en	%{totalChannels} channel
hr	%{totalChannels} kanal

en	%{totalPlaylists} playlist
hr	%{totalPlaylists} playlista

en	%{totalResults} result found:
hr	%{totalResults} rezultat pronađen:

en	%{totalVideos} video

en	%{videosCount} video

en	%{videosLength} video

en	%{indexName} displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.
hr	%{indexName} prikazuje videa i kanale koji odgovaraju tvojoj pretrazi, ali nije izdavač niti vlasnik.

en	A free software to take back control of your videos
hr	Slobodan softver za preuzimanje kontrole nad tvojim videima

en	A search engine of PeerTube videos, channels and playlists
hr	Tražilica PeerTube videa, kanala i playlista

en	Activism
hr	Aktivizam

en	Add tag
hr	Dodaj oznaku

en	All of these tags
hr	Sve ove oznake

en	and updated on
hr	i aktualizirano

en	Animals
hr	Životinje

en	Any
hr	Bilo koji

en	Apply filters
hr	Primjeni filtre

en	Art
hr	Umjetnost

en	Attribution
hr	Imenovanje

en	Attribution - No Derivatives
hr	Imenovanje – Bez prerada

en	Attribution - Non Commercial
hr	Imenovanje – Nekomercijalno

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
hr	Imenovanje – Nekomercijalno – Bez prerada

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike
hr	Imenovanje, Nekomercijalno – Dijeli pod istim uvjetima

en	Attribution - Share Alike
hr	Imenovanje – Dijeli pod istim uvjetima

en	Best match
hr	Najbolje poklapanje

en	Català

en	Category
hr	Kategorija

en	Čeština

en	Change interface language
hr	Promijeni jezik korisničkog sučelja

en	Channel created on platform
hr	Kanal stvoren na platformi

en	Come back to homepage
hr	Vrati se na početnu stranicu

en	Comedy
hr	Komedija

en	Created by
hr	Autor

en	Deutsch

en	Developed by Framasoft
hr	Razvijeno od Framasofta

en	Discover this channel on %{host}
hr	Otkrij ovaj kanal na %{host}

en	Display all categories
hr	Prikaži sve kategorije

en	Display all languages
hr	Prikaži sve jezike

en	Display all licenses
hr	Prikaži sve licence

en	Display more channels
hr	Prikaži još kanala

en	Display more playlists
hr	Prikaži još playlista

en	Display more videos
hr	Prikaži još videa

en	Display only
hr	Prikaži samo

en	Display sensitive content
hr	Prikaži neprikladne sadržaje

en	Duration
hr	Trajanje

en	Education
hr	Obrazovanje

en	English

en	Entertainment
hr	Zabava

en	Español

en	Esperanto

en	Euskara

en	Explore!
hr	Traži!

en	Films
hr	Filmovi

en	Filter by result type
hr	Filtriraj po vrsti rezultata

en	Filters
hr	Filtri

en	Food
hr	Hrana

en	Français

en	Gàidhlig

en	Gaming
hr	Igranje

en	Go on this account page
hr	Idi na ovu stranicu računa

en	Go on this channel page
hr	Idi na ovu stranicu kanala

en	How To
hr	Upute

en	If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.
hr	Ako primijetiš probleme s videom, prijavi to administratorima na PeerTube web-stranici na kojoj je video objavljen.

en	In channel
hr	U kanalu

en	Italiano

en	Keyword, channel, video, playlist, etc.
hr	Lozinka, kanal, video, playlista itd.

en	Kids
hr	Djeca

en	Language
hr	Jezik

en	Language:
hr	Jezik:

en	Last 30 days
hr	Zadnjih 30 dana

en	Last 365 days
hr	Zadnjih 365 dana

en	Last 7 days
hr	Zadnjih 7 dana

en	Learn more about PeerTube
hr	Saznaj više o PeerTubeu

en	Least recent
hr	Najstariji

en	Legal notices
hr	Pravna pitanja

en	Licence
hr	Licenca

en	LIVE
hr	UŽIVO

en	Live videos
hr	Videa uživo

en	Long (> 10 min)
hr	Dugi (> 10 min)

en	Medium (4-10 min)
hr	Srednji (4 – 10 min)

en	Most recent
hr	Najnoviji

en	Music
hr	Glazba

en	My search
hr	Moja pretraga

en	Nederlands

en	News & Politics
hr	Vijesti i politika

en	Next page
hr	Sljedeća stranica

en	No
hr	Ne

en	No results found.
hr	Nije pronađen nijedan rezultat.

en	Occitan

en	On platform
hr	Na platformi

en	One of these tags
hr	Jedna od ovih oznaka

en	Only channels
hr	Samo kanale

en	Only playlists
hr	Samo playliste

en	Only videos
hr	Samo videa

en	PeerTube instance
hr	PeerTube instanca

en	People
hr	Ljudi

en	Polski

en	Português (Portugal)

en	Previous page
hr	Prethodna stranica

en	Public Domain Dedication
hr	Javno vlasništvo

en	Published by
hr	Autor objavljivanja

en	Published date
hr	Datum objavljivanja

en	Reset
hr	Resetiraj

en	Science & Technology
hr	Znanost i tehnologija

en	Search for your favorite videos, channels and playlists on %{instancesCount} PeerTube websites indexed by %{indexName}!
hr	Traži svoja omiljena videa, kanale i playliste na ma%{instancesCount} PeerTube web-stranicama indeksirani od %{indexName}!

en	Search Index source code
hr	Pretraži izvorni kod indeksa

en	Search!
hr	Traži!

en	Short (< 4 min)
hr	Kratki (< 4 min)

en	Sort by:
hr	Razvrstaj po:

en	Sports
hr	Sportovi

en	suomi

en	svenska

en	Today
hr	Danas

en	Toggle warning information
hr	Uključi/isključi informacije upozorenja

en	Travels
hr	Putovanja

en	Vehicles
hr	Vozila

en	VOD videos
hr	„Video na zahtjev” videa

en	Watch the playlist on %{host}
hr	Gledaj playlistu na %{host}

en	Watch the video on %{host}
hr	Gledaj video na %{host}

en	Yes
hr	Da

en	ελληνικά

en	русский

en	日本語

en	简体中文（中国）