en	%{totalChannels} channel
cs	%{totalChannels} kanál

en	%{totalChannels} channels
cs	%{totalChannels} kanály

en	%{totalChannels} channels
cs	%{totalChannels} kanálů

en	%{totalPlaylists} playlist

en	%{totalPlaylists} playlists
cs	%{totalPlaylists} playlisty

en	%{totalPlaylists} playlists
cs	%{totalPlaylists} playlistů

en	%{totalResults} result found:
cs	nalezen %{resultsCount} výsledek:

en	%{totalResults} results found:
cs	nalezeny %{resultsCount} výsledky:

en	%{totalResults} results found:
cs	nalezeno %{resultsCount} výsledků:

en	%{totalVideos} video

en	%{totalVideos} videos
cs	%{totalVideos} videa

en	%{totalVideos} videos
cs	%{totalVideos} videí

en	%{videosCount} video
cs	%{videosLength} video

en	%{videosCount} videos
cs	%{videosLength} videa

en	%{videosCount} videos
cs	%{videosLength} videí

en	%{videosLength} video

en	%{videosLength} videos
cs	%{videosLength} videa

en	%{videosLength} videos
cs	%{videosLength} videí

en	%{indexName} displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.
cs	%{indexName} zobrazuje videa a kanály, které odpovídají vašemu hledání, ale není jejich publikující, ani vlastník.

en	A free software to take back control of your videos
cs	Svobodný software navracející vám kontrolu nad vašimi videy

en	A search engine of PeerTube videos, channels and playlists
cs	Vyhledávač PeerTube videí, kanálů a playlistů

en	Activism
cs	Aktivismus

en	Add tag
cs	Přidat tag

en	All of these tags
cs	Všechny tyto štítky

en	and updated on
cs	a aktualizováno v

en	Animals
cs	Zvířata

en	Any
cs	Jakékoliv

en	Apply filters
cs	Použít filtry

en	Art
cs	Umění

en	Attribution
cs	Autorství

en	Attribution - No Derivatives
cs	Uvedení autora + Žádná odvozená díla

en	Attribution - Non Commercial
cs	Uvedení autora + Pouze nekomerční užití

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
cs	Uvedení autora + Pouze nekomerční užití + Žádné modifikace

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike
cs	Uvedení autora + Nekomerční užití + Zachovejte licenci

en	Attribution - Share Alike
cs	Uvedení autora + Zachovejte licenci

en	Best match
cs	Nejlepší shoda

en	Català
cs	Katalánština

en	Category
cs	Kategorie

en	Čeština

en	Change interface language
cs	Změnit jazyk rozhraní

en	Channel created on platform
cs	Kanál vytvořený na platformě

en	Come back to homepage
cs	Vraťte se na domovskou stránku

en	Comedy
cs	Komedie

en	Created by
cs	Vytvořeno od

en	Deutsch
cs	Němčina

en	Developed by Framasoft
cs	Vytvořil Framasoft

en	Discover this channel on %{host}
cs	Objevte tento kanál na %{host}

en	Display all categories
cs	Zobrazit všechny kategorie

en	Display all languages
cs	Zobrazit všechny jazyky

en	Display all licenses
cs	Zobrazit všechny licence

en	Display more channels
cs	Zobrazit více kanálů

en	Display more playlists
cs	Zobrazit další seznamy skladeb

en	Display more videos
cs	Zobrazit více videí

en	Display only
cs	Zobrazit pouze

en	Display sensitive content
cs	Zobrazit citlivý obsah

en	Duration
cs	Trvání

en	Education
cs	Vzdělání

en	English
cs	Angličtina

en	Entertainment
cs	Zábava

en	Español
cs	Španělština

en	Esperanto

en	Euskara

en	Explore!
cs	Prozkoumejte!

en	Films
cs	Filmy

en	Filter by result type
cs	Filtrovat podle typu výsledku

en	Filters
cs	Filtry

en	Food
cs	Jídlo

en	Français
cs	Francouzština

en	Gàidhlig

en	Gaming
cs	Hry

en	Go on this account page
cs	Přejděte na tuto stránku účtu

en	Go on this channel page
cs	Přejít na tuto stránku kanálu

en	How To
cs	Jak na

en	If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.
cs	Pokud si všimnete jakýchkoli problémů s videem, nahlaste je správcům na webových stránkách PeerTube, kde je video zveřejněno.

en	In channel
cs	V kanálu

en	Italiano
cs	Italština

en	Keyword, channel, video, playlist, etc.
cs	Klíčové slovo, kanál, video, playlist atd.

en	Kids
cs	Děti

en	Language
cs	Jazyk

en	Language:
cs	Jazyk:

en	Last 30 days
cs	Posledních 30 dní

en	Last 365 days
cs	Posledních 365 dní

en	Last 7 days
cs	Posledních 7 dní

en	Learn more about PeerTube
cs	Další informace o PeerTube

en	Least recent
cs	Nejstarší

en	Legal notices
cs	Právní upozornění

en	Licence
cs	License

en	LIVE
cs	ŽIVÝ PŘENOS

en	Live videos
cs	Živá videa

en	Long (> 10 min)
cs	Dlouhé (>10 min)

en	Medium (4-10 min)
cs	Střední (4-10 min)

en	Most recent
cs	Nejnovější

en	Music
cs	Hudba

en	My search
cs	Moje hledání

en	Nederlands
cs	Holandština

en	News & Politics
cs	Zprávy a politika

en	Next page
cs	Další stránka

en	No
cs	Ne

en	No results found.
cs	Nenalezeny žádné výsledky.

en	Occitan
cs	Occitanština

en	On platform
cs	Na platformě

en	One of these tags
cs	Jeden z těchto štítků

en	Only channels
cs	Pouze kanály

en	Only playlists
cs	Pouze seznamy skladeb

en	Only videos
cs	Pouze videa

en	PeerTube instance
cs	Instance PeerTube

en	People
cs	Lidé

en	Polski
cs	Polština

en	Português (Portugal)
cs	Portugalština

en	Previous page
cs	Předchozí strana

en	Public Domain Dedication
cs	Vyhrazení veřejné domény

en	Published by
cs	Zveřejnil

en	Published date
cs	Datum zveřejnění

en	Reset

en	Science & Technology
cs	Věda a technika

en	Search for your favorite videos, channels and playlists on %{instancesCount} PeerTube websites indexed by %{indexName}!
cs	Hledejte svá oblíbená videa, kanály a seznamy videí na webech PeerTube %{instancesCount} indexovaných %{indexName}!

en	Search Index source code
cs	Hledání zdrojového kódu indexu

en	Search!
cs	Hledej!

en	Short (< 4 min)
cs	Krátké (< 4 min)

en	Sort by:
cs	Řadit podle:

en	Sports
cs	Sport

en	suomi
cs	Finština

en	svenska
cs	Švédština

en	Today
cs	Dnes

en	Toggle warning information
cs	Přepínání výstražných informací

en	Travels
cs	Cestování

en	Vehicles
cs	Vozidla

en	VOD videos
cs	VOD videa

en	Watch the playlist on %{host}
cs	Sledujte playlist na %{host}

en	Watch the video on %{host}
cs	Sledujte video na %{host}

en	Yes
cs	Ano

en	ελληνικά
cs	Řečtina

en	русский
cs	Ruština

en	日本語
cs	Japonština

en	简体中文（中国）
cs	Čínština