German (PeerTube LiveChat) - en to de translation catalogue (237 entries)

[ctx: online_help]
en: Online help
de: Online Hilfe

[ctx: open_chat]
en: Open chat
de: Chat öffnen

[ctx: open_chat_new_window]
en: Open chat in a new window
de: Chat in neuem Fenster öffnen

[ctx: close_chat]
en: Close chat
de: Chat schließen

[ctx: use_chat]
en: Use chat
de: Chat nutzen

[ctx: use_chat_help]
en: If enabled, there will be a chat next to the video.
de: Wenn aktiviert, wird ein Chat neben dem Video sein.

[ctx: share_chat_link]
en: Share chat link
de: Chat Link teilen

[ctx: read_only]
en: Read-only
de: Nur-Lesen

[ctx: show_scrollbarr]
en: Show the scrollbar
de: Zeige die Scrollleiste

[ctx: transparent_background]
en: Transparent background (for stream integration, with OBS for example)
de: Transpatenter Hintergrund (zum Beispiel für die Streamintegration mit OBS)

[ctx: tips_for_streamers]
en: Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example,
    generate a read-only link and use it as a browser source.
de: Tipps für Streamer: Um den Chat in Ihren Video Stream einzubinden, z.B. mit OBS,
    erstellen Sie einen schreibgeschützten Link und verwenden Sie ihn als Browser-Quelle.

[ctx: copy]
en: Copy
de: Kopieren

[ctx: copied]
en: Copied
de: Kopiert

[ctx: link_copied]
en: Link copied
de: Link kopiert

[ctx: error]
en: Error
de: Fehler

[ctx: open]
en: Open
de: Öffnen

[ctx: use_current_theme_color]
en: Use current theme colors
de: Die derzeitigen Themenfarben nutzen

[ctx: generate_iframe]
en: Generate an iframe to embed the chat in a website
de: IFrame-Element erstellen, um den Chat in eine Webseite zu integrieren

[ctx: chat_for_live_stream]
en: Chat for live stream:
de: Chat für den Livestream:

[ctx: room_name]
en: Room name
de: Raumname

[ctx: room_description]
en: Room description
de: Raumbeschreibung

[ctx: not_found]
en: Not found
de: Nicht gefunden

[ctx: channel]
en: Channel
de: Kanal

[ctx: last_activity]
en: Last activity
de: Letzte Aktivität

[ctx: connect_using_xmpp]
en: Connect using XMPP
de: Mit XMPP verbinden

[ctx: connect_using_xmpp_help]
en: You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.
de: Sie können sich mit einem externen XMPP Konto und Ihrem bevorzugten XMPP Client zum Chatraum verbinden.

[ctx: important_note_title]
en: <h3>Important notes</h3>
de: <h3>Wichtige Hinweise</h3>

[ctx: important_note_text]
en: You can find the plugin documentation here:
    <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank">
      Peertube Plugin Livechat documentation
    </a>.
de: Sie können die Dokumentation hier finden:
    <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/" target="_blank">
      Peertube Plugin Livechat Dokumentation
    </a>.

[ctx: diagnostic]
en: Before asking for help, please use the diagnostic tool:
    <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Launch diagnostic</a>
    (if this button is not opening a new window, please try to refresh the page).
de: Bevor Sie um Hilfe bitten, verwenden Sie bitte das Diagnosetool:
    <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Diagnose starten</a>
    (wenn dieser Knopf kein neues Fenster öffnet, versuchen Sie bitte, die Seite zu aktualisieren).

[ctx: list_rooms_label]
en: List existing rooms
de: Bestehende Räume auflisten

[ctx: list_rooms_description]
en: <a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">List rooms</a>
de: <a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">Räume auflisten</a>

[ctx: federation_description]
en: <h3>Federation</h3>
    Following settings concern the federation with other Peertube instances,
    and other fediverse softwares.
de: <h3>Föderation</h3>
    Die folgenden Einstellungen betreffen die Föderation mit anderen Peertube-Instanzen,
    und anderer Fediverse Software.

[ctx: federation_no_remote_chat_label]
en: Don't display remote chats
de: Chats von anderen Instanzen nicht anzeigen

[ctx: federation_no_remote_chat_description]
en: By checking this setting, your instance will never display chats from remote videos.
de: Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden in Ihrer Instanz niemals Chats von Videos anderer Instanzen angezeigt.

[ctx: federation_dont_publish_remotely_label]
en: Don't publish chat information
de: Chat-Information nicht veröffentlichen

[ctx: federation_dont_publish_remotely_description]
en: By checking this setting, your instance will not publish chat information on the fediverse.
    Remote Peertube instances will not be aware that they are chat rooms associated to your videos.<br>
    <b>Please note</b>: if you already had chats in progress, it is possible that the information has already been published.
    You will have to wait for the next video update before the information is unpublished.
    Also, if you disable this setting, you'll have to wait for the videos to be updated before the information are
    published again. This update happens among others when a live event resumes or stops.<br>
    <b>Please note</b>: this setting only affects the publication of information via the ActivityPub protocol.
    It will not prevent a remote application from otherwise detecting the presence of chats, and trying to connect to it.
de: Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird Ihre Instanz keine Chat Informationen im Fediverse veröffentlichen.
    Andere Peertube-Instanzen wissen nicht, dass mit Ihren Videos Chaträume verbunden sind.<br>
     <b>Bitte beachten Sie</b>: Wenn Sie bereits Chats geführt haben, ist es möglich, dass die Informationen bereits veröffentlicht wurden.
    Sie müssen das nächste Video Update abwarten, bevor die Informationen nicht mehr öffentlich zugänglich sind.
     Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, müssen Sie außerdem warten, bis die Videos aktualisiert wurden, bevor die Informationen
    erneut veröffentlicht werden. Diese Aktualisierung erfolgt unter anderem, wenn ein Live Event fortgesetzt oder beendet wird.<br>
    <b>Bitte beachten Sie</b>: Diese Einstellung betrifft nur die Veröffentlichung von Informationen über das ActivityPub-Protokoll.
    Dies hindert eine entfernte Anwendung nicht daran, das Vorhandensein von Chats zu erkennen und zu versuchen, eine Verbindung herzustellen.

[ctx: external_auth_description]
en: <h3>External authentication</h3>
    For users that have no Peertube account, you can enable various authentication modes based on remote authentication providers.
de: <h3>Externe Authentifizierung</h3>
    Für Benutzer, die kein Peertubekonto haben, können Sie verschiedene Authentifizierungsmodi auf der Grundlage von externen Authentifizierungsanbietern aktivieren.

[ctx: external_auth_custom_oidc_label]
en: Use an OpenID Connect provider
de: Verwenden eines OpenID Connect Anbieters

[ctx: external_auth_custom_oidc_description]
en: You can configure an external OpenID Connect provider that could be used to log in to the chat.
    Please refer to the documentation:
    <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Settings</a>.
de: Sie können einen externen OpenID Connect Anbieter konfigurieren, der für die Anmeldung beim Chat verwendet werden kann.
    Bitte lesen Sie dazu die Dokumentation:
    <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/documentation/admin/settings/" target="_blank">Einstellungen</a>.

