French (France) (PeerTube Search Index) - en to fr_FR translation catalogue (117 entries)

en: %{totalChannels} channel | %{totalChannels} channels
fr_FR[0]: %{totalChannels} chaîne
fr_FR[1]: %{totalChannels} chaînes

en: %{totalPlaylists} playlist | %{totalPlaylists} playlists
fr_FR[0]: %{totalPlaylists} liste de lecture
fr_FR[1]: %{totalPlaylists} listes de lecture

en: %{totalResults} result found: | %{totalResults} results found:
fr_FR[0]: %{totalResults} résultat trouvé :
fr_FR[1]: %{totalResults} résultats trouvés :

en: %{totalVideos} video | %{totalVideos} videos
fr_FR[0]: %{totalVideos} vidéo
fr_FR[1]: %{totalVideos} vidéos

en: %{videosCount} video | %{videosCount} videos
fr_FR[0]: %{videosCount} vidéo
fr_FR[1]: %{videosCount} vidéos

en: %{videosLength} video | %{videosLength} videos
fr_FR[0]: %{videosLength} vidéo
fr_FR[1]: %{videosLength} vidéos

en: <strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.
fr_FR: <strong>%{indexName}</strong> affiche les vidéos et chaînes correspondants à votre recherche, mais n'est ni l'éditeur, ni le propriétaire.

en: A free software to take back control of your videos
fr_FR: Un logiciel libre pour reprendre le contrôle de vos vidéos

en: A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists
fr_FR: Un moteur de recherche de vidéos, chaînes et listes de lecture <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a>

en: Activism
fr_FR: Militantisme

en: Add tag
fr_FR: Ajouter un tag

en: All of these tags
fr_FR: Tous les mots clés suivants

en: and updated on
fr_FR: et mise à jour le

en: Animals
fr_FR: Animaux

en: Any
fr_FR: Toutes

en: Apply filters
fr_FR: Appliquer les filtres

en: Attribution - No Derivatives
fr_FR: Attribution - Pas d’œuvre dérivée

en: Attribution - Non Commercial
fr_FR: Attribution - Utilisation non commerciale

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
fr_FR: Attribution - Utilisation non commerciale - Pas d’œuvre dérivée

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
fr_FR: Attribution - Utilisation non commerciale - Partage dans les mêmes conditions

en: Attribution - Share Alike
fr_FR: Attribution - Partage dans les mêmes conditions

en: Best match
fr_FR: Pertinence

en: Català
fr_FR: Catalan

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Čeština
fr_FR: Tchèque

en: Change interface language
fr_FR: Changer la langue de l'interface

en: Channel created on platform
fr_FR: Chaîne créée sur la platforme

en: Come back to homepage
fr_FR: Revenir à la page d'accueil

en: Comedy
fr_FR: Humour

en: Created by
fr_FR: Créé par

en: Deutsch
fr_FR: Allemand

en: Developed by <a class="peertube-link" href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>
fr_FR: Développé par <a class="peertube-link" href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>

en: Discover this channel on %{host}
fr_FR: Découvrir cette chaîne sur %{host}

en: Display all categories
fr_FR: Afficher toutes les catégories

en: Display all languages
fr_FR: Afficher tous les langues

en: Display all licenses
fr_FR: Afficher toutes les licences

en: Display more channels
fr_FR: Afficher plus de chaînes

en: Display more playlists
fr_FR: Afficher plus de listes de lecture

en: Display more videos
fr_FR: Afficher plus de vidéos

en: Display only
fr_FR: Afficher seulement

en: Display sensitive content
fr_FR: Afficher le contenu sensible

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Education
fr_FR: Éducation

en: English
fr_FR: Anglais

en: Entertainment
fr_FR: Divertissement

en: Español
fr_FR: Espagnol

en: Esperanto
fr_FR: Espéranto

en: Euskara
fr_FR: Basque

en: Explore!
fr_FR: Explorer !

