location,source,target,id,fuzzy,context,translator_comments,developer_comments
src/views/Search.vue:72,'%{totalChannels} channel',,,False,,,
src/views/Search.vue:96,'%{totalPlaylists} playlist',,,False,,,
src/views/Search.vue:42,'%{totalResults} result found:',Βρέθηκε %{resultsCount} αποτέλεσμα,,True,,,
src/views/Search.vue:48,'%{totalVideos} video','%{videosLength} βίντεο',,True,,,
src/components/ChannelResult.vue:29,'%{videosCount} video','%{videosLength} βίντεο',,True,,,
src/components/PlaylistResult.vue:118,'%{videosLength} video','%{videosLength} βίντεο',,True,,,
src/components/SearchWarning.vue:8,"%{indexName} displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.","Το %{indexName} εμφανίζει βίντεο και κανάλια που ταιριάζουν στην αναζήτηση σας αλλά δεν είναι ο εκδότης, ούτε ο ιδιοκτήτης. Εάν προσέξετε κάποιο πρόβλημα με ένα βίντεο, αναφέρετε το στους διαχειριστές της ιστοσελίδας PeerTube όπου δημοσιεύθηκε το βίντεο.",,True,,,
src/components/Footer.vue:7,A free software to take back control of your videos,Ένα ελεύθερο λογισμικό για να πάρετε πίσω τον έλεγχο των βίντεο σας,,False,,,
src/components/Header.vue:18,"A search engine of PeerTube videos, channels and playlists","Μία μηχανή αναζήτησης για βίντεο, κανάλια και λίστες αναπαραγωγής PeerTube",,True,,,
src/components/Filters.vue:296,Activism,Ακτιβισμός,,False,,,
src/components/Filters.vue:232,Add tag,Προσθήκη ετικέτας,,False,,,
src/components/Filters.vue:151,All of these tags,Όλες τις ετικέτες,,False,,,
src/components/PlaylistResult.vue:46,and updated on,Ενημερώθηκε στις,,True,,,
src/components/Filters.vue:298,Animals,Ζώα,,False,,,
src/components/Filters.vue:264,Any,Οποιαδήποτε,,False,,,
src/components/Filters.vue:224,Apply filters,Εφαρμογή φίλτρων,,False,,,
src/components/Filters.vue:286,Art,Τέχνη,,False,,,
src/components/Filters.vue:306,Attribution,Αναφορά Δημιουργού,,False,,,
src/components/Filters.vue:308,Attribution - No Derivatives,Αναφορά Δημιουργού - Όχι Παράγωγα Έργα,,False,,,
src/components/Filters.vue:309,Attribution - Non Commercial,Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση,,False,,,
src/components/Filters.vue:311,Attribution - Non Commercial - No Derivatives,Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Όχι Παράγωγα Έργα,,False,,,
src/components/Filters.vue:310,Attribution - Non Commercial - Share Alike,Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή,,False,,,
src/components/Filters.vue:307,Attribution - Share Alike,Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή,,False,,,
src/components/SortButton.vue:7,Best match,Καλύτερο αποτέλεσμα,,False,,,
src/components/Filters.vue:322,Català,Català,,False,,,
src/components/Filters.vue:94,Category,Κατηγορία,,False,,,
src/components/Filters.vue:323,Čeština,Čeština,,False,,,
src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue:51,Change interface language,Αλλαγή γλώσσας διεπαφής,,False,,,
src/components/ChannelResult.vue:33,Channel created on platform,,,False,,,
src/components/Header.vue:7,Come back to homepage,,,False,,,
src/components/Filters.vue:291,Comedy,Κωμωδία,,False,,,
src/components/PlaylistResult.vue:43,Created by,Δημιουργήθηκε από,,False,,,
src/components/Filters.vue:326,Deutsch,Deutsch,,False,,,
src/components/Header.vue:26,"Developed by Framasoft","Αναπτύχθηκε από την Framasoft",,True,,,