[ctx: external_auth_custom_oidc_button_label_label]
en: Label for the connection button
de: Name für die Anmeldungsschaltfläche

[ctx: external_auth_custom_oidc_button_label_description]
en: This label will be displayed to users, as the button label to authenticate with this OIDC provider.
de: Diese Bezeichnung wird den Nutzern als Name der Schaltfläche zur Authentifizierung bei diesem OIDC-Anbieter angezeigt.

[ctx: external_auth_oidc_redirect_uris_info_description]
en: <strong>Callback/Redirect URI:</strong>
    If you want to configure authorized redirection URI on the external Application, please add this url:
de: <strong>Callback/Redirect URI:</strong>
     Wenn Sie eine autorisierte Umleitungs-URI für die externe Anwendung konfigurieren möchten, fügen Sie bitte diese URL hinzu:

[ctx: external_auth_google_oidc_label]
en: Use Google
de: Über Google anmelden

[ctx: external_auth_google_oidc_description]
en: Enabling this adds a "login with Google" button.
    You have to configure a Google OAuth application.
de: Wenn Sie dies aktivieren, wird eine Schaltfläche "Über Google anmelden" hinzugefügt.
    Sie müssen eine Google OAuth-Anwendung konfigurieren.

[ctx: external_auth_facebook_oidc_label]
en: Use Facebook
de: Über Facebook anmelden

[ctx: external_auth_facebook_oidc_description]
en: Enabling this adds a "login with Facebook" button.
    You have to configure a Facebook OAuth application.
de: Wenn Sie dies aktivieren, wird eine Schaltfläche "Über Facebook anmelden" hinzugefügt.
    Sie müssen eine Facebook OAuth-Anwendung konfigurieren.

[ctx: chat_behaviour_description]
en: <h3>Chat behaviour</h3>
de: <h3>Chatverhalten</h3>

[ctx: room_type_label]
en: Room type
de: Raumtyp

[ctx: room_type_description]
en: You can choose here to have separate rooms for each video, or to group them by channel.
de: Sie können hier wählen, ob Sie für jedes Video einen eigenen Raum haben möchten oder ob Sie sie nach Kanälen gruppieren möchten.

[ctx: room_type_option_video]
en: Each video has its own webchat room
de: Eigenen Webchat-Raum für jedes Video

[ctx: room_type_option_channel]
en: Webchat rooms are grouped by channel
de: Webchat-Räume nach Kanal gruppieren

[ctx: auto_display_label]
en: Automatically open the chat
de: Chat automatisch öffnen

[ctx: auto_display_description]
en: When watching a video, the chatbox will automatically open.
de: Wenn ausgewählt wird der Chat geladen, sobald Sie auf der Videoseite sind.

[ctx: open_blank_label]
en: Show the «open in new window» button
de: Zeige den «Chat in neuem Fenster öffnen» Knopf

[ctx: open_blank_description]
en: There will be a button for opening the web chat in a new window.
de: Es wird einen Knopf zum Öffnen des Webchats in einem neuen Fenster geben.

[ctx: share_url_label]
en: Show the «share chat link» button
de: Zeige den «Chat Link teilen» Knopf

[ctx: share_url_description]
en: There will be a button for sharing a chat url (could be used for OBS integration, for example).
de: Es wird einen Knopf für das Teilen des Chat Links geben (könnte z.B. für die Integration in OBS verwendet werden).

[ctx: share_url_option_nobody]
en: Show for nobody
de: Niemandem zeigen

[ctx: share_url_option_everyone]
en: Show for everyone
de: Jedem zeigen

[ctx: share_url_option_owner]
en: Show for the video owner
de: Videobesitzer zeigen

[ctx: share_url_option_owner_moderators]
en: Show for the video owner and instance's moderators
de: Videobesitzern, Instanzmoderatoren zeigen

[ctx: per_live_video_label]
en: Users can activate the chat for their lives
de: Nutzer können den Chat für ihre Live-Videos aktivieren

[ctx: per_live_video_description]
en: If checked, all live videos will have a checkbox in their properties for enabling the web chat.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, haben alle Live-Videos in ihren Eigenschaften ein Feld zur Aktivierung des Webchats.

[ctx: per_live_video_warning_description]
en: <span class="peertube-plugin-livechat-warning">
      You have enabled the setting «Users can activate the chat for their lives».
      It is redundant with the «Activate chat for all lives» setting.
    </span>
de: <span class="peertube-plugin-livechat-warning">
      Sie haben die Einstellung «Nutzer können den Chat für ihre Livestreams aktivieren» aktiviert.
      Die Einstellung ist von der «Chats für alle Livestreams aktivieren» Einstellung abhängig.
    </span>

[ctx: all_lives_label]
en: Activate chat for all lives
de: Chat für alle Live-Videos aktivieren

[ctx: all_lives_description]
en: If checked, the chat will be enabled for all lives.
de: Wenn diese Option markiert ist, wird der Chat für alle Live-Videos aktiviert.

[ctx: all_non_lives_label]
en: Activate chat for all non-lives
de: Chat für alle Nicht-Live-Videos aktivieren

[ctx: all_non_lives_description]
en: If checked, the chat will be enabled for all video that are not lives.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Chat für alle Videos aktiviert, die keine Live-Videos sind.

[ctx: videos_list_label]
en: Activate chat for these videos
de: Chat für diese Videos aktivieren

[ctx: videos_list_description]
en: Videos UUIDs for which we want a web chat.
    Can be non-live videos. One per line. <br />
    You can add comments: everything after the # character will be stripped off, and empty lines ignored.<br />
    Don't add private videos, the UUIDs will be sent to the frontend.
de: Videos UUIDs, für die wir einen Webchat wollen.
    Es können auch Nicht-Livestream-Videos sein. Ein Video pro Zeile. <br />
    Sie können Kommentare hinzufügen: alles nach dem #-Zeichen wird entfernt, und leere Zeilen werden ignoriert. <br />
    Fügen Sie keine privaten Videos hinzu, die UUIDs werden an das Frontend gesendet.

[ctx: no_anonymous_label]
en: Hide the chat for anonymous users
de: Chat für anonyme Benutzer ausblenden

[ctx: no_anonymous_description]
en: If checked, anonymous Peertube users won't see the chat.
    This feature is still experimental.
    If you enabled it, it is highly recommended to also check "Don't publish chat information".
    Otherwise, some third party tools could try to open the chat, and have unpredictable behaviours.
de: Wenn die Option aktiviert ist, können anonyme Peertube-Nutzer den Chat nicht sehen.
    Diese Funktion ist noch experimentell.
    Wenn Sie diese Option aktiviert haben, wird empfohlen auch die Option "Chat-Informationen nicht veröffentlichen" zu aktivieren.
    Andernfalls könnten einige Tools von Drittanbietern versuchen, den Chat zu öffnen, und ein unvorhersehbares Verhalten verursachen.