en: Filter by result type
fr_FR: Filtrer par type de résultat

en: Filters
fr_FR: Filtres

en: Food
fr_FR: Cuisine

en: Gàidhlig
fr_FR: Gaélique écossais

en: Gaming
fr_FR: Jeux vidéos

en: Go on this account page
fr_FR: Aller sur la page de ce compte

en: Go on this channel page
fr_FR: Aller sur la page de cette chaîne

en: How To
fr_FR: Tutoriels

en: If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.
fr_FR: Si vous constatez le moindre problème sur une vidéo, signalez-la à un administrateur directement sur le site PeerTube où elle est hébergée.

en: In channel
fr_FR: Dans la chaîne

en: Italiano
fr_FR: Italien

en: Keyword, channel, video, playlist, etc.
fr_FR: Mot-clé, chaîne, vidéo, liste de lecture, etc.

en: Kids
fr_FR: Enfants

en: Language
fr_FR: Langue

en: Language:
fr_FR: Langue :

en: Last 30 days
fr_FR: Les 30 derniers jours

en: Last 365 days
fr_FR: Les 365 derniers jours

en: Last 7 days
fr_FR: Les 7 derniers jours

en: Learn more about PeerTube
fr_FR: En apprendre plus sur PeerTube

en: Least recent
fr_FR: Moins récent

en: Legal notices
fr_FR: Mentions légales

en: LIVE
fr_FR: EN DIRECT

en: Live videos
fr_FR: Vidéos en direct

en: Long (> 10 min)
fr_FR: Longue (> 10 min)

en: Medium (4-10 min)
fr_FR: Moyenne (4-10 min)

en: Most recent
fr_FR: Plus récente

en: Music
fr_FR: Musiques

en: My search
fr_FR: Ma recherche

en: Nederlands
fr_FR: Néerlandais

en: News & Politics
fr_FR: Actualité & Politique

en: Next page
fr_FR: Page suivante

en: No
fr_FR: Non

en: No results found.
fr_FR: Aucun résultat trouvé.

en: Occitan
fr_FR: Occitane

en: On platform
fr_FR: Sur la plateforme

en: One of these tags
fr_FR: Un seul des mots clés suivants

en: Only channels
fr_FR: Seulement les chaînes

en: Only playlists
fr_FR: Seulement les listes de lecture

en: Only videos
fr_FR: Seulement les vidéos

en: PeerTube instance
fr_FR: Instance PeerTube

en: People
fr_FR: Personnalités

en: Polski
fr_FR: Polonais

en: Português (Portugal)
fr_FR: Portugais (Portugal)

en: Previous page
fr_FR: Page précédente

en: Public Domain Dedication
fr_FR: Domaine public

en: Published by
fr_FR: Publiée par

en: Published date
fr_FR: Date de publication

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Science & Technology
fr_FR: Science & Technologie

en: Search for your favorite videos, channels and playlists on <a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!
fr_FR: Cherchez vos vidéos, chaînes et listes de lecture favorites sur <a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instancesCount} sites web PeerTube</a> listés par %{indexName} !

en: Search Index source code
fr_FR: Code source de l'Index de Recherche

en: Search!
fr_FR: Rechercher !

en: Short (< 4 min)
fr_FR: Courte (< 4 min)

en: Sort by:
fr_FR: Trier par :

en: suomi
fr_FR: Finnois

en: svenska
fr_FR: Suédois

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Toggle warning information
fr_FR: Afficher l'avertissement

en: Travels
fr_FR: Voyages

en: Vehicles
fr_FR: Véhicules

en: VOD videos
fr_FR: Vidéos VOD

en: Watch the playlist on %{host}
fr_FR: Regarder la liste de lecture sur %{host}

en: Watch the video on %{host}
fr_FR: Regarder la vidéo sur %{host}

en: Yes
fr_FR: Oui

en: ελληνικά
fr_FR: Grec

en: русский
fr_FR: Russe

en: 日本語
fr_FR: Japonais

en: 简体中文（中国）
fr_FR: Chinois simplifié
