Japanese (PeerTube Search Index) - en to ja translation catalogue (120 entries)

en: %{totalChannels} channel | %{totalChannels} channels
ja[0]: %{totalChannels} チャンネル

en: %{totalPlaylists} playlist | %{totalPlaylists} playlists
ja[0]: %{totalPlaylists} プレイリスト

en: %{totalResults} result found: | %{totalResults} results found:
ja[0]: %{totalResults}件の検索結果:

en: %{totalVideos} video | %{totalVideos} videos
ja[0]: %{totalVideos} 動画

en: %{videosCount} video | %{videosCount} videos
ja[0]: %{videosCount} 動画

en: %{videosLength} video | %{videosLength} videos
ja[0]: %{videosLength} 動画

en: <strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.
ja: <strong>%{indexName}</strong>は検索に一致した動画やチャンネルを表示しますが、それらの投稿者でもなければ所有者でもありません。

en: A free software to take back control of your videos
ja: あなたの動画へのコントロールを自由ソフトウェアで取り戻そう

en: A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists
ja: <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a>の動画、チャンネル、プレイリストの検索エンジン

en: Activism
ja: アクティビズム

en: Add tag
ja: タグを加える

en: All of these tags
ja: 以下のタグ全て

en: and updated on
ja: また、次の日に更新されました

en: Animals
ja: 動物

en: Any
ja: 全て

en: Apply filters
ja: フィルターを適用

en: Art
ja: 芸術

en: Attribution
ja: CC BY (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求する。)

en: Attribution - No Derivatives
ja: CC BY-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、いかなる改変も禁止する)

en: Attribution - Non Commercial
ja: CC BY-NC (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定する)

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
ja: CC BY-NC-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、いかなる改変も禁止する)

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
ja: CC BY-NC-SA (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、作品を改変・変形・加工してできた作品についても、元になった作品と同じライセンスを継承させた上で頒布を認める)

en: Attribution - Share Alike
ja: CC BY-SA (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、作品を改変・変形・加工してできた作品についても、元になった作品と同じライセンスを継承させた上で頒布を認める)

en: Best match
ja: 最も合った動画

en: Català
ja: カタルーニャ語

en: Category
ja: カテゴリー

en: Čeština
ja: セルビア・クロアチア語

en: Change interface language
ja: 言語を変える

en: Channel created on platform
ja: チャンネルが作成されたプラットフォーム

en: Come back to homepage
ja: ホームページに戻る

en: Comedy
ja: コメディー

en: Created by
ja: アカウント

en: Deutsch
ja: ドイツ語

en: Discover this channel on %{host}
ja: %{host}でこのチャンネルを見る

en: Display all categories
ja: 全てのカテゴリー

en: Display all languages
ja: 全ての言語

en: Display all licenses
ja: 全てのライセンス

en: Display more channels
ja: さらにチャンネルを表示

en: Display more playlists
ja: さらにプレイリストを表示

en: Display more videos
ja: さらに動画を表示

en: Display only
ja: 以下の動画のみ表示

en: Display sensitive content
ja: センシティブなコンテンツの表示

en: Duration
ja: 再生時間

en: Education
ja: 教育

en: English
ja: 英語

en: Entertainment
ja: エンターテイメント

en: Español
ja: スペイン語

en: Esperanto
ja: エスペラント語

en: Euskara
ja: バスク語

en: Explore!
ja: 検索！

en: Films
ja: 映画

en: Filter by result type
ja: 検索結果のタイプによるフィルター

en: Filters
ja: フィルター

en: Food
ja: 食べ物

en: Français
ja: フランス語

en: Gàidhlig
ja: スコットランド・ゲール語

en: Gaming
ja: ゲーム

en: Go on this account page
ja: このアカウントのページを見る

en: Go on this channel page
ja: このチャンネルのページを見る

en: How To
ja: ハウツー

en: If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.
ja: 動画に何か問題があると気づいたら、動画が投稿されたPeerTubeウェブサイトの管理者に報告してください。

en: In channel
ja: チャンネル

en: Italiano
ja: イタリア語

en: Keyword, channel, video, playlist, etc.
ja: キーワード、チャンネル名、動画名、プレイリスト名など。

en: Kids
ja: 子ども向け

en: Language
ja: 言語

en: Language:
ja: 言語:

en: Last 30 days
ja: 過去30日間

en: Last 365 days
ja: 過去1年間

en: Last 7 days
ja: 過去7日間

en: Learn more about PeerTube
ja: PeerTubeについて詳しく知る

en: Least recent
ja: 過去の動画から順に

en: Legal notices
ja: 法的通知

en: Licence
ja: ライセンス

en: LIVE
ja: ライブ配信

en: Live videos
ja: ライブ配信

en: Long (> 10 min)
ja: 長い(10分以上)

en: Medium (4-10 min)
ja: 中間 (4～10 分)

en: Most recent
ja: 最新の動画

en: Music
ja: 音楽

en: My search
ja: 検索

en: Nederlands
ja: オランダ語

en: News & Politics
ja: ニュースや政治

en: Next page
ja: 次のページ

en: No
ja: いいえ

en: No results found.
ja: 検索結果はありませんでした。

en: Occitan
ja: オック語

en: On platform
ja: プラットフォーム

en: One of these tags
ja: 以下のタグのうち1つ

en: Only channels
ja: チャンネルのみ

en: Only playlists
ja: プレイリストのみ

en: Only videos
ja: 動画のみ

en: PeerTube instance
ja: PeerTubeインスタンスのドメイン名

en: People
ja: 人物

en: Polski
ja: ポーランド語

en: Português (Portugal)
ja: ポルトガル語

en: Previous page
ja: 前のページ

en: Public Domain Dedication
ja: パブリックドメイン公開

en: Published by
ja: 投稿者

en: Published date
ja: 投稿日

en: Reset
ja: リセット

en: Science & Technology
ja: 科学やテクノロジー

en: Search for your favorite videos, channels and playlists on <a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!
ja: 好きな動画やチャンネルやプレイリストを %{indexName}に登録された、<a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instancesCount} のPeerTubeウェブサイト</a>の中から検索しましょう!

en: Search Index source code
ja: 検索インデックスのソースコード

en: Search!
ja: 検索!

en: Short (< 4 min)
ja: 短い(4分以下)

en: Sort by:
ja: 並び替え：

en: Sports
ja: スポーツ

en: suomi
ja: フィンランド語

en: svenska
ja: スウェーデン語

en: Today
ja: 今日

en: Toggle warning information
ja: 警告情報を設定

en: Travels
ja: 旅行

en: Vehicles
ja: 乗り物

en: VOD videos
ja: ビデオ・オン・デマンド動画

en: Watch the playlist on %{host}
ja: %{host}でプレイリストを見る

en: Watch the video on %{host}
ja: %{host}で動画を見る

en: Yes
ja: はい

en: ελληνικά
ja: ギリシア語

en: русский
ja: ロシア語
