Portuguese (Portugal) (PeerTube Search Index) - en to pt_PT translation catalogue (89 entries)

en: A free software to take back control of your videos
pt_PT: Um software livre para retomar o controle de seus vídeos

en: Activism
pt_PT: Ativismo

en: Add tag
pt_PT: Adicionar uma etiqueta (tag)

en: All of these tags
pt_PT: Todas estas etiquetas (tags)

en: Animals
pt_PT: Animais

en: Any
pt_PT: Todas

en: Apply filters
pt_PT: Aplicar filtros

en: Art
pt_PT: Arte

en: Attribution
pt_PT: Atribuição

en: Attribution - No Derivatives
pt_PT: Atribuição - Sem Derivados

en: Attribution - Non Commercial
pt_PT: Atribuição - Não Comercial

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
pt_PT: Atribuição Não Comercial - Sem Derivados

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
pt_PT: Atribuição - Não comercial - Compartilhamento nas mesmas condições

en: Attribution - Share Alike
pt_PT: (Brasil)	Atribuição - Compartilhamento nas mesmas condições

en: Best match
pt_PT: Mais relevante

en: Català
pt_PT: Catalão

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Čeština
pt_PT: Tcheco

en: Change interface language
pt_PT: Mudar o idioma da interface

en: Comedy
pt_PT: Comédia

en: Created by
pt_PT: Criado por

en: Deutsch
pt_PT: Alemão

en: Discover this channel on %{host}
pt_PT: Descubra esse canal em %{host}

en: Display all categories
pt_PT: Mostrar todas as categorias

en: Display all languages
pt_PT: Mostrar todos os idiomas

en: Display all licenses
pt_PT: Mostrar todas as licenças

en: Display only
pt_PT: Mostrar apenas

en: Display sensitive content
pt_PT: Mostrar conteúdo sensível

en: Duration
pt_PT: Duração

en: Education
pt_PT: Educação

en: English
pt_PT: Inglês

en: Entertainment
pt_PT: Entretenimento

en: Español
pt_PT: Espanhol

en: Euskara
pt_PT: Basco

en: Explore!
pt_PT: Descobrir!

en: Films
pt_PT: Filmes

en: Filters
pt_PT: Filtros

en: Food
pt_PT: Alimentação

en: Français
pt_PT: Francês

en: Gàidhlig
pt_PT: Gaélico

en: Gaming
pt_PT: Jogos

en: Go on this account page
pt_PT: Ir para a página desta conta

en: Go on this channel page
pt_PT: Ir para a página deste canal

en: How To
pt_PT: Como fazer

en: Keyword, channel, video, playlist, etc.
pt_PT: Palavra-chave, canal, vídeo, lista de reprodução, etc.

en: Kids
pt_PT: Infantil

en: Language
pt_PT: Idioma

en: Last 30 days
pt_PT: Últimos 30 dIas

en: Last 365 days
pt_PT: Últimos 365 dIas

en: Last 7 days
pt_PT: Últimos 7 dIas

en: Least recent
pt_PT: Mais recente

en: Legal notices
pt_PT: Avisos legais

en: Licence
pt_PT: Licença

en: LIVE
pt_PT: AO VIVO

en: Live videos
pt_PT: Transmissões ao vivo

en: Long (> 10 min)
pt_PT: Grande (> 10 min)

en: Medium (4-10 min)
pt_PT: Médio (4-10 min)

en: Most recent
pt_PT: Mais recente

en: Music
pt_PT: Música

en: Nederlands
pt_PT: Holanda

en: News & Politics
pt_PT: Notícias e Política

en: Next page
pt_PT: Próxima página

en: No
pt_PT: Não

en: Occitan
pt_PT: Occitano

en: One of these tags
pt_PT: Apenas uma destas etiquetas (Tags)

en: PeerTube instance
pt_PT: Instância PeerTube

en: People
pt_PT: Pessoas

en: Polski
pt_PT: Polonês

en: Previous page
pt_PT: Página anterior

en: Public Domain Dedication
pt_PT: Dedicado ao Domínio Público

en: Published date
pt_PT: Data da publicação

en: Reset
pt_PT: Reiniciar

en: Science & Technology
pt_PT: Ciência e Tecnologia

en: Short (< 4 min)
pt_PT: Curto (< 4 min)

en: Sort by:
pt_PT: Ordenar por:

en: Sports
pt_PT: Desporto

en: suomi
pt_PT: Finlandês (suomi)

en: svenska
pt_PT: Sueco

en: Today
pt_PT: Hoje

en: Travels
pt_PT: Turismo

en: Vehicles
pt_PT: Veículos

en: VOD videos
pt_PT: Vídeos sob demanda (VOD)

en: Watch the playlist on %{host}
pt_PT: Assista o vídeo em %{host}

en: Watch the video on %{host}
pt_PT: Ver a lista de reprodução em% {host}

en: Yes
pt_PT: Sim

en: ελληνικά
pt_PT: Grego

en: русский
pt_PT: Russo

en: 日本語
pt_PT: Japonês

en: 简体中文（中国）
pt_PT: Chinês Simplificado (China)
