Croatian (PeerTube Search Index) - en to hr translation catalogue (103 entries)

en: %{totalChannels} channel | %{totalChannels} channels
hr[0]: %{totalChannels} kanal
hr[1]: %{totalChannels} kanala
hr[2]: %{totalChannels} kanala

en: %{totalPlaylists} playlist | %{totalPlaylists} playlists
hr[0]: %{totalPlaylists} playlista
hr[1]: %{totalPlaylists} playliste
hr[2]: %{totalPlaylists} playlista

en: %{totalResults} result found: | %{totalResults} results found:
hr[0]: %{totalResults} rezultat pronađen:
hr[1]: %{totalResults} rezultata pronađena:
hr[2]: %{totalResults} rezultata pronađeno:

en: %{totalVideos} video | %{totalVideos} videos
hr[0]: %{totalVideos} video
hr[1]: %{totalVideos} videa
hr[2]: %{totalVideos} videa

en: %{videosCount} video | %{videosCount} videos
hr[0]: %{videosCount} video
hr[1]: %{videosCount} videa
hr[2]: %{videosCount} videa

en: %{videosLength} video | %{videosLength} videos
hr[0]: %{videosLength} video
hr[1]: %{videosLength} videa
hr[2]: %{videosLength} videa

en: <strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.
hr: <strong>%{indexName}</strong> prikazuje videa i kanale koji odgovaraju tvojoj pretrazi, ali nije izdavač niti vlasnik.

en: A free software to take back control of your videos
hr: Slobodan softver za preuzimanje kontrole nad tvojim videima

en: A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists
hr: Tražilica <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videa, kanala i playlista

en: Activism
hr: Aktivizam

en: Add tag
hr: Dodaj oznaku

en: All of these tags
hr: Sve ove oznake

en: and updated on
hr: i aktualizirano

en: Animals
hr: Životinje

en: Any
hr: Bilo koji

en: Apply filters
hr: Primjeni filtre

en: Art
hr: Umjetnost

en: Attribution
hr: Imenovanje

en: Attribution - No Derivatives
hr: Imenovanje – Bez prerada

en: Attribution - Non Commercial
hr: Imenovanje – Nekomercijalno

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
hr: Imenovanje – Nekomercijalno – Bez prerada

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
hr: Imenovanje, Nekomercijalno – Dijeli pod istim uvjetima

en: Attribution - Share Alike
hr: Imenovanje – Dijeli pod istim uvjetima

en: Best match
hr: Najbolje poklapanje

en: Category
hr: Kategorija

en: Change interface language
hr: Promijeni jezik korisničkog sučelja

en: Channel created on platform
hr: Kanal stvoren na platformi

en: Come back to homepage
hr: Vrati se na početnu stranicu

en: Comedy
hr: Komedija

en: Created by
hr: Autor

en: Developed by <a class="peertube-link" href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>
hr: Razvijeno od <a class="peertube-link" href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasofta</a>

en: Discover this channel on %{host}
hr: Otkrij ovaj kanal na %{host}

en: Display all categories
hr: Prikaži sve kategorije

en: Display all languages
hr: Prikaži sve jezike

en: Display all licenses
hr: Prikaži sve licence

en: Display more channels
hr: Prikaži još kanala

en: Display more playlists
hr: Prikaži još playlista

en: Display more videos
hr: Prikaži još videa

en: Display only
hr: Prikaži samo

en: Display sensitive content
hr: Prikaži neprikladne sadržaje

en: Duration
hr: Trajanje

en: Education
hr: Obrazovanje

en: Entertainment
hr: Zabava

en: Explore!
hr: Traži!

en: Films
hr: Filmovi

en: Filter by result type
hr: Filtriraj po vrsti rezultata

en: Filters
hr: Filtri

en: Food
hr: Hrana

en: Gaming
hr: Igranje

en: Go on this account page
hr: Idi na ovu stranicu računa

en: Go on this channel page
hr: Idi na ovu stranicu kanala

en: How To
hr: Upute

en: If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.
hr: Ako primijetiš probleme s videom, prijavi to administratorima na PeerTube web-stranici na kojoj je video objavljen.

en: In channel
hr: U kanalu

en: Keyword, channel, video, playlist, etc.
hr: Lozinka, kanal, video, playlista itd.

en: Kids
hr: Djeca

en: Language
hr: Jezik

en: Language:
hr: Jezik:

en: Last 30 days
hr: Zadnjih 30 dana

en: Last 365 days
hr: Zadnjih 365 dana

en: Last 7 days
hr: Zadnjih 7 dana

en: Learn more about PeerTube
hr: Saznaj više o PeerTubeu

en: Least recent
hr: Najstariji

en: Legal notices
hr: Pravna pitanja

en: Licence
hr: Licenca

en: LIVE
hr: UŽIVO

en: Live videos
hr: Videa uživo

en: Long (> 10 min)
hr: Dugi (> 10 min)

en: Medium (4-10 min)
hr: Srednji (4 – 10 min)

en: Most recent
hr: Najnoviji

en: Music
hr: Glazba

en: My search
hr: Moja pretraga

en: News & Politics
hr: Vijesti i politika

en: Next page
hr: Sljedeća stranica

en: No
hr: Ne

en: No results found.
hr: Nije pronađen nijedan rezultat.

en: On platform
hr: Na platformi

en: One of these tags
hr: Jedna od ovih oznaka

en: Only channels
hr: Samo kanale

en: Only playlists
hr: Samo playliste

en: Only videos
hr: Samo videa

en: PeerTube instance
hr: PeerTube instanca

en: People
hr: Ljudi

en: Previous page
hr: Prethodna stranica

en: Public Domain Dedication
hr: Javno vlasništvo

en: Published by
hr: Autor objavljivanja

en: Published date
hr: Datum objavljivanja

en: Reset
hr: Resetiraj

en: Science & Technology
hr: Znanost i tehnologija

en: Search for your favorite videos, channels and playlists on <a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!
hr: Traži svoja omiljena videa, kanale i playliste na <a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">ma%{instancesCount} PeerTube web-stranicama</a> indeksirani od %{indexName}!

en: Search Index source code
hr: Pretraži izvorni kod indeksa

en: Search!
hr: Traži!

en: Short (< 4 min)
hr: Kratki (< 4 min)

en: Sort by:
hr: Razvrstaj po:

en: Sports
hr: Sportovi

en: Today
hr: Danas

en: Toggle warning information
hr: Uključi/isključi informacije upozorenja

en: Travels
hr: Putovanja

en: Vehicles
hr: Vozila

en: VOD videos
hr: „Video na zahtjev” videa

en: Watch the playlist on %{host}
hr: Gledaj playlistu na %{host}

en: Watch the video on %{host}
hr: Gledaj video na %{host}

en: Yes
hr: Da
