en	%{totalChannels} channel
gl	%{totalChannels} canle

en	%{totalChannels} channels
gl	%{totalChannels} canles

en	%{totalPlaylists} playlist
gl	%{totalPlaylists} lista

en	%{totalPlaylists} playlists
gl	%{totalPlaylists} listas

en	%{totalResults} result found:
gl	atopamos %{totalResults} resultado:

en	%{totalResults} results found:
gl	atopamos %{totalResults} resultados:

en	%{totalVideos} video
gl	%{totalVideos} vídeo

en	%{totalVideos} videos
gl	%{totalVideos} vídeos

en	%{videosCount} video
gl	%{videosCount} vídeo

en	%{videosCount} videos
gl	%{videosCount} vídeos

en	%{videosLength} video
gl	%{videosLength} vídeo

en	%{videosLength} videos
gl	%{videosLength} vídeos

en	%{indexName} displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.
gl	%{indexName} mostra vídeos e canles que concordan coa túa busca pero non ten a autoría nin a propiedade sobre deles.

en	A free software to take back control of your videos
gl	Software libre para retomar o control dos teus vídeos

en	A search engine of PeerTube videos, channels and playlists
gl	Un buscador de vídeos PeerTube, canles e listas de reprodución

en	Activism
gl	Activismo

en	Add tag
gl	Engadir etiqueta

en	All of these tags
gl	Tódalas etiquetas

en	and updated on
gl	e actualizado o

en	Animals
gl	Animais

en	Any
gl	Calquera

en	Apply filters
gl	Aplicar filtros

en	Art
gl	Arte

en	Attribution
gl	Atribución

en	Attribution - No Derivatives
gl	Atribución - Sen Derivados

en	Attribution - Non Commercial
gl	Atribución - Non Comercial

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
gl	Atribución - Non Comercial - Non Derivados

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike
gl	Atribución - Non Comercial - Compartir Igual

en	Attribution - Share Alike
gl	Atribución - Compartir Igual

en	Best match
gl	Mellor coincidencia

en	Català
gl	Catalán

en	Category
gl	Categoría

en	Čeština

en	Change interface language
gl	Cambiar idioma da interface

en	Channel created on platform
gl	Canle creada na plataforma

en	Come back to homepage
gl	Volver ao inicio

en	Comedy
gl	Comedia

en	Created by
gl	Creado por

en	Deutsch
gl	Alemán

en	Developed by Framasoft
gl	Desenvolto por Framasoft

en	Discover this channel on %{host}
gl	Descubre esta canle en %{host}

en	Display all categories
gl	Mostra tódalas categorías

en	Display all languages
gl	Mostra tódolos idiomas

en	Display all licenses
gl	Mostrar todas as licenzas

en	Display more channels
gl	Mostrar máis Canles

en	Display more playlists
gl	Mostrar máis listas

en	Display more videos
gl	Mostrar máis vídeos

en	Display only
gl	Mostrar só

en	Display sensitive content
gl	Mostrar contido sensible

en	Duration
gl	Duración

en	Education
gl	Educación

en	English

en	Entertainment
gl	Entretemento

en	Español

en	Esperanto

en	Euskara
gl	Éuscaro

en	Explore!
gl	Explora!

en	Films
gl	Películas

en	Filter by result type
gl	Filtrar por tipo de resultado

en	Filters
gl	Filtros

en	Food
gl	Comida

en	Français
gl	Francés

en	Gàidhlig

en	Gaming
gl	Xogos

en	Go on this account page
gl	Ir á páxina desta conta

en	Go on this channel page
gl	Ir á páxina desta canle

en	How To
gl	Manuais

en	If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.
gl	Se atopas problemas cun vídeo, informa á administración da web PeerTube onde se publicou o vídeo.

en	In channel
gl	Na canle

en	Italiano

en	Keyword, channel, video, playlist, etc.
gl	Palabra, canle, vídeo, listaxe, etc.

en	Kids
gl	Rapazada

en	Language
gl	Idioma

en	Language:
gl	Idioma:

en	Last 30 days
gl	Últimos 30 días

en	Last 365 days
gl	Últimos 365 días

en	Last 7 days
gl	Últimos 7 días

en	Learn more about PeerTube
gl	Saber máis acerca de PeerTube

en	Least recent
gl	Menos recente

en	Legal notices
gl	Aviso legal

en	Licence
gl	Licenza

en	LIVE
gl	DIRECTO

en	Live videos
gl	Vídeos en directo

en	Long (> 10 min)
gl	Longo (>10min)

en	Medium (4-10 min)
gl	Medio (4-10 min)

en	Most recent
gl	Máis recente

en	Music
gl	Música

en	My search
gl	A miña busca

en	Nederlands
gl	Neerlandés

en	News & Politics
gl	Novas e Política

en	Next page
gl	Páxina seguinte

en	No
gl	Non

en	No results found.
gl	Non hai resultados.

en	Occitan

en	On platform
gl	Na plataforma

en	One of these tags
gl	Unha destas etiquetas

en	Only channels
gl	Só canles

en	Only playlists
gl	Só listas

en	Only videos
gl	Só vídeos

en	PeerTube instance
gl	Instancia PeerTube

en	People
gl	Persoas

en	Polski
gl	Polaco

en	Português (Portugal)
gl	Portugués (Portugal)

en	Previous page
gl	Páxina anterior

en	Public Domain Dedication
gl	Uso para Dominio Público

en	Published by
gl	Publicado por

en	Published date
gl	Data de publicación

en	Reset
gl	Restablecer

en	Science & Technology
gl	Ciencia e Tecnoloxía

en	Search for your favorite videos, channels and playlists on %{instancesCount} PeerTube websites indexed by %{indexName}!
gl	Busca os teus vídeos favoritos, canles e listas de reprodución en %{instancesCount} sitios web PeerTube analizados por %{indexName}!

en	Search Index source code
gl	Código fonte do índice de busca

en	Search!
gl	Buscar!

en	Short (< 4 min)
gl	Curto (< 4 min)

en	Sort by:
gl	Orde por:

en	Sports
gl	Deportes

en	suomi

en	svenska
gl	Sueco

en	Today
gl	Hoxe

en	Toggle warning information
gl	Cambiar información de avisos

en	Travels
gl	Viaxes

en	Vehicles
gl	Vehículos

en	VOD videos
gl	Vídeos baixo demanda

en	Watch the playlist on %{host}
gl	Mira a listaxe en %{host}

en	Watch the video on %{host}
gl	Mira o vídeo en %{host}

en	Yes
gl	Si

en	ελληνικά

en	русский

en	日本語

en	简体中文（中国）