[ctx: auto_ban_anonymous_ip_label]
en: Ban anonymous user's IP when user is banned from a chatroom
de: IP eines anonymen Benutzers sperren, wenn dieser aus einem Chatraum verbannt wird

[ctx: auto_ban_anonymous_ip_description]
en: By enabling this option, each time an anonymous user is banned from a chatroom, it's IP will also be banned from the chat server.
    Warning: if your instance is open to registration, any user could create a trapped-room, invite users to join, and automatically ban all anonymous user's IPs.
    The banned IP list is not stored, it will be cleared on server restart, or when you change some plugin's settings.
    The banned IP are logged in the Prosody server log files, so server's administrators can eventually use some external tools (like fail2ban) to ban IPs more widely.
de: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird jedes Mal, wenn ein anonymer Benutzer aus einem Chatraum verbannt wird, seine IP auch vom Chatserver verbannt.
    Warnung: wenn Ihre Instanz für die Registrierung offen ist, könnte jeder Benutzer einen gefangenen Raum erstellen, Benutzer zum Beitritt einladen und automatisch alle IPs der anonymen Benutzer sperren.
    Die Liste der gesperrten IPs wird nicht gespeichert, sie wird beim Neustart des Servers gelöscht, oder wenn Sie die Einstellungen eines Plugins ändern.
    Die gesperrten IPs werden in den Logdateien des Prosody-Servers protokolliert, so dass die Administratoren des Servers eventuell externe Tools (wie fail2ban) verwenden können, um IPs in größerem Umfang zu sperren.

[ctx: theming_advanced_description]
en: <h3>Theming</h3>
de: <h3>Themen</h3>

[ctx: avatar_set_label]
en: Avatar set
de: Avatar-Satz

[ctx: avatar_set_description]
en: You can choose from several different sets the default avatars that will be used for chat users.
    Please refer to the documentation:
    <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Settings</a>.
de: Sie können aus mehreren verschiedenen Sets von Standard-Avataren wählen, die für Chat-Benutzer verwendet werden sollen.
    Bitte beachten Sie die Dokumentation:
     <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/documentation/admin/settings/" target="_blank">Einstellungen</a>.

[ctx: avatar_set_option_sepia]
en: Sepia (Peertube mascot)
de: Sepia (Peertube-Maskottchen)

[ctx: avatar_set_option_cat]
en: Cats
de: Katzen

[ctx: avatar_set_option_bird]
en: Birds
de: Vögel

[ctx: avatar_set_option_fenec]
en: Fenecs (Mobilizon mascot)
de: Fenecs (Mobilizon-Maskottchen)

[ctx: avatar_set_option_abstract]
en: Abstract
de: Abstrakt

[ctx: avatar_set_option_legacy]
en: Legacy Sepia avatars (those included in previous plugin versions)
de: Ältere Sepia-Avatare (die in früheren Plugin-Versionen enthalten waren)

[ctx: converse_theme_label]
en: ConverseJS theme
de: ConverseJS Thema

[ctx: converse_theme_description]
en: Please choose the converseJS theme you want to use.
de: Bitte wählen Sie, welches ConverseJS Thema Sie nutzen möchten.

[ctx: converse_theme_option_peertube]
en: Peertube theme
de: Peertube Thema

[ctx: converse_theme_option_default]
en: Default ConverseJS theme
de: Default ConverseJS Thema

[ctx: converse_theme_option_concord]
en: ConverseJS concord theme
de: ConverseJS Concord Thema

[ctx: autocolors_label]
en: Automatic color detection
de: Automatische Farberkennung

[ctx: autocolors_description]
en: Try to autodetect colors from user's current theme.<br>
    When this setting is enabled, the plugin tries to auto-detect colors to apply to the chat theme.<br>
    If this is not correctly working for some of your Peertube theme, you can disable this option.
    You can report the bug on the official
    <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank">
      issue tracker
    </a>. Don't forget to specify which theme is not working.
de: Versucht, die Farben des aktuellen Themas des Benutzers automatisch zu erkennen.<br>
    Wenn diese Einstellung aktiviert ist, versucht das Plugin, die Farben für das Chat-Thema automatisch zu erkennen.<br>
    Wenn dies für einige Ihrer Peertube-Themen nicht korrekt funktioniert, können Sie diese Option deaktivieren.
    Sie können den Fehler im offiziellen
    <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank">
      Issue Tracker
    </a> melden. Vergessen Sie nicht anzugeben, welches Thema nicht funktioniert.

[ctx: chat_style_label]
en: Webchat iframe style attribute
de: Webchat Iframe Stil-Attribut

[ctx: chat_style_description]
en: Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br>
    Example: height:400px;
de: Sie können einige benutzerdefinierte Stile hinzufügen, die dem Iframe hinzugefügt werden.
    Zum Beispiel eine benutzerdefinierte Breite: width:400px;

[ctx: prosody_advanced_description]
en: <h3>Chat server advanced settings</h3>
de: <h3>Erweiterte Einstellungen des Chatservers</h3>

[ctx: help_builtin_prosody_label]
en: Prosody server
de: Prosody Server

[ctx: help_builtin_prosody_description]
en: This plugin uses the Prosody XMPP server to handle chat rooms.<br>
    This plugin comes with a Prosody AppImage, that will be used to run the service.
de: Dieses Plugin verwendet den Prosody XMPP-Server zur Verwaltung von Chaträumen.<br>
    Dieses Plugin wird mit einem Prosody AppImage geliefert, das zur Ausführung des Dienstes verwendet wird.

[ctx: system_prosody_label]
en: Use system Prosody
de: System Prosody benutzen

[ctx: system_prosody_description]
en: Warning: don't check this setting if you are not sure of what you are doing.<br>
    By checking this setting, your Peertube will use the Prosody server that comes with your system,
    and not the embedded AppImage.<br>
    Only use this if you encounter problems with the embedded Prosody.
de: Warnung: Aktivieren Sie diese Einstellungen nicht, wenn Sie nicht sicher sind, was Sie tun.<br>
    Wenn Sie diese Einstellungen aktivieren, wird Ihr Peertube den Prosody-Server verwenden, der mit Ihrem System geliefert wird,
    und nicht das eingebettete AppImage.<br>
    Nutzen Sie diese Einstellung nur, wenn Sie Probleme mit dem eingebetteten Prosody haben.

