration token

en	No registration token found for remote runners.

en	Remove this token

en	Registration token generated.

en	Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.

en	Remove registration token

en	Registration token removed.

en	List runner jobs

en	List remote runners

en	List registration runner tokens

en	Remove & re-draft
ar	أزل وأعد الصياغة

en	Actions on comment

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}}

en	Encoder
ar	اداة ترميز

en	Format name
ar	اسم التنسيق

en	Size
ar	حجم

en	Expires on

en	Download your archive

en	Request a new archive

en	User export is not enabled by your administrator.

en	Archive settings

en	You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.

en	Include video files in archive file

en	Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website

en	If you include video files, the archive file will weigh approximately

en	Request an archive

en	Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.

en	Import/Export

en	IMPORT

en	You can import an archive created by another PeerTube website.

en	This is an import tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website.

en	The import process will automatically:

en	Update your account metadata (display name, description, avatar...)

en	Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.

en	Add accounts/servers in your mute list

en	Add likes/dislikes

en	Send a follow request to your subscriptions

en	Create channels if they do not already exist

en	Create playlists if they do not already exist

en	Add watched videos in your video history

en	If the archive contains video files , create videos if they do not already exist

en	The following data objects are not imported:

en	Followers (accounts will need to re-follow your channels)

en	An email will be sent when the import process is complete.

en	You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.

en	Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible.

en	(extension: .zip)

en	Select the archive file to import

en	Select the file to import

en	User import is not enabled by your administrator.

en	Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?

en	Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: , used: , quota: )

en	archive

en	Bitrate
ar	معدل البت

en	Codec
ar	ترميز

en	Profile
ar	الملف الشخصي

en	Resolution
ar	الدقة

en	Aspect ratio
ar	ابعاد متزنة

en	Average frame rate
ar	متوسط معدل الإطارات

en	Pixel format
ar	تنسيق بكسل

en	Sample rate
ar	معدل العينة

en	Channel Layout
ar	تخطيط القناة

en	Update your settings

en	More filters

en	Hide filters

en	Sort by "Recently Added"

en	Sort by "Original Publication Date"

en	Sort by "Name"

en	Sort by "Recent Views"

en	Sort by "Hot"

en	Sort by "Likes"

en	Sort by "Global Views"

en	Languages:

en	Sensitive content:

en	Scope:

en	Local videos (this instance)

en	Federated videos (this instance + followed instances)

en	Type:

en	VOD & Live videos

en	Categories:

en	Moderation:

en	Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)
ar	عرض جميع مقاطع الفيديو (خاصة أو غير مدرجة أو محمية بكلمة السرّ أو لم تُنشر بعد)

en	Published
ar	نُشر

en	Publication scheduled on

en	Transcoding failed

en	Moving to file system

en	Moving to file system failed

en	Moving to external storage

en	Move to external storage failed

en	Waiting transcoding
ar	ينتظار تحويل الترميز

en	To transcode
ar	لتحويل الترميز

en	To import
ar	للاستيراد

en	To edit

en	Watch video

en	Subscribe to RSS feed " "

en	Video removed from
ar	أُزيل الفيديو من

en	Video added in at timestamps
ar	أُضيف الفيديو الى على

en	Video added in
ar	أضيف الفيديو الى

en	Timestamps updated
ar	تم تحديث الطوابع الزمنية

en	Starts at
ar	يبدأ في

en	Stops at
ar	توقف عند

en	and stops at
ar	ويتوقف عند