Serbian (cyrillic) (PeerTube Search Index) - en to sr_Cyrl translation catalogue (123 entries)

en: %{totalChannels} channel | %{totalChannels} channels
sr_Cyrl[0]: %{totalChannels} канал
sr_Cyrl[1]: %{totalChannels} канала
sr_Cyrl[2]: %{totalChannels} канала

en: %{totalPlaylists} playlist | %{totalPlaylists} playlists
sr_Cyrl[0]: %{totalPlaylists} плејлиста
sr_Cyrl[1]: %{totalPlaylists} плејлисте
sr_Cyrl[2]: %{totalPlaylists} плејлиста

en: %{totalResults} result found: | %{totalResults} results found:
sr_Cyrl[0]: %{totalResults} резултат пронађено:
sr_Cyrl[1]: %{totalResults} резултата пронађено:
sr_Cyrl[2]: %{totalResults} резултата пронађено:

en: %{totalVideos} video | %{totalVideos} videos
sr_Cyrl[0]: %{totalVideos} видео снимак
sr_Cyrl[1]: %{totalVideos} видео снимка
sr_Cyrl[2]: %{totalVideos} видео снимака

en: %{videosCount} video | %{videosCount} videos
sr_Cyrl[0]: %{videosCount} видео снимак
sr_Cyrl[1]: %{videosCount} видео снимка
sr_Cyrl[2]: %{videosCount} видео снимака

en: %{videosLength} video | %{videosLength} videos
sr_Cyrl[0]: %{videosLength} видео снимак
sr_Cyrl[1]: %{videosLength} видео снимка
sr_Cyrl[2]: %{videosLength} видео снимака

en: <strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.
sr_Cyrl: <strong>%{indexNane}</strong> приказује видео снимке и канале који одговарају Вашој претрази, али није издавач, нити власник.

en: A free software to take back control of your videos
sr_Cyrl: Бесплатан софтвер за враћање контроле над вашим видео снимцима

en: A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists
sr_Cyrl: Претраживач <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> видео снимака, канала и плејлиста

en: Activism
sr_Cyrl: Активизам

en: Add tag
sr_Cyrl: Додај ознаку

en: All of these tags
sr_Cyrl: Све ове ознаке

en: and updated on
sr_Cyrl: и ажурирано

en: Animals
sr_Cyrl: Животиње

en: Any
sr_Cyrl: Било који

en: Apply filters
sr_Cyrl: Примени филтере

en: Art
sr_Cyrl: Уметност

en: Attribution
sr_Cyrl: Приписивање

en: Attribution - No Derivatives
sr_Cyrl: Приписивање - Без деривата

en: Attribution - Non Commercial
sr_Cyrl: Приписивање – Некомерцијално

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
sr_Cyrl: Приписивање – Некомерцијално – Без деривата

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
sr_Cyrl: Приписивање - Некомерцијално - Делите под истим условима

en: Attribution - Share Alike
sr_Cyrl: Приписивање - Дељење под истим условима

en: Best match
sr_Cyrl: Најбоље подударање

en: Català
sr_Cyrl: каталански

en: Category
sr_Cyrl: Категорија

en: Čeština
sr_Cyrl: чешки

en: Change interface language
sr_Cyrl: Промените језик интерфејса

en: Channel created on platform
sr_Cyrl: Канал направљен на платформи

en: Come back to homepage
sr_Cyrl: Врати се на почетну страницу

en: Comedy
sr_Cyrl: Комедија

en: Created by
sr_Cyrl: Направио:

en: Deutsch
sr_Cyrl: немачки

en: Developed by <a class="peertube-link" href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>
sr_Cyrl: Развио: <a class="peertube-link" href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>

en: Discover this channel on %{host}
sr_Cyrl: Откриј овај канал на %{host}

en: Display all categories
sr_Cyrl: Приказ свих категорија

en: Display all languages
sr_Cyrl: Приказ свих језика

en: Display all licenses
sr_Cyrl: Приказ свих лиценци

en: Display more channels
sr_Cyrl: Приказ више канала

en: Display more playlists
sr_Cyrl: Приказ више плејлиста

en: Display more videos
sr_Cyrl: Приказ више видео снимака

en: Display only
sr_Cyrl: Прикажите само

en: Display sensitive content
sr_Cyrl: Приказ осетљивог садржаја

en: Duration
sr_Cyrl: Трајање

en: Education
sr_Cyrl: Образовање

en: English
sr_Cyrl: енглески

en: Entertainment
sr_Cyrl: Забава

en: Español
sr_Cyrl: шпански

en: Esperanto
sr_Cyrl: есперанто

en: Euskara
sr_Cyrl: еускара

en: Explore!
sr_Cyrl: Истражи!