[ctx: disable_websocket_label]
en: Disable Websocket
de: Websocket deaktivieren

[ctx: disable_websocket_description]
en: With Peertube &gt;= 5.0.0, this plugin try to use Websocket connection for chatting.
    If the user's browser or connection is incompatible, the browser will automatically fall back on the BOSH protocol.
    <br>
    But in rare case, this can fail. For example, if you have a reverse proxy in front of Peertube that does not
    allow Websocket connection for plugins.
    In this case, you can check this setting to disable Websocket connections.
de: Mit Peertube &gt;= 5.0.0 versucht dieses Plugin, eine Websocket-Verbindung zum Chatten zu verwenden.
    Wenn der Browser oder die Verbindung des Benutzers nicht kompatibel ist, wird der Browser automatisch auf das BOSH-Protokoll zurückgreifen.
    <br>
    Aber in seltenen Fällen kann dies fehlschlagen. Zum Beispiel, wenn Sie einen Reverse Proxy vor Peertube haben, der keine
    Websocket-Verbindung für Plugins erlaubt.
    In diesem Fall können Sie diese Einstellungen überprüfen, um Websocket-Verbindungen zu deaktivieren.

[ctx: prosody_port_label]
en: Prosody port
de: Prosody Port

[ctx: prosody_port_description]
en: The port that will be used by the Prosody server.<br>
    Change it if this port is already in use on your server.<br>
    You can close this port on your firewall, it will not be accessed from the outer world.<br>
    Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.
de: Der Port, der vom integrierten Prosody-Server verwendet wird.<br>
    Ändern Sie ihn, wenn dieser Port bereits auf Ihrem Server verwendet wird.<br>
    Sie können diesen Port auf Ihrer Firewall schließen, es wird nicht von der Außenwelt darauf zugegriffen.
    Hinweis: Dies könnte sich in naher Zukunft ändern, da geplant ist, eine Funktion zum Aktivieren externer Verbindungen hinzuzufügen.

[ctx: prosody_peertube_uri_label]
en: Peertube url for API calls
de: Peertube-URL für API-Aufrufe

[ctx: prosody_peertube_uri_description]
en: Please let this setting empty if you don't know what you are doing.<br>
    In some rare cases, Prosody can't call Peertube's API from its public URI.
    You can use this field to customize Peertube's URI for Prosody modules
    (for example, with «http://localhost:9000» or «http://127.0.0.1:9000»).
de: Bitte lassen Sie diese Einstellungen leer, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun.<br>
     In einigen seltenen Fällen kann Prosody die API von Peertube nicht von seiner öffentlichen URI aufrufen.
     Sie können dieses Feld verwenden, um die URI von Peertube für Prosody-Module anzupassen
     (z.B. mit «http://localhost:9000» oder «http://127.0.0.1:9000»).

[ctx: prosody_muc_log_by_default_label]
en: Log rooms content by default
de: Standardmäßig Inhalte von Räumen protokollieren

[ctx: prosody_muc_log_by_default_description]
en: If checked, room contents will be saved by default.
    Any user who joins a room will see what was written before he joins.<br>
    Please note that it is always possible to enable/disable the content
    archiving for a specific room, by editing its properties.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Rauminhalte standardmäßig gespeichert.
    Jeder Benutzer, der einem Raum beitritt, sieht, was bereits geschrieben wurde, bevor er dem Chat beitrat.<br>
    Bitte beachten Sie, dass es immer möglich ist, die Inhaltsarchivierung für einen
    bestimmten Raum zu aktivieren/deaktivieren, indem Sie seine Eigenschaften bearbeiten.

[ctx: prosody_muc_expiration_label]
en: Room logs expiration
de: Ablaufzeit von Raumprotokollen

[ctx: prosody_muc_expiration_description]
en: You can choose here how long the chatting room's content is kept by the server. The value can be:
    <ul>
        <li><b>60</b>: the content will be saved for 60 <b>seconds</b>. You can replace 60 by any integer value.</li>
        <li><b>1d</b>: the content will be saved for 1 <b>day</b>. You can replace 1 by any integer value.</li>
        <li><b>1w</b>: the content will be saved for 1 <b>week</b>. You can replace 1 by any integer value.</li>
        <li><b>1m</b>: the content will be saved for 1 <b>month</b>. You can replace 1 by any integer value.</li>
        <li><b>1y</b>: the content will be saved for 1 <b>year</b>. You can replace 1 by any integer value.</li>
        <li><b>never</b>: the content will never expire, and will be kept forever.</li>
    </ul>
de: Sie können hier auswählen, wie lange der Inhalt des Chatrooms vom Server aufbewahrt wird. Der Wert kann sein:
     <ul>
         <li><b>60</b>: Der Inhalt wird 60 <b>Sekunden</b> gespeichert. Sie können 60 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li>
         <li><b>1d</b>: Der Inhalt wird für 1 <b>Tag</b> gespeichert. Sie können 1 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li>
         <li><b>1w</b>: Der Inhalt wird für 1 <b>Woche</b> gespeichert. Sie können 1 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li>
         <li><b>1m</b>: Der Inhalt wird für 1 <b>Monat</b> gespeichert. Sie können 1 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li>
         <li><b>1y</b>: Der Inhalt wird für 1 <b>Jahr</b> gespeichert. Sie können 1 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li>
         <li><b>nie</b>: Der Inhalt läuft nie ab und wird für immer aufbewahrt.</li>
     </ul>

[ctx: prosody_room_allow_s2s_label]
en: Enable connection to room using external XMPP accounts
de: Verbindung zum Raum mit externen XMPP Konten aktivieren

[ctx: prosody_room_allow_s2s_description]
en: By enabling this option, it will be possible to connect to rooms using external XMPP accounts and XMPP clients.<br>
    <span class="peertube-plugin-livechat-warning">
      <b>Warning</b>, enabling this option can request extra server and DNS configuration.
    </span>
    Please refer to the documentation:
    <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/" target="_blank">
      Enable external XMPP account connections.
    </a>
de: Durch Aktivieren dieser Option ist es möglich, über externe XMPP-Konten und XMPP-Clients eine Verbindung zu Räumen herzustellen.<br>
     <span class="peertube-plugin-livechat-warning">
      <b>Achtung:</b> Durch die Aktivierung dieser Option können zusätzliche Server- und DNS-Konfigurationen erforderlich sein.
     </span>
    Bitte beachten Sie die Dokumentation:
    <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/" target="_blank">
      Aktivieren Sie externe XMPP-Kontoverbindungen.
    </a>

[ctx: prosody_s2s_port_label]
en: Prosody server to server port
de: Prosody Server Port zu Server Port

[ctx: prosody_s2s_port_description]
en: The port that will be used for XMPP s2s (server to server) connections.<br>
    You should use the standard 5269 port.
    Otherwise you should <a href="https://prosody.im/doc/s2s">
      setup a specific DNS record
    </a>.
de: Der Port, der für XMPP s2s-Verbindungen (Server zu Server) verwendet wird.<br>
    Sie sollten den Standardport 5269 verwenden.
    Andernfalls müssen Sie <a href="https://prosody.im/doc/s2s">
      einen bestimmten DNS Eintrag erstellen
    </a>.

