Arabic (PeerTube LiveChat) - en to ar translation catalogue (31 entries)

[ctx: open_chat]
en: Open chat
ar: فتح قناة المحادثة

[ctx: open_chat_new_window]
en: Open chat in a new window
ar: فتح قناة الدردشة في نافذة جديدة

[ctx: close_chat]
en: Close chat
ar: غلق قناة الدردشة

[ctx: use_chat]
en: Use chat
ar: تفعيل قناة المحادثة

[ctx: share_chat_link]
en: Share chat link
ar: مشاركة رابط قناة الدردشة

[ctx: read_only]
en: Read-only
ar: قراءة فقط

[ctx: copy]
en: Copy
ar: نسخ

[ctx: link_copied]
en: Link copied
ar: تم نسخ الرابط

[ctx: error]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: open]
en: Open
ar: فتح

[ctx: use_current_theme_color]
en: Use current theme colors
ar: استخدم ألوان الحلة الحالية

[ctx: chat_for_live_stream]
en: Chat for live stream:
ar: الدردشة الخاصة بالمباشر:

[ctx: room_name]
en: Room name
ar: اسم القناة

[ctx: room_description]
en: Room description
ar: وصف قناة الدردشة

[ctx: not_found]
en: Not found
ar: لا يوجد

[ctx: video]
en: Video
ar: فيديو

[ctx: channel]
en: Channel
ar: القناة

[ctx: last_activity]
en: Last activity
ar: آخر نشاط

[ctx: web]
en: Web
ar: الويب

[ctx: connect_using_xmpp]
en: Connect using XMPP
ar: للاتصال عبر XMPP

[ctx: important_note_title]
en: <h3>Important notes</h3>
ar: <h3>ملاحظات هامة</h3>

[ctx: chat_title]
en: <h3>Chat</h3>
ar: <h3>الدردشة</h3>

[ctx: list_rooms_label]
en: List existing rooms
ar: قائمة قنوات الدردشة الموجودة

[ctx: room_type_label]
en: Room type
ar: نوع قناة الدردشة

[ctx: auto_display_label]
en: Automatically open the chat
ar: فتح قناة الدردشة تلقائيا

[ctx: all_lives_label]
en: Activate chat for all lives
ar: تفعيل الدردشة على كافة المباشرات

[ctx: converse_theme_option_peertube]
en: Peertube theme
ar: حُلة PeerTube

[ctx: help_builtin_prosody_label]
en: Prosody server
ar: خادم Prosody

[ctx: prosody_port_label]
en: Prosody port
ar: منفذ Prosody

[ctx: prosody_s2s_port_label]
en: Prosody server to server port
ar: منفذ Prosody مِن خادم إلى خادم آخر

[ctx: prosody_components_list_label]
en: External components
ar: المكونات الخارجية
