Swedish (PeerTube LiveChat) - en to sv translation catalogue (68 entries)

[ctx: online_help]
en: Online help
sv: Online-hjälp

[ctx: open_chat]
en: Open chat
sv: Öppna chatt

[ctx: open_chat_new_window]
en: Open chat in a new window
sv: Öppna chatt i nytt fönster

[ctx: close_chat]
en: Close chat
sv: Stäng chatt

[ctx: use_chat]
en: Use chat
sv: Använd chatt

[ctx: share_chat_link]
en: Share chat link
sv: Dela chattlänk

[ctx: read_only]
en: Read-only
sv: Skrivskyddad

[ctx: show_scrollbarr]
en: Show the scrollbar
sv: Visa rullningslisten

[ctx: transparent_background]
en: Transparent background (for stream integration, with OBS for example)
sv: Genomskinlig bakgrund (för integrering i video, genom exempelvis OBD)

[ctx: copy]
en: Copy
sv: Kopiera

[ctx: link_copied]
en: Link copied
sv: Länk kopierad

[ctx: error]
en: Error
sv: Fel

[ctx: open]
en: Open
sv: Öppen

[ctx: use_current_theme_color]
en: Use current theme colors
sv: Använd valda temafärger

[ctx: generate_iframe]
en: Generate an iframe to embed the chat in a website
sv: Skapa en iframe för att bädda in chatten på en webbplats

[ctx: chat_for_live_stream]
en: Chat for live stream:
sv: Chatt för direktsändning:

[ctx: room_name]
en: Room name
sv: Namn på rummet

[ctx: room_description]
en: Room description
sv: Beskrivning av rummet

[ctx: not_found]
en: Not found
sv: Hittades inte

[ctx: channel]
en: Channel
sv: Kanal

[ctx: last_activity]
en: Last activity
sv: Senaste aktivitet

[ctx: web]
en: Web
sv: Webb

[ctx: connect_using_xmpp]
en: Connect using XMPP
sv: Anslut med XMPP

[ctx: important_note_title]
en: <h3>Important notes</h3>
sv: <h3>Att tänka på</h3>

[ctx: important_note_text]
en: You can find the plugin documentation here:
    <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank">
      Peertube Plugin Livechat documentation
    </a>.
sv: Dokumentation av tillägget hittar du här:
    <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank">
      Peertube Plugin Livechat-dokumentation
    </a>.

[ctx: chat_title]
en: <h3>Chat</h3>
sv: <h3>Chatt</h3>

[ctx: list_rooms_label]
en: List existing rooms
sv: Visa redan skapade rum

[ctx: list_rooms_description]
en: <a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">List rooms</a>
sv: <a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">Visa rum</a>

[ctx: chat_behaviour_description]
en: <h3>Chat behaviour</h3>
sv: <h3>Chattinställningar</h3>

[ctx: room_type_label]
en: Room type
sv: Typ av rum

[ctx: room_type_description]
en: You can choose here to have separate rooms for each video, or to group them by channel.
sv: Här kan du välja om du vill ha separata rum för varje video eller gruppera dem per kanal.

[ctx: room_type_option_video]
en: Each video has its own webchat room
sv: Varje video har ett eget webbchatt-rum

[ctx: room_type_option_channel]
en: Webchat rooms are grouped by channel
sv: Varje kanal har ett eget webbchatt-rum

[ctx: auto_display_label]
en: Automatically open the chat
sv: Öppna chatten automatiskt

[ctx: auto_display_description]
en: When watching a video, the chatbox will automatically open.
sv: Öppna chattrutan automatiskt när videon spelas upp.

[ctx: open_blank_label]
en: Show the «open in new window» button
sv: Visa knappen ”öppna i nytt fönster”

[ctx: share_url_option_nobody]
en: Show for nobody
sv: Visa inte för någon

[ctx: share_url_option_everyone]
en: Show for everyone
sv: Visa för alla

[ctx: share_url_option_owner]
en: Show for the video owner
sv: Visa för videons skapare

[ctx: share_url_option_owner_moderators]
en: Show for the video owner and instance's moderators
sv: Visa för videons skapare och instansens moderatorer

[ctx: per_live_video_label]
en: Users can activate the chat for their lives
sv: Användare kan aktivera chatten för sina direktsändningar

[ctx: all_lives_label]
en: Activate chat for all lives
sv: Aktivera chatt för alla direktsändningar

[ctx: videos_list_label]
en: Activate chat for these videos
sv: Aktivera chatten för dessa videor

[ctx: no_anonymous_label]
en: Hide the chat for anonymous users
sv: Dölj chatten för anonyma användare

[ctx: theming_advanced_description]
en: <h3>Theming</h3>
sv: <h3>Utseende</h3>

[ctx: converse_theme_label]
en: ConverseJS theme
sv: ConverseJS-tema

[ctx: converse_theme_description]
en: Please choose the converseJS theme you want to use.
sv: Välj vilket ConverseJS-tema du vill använda.

[ctx: converse_theme_option_peertube]
en: Peertube theme
sv: PeerTubes tema

[ctx: converse_theme_option_default]
en: Default ConverseJS theme
sv: ConverseJS standardtema

[ctx: converse_theme_option_cyberpunk]
en: ConverseJS Cyberpunk theme
sv: ConverseJS-temat cyberpunk

[ctx: autocolors_label]
en: Automatic color detection
sv: Automatisk färgigenkänning

[ctx: save]
en: Save
sv: Spara

[ctx: cancel]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: successfully_saved]
en: Successfully saved
sv: Sparat

[ctx: menu_configuration_label]
en: Chatrooms
sv: Chattrum

[ctx: livechat_configuration_title]
en: Configure your live's chatrooms
sv: Anpassa din sändnings chattrum

[ctx: livechat_configuration_channel_title]
en: Channel options
sv: Kanalinställningar

[ctx: livechat_configuration_channel_forbidden_words_label]
en: Forbidden words or expressions
sv: Förbjudna ord och uttryck

[ctx: livechat_configuration_channel_retractation_reason_label]
en: Reason
sv: Anledning

[ctx: livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_label]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: livechat_configuration_channel_quote_label2]
en: Messages
sv: Meddelanden

[ctx: livechat_configuration_channel_quote_delay_label]
en: Send every X minutes
sv: Skicka var X:e minut

[ctx: livechat_configuration_channel_quote_delay_desc]
en: The bot will post the message every X minutes.
sv: Roboten kommen skicka meddelandet var X:e minut.

[ctx: livechat_configuration_channel_command_message_label]
en: Message
sv: Meddelande

[ctx: livechat_configuration_channel_command_message_desc]
en: The message to send.
sv: Meddelandet som ska skickas.

[ctx: livechat_configuration_channel_banned_jids_label]
en: Banned users and patterns
sv: Blockerade användare och mönster

[ctx: livechat_configuration_channel_bot_nickname]
en: Bot nickname
sv: Robotens visningsnamn

[ctx: invalid_value]
en: Invalid value.
sv: Ogiltigt värde.