[ctx: prosody_s2s_interfaces_label]
en: Server to server network interfaces
de: Server zu Server Netzwerkschnittstellen

[ctx: prosody_s2s_interfaces_description]
en: The network interfaces to listen on for server to server connections.<br>
    List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br>
    You can use «*» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br>
    Examples:
    <ul>
      <li>*, ::</li>
      <li>*</li>
      <li>127.0.0.1, ::1</li>
      <li>172.18.0.42</li>
    </ul>
de: Die Netzwerkschnittstellen, die für Server zu Server Verbindungen verwendet werden sollen.<br>
    Liste der zu nutzenden IPs, durch Kommata getrennt (Leerzeichen werden entfernt).<br>
    Sie können «*» verwenden, um alle IPv4-Schnittstellen zu nutzen, und «::» für alle IPv6-Schnittstellen.<br>
    Beispiele:
    <ul>
      <li>*, ::</li>
      <li>*</li>
      <li>127.0.0.1, ::1</li>
      <li>172.18.0.42</li>
    </ul>

[ctx: prosody_certificates_dir_label]
en: Certificates folder
de: Zertifikate Ordner

[ctx: prosody_certificates_dir_description]
en: If this field is empty, the plugin will generate and use self-signed certificates.<br>
    If you want to use other certificates, just specify here the folder where
    Prosody can find them. Note: the "peertube" user must have read access to this folder.
de: Wenn dieses Feld leer ist, erzeugt und verwendet das Plugin selbstsignierte Zertifikate.<br>
    Wenn Sie andere Zertifikate verwenden wollen, geben Sie hier einfach den Ordner an,
    in dem Prosody sie finden kann. Hinweis: Der Benutzer "peertube" muss Lesezugriff auf diesen Ordner haben.

[ctx: prosody_c2s_label]
en: Enable client to server connections
de: Aktivieren von Client-Server-Verbindungen

[ctx: prosody_c2s_description]
en: Enable XMPP clients to connect to the built-in Prosody server.<br>
    This option alone only allows connections from localhost clients.
de: Ermöglichen Sie XMPP-Clients die Verbindung zum integrierten Prosody-Server.<br>
     Diese Option allein lässt nur Verbindungen von localhost-Clients zu.

[ctx: prosody_c2s_port_label]
en: Prosody client to server port
de: Prosody Client-Server-Verbindungsport

[ctx: prosody_c2s_port_description]
en: The port that will be used by the c2s module of the built-in Prosody server.<br>
    XMPP clients shall use this port to connect.<br>
    Change it if this port is already in use on your server.<br>
    You can keep this port closed on your firewall for now, it will not be accessed from the outer world.<br>
    Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.
de: Der Port, der vom c2s-Modul des integrierten Prosody-Servers verwendet wird.<br>
     XMPP-Clients müssen diesen Port zum Verbinden verwenden.<br>
     Ändern Sie ihn, wenn dieser Port bereits auf Ihrem Server verwendet wird.<br>
     Sie können diesen Port auf Ihrer Firewall vorerst geschlossen halten, es wird nicht von der Außenwelt darauf zugegriffen.
    Hinweis: Dies könnte sich in naher Zukunft ändern, da geplant ist, eine Funktion zum Aktivieren externer Verbindungen hinzuzufügen.

[ctx: prosody_c2s_interfaces_label]
en: Client to server network interfaces
de: Client zu Server Netzwerkschnittstellen

[ctx: prosody_c2s_interfaces_description]
en: The network interfaces to listen on for client to server connections.<br>
    This setting is provided for advanced users. Don't change this setting if you don't fully understand what it means.<br>
    List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br>
    You can use «*» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br>
    Examples:
    <ul>
      <li>*, ::</li>
      <li>*</li>
      <li>127.0.0.1, ::1</li>
      <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li>
    </ul>
de: Die Netzwerkschnittstellen, die für Client-Server-Verbindungen überwacht werden sollen.<br>
    Diese Einstellung ist für fortgeschrittene Benutzer gedacht. Ändern Sie diese Einstellung nicht, wenn Sie nicht genau wissen, was sie bedeutet.<br>
    Liste der zu überwachenden IPs, durch Kommata getrennt (Leerzeichen werden entfernt).<br>
    Sie können "*" verwenden, um auf allen IPv4-Schnittstellen zu lauschen, und "::" für alle IPv6-Schnittstellen.<br>
    Beispiele:
    <ul>
      <li>*, ::</li>
      <li>*</li>
      <li>127.0.0.1, ::1</li>
      <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li>
    </ul>

[ctx: prosody_components_label]
en: Enable custom Prosody external components
de: Aktivieren externer XMPP-Komponenten

[ctx: prosody_components_description]
en: Enable the use of external XMPP components.<br>
    This option alone only allows connections from localhost.
    You have to setup the listening interfaces and open the port on your firewall to make it available from remote servers.<br>
    This feature can, for example, be used to connect some bots to the chatting rooms.
de: Aktivieren Sie die Verwendung externer XMPP-Komponenten.<br>
    Diese Option allein erlaubt nur Verbindungen von localhost.
    Sie müssen die Netzwerkschnittstellen einrichten und den Port auf Ihrer Firewall öffnen, um sie von entfernten Servern aus verfügbar zu machen.<br>
    Diese Funktion kann beispielsweise verwendet werden, um einige Bots mit den Chatrooms zu verbinden.

[ctx: prosody_components_port_label]
en: Prosody external components port
de: Port für externe Komponenten zur Verbindung mit Prosody

[ctx: prosody_components_port_description]
en: The port that will be used by XMPP components to connect to the Prosody server.<br>
    Change it if this port is already in use on your server.<br>
    You can keep this port closed on your firewall if you don't allow access on interfaces other than localhost.
de: Der Port, der von XMPP-Komponenten verwendet wird, um sich mit dem Prosody-Server zu verbinden.<br>
    Ändern Sie ihn, wenn dieser Port bereits auf Ihrem Server verwendet wird.<br>
    Sie können diesen Port in Ihrer Firewall geschlossen lassen, wenn Sie den Zugriff von anderen Schnittstellen als localhost nicht zulassen möchten.

