en	%{totalChannels} channel
uk	%{totalChannels} канал

en	%{totalPlaylists} playlist
uk	%{totalPlaylists} добірка

en	%{totalResults} result found:
uk	Знайдено %{totalResults} результат:

en	%{totalVideos} video
uk	%{totalVideos} відео

en	%{videosCount} video
uk	%{videosCount} відео

en	%{videosLength} video
uk	%{videosLength} відео

en	%{indexName} displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.
uk	%{indexName} показує відео та канали, що збігається з вашим запитом, але не за видавцем чи власником.

en	A free software to take back control of your videos
uk	Вільне програмне забезпечення, яке дає вам змогу контролювати ваші відео

en	A search engine of PeerTube videos, channels and playlists
uk	Засіб пошуку відео, каналів і добірок PeerTube

en	Activism
uk	Активізм

en	Add tag
uk	Додати мітку

en	All of these tags
uk	Усі мітки

en	and updated on
uk	та оновлено

en	Animals
uk	Тварини

en	Any
uk	Будь-яка

en	Apply filters
uk	Застосувати фільтри

en	Art
uk	Мистецтво

en	Attribution
uk	Атрибуція

en	Attribution - No Derivatives
uk	Атрибуція - Без похідних творів

en	Attribution - Non Commercial
uk	Атрибуція - Некомерційна

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
uk	Атрибуція - Некомерційна без похідних творів

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike
uk	Атрибуція - Некомерційна - Зі збереженням умов

en	Attribution - Share Alike
uk	Атрибуція - Зі збереженням умов

en	Best match
uk	Найкращий збіг

en	Català

en	Category
uk	Категорія

en	Čeština

en	Change interface language
uk	Змінити мову інтерфейсу

en	Channel created on platform
uk	Канал створено на платформі

en	Come back to homepage
uk	Повернутися на головну сторінку

en	Comedy
uk	Комедія

en	Created by
uk	Створено

en	Deutsch

en	Developed by Framasoft
uk	Розроблено Framasoft

en	Discover this channel on %{host}
uk	Переглянути цей канал на %{host}

en	Display all categories
uk	Показати всі категорії

en	Display all languages
uk	Показувати всі мови

en	Display all licenses
uk	Показувати всі ліцензії

en	Display more channels
uk	Показати більше каналів

en	Display more playlists
uk	Показати більше добірок

en	Display more videos
uk	Показати більше відео

en	Display only
uk	Показати тільки

en	Display sensitive content
uk	Показувати делікатний вміст

en	Duration
uk	Тривалість

en	Education
uk	Навчання

en	English

en	Entertainment
uk	Розваги

en	Español

en	Esperanto

en	Euskara

en	Explore!
uk	Знайти!

en	Films
uk	Фільми

en	Filter by result type
uk	Упорядкувати результати за типом

en	Filters
uk	Фільтри

en	Food
uk	Їжа

en	Français

en	Gàidhlig

en	Gaming
uk	Ігри

en	Go on this account page
uk	Перейти на сторінку користувача

en	Go on this channel page
uk	Перейти на сторінку каналу

en	How To
uk	Посібники

en	If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.
uk	Якщо ви зауважили якісь проблеми з відео, повідомте адміністрацію вебсайту PeerTube, на якому розміщено відео.

en	In channel
uk	У каналі

en	Italiano
uk	Італійська

en	Keyword, channel, video, playlist, etc.
uk	Ключові слова, канал, відео, добірка тощо.

en	Kids
uk	Діти

en	Language
uk	Мова

en	Language:
uk	Мова:

en	Last 30 days
uk	Останні 30 днів

en	Last 365 days
uk	Останні 365 днів

en	Last 7 days
uk	Останні 7 днів

en	Learn more about PeerTube
uk	Докладніше про PeerTube

en	Least recent
uk	Найсвіжіші

en	Legal notices
uk	Правові положення

en	Licence
uk	Ліцензія

en	LIVE
uk	НАЖИВО

en	Live videos
uk	Відео наживо

en	Long (> 10 min)
uk	Довгі (>10 хв)

en	Medium (4-10 min)
uk	Середні (4-10 хв)

en	Most recent
uk	Нещодавні

en	Music
uk	Музика

en	My search
uk	Мій пошук

en	Nederlands
uk	Нідерландська

en	News & Politics
uk	Новини й політика

en	Next page
uk	Наступна сторінка

en	No
uk	Ні

en	No results found.
uk	Результатів не знайдено.

en	Occitan
uk	Окситанська

en	On platform
uk	На платформі

en	One of these tags
uk	Одна з цих міток

en	Only channels
uk	Лише канали

en	Only playlists
uk	Лише добірки

en	Only videos
uk	Лише відео

en	PeerTube instance
uk	Сервер PeerTube

en	People
uk	Люди

en	Polski

en	Português (Portugal)

en	Previous page
uk	Попередня сторінка

en	Public Domain Dedication
uk	Громадське надбання

en	Published by
uk	Опубліковано

en	Published date
uk	Дата публікації

en	Reset
uk	Скинути

en	Science & Technology
uk	Наука й технології

en	Search for your favorite videos, channels and playlists on %{instancesCount} PeerTube websites indexed by %{indexName}!
uk	Шукайте ваші улюблені відео, канали та добірки на %{instancesCount} вебсайтах PeerTube проіндексованих %{indexName}!

en	Search Index source code
uk	Джерельний код Search Index

en	Search!
uk	Пошук!

en	Short (< 4 min)
uk	Короткі (<4 хв)

en	Sort by:
uk	Сортувати за:

en	Sports
uk	Спорт

en	suomi

en	svenska

en	Today
uk	Сьогодні

en	Toggle warning information
uk	Перемкнути попереджувальну інформацію

en	Travels
uk	Подорожі

en	Vehicles
uk	Транспорт

en	VOD videos
uk	VOD відео

en	Watch the playlist on %{host}
uk	Дивитись добірку на %{host}

en	Watch the video on %{host}
uk	Дивитись відео на %{host}

en	Yes
uk	Так

en	ελληνικά

en	русский

en	日本語

en	简体中文（中国）