Galician (PeerTube LiveChat) - en to gl translation catalogue (29 entries)

[ctx: online_help]
en: Online help
gl: Axuda en liña

[ctx: open_chat]
en: Open chat
gl: Abrir charla

[ctx: open_chat_new_window]
en: Open chat in a new window
gl: Abrir charla en nova xanela

[ctx: close_chat]
en: Close chat
gl: Fechar charla

[ctx: use_chat]
en: Use chat
gl: Usar charla

[ctx: use_chat_help]
en: If enabled, there will be a chat next to the video.
gl: Se o activas, haberá unha charla xunto ao vídeo.

[ctx: share_chat_link]
en: Share chat link
gl: Compartir ligazón á charla

[ctx: read_only]
en: Read-only
gl: Só lectura

[ctx: show_scrollbarr]
en: Show the scrollbar
gl: Mostrar barra desprazameto

[ctx: transparent_background]
en: Transparent background (for stream integration, with OBS for example)
gl: Fondo transparente (para integración coa retransmisión, por exemplo con OBS)

[ctx: copy]
en: Copy
gl: Copiar

[ctx: link_copied]
en: Link copied
gl: Ligazón copiada

[ctx: error]
en: Error
gl: Erro

[ctx: open]
en: Open
gl: Abrir

[ctx: use_current_theme_color]
en: Use current theme colors
gl: Usar esquema de cores actual

[ctx: generate_iframe]
en: Generate an iframe to embed the chat in a website
gl: Crear un marco para incrustar a charla nun sitio web

[ctx: chat_for_live_stream]
en: Chat for live stream:
gl: Charla para a emisión en directo:

[ctx: room_name]
en: Room name
gl: Nome da sala

[ctx: room_description]
en: Room description
gl: Descrición da sala

[ctx: not_found]
en: Not found
gl: Non se atopa

[ctx: video]
en: Video
gl: Vídeo

[ctx: channel]
en: Channel
gl: Canle

[ctx: last_activity]
en: Last activity
gl: Última actividade

[ctx: connect_using_xmpp]
en: Connect using XMPP
gl: Conectar usando XMPP

[ctx: connect_using_xmpp_help]
en: You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.
gl: Podes conectarte á sala usando unha conta XMPP externa, e o teu cliente XMPP favorito.

[ctx: important_note_title]
en: <h3>Important notes</h3>
gl: <h3>Notas importantes</h3>

[ctx: important_note_text]
en: You can find the plugin documentation here:
    <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank">
      Peertube Plugin Livechat documentation
    </a>.
gl: Aquí tes a documentación sobre o complemento:
    <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/gl/" target="_blank">
       Documentación sobre Peertube Plugin Livechat
    </a>.

[ctx: diagnostic]
en: Before asking for help, please use the diagnostic tool:
    <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Launch diagnostic</a>
    (if this button is not opening a new window, please try to refresh the page).
gl: Antes de pedir axuda, por favor usa a ferramenta de diagnóstico:
    <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Iniciar o diagnóstico</a>
     (se o botón non abre outra xanela, intenta actualizar a páxina).

[ctx: chat_title]
en: <h3>Chat</h3>
gl: <h3>Charla</h3>