[ctx: prosody_components_interfaces_label]
en: Prosody external components network interfaces
de: Prosody externe Komponenten Netzwerkschnittstellen

[ctx: prosody_components_interfaces_description]
en: The network interfaces to listen on for external components connections.<br>
    List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br>
    You can use «*» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br>
    Examples:
    <ul>
      <li>*, ::</li>
      <li>*</li>
      <li>127.0.0.1, ::1</li>
      <li>172.18.0.42</li>
    </ul>
de: Die Netzwerkschnittstellen, die für externe Komponentenverbindungen überwacht werden sollen.<br>
    Liste der zu überwachenden IP, durch Kommata getrennt (Leerzeichen werden entfernt).<br>
    Sie können «*» verwenden, um auf allen IPv4-Schnittstellen zu lauschen, und «::» für alle IPv6-Schnittstellen.<br>
    Beispiele:
    <ul>
      <li>*, ::</li>
      <li>*</li>
      <li>127.0.0.1, ::1</li>
      <li>172.18.0.42</li>
    </ul>

[ctx: prosody_components_list_label]
en: External components
de: Externe Komponenten

[ctx: prosody_components_list_description]
en: The external components to declare:
    <ul>
      <li>One per line.</li>
      <li>Use the format «component_name:component_secret» (spaces will be trimmed).</li>
      <li>You can add comments: everything after the # character will be stripped off, and empty lines ignored.</li>
      <li>The name can only contain latin alphanumeric characters and dots.</li>
      <li>
        If the name contains only alphanumeric characters, it will be suffixed with the XMPP domain.
        For example, «bridge» will become «bridge.your_domain.tld».
        You can also specify a full domain name, but you have to make sure to configure your DNS correctly.
      </li>
      <li>Only use alphanumeric characters in the secret passphrase (use at least 15 characters).</li>
    </ul>
de: Die zu erstellenden externen Komponenten:
     <ul>
       <li>Eine pro Zeile.</li>
       <li>Verwenden Sie das Format «Komponentenname:Komponenten_Geheimnis» (Leerzeichen werden entfernt)</li>
       <li>Sie können Kommentare hinzufügen: alles nach dem #-Zeichen wird entfernt und leere Zeilen werden ignoriert.</li>
       <li>Der Name darf nur alphanumerische Zeichen und Punkte enthalten</li>
       <li>
         Wenn der Name nur alphanumerische Zeichen enthält, wird ihm die XMPP-Domäne angehängt.
         Aus «bridge» wird zum Beispiel «bridge.your_domain.tld».
         Sie können auch einen vollständigen Domänennamen angeben, müssen jedoch sicherstellen, dass Ihr DNS korrekt konfiguriert ist.
       </li>
       <li>Verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen in der geheimen Passphrase (verwenden Sie mindestens 15 Zeichen).</li>
     </ul>

[ctx: experimental_warning]
en: <b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimental feature:</b> this feature is still experimental.
de: <b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimentelle Funktion:</b> diese Funktion ist noch experimentell.

[ctx: configuration_description]
en: <h3>Channel advanced configuration</h3>
    Following settings concern the advanced channel options:
    users will be able to add some customization on their channels,
    activate the moderation bot, ...
de: <h3>Erweiterte Konfiguration des Kanals</h3>
    Die folgenden Einstellungen betreffen die erweiterten Kanaloptionen:
    Die Benutzer können ihre Kanäle individuell anpassen,
    den Moderationsbot aktivieren, ...

[ctx: disable_channel_configuration_label]
en: Disable the advanced channel configuration and the chatbot
de: Die erweiterten Kanalkonfiguration und den Chatbot deaktivieren

[ctx: save]
en: Save
de: Speichern

[ctx: cancel]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: successfully_saved]
en: Successfully saved
de: Erfolgreich gespeichert

[ctx: menu_configuration_label]
en: Chatrooms
de: Chaträume

[ctx: livechat_configuration_title]
en: Configure your live's chatrooms
de: Konfigurieren Sie die Chaträume Ihres Livestreams

[ctx: livechat_configuration_desc]
en: Here you can configure some advanced options for chatrooms associated to your live streams.
de: Hier können Sie einige erweiterte Optionen für Chaträume konfigurieren, die mit Ihren Livestreams verbunden sind.

[ctx: livechat_configuration_please_select]
en: Please select bellow one of your channel, to setup its chatting options.
de: Bitte wählen Sie unten einen Ihrer Channels aus, um dessen Chat-Optionen einzustellen.

[ctx: livechat_configuration_channel_title]
en: Channel options
de: Kanaloptionen

[ctx: livechat_configuration_channel_desc]
en: You can setup here some options for this channel (moderation policies, ...).
de: Sie können hier einige Optionen für diesen Kanal einstellen (Moderationsrichtlinien, ...).

[ctx: livechat_configuration_channel_slow_mode_label]
en: Slow mode
de: Langsamer Modus

[ctx: livechat_configuration_channel_slow_mode_desc]
en: Slow mode default value:
    <ul>
      <li>0: slow mode disabled</li>
      <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li>
    </ul>
de: Standardwert für den langsamen Modus:
    <ul>
      <li>0: langsamer Modus deaktiviert</li>
      <li>Beliebige positive ganze Zahl: Benutzer können alle X Sekunden eine Nachricht senden (Moderatoren sind nicht beschränkt)</li>
    </ul>

[ctx: livechat_configuration_channel_enable_bot_label]
en: Enable moderation bot
de: Moderationsbot aktivieren

[ctx: livechat_configuration_channel_bot_options_title]
en: Moderation bot options
de: Optionen für den Moderationsbot

[ctx: livechat_configuration_channel_forbidden_words_label]
en: Forbidden words or expressions
de: Verbotene Wörter oder Ausdrücke

[ctx: livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc]
en: You can configure some words that will be automatically moderated by the bot (messages containing such words will be instantly deleted).
    You can also add an optional reason that will be displayed at the place of deleted messages.
    Several examples are provided on the documentation page.
de: Sie können einige Wörter konfigurieren, die vom Chatbot automatisch moderiert werden (Nachrichten, die solche Wörter enthalten, werden sofort gelöscht).
    Sie können auch einen optionalen Grund hinzufügen, der an der Stelle der gelöschten Nachrichten angezeigt wird.
    Mehrere Beispiele finden Sie auf der Dokumentationsseite.

[ctx: livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc2]
en: One word or expression per line. If you put multiple words on one line, it will only match messages containing the whole sequence.
de: Ein Wort oder Ausdruck pro Zeile. Wenn Sie mehrere Wörter in eine Zeile schreiben, werden nur Nachrichten gefunden, die die gesamte Sequenz enthalten.

[ctx: livechat_configuration_channel_forbidden_words_reason_label]
en: Reason
de: Grund

[ctx: livechat_configuration_channel_forbidden_words_reason_desc]
en: Reason to display besides deleted messages
de: Anzuzeigender Grund anstelle der gelöschen Nachricht

[ctx: livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_label]
en: Consider as regular expressions
de: Als reguläre Ausdrücke (regex) betrachten

[ctx: livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_desc]
en: By checking this option, you can use regular expressions.
de: Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie reguläre Ausdrücke (regex) verwenden.

[ctx: livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_label]
en: Label
de: Beschriftung

[ctx: livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_desc]
en: Label for this forbidden words rule
de: Beschriftung für diese Regel der verbotenen Wörter

[ctx: livechat_configuration_channel_forbidden_words_applytomoderators_label]
en: Also moderate messages from moderators
de: Auch Nachrichten von Moderatoren moderieren

[ctx: livechat_configuration_channel_forbidden_words_applytomoderators_desc]
en: By default, moderator messages will not be deleted when containing forbidden words.
    By checking this option, messages from moderators will also be deleted.
de: Standardmäßig werden Nachrichten von Moderatoren nicht gelöscht, wenn sie verbotene Wörter enthalten.
     Wenn Sie diese Option aktivieren, werden auch Nachrichten von Moderatoren gelöscht.

