Czech (PeerTube Search Index) - en to cs translation catalogue (118 entries)

en: %{totalChannels} channel | %{totalChannels} channels
cs[0]: %{totalChannels} kanál
cs[1]: %{totalChannels} kanály
cs[2]: %{totalChannels} kanálů

en: %{totalPlaylists} playlist | %{totalPlaylists} playlists
cs[0]: %{totalPlaylists} playlist
cs[1]: %{totalPlaylists} playlisty
cs[2]: %{totalPlaylists} playlistů

en: %{totalResults} result found: | %{totalResults} results found:
cs[0]: nalezen %{resultsCount} výsledek:
cs[1]: nalezeny %{resultsCount} výsledky:
cs[2]: nalezeno %{resultsCount} výsledků:

en: %{totalVideos} video | %{totalVideos} videos
cs[0]: %{totalVideos} video
cs[1]: %{totalVideos} videa
cs[2]: %{totalVideos} videí

en: %{videosCount} video | %{videosCount} videos
cs[0]: %{videosLength} video
cs[1]: %{videosLength} videa
cs[2]: %{videosLength} videí

en: %{videosLength} video | %{videosLength} videos
cs[0]: %{videosLength} video
cs[1]: %{videosLength} videa
cs[2]: %{videosLength} videí

en: <strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.
cs: <strong>%{indexName}</strong> zobrazuje videa a kanály, které odpovídají vašemu hledání, ale není jejich publikující, ani vlastník.

en: A free software to take back control of your videos
cs: Svobodný software navracející vám kontrolu nad vašimi videy

en: A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists
cs: Vyhledávač <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videí, kanálů a playlistů

en: Activism
cs: Aktivismus

en: Add tag
cs: Přidat tag

en: All of these tags
cs: Všechny tyto štítky

en: and updated on
cs: a aktualizováno v

en: Animals
cs: Zvířata

en: Any
cs: Jakékoliv

en: Apply filters
cs: Použít filtry

en: Art
cs: Umění

en: Attribution
cs: Autorství

en: Attribution - No Derivatives
cs: Uvedení autora + Žádná odvozená díla

en: Attribution - Non Commercial
cs: Uvedení autora + Pouze nekomerční užití

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
cs: Uvedení autora + Pouze nekomerční užití + Žádné modifikace

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
cs: Uvedení autora + Nekomerční užití + Zachovejte licenci

en: Attribution - Share Alike
cs: Uvedení autora + Zachovejte licenci

en: Best match
cs: Nejlepší shoda

en: Català
cs: Katalánština

en: Category
cs: Kategorie

en: Change interface language
cs: Změnit jazyk rozhraní

en: Channel created on platform
cs: Kanál vytvořený na platformě

en: Come back to homepage
cs: Vraťte se na domovskou stránku

en: Comedy
cs: Komedie

en: Created by
cs: Vytvořeno od

en: Deutsch
cs: Němčina

en: Developed by <a class="peertube-link" href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>
cs: Vytvořil <a class="peertube-link" href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>

en: Discover this channel on %{host}
cs: Objevte tento kanál na %{host}

en: Display all categories
cs: Zobrazit všechny kategorie

en: Display all languages
cs: Zobrazit všechny jazyky

en: Display all licenses
cs: Zobrazit všechny licence

en: Display more channels
cs: Zobrazit více kanálů

en: Display more playlists
cs: Zobrazit další seznamy skladeb

en: Display more videos
cs: Zobrazit více videí

en: Display only
cs: Zobrazit pouze

en: Display sensitive content
cs: Zobrazit citlivý obsah

en: Duration
cs: Trvání

en: Education
cs: Vzdělání

en: English
cs: Angličtina

en: Entertainment
cs: Zábava

en: Español
cs: Španělština

en: Explore!
cs: Prozkoumejte!

en: Films
cs: Filmy

en: Filter by result type
cs: Filtrovat podle typu výsledku

en: Filters
cs: Filtry

en: Food
cs: Jídlo

en: Français
cs: Francouzština

en: Gaming
cs: Hry

en: Go on this account page
cs: Přejděte na tuto stránku účtu

en: Go on this channel page
cs: Přejít na tuto stránku kanálu

en: How To
cs: Jak na

en: If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.
cs: Pokud si všimnete jakýchkoli problémů s videem, nahlaste je správcům na webových stránkách PeerTube, kde je video zveřejněno.

en: In channel
cs: V kanálu

en: Italiano
cs: Italština

en: Keyword, channel, video, playlist, etc.
cs: Klíčové slovo, kanál, video, playlist atd.

en: Kids
cs: Děti

en: Language
cs: Jazyk

en: Language:
cs: Jazyk:

en: Last 30 days
cs: Posledních 30 dní

en: Last 365 days
cs: Posledních 365 dní

en: Last 7 days
cs: Posledních 7 dní

en: Learn more about PeerTube
cs: Další informace o PeerTube

en: Least recent
cs: Nejstarší

en: Legal notices
cs: Právní upozornění

en: Licence
cs: License

en: LIVE
cs: ŽIVÝ PŘENOS

en: Live videos
cs: Živá videa

en: Long (> 10 min)
cs: Dlouhé (>10 min)

en: Medium (4-10 min)
cs: Střední (4-10 min)

en: Most recent
cs: Nejnovější

en: Music
cs: Hudba

en: My search
cs: Moje hledání

en: Nederlands
cs: Holandština

en: News & Politics
cs: Zprávy a politika

en: Next page
cs: Další stránka

en: No
cs: Ne

en: No results found.
cs: Nenalezeny žádné výsledky.

en: Occitan
cs: Occitanština

en: On platform
cs: Na platformě

en: One of these tags
cs: Jeden z těchto štítků

en: Only channels
cs: Pouze kanály

en: Only playlists
cs: Pouze seznamy skladeb

en: Only videos
cs: Pouze videa

en: PeerTube instance
cs: Instance PeerTube

en: People
cs: Lidé

en: Polski
cs: Polština

en: Português (Portugal)
cs: Portugalština

en: Previous page
cs: Předchozí strana

en: Public Domain Dedication
cs: Vyhrazení veřejné domény

en: Published by
cs: Zveřejnil

en: Published date
cs: Datum zveřejnění

en: Science & Technology
cs: Věda a technika

en: Search for your favorite videos, channels and playlists on <a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!
cs: Hledejte svá oblíbená videa, kanály a seznamy videí na <a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">webech PeerTube %{instancesCount}</a> indexovaných %{indexName}!

en: Search Index source code
cs: Hledání zdrojového kódu indexu

en: Search!
cs: Hledej!

en: Short (< 4 min)
cs: Krátké (< 4 min)

en: Sort by:
cs: Řadit podle:

en: Sports
cs: Sport

en: suomi
cs: Finština

en: svenska
cs: Švédština

en: Today
cs: Dnes

en: Toggle warning information
cs: Přepínání výstražných informací

en: Travels
cs: Cestování

en: Vehicles
cs: Vozidla

en: VOD videos
cs: VOD videa

en: Watch the playlist on %{host}
cs: Sledujte playlist na %{host}

en: Watch the video on %{host}
cs: Sledujte video na %{host}

en: Yes
cs: Ano

en: ελληνικά
cs: Řečtina

en: русский
cs: Ruština

en: 日本語
cs: Japonština

en: 简体中文（中国）
cs: Čínština
