Ukrainian (PeerTube Search Index) - en to uk translation catalogue (106 entries)

en: %{totalChannels} channel | %{totalChannels} channels
uk[0]: %{totalChannels} канал
uk[1]: %{totalChannels} канали
uk[2]: %{totalChannels} каналів

en: %{totalPlaylists} playlist | %{totalPlaylists} playlists
uk[0]: %{totalPlaylists} добірка
uk[1]: %{totalPlaylists} добірки
uk[2]: %{totalPlaylists} добірок

en: %{totalResults} result found: | %{totalResults} results found:
uk[0]: Знайдено %{totalResults} результат:
uk[1]: Знайдено %{totalResults} результати:
uk[2]: Знайдено %{totalResults} результатів:

en: %{totalVideos} video | %{totalVideos} videos
uk[0]: %{totalVideos} відео
uk[1]: %{totalVideos} відео
uk[2]: %{totalVideos} відео

en: %{videosCount} video | %{videosCount} videos
uk[0]: %{videosCount} відео
uk[1]: %{videosCount} відео
uk[2]: %{videosCount} відео

en: %{videosLength} video | %{videosLength} videos
uk[0]: %{videosLength} відео
uk[1]: %{videosLength} відео
uk[2]: %{videosLength} відео

en: <strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.
uk: <strong>%{indexName}</strong> показує відео та канали, що збігається з вашим запитом, але не за видавцем чи власником.

en: A free software to take back control of your videos
uk: Вільне програмне забезпечення, яке дає вам змогу контролювати ваші відео

en: A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists
uk: Засіб пошуку відео, каналів і добірок <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a>

en: Activism
uk: Активізм

en: Add tag
uk: Додати мітку

en: All of these tags
uk: Усі мітки

en: and updated on
uk: та оновлено

en: Animals
uk: Тварини

en: Any
uk: Будь-яка

en: Apply filters
uk: Застосувати фільтри

en: Art
uk: Мистецтво

en: Attribution
uk: Атрибуція

en: Attribution - No Derivatives
uk: Атрибуція - Без похідних творів

en: Attribution - Non Commercial
uk: Атрибуція - Некомерційна

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
uk: Атрибуція - Некомерційна без похідних творів

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
uk: Атрибуція - Некомерційна - Зі збереженням умов

en: Attribution - Share Alike
uk: Атрибуція - Зі збереженням умов

en: Best match
uk: Найкращий збіг

en: Category
uk: Категорія

en: Change interface language
uk: Змінити мову інтерфейсу

en: Channel created on platform
uk: Канал створено на платформі

en: Come back to homepage
uk: Повернутися на головну сторінку

en: Comedy
uk: Комедія

en: Created by
uk: Створено

en: Developed by <a class="peertube-link" href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>
uk: Розроблено <a class="peertube-link" href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>

en: Discover this channel on %{host}
uk: Переглянути цей канал на %{host}

en: Display all categories
uk: Показати всі категорії

en: Display all languages
uk: Показувати всі мови

en: Display all licenses
uk: Показувати всі ліцензії

en: Display more channels
uk: Показати більше каналів

en: Display more playlists
uk: Показати більше добірок

en: Display more videos
uk: Показати більше відео

en: Display only
uk: Показати тільки

en: Display sensitive content
uk: Показувати делікатний вміст

en: Duration
uk: Тривалість

en: Education
uk: Навчання

en: Entertainment
uk: Розваги

en: Explore!
uk: Знайти!

en: Films
uk: Фільми

en: Filter by result type
uk: Упорядкувати результати за типом

en: Filters
uk: Фільтри

en: Food
uk: Їжа

en: Gaming
uk: Ігри

en: Go on this account page
uk: Перейти на сторінку користувача

en: Go on this channel page
uk: Перейти на сторінку каналу

en: How To
uk: Посібники

en: If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.
uk: Якщо ви зауважили якісь проблеми з відео, повідомте адміністрацію вебсайту PeerTube, на якому розміщено відео.

en: In channel
uk: У каналі

en: Italiano
uk: Італійська

en: Keyword, channel, video, playlist, etc.
uk: Ключові слова, канал, відео, добірка тощо.

en: Kids
uk: Діти

en: Language
uk: Мова

en: Language:
uk: Мова:

en: Last 30 days
uk: Останні 30 днів

en: Last 365 days
uk: Останні 365 днів

en: Last 7 days
uk: Останні 7 днів

en: Learn more about PeerTube
uk: Докладніше про PeerTube

en: Least recent
uk: Найсвіжіші

en: Legal notices
uk: Правові положення

en: Licence
uk: Ліцензія

en: LIVE
uk: НАЖИВО

en: Live videos
uk: Відео наживо

en: Long (> 10 min)
uk: Довгі (>10 хв)

en: Medium (4-10 min)
uk: Середні (4-10 хв)

en: Most recent
uk: Нещодавні

en: Music
uk: Музика

en: My search
uk: Мій пошук

en: Nederlands
uk: Нідерландська

en: News & Politics
uk: Новини й політика

en: Next page
uk: Наступна сторінка

en: No
uk: Ні

en: No results found.
uk: Результатів не знайдено.

en: Occitan
uk: Окситанська

en: On platform
uk: На платформі

en: One of these tags
uk: Одна з цих міток

en: Only channels
uk: Лише канали

en: Only playlists
uk: Лише добірки

en: Only videos
uk: Лише відео

en: PeerTube instance
uk: Сервер PeerTube

en: People
uk: Люди

en: Previous page
uk: Попередня сторінка

en: Public Domain Dedication
uk: Громадське надбання

en: Published by
uk: Опубліковано

en: Published date
uk: Дата публікації

en: Reset
uk: Скинути

en: Science & Technology
uk: Наука й технології

en: Search for your favorite videos, channels and playlists on <a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!
uk: Шукайте ваші улюблені відео, канали та добірки на <a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instancesCount} вебсайтах PeerTube</a> проіндексованих %{indexName}!

en: Search Index source code
uk: Джерельний код Search Index

en: Search!
uk: Пошук!

en: Short (< 4 min)
uk: Короткі (<4 хв)

en: Sort by:
uk: Сортувати за:

en: Sports
uk: Спорт

en: Today
uk: Сьогодні

en: Toggle warning information
uk: Перемкнути попереджувальну інформацію

en: Travels
uk: Подорожі

en: Vehicles
uk: Транспорт

en: VOD videos
uk: VOD відео

en: Watch the playlist on %{host}
uk: Дивитись добірку на %{host}

en: Watch the video on %{host}
uk: Дивитись відео на %{host}

en: Yes
uk: Так