src/components/ChannelResult.vue:83,Discover this channel on %{host},Ανακαλύψτε αυτό το κανάλι στο %{host},,False,,,
src/components/Filters.vue:102,Display all categories,Προβολή όλων των κατηγοριών,,False,,,
src/components/Filters.vue:140,Display all languages,Προβολή όλων των γλωσσών,,False,,,
src/components/Filters.vue:121,Display all licenses,Προβολή όλων των άδειων,,False,,,
src/views/Search.vue:83,Display more channels,Προβολή μόνο,,True,,,
src/views/Search.vue:99,Display more playlists,Προβολή μόνο,,True,,,
src/views/Search.vue:59,Display more videos,Προβολή όλων των κατηγοριών,,True,,,
src/components/Filters.vue:48,Display only,Προβολή μόνο,,False,,,
src/components/Filters.vue:5,Display sensitive content,Προβολή ευαίσθητου περιεχομένου,,False,,,
src/components/Filters.vue:81,Duration,Διάρκεια,,False,,,
src/components/Filters.vue:295,Education,Εκπαίδευση,,False,,,
src/components/Filters.vue:318,English,English,,False,,,
src/components/Filters.vue:292,Entertainment,Ψυχαγωγία,,False,,,
src/components/Filters.vue:329,Español,Español,,False,,,
src/components/Filters.vue:324,Esperanto,Esperanto,,False,,,
src/components/Filters.vue:321,Euskara,Euskara,,False,,,
src/components/SearchInput.vue:36,Explore!,Εξερεύνηση!,,False,,,
src/components/Filters.vue:284,Films,Ταινίες,,False,,,
src/components/Filters.vue:25,Filter by result type,,,False,,,
src/views/Search.vue:23,Filters,Φίλτρα,,False,,,
src/components/Filters.vue:300,Food,Φαγητό,,False,,,
src/components/Filters.vue:319,Français,Français,,False,,,
src/components/Filters.vue:331,Gàidhlig,Gàidhlig,,False,,,
src/components/Filters.vue:289,Gaming,Βιντεοπαιχνίδια,,False,,,
src/components/ActorMiniature.vue:45,Go on this account page,Μετάβαση στην σελίδα του λογαριασμό,,False,,,
src/components/ActorMiniature.vue:43,Go on this channel page,Μετάβαση στην σελίδα του καναλιού,,False,,,
src/components/Filters.vue:294,How To,Πως να,,False,,,
src/components/SearchWarning.vue:16,"If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.","Το %{indexName} εμφανίζει βίντεο και κανάλια που ταιριάζουν στην αναζήτηση σας αλλά δεν είναι ο εκδότης, ούτε ο ιδιοκτήτης. Εάν προσέξετε κάποιο πρόβλημα με ένα βίντεο, αναφέρετε το στους διαχειριστές της ιστοσελίδας PeerTube όπου δημοσιεύθηκε το βίντεο.",,True,,,
src/components/VideoResult.vue:41,In channel,,,False,,,
src/components/Filters.vue:327,Italiano,Italiano,,False,,,
src/components/SearchInput.vue:59,"Keyword, channel, video, playlist, etc.","Λέξη κλειδί, κανάλι, βίντεο, λίστα αναπαραγωγής, κλπ.",,False,,,
src/components/Filters.vue:299,Kids,Παιδικά,,False,,,
src/components/Filters.vue:132,Language,Γλώσσα,,False,,,
src/components/VideoResult.vue:53,Language:,Γλώσσα,,True,,,
src/components/Filters.vue:251,Last 30 days,Τελευταίες 30 ημέρες,,False,,,
src/components/Filters.vue:255,Last 365 days,Τελευταίες 365 ημέρες,,False,,,
src/components/Filters.vue:247,Last 7 days,Τελευταίες 7 ημέρες,,False,,,
src/components/Footer.vue:12,Learn more about PeerTube,,,False,,,
src/components/SortButton.vue:11,Least recent,Λιγότερο πρόσφατα,,False,,,
src/components/Footer.vue:16,Legal notices,Νομικές ειδοποιήσεις,,False,,,
src/components/Filters.vue:113,Licence,Άδεια,,False,,,
src/components/VideoResult.vue:7,LIVE,ΖΩΝΤΑΝΑ,,False,,,
src/components/Filters.vue:55,Live videos,Βίντεο σε ζωντανή μετάδοση,,False,,,
src/components/Filters.vue:276,Long (> 10 min),Μεγάλα (> 10 λεπτά),,False,,,
