en	%{totalChannels} channel
gd	%{totalChannels} seanail

en	%{totalPlaylists} playlist
gd	%{totalPlaylists} liosta-chluich

en	%{totalResults} result found:
gd	Chaidh %{resultsCount} toradh a lorg:

en	%{totalVideos} video

en	%{videosCount} video

en	%{videosLength} video

en	%{indexName} displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.
gd	Seallaidh %{indexName} na videothan is seanailean a fhreagras ris na lorg thu ach chan eile e ’na fhoillsichear no sealbhadair dhaibh.

en	A free software to take back control of your videos
gd	Bathar-bog saor a bheir smachd dhut air na videothan agad fhèin

en	A search engine of PeerTube videos, channels and playlists
gd	Einnsean-luirg do videothan, seanailean is liostaichean-cluich PeerTube

en	Activism
gd	Iomairt

en	Add tag
gd	Cuir taga ris

en	All of these tags
gd	Na tagaichean seo uile

en	and updated on
gd	’s air ùrachadh

en	Animals
gd	Beathaichean

en	Any
gd	Gin sam bith

en	Apply filters
gd	Cuir na criathragan an sàs

en	Art
gd	Obair-ealain

en	Attribution

en	Attribution - No Derivatives
gd	Attribution – No Derivatives

en	Attribution - Non Commercial
gd	Attribution – Non Commercial

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
gd	Attribution – Non Commercial – No Derivatives

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike
gd	Attribution – Non Commercial – Share Alike

en	Attribution - Share Alike
gd	Attribution – Share Alike

en	Best match
gd	A’ mhaids as fheàrr

en	Català

en	Category
gd	Roinn-seòrsa

en	Čeština

en	Change interface language
gd	Atharraich cànan na h-eadar-aghaidh

en	Channel created on platform
gd	Chaidh an t-seanail a chruthachadh air ùrlar

en	Come back to homepage
gd	Till dhan duilleag-dhachaigh

en	Comedy
gd	Èibhinn

en	Created by
gd	Air a chruthachadh le

en	Deutsch

en	Developed by Framasoft
gd	’Ga leasachadh le Framasoft

en	Discover this channel on %{host}
gd	Rùraich an t-seanail seo air %{host}

en	Display all categories
gd	Seall a h-uile roinn-seòrsa

en	Display all languages
gd	Seall a h-uile cànan

en	Display all licenses
gd	Seall a h-uile ceadachas

en	Display more channels
gd	Seall barrachd sheanailean

en	Display more playlists
gd	Seall barrachd liostaichean-cluich

en	Display more videos
gd	Seall barrachd videothan

en	Display only
gd	Seall a-mhàin

en	Display sensitive content
gd	Seall susbaint fhrionasach

en	Duration
gd	Faide

en	Education
gd	Foghlam

en	English

en	Entertainment
gd	Dibhearsan

en	Español

en	Esperanto

en	Euskara

en	Explore!
gd	Rùraich!

en	Films
gd	Filmichean

en	Filter by result type
gd	Criathraich a-rèir seòrsa an toraidh

en	Filters
gd	Criathragan

en	Food
gd	Biadh

en	Français

en	Gàidhlig

en	Gaming
gd	Geamaireachd

en	Go on this account page
gd	Tadhail air duilleag a’ chunntais seo

en	Go on this channel page
gd	Tadhail air duilleag an t-seanail seo

en	How To
gd	Mìneachadh

en	If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.
gd	Ma mhothaicheas tu trioblaid sam bith le video, cuir fios gu rianairean na làraich PeerTube far an deach a’ video fhoillseachadh.

en	In channel
gd	San t-seanail

en	Italiano

en	Keyword, channel, video, playlist, etc.
gd	Facal-luirg, seanail, video, liosta-chluich is msaa.

en	Kids
gd	Clann

en	Language
gd	Cànan

en	Language:
gd	Cànan:

en	Last 30 days
gd	An 30 latha seo chaidh

en	Last 365 days
gd	An 365 latha seo chaidh

en	Last 7 days
gd	Na 7 làithean seo chaidh

en	Learn more about PeerTube
gd	Barrachd fiosrachaidh mu PheerTube

en	Least recent
gd	As sine

en	Legal notices
gd	Sanasan laghail

en	Licence
gd	Ceadachas

en	LIVE
gd	BEÒ

en	Live videos
gd	Videothan beòtha

en	Long (> 10 min)
gd	Fada (> 10 mion)

en	Medium (4-10 min)
gd	Meadhanach (4-10 mion)

en	Most recent
gd	As ùire

en	Music
gd	Ceòl

en	My search
gd	An lorg agam

en	Nederlands

en	News & Politics
gd	Naidheachdan ⁊ poileataigs

en	Next page
gd	An ath-dhuilleag

en	No
gd	Chan eil

en	No results found.
gd	Cha deach toradh a lorg.

en	Occitan

en	On platform
gd	Air ùrlar

en	One of these tags
gd	Aonan dhe na tagaichean seo

en	Only channels
gd	Seanailean a-mhàin

en	Only playlists
gd	Liostaichean-cluich a-mhàin

en	Only videos
gd	Videothan a-mhàin

en	PeerTube instance
gd	Ionstans PeerTube

en	People
gd	Daoine

en	Polski

en	Português (Portugal)

en	Previous page
gd	An duilleag roimhpe

en	Public Domain Dedication
gd	Tabhartas Public Domain

en	Published by
gd	Air fhoillseachaidh le

en	Published date
gd	Ceann-là an fhoillseachaidh

en	Reset
gd	Ath-shuidhich

en	Science & Technology
gd	Saidheans ⁊ teicneolas

en	Search for your favorite videos, channels and playlists on %{instancesCount} PeerTube websites indexed by %{indexName}!
gd	Lorg na videothan, seanailean is liostaichean-cluich as annsa leat air %{instancesCount} làraichean-lìn PeerTube ’gan inneacsadh le %{indexName}!

en	Search Index source code
gd	Bun-tùs an inneics-luirg

en	Search!
gd	Lorg!

en	Short (< 4 min)
gd	Goirid (< 4 mion)

en	Sort by:
gd	Seòrsaich a-rèir:

en	Sports
gd	Spòrs

en	suomi

en	svenska

en	Today
gd	An-diugh

en	Toggle warning information
gd	Toglaich fiosrachadh rabhaidh

en	Travels
gd	Siubhal

en	Vehicles
gd	Carbadan

en	VOD videos
gd	Videothan air iarrtas

en	Watch the playlist on %{host}
gd	Coimhead air an liosta-chluich air %{host}

en	Watch the video on %{host}
gd	Coimhead air a’ video air %{host}

en	Yes
gd	Tha

en	ελληνικά

en	русский

en	日本語

en	简体中文（中国）