[ctx: livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_label]
en: Comments
de: Kommentare

[ctx: livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_desc]
en: You can add here some comments about this rule, to remember how and why you created it.
    These comments are purely indicative, and have no influence on the bot's behavior.
de: Sie können hier einige Kommentare zu dieser Regel hinzufügen, um sich daran zu erinnern, wie und warum Sie sie erstellt haben.
    Diese Kommentare sind rein indikativ und haben keinen Einfluss auf das Verhalten des Chatbots.

[ctx: livechat_configuration_channel_quote_desc]
en: You can configure several timers that will send messages at regular interval.
    These messages will be sent by the bot every X minutes.
    You can for example make the bot sent some sponsoring information every 5 minutes.
de: Sie können mehrere voraufgezeichnete Nachrichten (Timer) konfigurieren, die in regelmäßigen Abständen gesendet werden.
    Diese Nachrichten werden vom Chatbot alle X Minuten gesendet.
    Sie können beispielsweise festlegen, dass der Bot alle 5 Minuten eine Sponsor-Information sendet.

[ctx: livechat_configuration_channel_quote_label2]
en: Messages
de: Nachrichten

[ctx: livechat_configuration_channel_quote_desc2]
en: One message per line.
    If multiple messages, it will pick one randomly every X minutes.
de: Eine Nachricht pro Zeile.
    Wenn mehrere Nachrichten vorhanden sind, wird alle X Minuten eine zufällig ausgewählt.

[ctx: livechat_configuration_channel_quote_delay_label]
en: Send every X minutes
de: Alle X Minuten senden

[ctx: livechat_configuration_channel_quote_delay_desc]
en: The bot will post the message every X minutes.
de: Der Chatbot wird die Nachricht alle X Minuten veröffentlichen.

[ctx: livechat_configuration_channel_command_label]
en: Bot command
de: Chatbotbefehle

[ctx: livechat_configuration_channel_command_desc]
en: You can configure the bot to respond to commands.
    A command is a message starting with a "!", like for example "!help" that calls the "help" command.
de: Sie können den Chatbot so konfigurieren, dass er auf Befehle reagiert.
    Ein Befehl ist eine Nachricht, die mit einem "!" beginnt, wie zum Beispiel "!help" den Befehl "help" aufruft.

[ctx: livechat_configuration_channel_command_cmd_label]
en: Command
de: Befehl

[ctx: livechat_configuration_channel_command_cmd_desc]
en: The command, without the starting "!". For example "help", "sponsor", ...
de: Den Befehl, ohne das beginnende "!" eintragen. Zum Beispiel "help", "sponsor", ...

[ctx: livechat_configuration_channel_command_message_label]
en: Message
de: Nachricht

[ctx: livechat_configuration_channel_command_message_desc]
en: The message to send.
de: Die zu sendende Nachricht.

[ctx: livechat_configuration_channel_for_more_info]
en: For more information about how to configure this feature, please refer to the documentation by clicking on the help button.
de: Weitere Informationen zur Konfiguration dieser Funktion finden Sie in der Dokumentation, indem Sie auf die Schaltfläche Hilfe klicken.

[ctx: livechat_configuration_channel_banned_jids_label]
en: Banned users and patterns
de: Gesperrte Benutzer und Muster

[ctx: livechat_configuration_channel_bot_nickname]
en: Bot nickname
de: Chatbot Spitzname

[ctx: validation_error]
en: There was an error during validation.
de: Bei der Validierung ist ein Fehler aufgetreten.

[ctx: invalid_value]
en: Invalid value.
de: Ungültiger Wert.

[ctx: invalid_value_missing]
en: This value is required.
de: Dieser Wert ist erforderlich.

[ctx: invalid_value_wrong_type]
en: Value is of the wrong type.
de: Der Wert hat einen falschen Typ.

[ctx: invalid_value_wrong_format]
en: Value is in the wrong format.
de: Der Wert ist in einem falschen Format.

[ctx: invalid_value_not_in_range]
en: Value is not in authorized range.
de: Der Wert liegt nicht im zulässigen Bereich.

[ctx: invalid_value_file_too_big]
en: File size is too big (max size: %s).
de: Die Datei ist zu groß (maximale Größe: %s).

[ctx: invalid_value_duplicate]
en: Duplicate value
de: Doppelter Wert

[ctx: too_many_entries]
en: Too many entries
de: Zu viele Einträge

[ctx: slow_mode_info]
en: Slow mode is enabled, users can send a message every %1$s seconds.
de: Wenn der langsame Modus aktiviert ist, können Benutzer alle %1$s Sekunden eine Nachricht senden.

[ctx: chatroom_not_accessible]
en: This chatroom does not exist, or is not accessible to you.
de: Dieser Chatraum existiert nicht oder ist für Sie nicht zugänglich.

[ctx: login_using_external_account]
en: Log in using an external account
de: Mit einem externem Account anmelden

[ctx: login_remote_peertube]
en: Log in using an account on another Peertube instance:
de: Melden Sie sich mit einem Konto auf einer anderen Peertube-Instanz an:

[ctx: login_remote_peertube_url]
en: Your Peertube instance URL
de: Ihre Peertube Instanz URL

[ctx: login_remote_peertube_searching]
en: Searching the video on the Peertube instance...
de: Suche nach dem Video auf der Peertube Instanz...

[ctx: login_remote_peertube_url_invalid]
en: Invalid Peertube URL.
de: Ungültige Peertube URL.

[ctx: login_remote_peertube_no_livechat]
en: The livechat plugin is not installed on this Peertube instance.
de: Das Livechat Plugin ist auf dieser Peertube Instanz nicht installiert.

[ctx: login_remote_peertube_video_not_found]
en: This video is not available on this Peertube instance.
de: Dieses Video ist auf dieser Peertube Instanz nicht verfügbar.

[ctx: login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway]
en: In some cases, the video can still be retrieved if you connect to the remote instance.
de: In einigen Fällen kann das Video dennoch abgerufen werden, wenn Sie eine Verbindung zur Remote-Instanz herstellen.

