en	%{totalChannels} channel

en	%{totalPlaylists} playlist

en	%{totalResults} result found:
fa	%{resultsCount} نتیجه پیدا شد.

en	%{totalVideos} video
fa	%{videosLength} ویدئو

en	%{videosCount} video
fa	%{videosLength} ویدئو

en	%{videosLength} video
fa	%{videosLength} ویدئو

en	%{indexName} displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.
fa	%{indexName} ویدیوها و کانال‌هایی را نشان می‌دهد که با جستجوی شما مطابقت دارند، اما ناشر و مالک آن نیستند. اگر متوجه هر گونه مشکلی در یک ویدیو شدید، آن را به مدیران در وب سایت PeerTube که ویدیو در آن منتشر شده است گزارش دهید.

en	A free software to take back control of your videos
fa	نرم‌افزاری آزاد برای پس گرفتن کنترل ویدیوهایتان

en	A search engine of PeerTube videos, channels and playlists
fa	موتور جستجوی PeerTube ویدیوها، کانال‌ها و فهرست‌های پخش

en	Activism
fa	فعالیت

en	Add tag
fa	افزودن برچسب

en	All of these tags
fa	تمام برچسب‌ها

en	and updated on

en	Animals
fa	حیوانات

en	Any
fa	تمام

en	Apply filters
fa	اعمال پالایه‌ها

en	Art
fa	هنر

en	Attribution
fa	ارجاع

en	Attribution - No Derivatives
fa	ارجاع - بدون مشتقات

en	Attribution - Non Commercial
fa	ارجاع - غیرتجاری

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
fa	ارجاع - غیرتجاری - بدون مشتقات

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike
fa	ارجاع - غیرتجاری - نشر همانند

en	Attribution - Share Alike
fa	ارجاع - نشر همانند

en	Best match
fa	بهترین تطبیق

en	Català
fa	کاتالا

en	Category
fa	دسته‌بندی

en	Čeština
fa	چک

en	Change interface language
fa	تغییر زبان واسط

en	Channel created on platform

en	Come back to homepage

en	Comedy
fa	طنز

en	Created by
fa	ایجاد شده به دست

en	Deutsch
fa	آلمانی

en	Developed by Framasoft

en	Discover this channel on %{host}
fa	این کانال را روی %{host} کشف کنید

en	Display all categories
fa	نمایش تمام دسته‌بندی‌ها

en	Display all languages
fa	نمایش تمام زبان‌ها

en	Display all licenses
fa	نمایش تمام پروانه‌ها

en	Display more channels
fa	نمایش فقط

en	Display more playlists
fa	نمایش فقط

en	Display more videos
fa	نمایش تمام دسته‌بندی‌ها

en	Display only
fa	نمایش فقط

en	Display sensitive content
fa	نمایش محتوای حساس

en	Duration
fa	مدت

en	Education
fa	آموزش

en	English
fa	انگلیسی

en	Entertainment
fa	سرگرمی

en	Español
fa	اسپانیایی

en	Esperanto
fa	اسپرانتو

en	Euskara
fa	باسکی

en	Explore!
fa	کاوش!

en	Films
fa	فیلم‌ها

en	Filter by result type

en	Filters
fa	پالایه‌ها

en	Food
fa	غذا

en	Français
fa	فرانسوی

en	Gàidhlig
fa	گالیک

en	Gaming
fa	بازی

en	Go on this account page
fa	رفتن به صفحهٔ این حساب

en	Go on this channel page
fa	رفتن به صفحهٔ این کانال

en	How To
fa	دانستنی

en	If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.
fa	%{indexName} ویدیوها و کانال‌هایی را نشان می‌دهد که با جستجوی شما مطابقت دارند، اما ناشر و مالک آن نیستند. اگر متوجه هر گونه مشکلی در یک ویدیو شدید، آن را به مدیران در وب سایت PeerTube که ویدیو در آن منتشر شده است گزارش دهید.

en	In channel

en	Italiano
fa	ایتالیایی

en	Keyword, channel, video, playlist, etc.
fa	کلیدواژه، کامال، ویدیو، سیاههٔ پخش، غیره.

en	Kids
fa	کودکان

en	Language
fa	زبان

en	Language:
fa	زبان

en	Last 30 days
fa	۳۰ روز اخیر

en	Last 365 days
fa	۳۶۵ روز اخیر

en	Last 7 days
fa	۷ روز اخیر

en	Learn more about PeerTube

en	Least recent
fa	قدیمی‌ترین

en	Legal notices
fa	نکات قانونی

en	Licence
fa	پروانه

en	LIVE
fa	زنده

en	Live videos
fa	ویدیوهای زنده

en	Long (> 10 min)
fa	طولانی (> ۱۰ دقیقه)

en	Medium (4-10 min)
fa	متوسط (۴ تا ۵ دقیقه)

en	Most recent
fa	جدیدترین

en	Music
fa	آهنگ

en	My search

en	Nederlands
fa	هلند

en	News & Politics
fa	اخبار و سایست

en	Next page
fa	صفحهٔ بعد

en	No
fa	خیر

en	No results found.
fa	%{resultsCount} نتیجه پیدا شد.

en	Occitan
fa	اکسیتان

en	On platform

en	One of these tags
fa	یکی از این برچسب‌ها

en	Only channels

en	Only playlists

en	Only videos
fa	ویدیوهای VOD

en	PeerTube instance
fa	نمونهٔ پیرتیوب

en	People
fa	مردم

en	Polski
fa	لهستانی

en	Português (Portugal)
fa	پرتغالی

en	Previous page
fa	صفحهٔ قبل

en	Public Domain Dedication
fa	در مالکیت عمومی

en	Published by
fa	تاریخ انتشار

en	Published date
fa	تاریخ انتشار

en	Reset
fa	بازنشانی

en	Science & Technology
fa	علم و فناوری

en	Search for your favorite videos, channels and playlists on %{instancesCount} PeerTube websites indexed by %{indexName}!

en	Search Index source code

en	Search!

en	Short (< 4 min)
fa	کوتاه (< ۴ دقیقه)

en	Sort by:
fa	چینش بر اساس:

en	Sports
fa	ورزش

en	suomi
fa	فنلاند

en	svenska
fa	سوئدی

en	Today
fa	امروز

en	Toggle warning information

en	Travels
fa	سفر

en	Vehicles
fa	خودرو

en	VOD videos
fa	ویدیوهای VOD

en	Watch the playlist on %{host}
fa	دیدن سیاههٔ پخش روی %{host}

en	Watch the video on %{host}
fa	دیدن ویدیو روی %{host}

en	Yes
fa	بله

en	ελληνικά
fa	یونانی

en	русский
fa	روسی

en	日本語
fa	ژاپنی

en	简体中文（中国）
fa	چینی ساده شده