en: Films
sr_Cyrl: Филмови

en: Filter by result type
sr_Cyrl: Филтрирање према врсти резултата

en: Filters
sr_Cyrl: Филтери

en: Food
sr_Cyrl: Храна

en: Français
sr_Cyrl: француски

en: Gàidhlig
sr_Cyrl: шкотски гелски

en: Gaming
sr_Cyrl: Гејминг

en: Go on this account page
sr_Cyrl: Иди на страницу овог налога

en: Go on this channel page
sr_Cyrl: Иди на страницу овог канала

en: How To
sr_Cyrl: Како да

en: If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.
sr_Cyrl: Ако приметите било какве проблеме са видео снимком, пријавите то администраторима на PeerTube веб-сајту на ком је видео снимак објављен.

en: In channel
sr_Cyrl: У каналу

en: Italiano
sr_Cyrl: италијански

en: Keyword, channel, video, playlist, etc.
sr_Cyrl: Кључна реч, канал, видео снимак, плејлиста итд.

en: Kids
sr_Cyrl: Деца

en: Language
sr_Cyrl: Језик

en: Language:
sr_Cyrl: Језик:

en: Last 30 days
sr_Cyrl: Последњих 30 дана

en: Last 365 days
sr_Cyrl: Последњих 365 дана

en: Last 7 days
sr_Cyrl: Последњих 7 дана

en: Learn more about PeerTube
sr_Cyrl: Сазнај више о PeerTube-у

en: Least recent
sr_Cyrl: Најстарије

en: Legal notices
sr_Cyrl: Правне напомене

en: Licence
sr_Cyrl: Лиценца

en: LIVE
sr_Cyrl: УЖИВО

en: Live videos
sr_Cyrl: Видео снимци уживо

en: Long (> 10 min)
sr_Cyrl: Дугачко (>10 мин)

en: Medium (4-10 min)
sr_Cyrl: Средње (4-10 мин)

en: Most recent
sr_Cyrl: Најновије

en: Music
sr_Cyrl: Музика

en: My search
sr_Cyrl: Моја претрага

en: Nederlands
sr_Cyrl: Холандија

en: News & Politics
sr_Cyrl: Вести и политика

en: Next page
sr_Cyrl: Следећа страница

en: No
sr_Cyrl: Не

en: No results found.
sr_Cyrl: Нису пронађени резултати.

en: Occitan
sr_Cyrl: окситански

en: On platform
sr_Cyrl: На платформи

en: One of these tags
sr_Cyrl: Једна од ових ознака

en: Only channels
sr_Cyrl: Само канали

en: Only playlists
sr_Cyrl: Само плејлисте

en: Only videos
sr_Cyrl: Само видео снимци

en: PeerTube instance
sr_Cyrl: PeerTube инстанце

en: People
sr_Cyrl: Људи

en: Polski
sr_Cyrl: пољски

en: Português (Portugal)
sr_Cyrl: португалски (Португал)

en: Previous page
sr_Cyrl: Претходна страна

en: Public Domain Dedication
sr_Cyrl: Посвета у јавном власништву

en: Published by
sr_Cyrl: Објавио:

en: Published date
sr_Cyrl: Датум објављивања

en: Reset
sr_Cyrl: Ресетовање

en: Science & Technology
sr_Cyrl: Наука и технологија

en: Search for your favorite videos, channels and playlists on <a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!
sr_Cyrl: Потражите своје омиљене видео снимке, канале и плејлисте на <a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instances} PeerTube веб-сајтова</a> које је индексирао %{indexName}!

en: Search Index source code
sr_Cyrl: Претражи изворни кôд индекса

en: Search!
sr_Cyrl: Претражи!

en: Short (< 4 min)
sr_Cyrl: Кратко (<4 мин)

en: Sort by:
sr_Cyrl: Сортирање према:

en: Sports
sr_Cyrl: Спортови

en: suomi
sr_Cyrl: фински

en: svenska
sr_Cyrl: шведски

en: Today
sr_Cyrl: Данас

en: Toggle warning information
sr_Cyrl: Укључити информације о упозорењу

en: Travels
sr_Cyrl: Путовања

en: Vehicles
sr_Cyrl: Возила

en: VOD videos
sr_Cyrl: Видео снимци на захтев

en: Watch the playlist on %{host}
sr_Cyrl: Гледај плејлисту на %{host}

en: Watch the video on %{host}
sr_Cyrl: Гледај видео снимак на %{host}

en: Yes
sr_Cyrl: Да

en: ελληνικά
sr_Cyrl: грчки

en: русский
sr_Cyrl: руски

en: 日本語
sr_Cyrl: јапански

en: 简体中文（中国）
sr_Cyrl: кинески (поједностављени)