src/components/Filters.vue:272,Medium (4-10 min),Μεσαία (4-10 λεπτά),,False,,,
src/components/SortButton.vue:9,Most recent,Περισσότερο πρόσφατα,,False,,,
src/components/Filters.vue:283,Music,Μουσική,,False,,,
src/components/SearchInput.vue:3,My search,,,False,,,
src/components/Filters.vue:328,Nederlands,Nederlands,,False,,,
src/components/Filters.vue:293,News & Politics,Νέα & Πολιτική,,False,,,
src/components/Pagination.vue:20,Next page,Επόμενη Σελίδα,,False,,,
src/components/Filters.vue:19,No,Όχι,,False,,,
src/views/Search.vue:40,No results found.,Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα,,True,,,
src/components/Filters.vue:330,Occitan,Occitan,,False,,,
src/components/VideoResult.vue:47,On platform,,,False,,,
src/components/Filters.vue:163,One of these tags,Μία από τις ετικέτες,,False,,,
src/components/Filters.vue:37,Only channels,,,False,,,
src/components/Filters.vue:42,Only playlists,Δημιουργία λιστών αναπαραγωγής,,True,,,
src/components/Filters.vue:32,Only videos,Βίντεο κατ' απαίτηση (VOD),,True,,,
src/components/Filters.vue:175,PeerTube instance,Υπόσταση PeerTube,,False,,,
src/components/Filters.vue:290,People,Άνθρωποι,,False,,,
src/components/Filters.vue:335,Polski,Polski,,False,,,
src/components/Filters.vue:333,Português (Portugal),Português (Portugal),,False,,,
src/components/Pagination.vue:4,Previous page,Προηγούμενη σελίδα,,False,,,
src/components/Filters.vue:312,Public Domain Dedication,Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα,,False,,,
src/components/VideoResult.vue:32,Published by,Ημερομηνία δημοσίευσης,,True,,,
src/components/Filters.vue:66,Published date,Ημερομηνία δημοσίευσης,,False,,,
src/components/Filters.vue:96,Reset,Επαναφορά,,False,,,
src/components/Filters.vue:297,Science & Technology,Επιστήμη & Τεχνολογία,,False,,,
src/views/Home.vue:16,"Search for your favorite videos, channels and playlists on %{instancesCount} PeerTube websites indexed by %{indexName}!","Αναζητήστε τα αγαπημένα σας βίντεο, κανάλια και λίστες αναπαραγωγής στις %{instancesCount} ιστοσελίδες PeerTube δεικτοδοτημένες από την %{indexName}!",,True,,,
src/components/Footer.vue:14,Search Index source code,Πηγαίος κώδικας,,True,,,
src/components/SearchInput.vue:35,Search!,,,False,,,
src/components/Filters.vue:268,Short (< 4 min),Σύντομα (< 4 λεπτά),,False,,,
src/components/SortButton.vue:3,Sort by:,Ταξινόμηση κατά:,,False,,,
src/components/Filters.vue:287,Sports,Αθλητισμός,,False,,,
src/components/Filters.vue:336,suomi,suomi,,False,,,
src/components/Filters.vue:334,svenska,svenska,,False,,,
src/components/Filters.vue:243,Today,Σήμερα,,False,,,
src/views/Search.vue:9,Toggle warning information,,,False,,,
src/components/Filters.vue:288,Travels,Ταξίδια,,False,,,
src/components/Filters.vue:285,Vehicles,Οχήματα,,False,,,
src/components/Filters.vue:60,VOD videos,Βίντεο κατ' απαίτηση (VOD),,False,,,
src/components/PlaylistResult.vue:114,Watch the playlist on %{host},Δείτε την λίστα αναπαραγωγής στο %{host},,False,,,
src/components/VideoResult.vue:123,Watch the video on %{host},Δείτε το βίντεο στο %{host},,False,,,
src/components/Filters.vue:14,Yes,Ναι,,False,,,
src/components/Filters.vue:325,ελληνικά,ελληνικά,,False,,,
src/components/Filters.vue:337,русский,русский,,False,,,
src/components/Filters.vue:320,日本語,日本語,,False,,,
src/components/Filters.vue:332,简体中文(中国),简体中文(中国),,False,,,