[ctx: login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button]
en: Try anyway to open the video on the Peertube instance
de: Trotzdem versuchen, das Video auf der Peertube-Instanz zu öffnen

[ctx: login_remote_peertube_video_open_failed]
en: Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:
de: Ihr Browser hat das Öffnen der Remote-Instanz blockiert. Bitte versuchen Sie, diesen Link manuell zu öffnen:

[ctx: login_external_auth_alert_message]
en: Authentication failed
de: Authentifizierung fehlgeschlagen

[ctx: tasks]
en: Tasks
de: Aufgaben

[ctx: task_list_create]
en: Create new task list:
de: Neue Aufgabenliste erstellen:

[ctx: task_list_create_error]
en: Error when saving the task list
de: Fehler beim Speichern der Aufgabenliste

[ctx: task_list_name]
en: Task list name
de: Name der Aufgabenliste

[ctx: task_list_delete]
en: Delete task list
de: Aufgabenliste löschen

[ctx: task_list_delete_confirm]
en: Are you sure you want to delete this task list?
de: Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Aufgabenliste löschen möchten?

[ctx: task_create]
en: Create a new task
de: Eine neue Aufgabe erstellen

[ctx: task_name]
en: Task name
de: Aufgabenname

[ctx: task_description]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: task_delete]
en: Delete task
de: Aufgabe löschen

[ctx: task_delete_confirm]
en: Are you sure you want to delete this task?
de: Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Aufgabe löschen wollen?

[ctx: task_list_pick_title]
en: Please choose a task list
de: Bitte wählen Sie eine Aufgabenliste

[ctx: task_list_pick_empty]
en: There is no task list for now, please first create one
de: Es gibt noch keine Aufgabenliste, bitte erstellen Sie zunächst eine

[ctx: task_list_pick_message]
en: Once you have chosen a task list, a new task will be created.
    To see the task, open the task application using the top menu.
    More information in the livechat plugin documentation.
de: Sobald Sie eine Aufgabenliste ausgewählt haben, wird eine neue Aufgabe erstellt.
    Um die Aufgabe zu sehen, öffnen Sie die Aufgabenanwendung über das obere Menü.
    Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des Livechat-Plugins.

[ctx: promote]
en: Become moderator
de: Moderator werden

[ctx: livechat_configuration_channel_emojis_title]
en: Channel emojis
de: Kanal-Emojis

[ctx: livechat_configuration_channel_emojis_desc]
en: You can configure custom emojis for your channel.
    These emojis will be available in the emoji picker.
    Users can also use them by with their short name (for example by writing ":shortname:").
de: Sie können benutzerdefinierte Emojis für Ihren Kanal konfigurieren.
    Diese Emojis werden in der Emoji-Auswahl verfügbar sein.
    Benutzer können sie auch mit ihrem Kurznamen verwenden (z. B. indem sie ":Kurzname:" schreiben).

[ctx: livechat_emojis_shortname]
en: Short name
de: Kurzname

[ctx: livechat_emojis_file]
en: File
de: Datei

[ctx: livechat_emojis_file_desc]
en: The emoji file.
de: Die Emoji-Datei.

[ctx: action_import]
en: Import
de: Importieren

[ctx: action_export]
en: Export
de: Exportieren

[ctx: action_import_emojis_info]
en: If imported data are okay, don't forgot to save the form.
de: Wenn die importierten Daten in Ordnung sind, vergessen Sie nicht, das Formular zu speichern.

[ctx: action_add_entry]
en: Add an entry
de: Eintrag hinzufügen

[ctx: action_remove_entry]
en: Remove this entry
de: Diesen Eintrag entfernen

[ctx: action_remove_entry_confirm]
en: Are you sure you want to remove this entry?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag entfernen möchten?

[ctx: loading_error]
en: An error occured while loading data.
de: Beim Laden der Daten ist ein Fehler aufgetreten.

[ctx: share_chat_embed]
en: Embed
de: Einbetten

[ctx: share_chat_peertube_tips]
en: This link will open the chat within the Peertube interface.
de: Über diesen Link wird der Chat in der Peertube-Oberfläche geöffnet.

[ctx: share_chat_dock_tips]
en: You can generate a link that will open the chat in full page, logged in with your Peertube account.
    This can be use, for example, to have a web dock in your OBS, so you can read and interact with the chat directly from OBS.
    Don't share this link to anyone, as it would allow them to connect as yourself.
    Please find bellow the list of authentication token you have already generated.
    You can create a new one, or revoke any previous token.
    Please note that these tokens have no expiration date.
de: Sie können einen Link generieren, der den Chat auf einer neuen Seite öffnet, mit Ihrem Peertube-Konto direkt angemeldet.
    Damit können Sie z. B. ein Web-Dock in Ihrem OBS einrichten, so dass Sie den Chat direkt von OBS aus lesen und mit ihm interagieren können.
    Geben Sie diesen Link nicht an andere weiter, da diese sich dann als Sie selbst einloggen können.
    Unten finden Sie die Liste der Authentifizierungs-Token, die Sie bereits erstellt haben.
    Sie können ein neues Token erstellen oder ein früheres Token widerrufen.
    Bitte beachten Sie, dass diese Token kein Verfallsdatum haben.

[ctx: token_label]
en: Label
de: Beschriftung

[ctx: token_password]
en: Password token
de: Passwort Token

[ctx: token_date]
en: Date
de: Datum

[ctx: token_action_create]
en: Create a new token
de: Ein neuen Token erstellen

[ctx: token_action_revoke]
en: Revoke the token
de: Token widerrufen

[ctx: token_default_label]
en: Token generated from the web interface
de: Über die Weboberfläche generierter Token

[ctx: token_action_revoke_confirm]
en: Are you sure you want to revoke this token?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Token widerrufen wollen?

[ctx: auth_description]
en: <h3>Authentication</h3>
de: <h3>Authentifizierung</h3>

[ctx: livechat_token_disabled_label]
en: Disable livechat tokens
de: Livechat-Token deaktivieren

[ctx: livechat_token_disabled_description]
en: Users can generate long term tokens to connect to the chat.
    These tokens can for example be used to include the chat in OBS web docks.
    Check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs" target="_blank">the documentation</a> for more information.
    You can disable this feature by checking this setting.
de: Benutzer können langfristige Token erzeugen, um sich mit dem Chat zu verbinden.
    Diese Token können zum Beispiel verwendet werden, um den Chat in OBS-Webdocks einzubinden.
    Weitere Informationen finden Sie <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/documentation/user/obs" target="_blank">in der Dokumentation</a>.
    Sie können diese Funktion deaktivieren, indem Sie diese Einstellung auswählen.

[ctx: muted_anonymous_message]
en: Only registered users can send messages.
de: Nur registrierte Benutzer können Nachrichten versenden.

[ctx: livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label]
en: Mute anonymous users
de: Anonyme Benutzer stummschalten

[ctx: livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc]
en: Default value for new chatrooms.
    For existing chatrooms, you can change the feature in the room configuration form.
    When this feature is enabled, anonymous users can only read the chat, and not send messages.
de: Standardwert für neue Chaträume.
     Für bestehende Chaträume können Sie die Funktion im Raumkonfigurationsformular ändern.
     Wenn diese Funktion aktiviert ist, können anonyme Benutzer den Chat nur lesen, aber keine Nachrichten senden.
